Cod. Fisc. 80069170589
Part. IVA 02120151002
Data:
19/09/2008
Via Liszt, 21
00144 Roma Eur
Tel:
+39 06 5992 6704
Fax: +39 06 5992 6217
E-Mail: [email protected]
Web: www.ice.it
Dipartimento Promozione
dell’Internazionalizzazione
Prot. 233
Istituto nazionale per il Commercio Estero
ISRAELE: Missione Imprenditoriale a Tel Aviv
(25-28 novembre 2008)
L’Istituto Nazionale per il Commercio Estero (ICE),la Confindustria e l’Associazione
Bancaria Italiana (ABI), sotto l’egida del ministero dello Sviluppo Economico e in
collaborazione con la Regione Emilia Romagna, organizzano una missione
imprenditoriale a Tel Aviv, dal 25 al 28 novembre 2008, in occasione della visita di
Stato del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano in Israele.
La missione si pone il duplice obiettivo di rafforzare la presenza del sistema industriale
italiano nel Paese, e di presentare alle nostre imprese il mercato israeliano e le sue
eccellenze, al fine di incrementare le nostre vendite su questo mercato e promuovere
collaborazioni che combinino la forte capacità industriale italiana con le sofisticate
tecnologie sviluppate dalle imprese israeliane.
Lo Stato di Israele presenta un prodotto interno lordo in costante crescita, in effetti nei
primi tre mesi del 2008 si è registrato un incremento del 5.4%. Più in particolare, la
produzione industriale è salita del 6.1% e l’esportazione dei beni e servizi è cresciuta del
12.6% mentre le esportazioni di prodotti software ed informatici, hanno addirittura superato
ogni aspettativa con un + 33% rispetto all’equivalente periodo 2007.
I dati relativi all’interscambio commerciale tra Italia e Israele dimostrano che il 2007 si è
chiuso positivamente, considerato che per la prima volta si è superato la soglia dei tre
miliardi di dollari, con un surplus a nostro favore pari a 1.061 milioni di dollari.
Le esportazioni italiane sono aumentate del 24,7% rispetto al 2006, passando, in valori
assoluti, da 1,840 a 2,295 miliardi di dollari.
Le importazioni hanno registrato una crescita del 25% per un valore globale di 1,234
miliardi di dollari. L’export di Israele verso il nostro Paese si è concentrato nel 2007 nei
prodotti chimici, prodotti in plastica e gomma e macchinari ed attrezzature elettriche.
Pur avendo carattere di sistema, la missione si concentrerà sui settori che attualmente
offrono le maggiori opportunità per le nostre imprese:
hi-tech;
meccanica;
elettronica;
agroindustria;
infrastrutture e trasporti;
sicurezza;
telecomunicazioni;
energie alternative;
beni di consumo.
PROGRAMMA
Il programma della missione (in allegato) prevede la realizzazione, nella mattinata del 26
novembre, di quattro seminari, in parallelo, sui settori che risultano di maggiore interesse
per la cooperazione italo-israeliana: hi-tech (in collaborazione con Confindustria Emilia e
Regione Emilia Romagna), infrastrutture ed opportunità di investimento,
agroindustria, beni di consumo.
A seguire, la delegazione sarà suddivisa su base settoriale per prender parte alle visite a
parchi industriali, incubatori tecnologici e/o realtà industriali locali che si terranno, in
parallelo, nel pomeriggio del 26 novembre. Gli imprenditori avranno la possibilità di
scegliere tra le seguenti opzioni:
Tefen Industrial Park e stabilimento ISCAR (utensili per lavorazione metalli)
[Tefen – 2 ore di pullman da Tel Aviv]
Stabilimento Nilit (produzione nylon)
[Migdal Haemek –1 ora e mezza di pullman da Tel Aviv]
Matam Hi-tech Park
[Haifa – 1 ora di pullman da Tel Aviv]
Volcani Center for Agricultural Researchs
[Bet Dagan – 1 hour from Tel Aviv]
Nella mattinata del 27 novembre avrà luogo il Business Forum Italia-Israele, al quale
parteciperanno i rappresentanti di Governo di entrambi i Paesi. Il Ministro per lo Sviluppo
Economico, Claudio Scajola ha già confermato la sua partecipazione all’evento.
Si terranno poi gli incontri di business tra le imprese italiane e locali, vero cuore
dell’iniziativa in Israele, che avranno lo scopo di avviare contatti operativi volti ad esplorare
le possibili aree di collaborazione.
La partenza per l’Italia della delegazione imprenditoriale è prevista nella giornata del 28
novembre, durante la quale verranno previsti transfer dall’hotel Hilton per l’aeroporto in
corrispondenza con i principali voli.
SCHEDA DI ADESIONE ALLA MISSIONE
La partecipazione alla missione è gratuita.
La scheda di adesione e il programma provvisorio, sono disponibili ai seguenti links:
ftp://ftp.ice.it/SchedaAdesioneIsraele.doc
ftp://ftp.ice.it/ProgrammaIsraele.pdf
Le imprese interessate a partecipare alla missione sono pregate di inviare la scheda
allegata, compilata in ogni sua parte, in formato Word, esclusivamente via e-mail,
agli indirizzi:
[email protected]
[email protected]
entro il 10 ottobre 2008.
Per le schede di adesione ricevute in data successiva non verrà garantita
l’organizzazione di incontri bilaterali.
Alle aziende aderenti agli incontri B2B verrà fornito un calendario provvisorio degli incontri
fissati con le controparti israeliane entro il 15 novembre 2008, mentre l’agenda definitiva
sarà consegnata in loco.
Per ulteriori informazioni Vi preghiamo di contattare la Sede ICE di Roma:
Chiara Troisi 06/59929399; Matteo Melini 06/59926966
INFORMAZIONI SUL MERCATO ISRAELIANO
Eventuali informazioni sull’andamento del mercato israeliano possono essere richieste
direttamente all’ufficio ICE di Tel Aviv (e-mail: [email protected] – Tel.(00972 3)
6918130 / 6918139 / 6918141 / 6918142 – Fax (00972 3) 6962812) che potrà dare anche
consigli utili in merito all’approccio al mercato locale.
VIAGGIO E PRENOTAZIONI ALBERGHIERE
La partecipazione all’iniziativa in oggetto è gratuita. A carico delle Aziende partecipanti
restano le spese di vitto (non contemplate dal programma), di alloggio e quelle di viaggio
per e da Israele.
Per quanto riguarda indicazioni e suggerimenti per le prenotazioni alberghiere ed aeree,
che dovranno essere effettuate dai singoli partecipanti, Confindustria provvederà
successivamente a fornire le informazioni e le schede di prenotazione alberghiera per Tel
Aviv. Per info contattare:
Luisa Diago
tel. 06/5903620 - Olimpia Pocci tel. 06/5903692
scrivere all’indirizzo di Confindustria: [email protected],
PRENOTAZIONI AEREE
Ciascun partecipante dovrà provvedere autonomamente alla prenotazione ed al
pagamento dei biglietti aerei per Tel Aviv. Si prega di comunicare nella scheda di
prenotazione alberghiera l’itinerario e gli orari scelti per il supporto logistico da organizzare
in loco.
Per raggiungere Israele dall’Italia è possibile utilizzare le seguenti compagnie aeree:
Alitalia: volo diretto da Roma (Fiumicino) sia per l’andata che per il ritorno. Volo diretto da
Tel Aviv per Milano (Malpensa) solo per il ritorno.
El Al: volo diretto a/r per Tel Aviv sia da Roma (Fiumicino) che da Milano (Malpensa).
DOCUMENTI NECESSARI PER L’INGRESSO IN ISRAELE
I cittadini italiani non necessitano di visto per visitare Israele. L’accesso al paese è
subordinato al possesso di passaporto valido per almeno per 6 mesi dall’ingresso.
Si segnala che alcuni paesi arabi potrebbero creare problematiche all’ingresso per chi
riporti sul proprio passaporto il timbro di accesso in Israele. Consigliamo pertanto, al
momento del controllo passaporti presso l’autorità doganale dell’aeroporto di Tel Aviv, di
richiedere che il timbro venga apposto su un foglio separato.
Cordiali saluti
Dipartimento Promozione dell'Internazionalizzazione
Il Direttore
Marco Cimini
INFORMATIVA AI SENSI DELL'ARTICOLO 7 DEL DECRETO LEGISLATIVO 196/2003
I Suoi dati personali saranno trattati per promuovere e sviluppare il commercio del suo
prodotto e/o servizio all’estero come previsto dall’articolo 2 della legge n.68/1997.
Il trattamento avverrà con modalità cartacee e/o informatizzate.
I dati saranno comunicati e diffusi ad altri soggetti pubblici o privati per adempiere a
specifici obblighi di legge ovvero per tutte le attività strettamente necessarie per lo
svolgimento delle funzioni istituzionali dell'Istituto, come sancito dall'art.3, comma 8, del
D.M. n.474/1997.
Il conferimento dei dati contrassegnati come obbligatori è indispensabile per usufruire del
servizio richiesto, l'eventuale rifiuto a fornire tali informazioni non consentirà l'erogazione
dello stesso. Il conferimento dei dati contrassegnati come facoltativi è finalizzato
esclusivamente alla possibilità di offrirLe un servizio maggiormente personalizzato; il
mancato conferimento degli stessi, quindi, non pregiudicherà l'erogazione del servizio.
Le ricordiamo, inoltre, che potrà esercitare, in qualunque momento, i diritti di cui all'articolo
7 del Decr. Legisl. 196/2003 (diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti).
Per ogni informazione è possibile rivolgersi al titolare del trattamento dati: Istituto
Nazionale per il Commercio con l'Estero, V. Liszt, 21, 00144 Roma, o ai Responsabili del
trattamento:
1. Area Strategie di Rete;
2. Area Relazioni esterne;
3. Auditing;
4. Area Legale e Segreteria Istituzionale;
5. Direzione del Dipartimento Personale, Relazioni Sindacali e Servizi Generali;
6. Direzione del Dipartimento Amministrazione, Finanza e Controllo;
7. Direzione del Dipartimento Servizi alle Imprese;
8. Direzione del Dipartimento Formazione e Studi;
9. Direzione del Dipartimento Promozione dell'Internazionalizzazione;
10. Attività di Controllo e di Assistenza Prodotti Agricoli;
11. RetItalia internazionale SpA.
