Gymnázium, Praha 10,
Voděradská 2
Projekt OBZORY
I verbi di movimento
in italiano
Significato e uso dei principali verbi di
movimento
Praha & EU: Investujeme do vaší budoucnosti
Evropský sociální fond
I verbi di movimento
sono quei verbi che:
indicano uno spostamento da un luogo
di partenza verso un luogo di arrivo;
indicano un nuovo spostamento verso il
luogo di partenza;
indicano un tipo di movimento in quanto
tale, indipendentemente dal luogo di
partenza o arrivo.
Andare
indica lo spostamento da un luogo di
partenza verso un altro luogo.
scuola
Maria va (da casa) a
scuola
(Ri)Tornare
Indica un nuovo spostamento verso il
luogo di partenza.
scuola
Maria (ri)torna (da
scuola) a casa.
Arrivare
indica il punto finale dello spostamento.
scuola
Maria arriva a scuola.
Uscire x Entrare
Uscire da dentro un luogo a fuori.
Entrare da fuori in un luogo.
scuola
Maria è uscita da casa e è entrata a scuola.
Attenzione!
Maria esce a scuola.
Maria esce per andare a scuola.
Uscire PER + INFINITO
Partire
indica l’inizio di uno spostamento lungo,
di un viaggio.
Maria parte in treno per Roma.
Attenzione!
Maria parte a Roma.
Maria parte per (andare a) Roma.
Partire PER (+ INFINITO)
Venire
è un verbo di movimento molto
complesso in italiano.
Vieni?
Vengo!
Indica l’“avvicinarsi” del
parlante all’ascoltatore
(al gruppo dell’ascoltatore)
o dell’ascoltatore al parlante (al gruppo del
parlante).
Venire da qualcuno / a casa di qualcuno
Il parlante si avvicina all’ascoltatore
Vengo a casa tua.
Vengo da te.
L’ascoltatore si avvicina al parlante
Vieni a casa mia stasera?
Vieni da me stasera?
Il parlante / L’ascoltatore si avvicina a un terzo dove si troverà anche l’ascoltatore / il parlante.
Stasera vengo da Mario alle sette
Stasera vieni da Mario alle sette?
Venire con qualcuno
Il parlante si accosta
all’ascoltatore per andare
insieme in qualche posto
• Io con te
• Vengo con te al cinema.
L’ascoltatore si accosta al
parlante per andare insieme in
qualche posto
• Tu con me
• Vieni con me al cinema?
Attenzione!
Parlante e ascoltatore insieme
vanno in qualche posto ANDARE
• Io e te insieme - Noi
• Andiamo (insieme) al
cinema.
Nei tempi composti
i verbi di movimento hanno normalmente
l’ausiliare essere.
Ad es.
a. Ieri sera sono andata da Stefano.
b. Carlo è ritornato da Milano alle tre di notte.
c. Siete arrivati bene?
Il verbo avere nei tempi composti dei
verbi di movimento
appare con i verbi che indicano il tipo di
movimento e non sono in relazione con un
luogo da raggiungere.
Si tratta di verbi come:
viaggiare, passeggiare, camminare, nuotare.
Ad esempio:
a. L’anno scorso abbiamo viaggiato molto.
b. Ieri abbiamo passeggiato tutto il giorno per
la città.
Questi verbi sono Di solito Una volta
anche collegati alla viaggiare fare un viaggio
passeggiare fare una passeggiata
forma
camminare fare una camminata
nuotare
fare una nuotata
fare + sostantivo
per indicare l’azione non ripetuta.
Usi più comuni della preposizione in
coi verbi di movimento
in
in
in
• + continente, nazione, regione
• Europa, Italia, Sicilia
• + mezzo di trasporto
• macchina, aereo, treno, nave, elicottero, bicicletta, moto,
metro, tram
• Altri usi
• ufficio, classe, vacanza, montagna, campeggio, piscina
Usi più comuni della preposizione a coi
verbi di movimento
a
a
a
• + città
• Roma
• + alcuni mezzi di trasporto
• cavallo, piedi
• Altri usi
• al mare, a scuola, all’università, al centro (ma anche in centro), a
via/piazza (ma anche in via/piazza), al lago, al parco
Usi più comuni della preposizione da coi
verbi di movimento
da
da
• Moto a luogo con persona
• da Carlo, da mio fratello, dagli zii
• Moto da luogo con luogo o persona
• da casa di Mauro, dallo studio
dell’avvocato, dalla scuola
Použité zdroje a literatura
• I materiali impiegati nella presentazione sono
esclusivamente miei.
Gymnázium, Praha 10,
Voděradská 2
Projekt OBZORY
Tato prezentace byla vytvořena v rámci
projektu OBZORY
Autor: Anna Polverari
Předmět: Lingua italiana
Datum: Marzo 2011
Praha & EU: Investujeme do vaší budoucnosti
Evropský sociální fond
