Das Perfekt_in italiano

Das Perfekt
Die Bildung des Perfekts
Il passato prossimo
(das Perfekt)
Il tempo del passato prossimo è usato in
tedesco soprattutto nella lingua parlata
con l’unica eccezione dei verbi sein,
haben, werden e dei verbi modali per i
quali si usa soprattutto il Praeteritum
(passato remoto)
Die Bildung des Perfekts
1. La formazione del participio
(Partizip Perfekt)
Il Perfekt è composto da un participio passato
preceduto dal suo ausiliare. Due sono i tipi di
verbi che formano il Perfekt :
– Verbi regolari (schwache oder
regelmäßige Verben): machen,
reisen, ...
– Verbi irregolari (starke oder
unregelmäßige Verben): essen,
trinken...
Die Bildung des Perfekts
1.1 La formazione del participio passato
dei verbi regolari (schwache Verben)
• Il participio passato dei verbi regolari si
costruisce come segue :
ge + radice verbale + t
Es. fragen (inf) – frag (radice verbale)
• fragen  ge + frag + t  gefragt
• spielen  ge + spiel + t  gespielt
• machen ge + mach + t  gemacht
Die Bildung des Perfekts
Achtung!
• Se il verbo termina all’infinito con –t, -d,
–n o –m la - t del participio viene
preceduta da una e eufonica:
• arbeitenge + arbeit + et  gearbeitet
• baden  ge + bad + et  gebadet
• zeichnen  ge + zeichn + et 
gezeichnet
Die Bildung des Perfekts
1.2 La formazione del participio dei verbi
irregolari (starke Verben)
Il participio dei verbi irregolari si forma così:
ge + radice con cambio della vocale tematica + en
• helfen  ge- + holf- + -en  geholfen
• singen  ge- + sung- + -en  gesungen
• trinken  ge- + trunk + -en getrunken
Die Bildung des Perfekts
1.3 La formazione del participio dei verbi
misti (Mischformen)
Il participio dei verbi misti si forma così :
- con il cambio della vocale tematica
come nei verbi irregolari.
- con desinenza finale in - t
come nei verbi regolari
• nennen  ge- + nann- + -t  genannt
• wissen  ge- + wuss- + -t  gewusst
Die Bildung des Perfekts
2. Eccezioni alla regola generale
Ci sono due casi in cui il participio
non vuole il prefisso ge-
Die Bildung des Perfekts
Non prendono geI verbi con i prefissi inseparabili:
be-, emp-, ent-, er, ge-, miss-,
ver-, zerverhungern  verhunger + -t
verhungert (morire di fame)
erscheinen  erschien- + -en
erschienen (apparire)
Die Bildung des Perfekts
Non prendono geI
verbi che all’infinito
terminano in –ieren
radice verbale + t
interessieren  interessier- + -t
 interessiert
studieren  studier- + -t
 studiert
Die Bildung des Perfekts
3. I verbi separabili
I verbi separabili inseriscono il prefisso ge- in
mezzo al verbo dopo il prefisso separabile
1) Verbi regolari:
prefisso separabile + ge + radice + (e)t
2) Verbi irregolari:
prefisso separabile + ge + radice + en
aufmachen  auf + ge + mach + t
 aufgemacht
zurückkommen zurück + ge + komm + en
 zurückgekommen
Die Bildung des Perfekts
4. Uso de haben y sein
• Como ya dijimos, el perfecto se forma
con los verbos haben y sein +
participio.
• La mayoría de los verbos utiliza el
auxiliar haben para su formación.
Die Bildung des Perfekts
4.1 Verbos que forman el
perfecto con haben
• 1. Los verbos transitivos
(essen, trinken...)
• 2. Los verbos reflexivos (sich
verlieben, sich waschen...)
• 3. Los verbos modales
(können, sollen...)
• 4. Algunos verbos intransitivos
(beginnen, arbeiten...)
Die Bildung des Perfekts
4.2 Verbos que forman el
perfecto con sein
1. Los intransitivos de:
- cambio de estado (werden,
sterben, ...)
- movimiento (fahren, fliegen,
gehen, ...)
2. Los verbos sein, bleiben,
geschehen y passieren
Die Bildung des Perfekts