Curriculum vitae
INFORMAZIONI PERSONALI
Eva Minatel
Str. Dagheri, 9, 10040 Cumiana (to)
3382954881
[email protected]
Sesso Femminile | Data di nascita 1 Ago. 82
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
Gen. 07–Mag. 17
Responsabile ufficio commerciale
Nugara Montaggi S.r.l., Via Donizetti 6, Beinasco (TO)
Mansioni segretariali, contabilità, contatto clienti, assistenza al titolare.
Gen. 06–Feb. 06
Mediatrice linguistica / Assistente
USOC (Unites States Olympic Commettee)
Supporto linguistico ai membri del Comitato statunitense ed agli atleti, organizzazione di conferenze
stampa, traduzioni, mansioni segretariali.
Dic. 05–Gen. 06
Interprete
Easy Logos, Milano
Attività di interpretariato durante la stipulazione di accordi tra la società Easy Logos ed enti, esercizi
francesi, ai fini dell'organizzazione dello Student's Village (villaggio di vacanze in Francia per studenti
universitari).
Giu. 05–Lug. 02
Collaborazione a tempo parziale
Funzione Dirsel (Dal Diritto allo Studio al Mondo del Lavoro)
Organizzazione e pubblicizzazione conferenze, attività di segreteria.
Mag. 05–Mag. 05
Assistente / hostess
Fondazione Rosselli, Torino.
Assitenza al Registration Desk, hostess alla Conferenza internazionale La Tripla Elica, “The
capitalization of knowledge: cognitive, economic, social and cultural aspects”, presso il Centro
Congressi Torino Incontra, Torino.
Set. 04–Set. 04
Assistente / hostess
EAIE (European Association for International Education)
Assistenza all'Information Desk e supporto ai membri dell'EAIE.
Lug. 04–Mag. 17
Mediatrice linguistica
Università italo-francese, Torino
Mediazione linguistica e culturale alla conferenza internazionale “Aqua: European citizenship through
water”, organizzata dall’Università italo-francese di Torino.
Mag. 17–Mag. 17
Assistente / hostess
ACTA Congressi ed Eventi, Torino.
31/5/17
© Unione europea, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 1 / 3
Assistenza all'Information Desk, Registation Desk, accoglienza partecipanti, hostess di sala.
Set. 01–Ott. 03
Cameriera
Lovera Catering, Grugliasco (TO)
Servizio ai tavoli, gestione rapporti con il pubblico.
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Feb. 05–Lug. 07
Laurea specialistica in Traduzione
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere - Università degli Studi di Torino
Lingua e Traduzione Inglese.
Lingua e Traduzione Francese.
Letteratura inglese.
Letteratura francese.
Linguistica genelare.
Lingustica inglese.
Linguistica francese.
Informatica.
Ott. 01–Feb. 05
Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica
Università degli Studi di Torino/Université de Savoie
Laurea binazionale italo-francese in seguito ad un anno di studi presso l'Université de Savoie,
Chambéry, Francia.
Materie studiate:
Lingua inglese.
Lingua francese.
Linguistica inglese.
Francese commerciale.
Inglese commerciale.
Letteratura italiana.
Letteratura inglese.
Letteratura francese.
Linguistica italiana.
Storia della cultura nord-americana.
Diritto dell'Unione Europea.
Informatica.
Antropologia.
Ago. 99–Giu. 00
Certificate of Attendance
Certificato di Partecipazione ad un anno di studi presso la Dover High School, NH, U.S.A., grazie alla
partecizione al programma di Exchange Student promosso dalla EF Foundation, Milano.
Letteratura nord-americana.
Letteratura inglese.
Storia deli Stati Uniti d'America.
Storia del Medio Oriente.
Il ruolo della donna nella storia degli USA.
31/5/17
© Unione europea, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 2 / 3
Curriculum vitae
Lingua francese.
Spagnolo.
Matematica.
Biologia.
Set. 96–Giu. 01
Tecnico dei Servizi Turistici
Istituto Professionale Turistico C. I. Giulio, Torino.
Materie basi quali italiano, storia, geografia. Inglese, informatica, economia aziendale. Materie attinenti
al settore turistico.
COMPETENZE PERSONALI
Altre lingue
COMPRENSIONE
PARLATO
PRODUZIONE SCRITTA
Ascolto
Lettura
Interazione
Produzione orale
English
C2
C2
C2
C2
C2
French
C2
C2
C2
C2
C2
Livelli: A1 e A2: Utente base - B1 e B2: Utente autonomo - C1 e C2: Utente avanzato
Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue
Competenze organizzative e
gestionali
Competenze digitali
Ottime capacità organizzative che permettono di assumersi responsabilità e di lavorare in maniera
indipendente.
Windows Xp
Machintosh
Approfondita conoscenza del pacchetto Office: Word, Excel, PowerPoint
Internet (Internet Explorer, Safari, etc): posta elettronica, ricerche on-line, navigazione in generale.
Photoshop.
Altre competenze
Membro della Squadra di Pallavolo dell'Université de Savoie, Francia - A.A. 2003/2004.
Membro della Dover High School Swim Team, NH (USA) - inverno 1999.
Membro della Dover High School Tennis Team, NH (USA), primavera 2000.
Patente di guida
Patente B rilasciata dalla Motorizzazione di Torino l'01/03/2001 <br/> Automunita<br/>
ULTERIORI INFORMAZIONI
Pubblicazioni
31/5/17
© Unione europea, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 3 / 3
