PRIMA
PRIMA SRL
I – 35020 ALBIGNASEGO / PD
Via Garibaldi, 28
Tel +39 49 8625963
Fax +39 49 8625968
Manuale d’uso:
generatore per taglio plasma
PRIMACUT 32
ATTENZIONE. Prima di utilizzare la puntatrice, leggere attentamente il presente manuale.
1
INDICE
AVVERTENZA INIZIALE
1. Dichiazioni di conformità..............................................................................................pag.
1.1. Normativa RAEE..........................................................................................pag.
2. Precauzione per la sicurezza ........................................................................................pag.
3. Descrizione generale ...................................................................................................pag.
3.1 Descrizione dispositivi sull'apparecchio ...........................................................pag.
3.2 Dispositivi di sicurezza ..................................................................................pag.
3.3 Descrizione dati tecnici .................................................................................pag.
3.4 Tabella dati tecnici .......................................................................................pag.
4. Impiego.....................................................................................................................pag.
4.1 Connessione alla rete elettrica ......................................................................pag.
4.2 Preparazione per il taglio..............................................................................pag.
Sostituzione delle parti di consumo .....................................................................pag.
6. Inconvenienti di taglio .................................................................................................pag.
6.1 Insufficiente penetrazione .............................................................................pag.
6.2 Spegnimento dell'arco ..................................................................................pag.
6.3 Ridotta durata parti di consumo .....................................................................pag.
7. Manutenzione.............................................................................................................pag.
7.1 Manutenzione generatore ..............................................................................pag.
7.2 accorgimenti dopo un intervento di manutenzione ............................................pag.
8. Ricambi .....................................................................................................................pag.
2
2
2
3
3
4
4
5
5
5
6
7
8
8
8
8
8
8
8
9
AVVERTENZA INIZIALE
IMPORTANTE: PRIMA DELLA MESSA, IN OPERA DELL'APPARECCHIO LEGGERE IL CONTENUTO DI QUESTO
MANUALE E CONSERVARLO, PER TUTTA LA VITA OPERATIVA, IN UN LUOGO NOTO AGLI INTERESSATI.
QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE UTILIZZATO ESCLUSIVAMENTE PER OPERAZIONI DI TAGLIO.
1. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
IL generatore descritto nel presente manuale, e cioè il modello PRIMACUT 32 devE essere usatO solo a
scopo professionale in un ambiente industriale ed è conforme alle direttive CEE 83/336 (compatibilità
elettromagnetica) e alle direttive armonizzate EN 50199 ed EN 60974-1.
IN CASO DI
QUALIFICATO.
CATTIVO
FUNZIONAMENTO
RICHIEDETE
L'ASSISTENZA
DI
PERSONALE
1.1 Normativa RAEE
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come
normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto
di raccolta appropriato per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in
modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative che potrebbero
derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul
riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale per lo smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
2. PRECAUZIONI DI SICUREZZA
LA SALDATURA ED IL TAGLIO AD ARCO POSSONO ESSERE NOCIVI PER VOI E PER GLI ALTRI, pertanto
l'utilizzatore deve essere istruito contro i rischi, di seguito riassunti, derivanti dalle operazioni di saldatura.
SCOSSA ELETTRICA - Può uccidere.
Per poter funzionare i sistemi taglio plasma utilizzano tensioni di uscita superiori a
400 volt, pertanto prendere le seguenti precauzioni:
Installate e collegate a terra la saldatrice secondo le normative vigenti.
Non toccare le parti elettriche sotto tensione o gli elettrodi con la pelle nuda, i guanti o gli
indumenti bagnati.
Isolatevi da terra e dal pezzo da tagliare. Assicuratevi che la vostra posizione di lavoro sia sicura.
Assicurarsi che l'interruttore differenziale di linea sia stato dimensionato secondo i consumi elettrici
dell'apparecchiatura. Tale interruttore deve intervenire nelle situazioni di emergenza.
Ispezionare il cavo di alimentazione frequentemente per verificarne l'integrità.
2
FUMI E GAS - Possono danneggiare la salute.
Tenete naso, bocca e occhi lontano da fumi ed esalazioni nocive.
Operate in presenza di adeguata ventilazione ed utilizzate aspiratori nella zona dell'arco onde
evitare la presenza di gas nella zona di lavoro.
RAGGI DELL'ARCO - Possono ferire gli occhi e bruciare la pelle.
Proteggete gli occhi con maschere di saldatura dotate di lenti filtranti ed il corpo con indumenti
appropriati.
Proteggete gli altri con adeguati schermi o tendine.
RISCHIO DI INCENDIO E BRUCIATURE
Le scintille (spruzzi) possono causare incendi e bruciare la pelle; assicurarsi, pertanto che non
vi siano materiali infiammabili nei paraggi ed utilizzare idonei indumenti di protezione come
guanti, ghette e camici o tute ignifughe
RUMORE
Questo apparecchio non produce di per se rumori eccedenti gli 80dB. Il procedimento di taglio
plasma però può produrre livelli di rumore superiori a tale limite pertanto, gli utilizzatori
dovranno mettere in atto le precauzioni previste dalla legge.
PACE MAKER
I campi magnetici derivanti da correnti elevate possono incidere sul funzionamento di
pacemaker. I portatori di apparecchiature elettroniche vitali (pacemaker) dovrebbero consultare
il medico prima di avvicinarsi alle operazioni di taglio.
ESPLOSIONI
Non saldare in prossimità di recipienti a pressione o in presenza di polveri, gas o vapori
esplosivi. Maneggiare con cura le bombole ed i regolatori di pressione utilizzati nelle operazioni
di taglio.
3. DESCRIZIONE GENERALE
Questo apparecchio è un generatore di corrente continua costante, progettato per il taglio di materiali
elettro-conduttori (metalli e leghe) mediante procedimento ad arco plasma. Il gas plasma viene generato
mediante l'utilizzo di aria compressa.
3.1 Descrizione dispositivi sull'apparecchio
3
3.2 Dispositivi di sicurezza
Questo impianto è provvisto delle seguenti sicurezze: (vedi tabella 1 )
•
Termica: per evitare sovraccarichi durante il taglio.
•
Pneumatica: Posta sull'alimentazione della torcia per evitare che la pressione dell'aria sia
insufficiente.
•
Elettrica:
• Nel caso in cui la tensione di alimentazione del generatore sia troppo bassa o troppo alta.
• Nel caso in cui si faccia manutenzione alla torcia con macchina accesa. In questo caso il pulsante
torcia e le relative funzioni di taglio vengono inibite.
Tabella 1: Dispositivi di sicurezza e loro segnalazione.
Segnale
Funzione
Acceso/spento
Acceso/spento
Arco pilota o arco di
taglio acceso
Alla accensione lampeggia per 4 sec.
Allo spegnimento lampeggia per 4 sec.
Acceso. Allo spegnimento arco
lampeggia per 4 sec.
Bassa pressione aria
Lampeggia veloce
Intervento termico
Acceso
Tensione alimentazione
troppo alta o insufficiente
Lampeggia lento
Manutenzione torcia
(sicurezza)
Lampeggia veloce
Lampeggia veloce
Non eliminare o cortocircuitare le sicurezze.
Utilizzare solamente ricambi originali.
Sostituire sempre eventuali parti danneggiate dell'apparecchio o della torcia
con materiale originale.
Non far funzionare l'apparecchio senza i coperchi.
3.3 Spiegazione dei dati tecnici.
EN 60974.1………..L'apparecchio è costruito secondo queste norme Europee.
EN 50199
EN 50192
N........................Numero di matricola. Da citare sempre per qualsiasi richiesta relativa all’apparecchio.
.................................. Convertitore statico di frequenza monofase, inverter.
.........................
Caratteristica cadente.
................................. Adatto per il taglio al plasma.
TORCH TYPE.. ............ Tipo di torcia che può essere utilizzata con questo apparecchio.
U0 ............................. Tensione a vuoto secondaria. Valore di picco.
X% ............................ Fattore di servizio percentuale. Esprime la percentuale di 10 minuti in cui
l'apparecchio può lavorare ad una determinata corrente I2 e tensione U2 senza
causare surriscaldamenti.
I2 ............................... Corrente di taglio.
U2 .............................. Tensione secondaria con corrente di taglio I2. Questa tensione è misurata
tagliando con l'ugello a contatto con il pezzo.
Se questa distanza aumenta anche la tensione di taglio aumenta ed
il fattore di servizio X% può diminuire.
U1 .............................. Tensione nominale di alimentazione
1~50Hz ..................... Alimentazione monofase a 50 Hz
I1 ............................... Corrente assorbita alla corrispondente corrente I2 e tensione U2 di taglio.
IP23 .......................... Grado di protezione della carcassa.
4
3.4 Tabella 2 : dati tecnici
Dati caratteristici
Alimentazione
Frequenza
Potenza assorbita (60%)
Tensione a vuoto V0
Campo regolazione I2
Corrente arco pilota I2
Corrente erogata I2
(X%)
Corrente erogata I2
(60%)
Corrente erogata I2
(100%)
Spessore di taglio consigliato
Spessore massimo di taglio
Spessore di separazione
Pressione flusso aria compressa
Classe di isolamento
Grado di protezione
Dimensioni
Peso
(-10%/+15%)
VAC
Hz
KVA
V
A
A
A
A
A
mm
mm
mm
bar
IP
mm
Kg
PRIMACUT 32
1 x 230
50/60
3,3
460
8 ÷ 25
13,5
25 (35%)
17
13
6
8
10
Air Compressor
H/F
23
42x19x43h
16,0
4. IMPIEGO
L'installazione dell'apparecchio deve essere fatta da personale qualificato. Tutti i collegamenti
devono essere eseguiti in conformità alle vigenti norme e nel pieno rispetto della legge antiinfortunistica.
4.1 Connessione alla rete elettrica
Collegare il cavo di alimentazione A: il conduttore giallo verde del cavo deve essere collegato ad
un'efficiente presa di terra dell'impianto; i rimanenti conduttori debbono essere collegati alla linea di
alimentazione attraverso un interruttore posto, possibilmente, vicino alla zona di taglio per permettere uno
spegnimento veloce in caso di emergenza. La portata dell'interruttore magneto-termico o dei fusibili in
serie all'interruttore deve essere uguale alla corrente I1 assorbita dall'apparecchio.
La corrente I1 assorbita si deduce dalla lettura dei dati tecnici riportati nella targa caratteristica posta nel
vano portaoggetti dell'apparecchio.
Eventuali prolunghe debbono essere di sezione adeguata alla corrente I1 assorbita.
4.2 Preparazione per il taglio
Prima dell'uso leggere attentamente le norme CEI 26/9 - CENELEC HD 407 e CEI26.11 CENELEC HD 433, inoltre verificare l'integrità dell'isolamento dei cavi.
Assicurarsi che il pulsante di start non sia premuto.
Accendere l'apparecchio mediante l'interruttore B. Questa operazione sarà evidenziata dall'accensione della
lampada spia D. La lampada E lampeggerà per circa 4 secondi
Premendo per un istante il pulsante della torcia, si comanda l'apertura del flusso dell'aria utile per la pulizia
della torcia. Poiché l'arco non si è acceso l'aria esce dalla torcia per circa 25 sec.
Collegare il morsetto di massa al pezzo da tagliare.
Nel caso in cui il pezzo in lavorazione sia collegato a terra attraverso un cavo conduttore, il collegamento
deve essere il più diretto possibile ed eseguito con un conduttore di sezione almeno uguale a quella del
conduttore di ritorno della corrente di taglio (cavo di massa) e connesso al pezzo in lavorazione nello stesso
punto del conduttore di ritorno utilizzando il morsetto del cavo di massa oppure utilizzando un secondo
morsetto posto nelle immediate vicinanze. Ogni precauzione deve essere presa per evitare correnti vaganti.
Scegliere, mediante la manopola C, la corrente di taglio. Assicurarsi che il morsetto di massa e il pezzo
siano in buon contatto elettrico in particolare con lamiere verniciate, ossidate o con rivestimenti isolanti.
Non collegare il morsetto di massa al pezzo di materiale che deve essere asportato.
Premere il pulsante della torcia per accendere l'arco pilota facendo attenzione a non rivolgere quest'ultimo
verso cose o persone.
5
Figura 5a
Figura 5b
Figura 5c
Iniziare il taglio come indicato in fig. 5a, evitando di iniziare come indicato in fig. 5b.
Durante le operazioni di taglio, la torcia va tenuta in posizione verticale e per evitare surriscaldamenti
l’ugello in rame (o punta della torcia ) va tenuta sempre a contatto con il pezzo come in fig. 5c.
Completato il taglio e dopo aver lasciato il pulsante, l'aria continua ad uscire dalla torcia per circa 25 sec.
per consentire alla torcia stessa di raffreddarsi.
L’ugello in rame fornito di serie ha un foro da 0,8 mm. Ed e’ consigliato per tagli da 18 A a 25 A . Per tagli
inferiori a 18 A si consiglia l’uso dell’ugello in rame con for 0,65 mm. ( a richiesta ) .
Per evitare surriscaldamenti inutili della torcia è bene non spegnere l'apparecchio prima
della fine di questo tempo.
Per ottenere le migliori prestazioni di taglio, utilizzare l'ugello con foro adeguato alla corrente di taglio. Vedi
tabella 4
Nel caso si vogliano tagliare lamiere forate o grigliati, alla fine del taglio, mantenendo premuto il pulsante,
l'arco pilota rimarrà automaticamente acceso per 4 sec.
Utilizzare questa funzione solo se necessario per evitare l' usura dell'elettrodo e dell'ugello.
Nel caso si debbano eseguire fori o si debba iniziare il taglio dal centro del pezzo si
deve disporre la torcia in posizione inclinata, accendere l'arco e lentamente
raddrizzare la torcia in modo che il metallo fuso non sia spruzzato sull'ugello (vedi
fig.6). Questa operazione deve essere eseguita quando si forano pezzi di spessore
superiore ai 3 mm. Per spessori inferiori posizionare la torcia in posizione verticale
e accendere poi l'arco.
Figura 6: modalità di inizio per taglio al centro
La tabella 3 riporta in funzione dello spessore da tagliare, la corrente di taglio e la velocità di taglio
consigliata.
Tabella 3: dati di
taglio
Spessore
(mm)
Materiale
Corrente
(Amp)
Velocità
(m/min)
1,0
Ferro
10
2,50
2,5
Ferro
15
1,20
4,0
Ferro
18
0,65
6,0
Ferro
25
0,35
0,6
Alluminio
8
3,5
1,0
Alluminio
12
1,9
1,5
Alluminio
18
0,65
2,5
Alluminio
25
0,35
0,6
Inox
8
3,50
1,0
Inox
12
2,20
1,5
Inox
15
1,90
2,5
Inox
20
1,85
4,0
Inox
25
1,3
Nota: I dati di tabella sono indicativi e riferiti a tagli
eseguiti in modalità automatica.
6
Per il taglio di lamiere sottili sovrapposte ( sp. 1,0 – 1,5 mm. ) , si consiglia l’uso dell’ugello in rame
con foro da 0,65 mm. Con corrente di 12-13 A ; automaticamente , il generatore inverter fornisce una
quantita’ di aria al taglio inferiore e tale che consente di eseguire tale operazione .
A lavoro terminato, spegnere la macchina.
5. SOSTITUZIONE DELLE PARTI DI CONSUMO
Spegnere sempre l'apparecchio prima di sostituire le parti di consumo.
L'elettrodo deve essere sostituito quando presenta nella sua parte anteriore una
cavità di circa 1 mm. e la capacita’ di taglio diminuisce .
Il diffusore deve essere sostituito quando presenta delle zone annerite. Non deve
essere orientato
L'ugello deve essere sostituito quando il foro non è più regolare e la capacità di
taglio diminuisce.
La boccola (o porta ugello) deve essere sostituita quando presenta la parte isolante
deteriorata.
Figura 8: schema montaggio componenti
Per ottenere le migliori prestazioni di taglio, utilizzare le seguenti combinazioni ugello-boccola. (per la
codifica vedi sezione 8. Lista ricambi).
Tabella 4: Scelta accessori torcia
Corrente
Da 5 a 18 Amp
Da 18 a 25 Amp
Ugello diametro 0,65 mm
Cappa o boccola a due fori
Ugello diametro 0,8 mm
Cappa o boccola a due fori
Modello
PRIMACUT 32
Assicurarsi che l'elettrodo, il diffusore e l'ugello siano montati correttamente e che la boccola
(o porta ugello) sia avvitata e stretta.
La mancanza di tali particolari compromette il funzionamento dell'apparecchio ed in
particolare la sicurezza dell'operatore.
6. INCONVENIENTI DI TAGLIO
6.1 Insufficiente penetrazione
Le cause di questo inconveniente possono essere:
•
Velocità elevata. Assicurarsi sempre che l'arco sfondi completamente il pezzo da tagliare e che non
abbia mai una inclinazione, nel senso di avanzamento, superiore ai 10 -15°. Si eviteranno consumi non
corretti dell'ugello e bruciature al porta ugello.
•
Spessore eccessivo del pezzo . Con questo generatore inverter plasma e’ possibile tagliare 10 mm. Max
e separare 12 mm. max.
•
Morsetto di massa non in buon contatto elettrico con il pezzo.
•
Ugello ed elettrodo consumati.
•
Corrente di taglio troppo bassa.
N.B.: Quando l'arco non sfonda le scorie di metallo fuso ostruiscono l'ugello.
6.2 Spegnimento dell'arco
Le cause di questo inconveniente possono essere:
- ugello, elettrodo o diffusore consumati .
- tensione di alimentazione troppo bassa .
6.3 Ridotta durata delle parti di consumo
Le cause di questo inconveniente possono essere:
- arco pilota inutilmente prolungato,
- pressione dell'aria troppo bassa.
Assicurarsi che l'elettrodo e l'ugello nuovi che stanno per essere montati siano ben puliti e sgrassati.
Per evitare di danneggiare la torcia utilizzare sempre ricambi originali.
7
7. MANUTENZIONE
Togliere sempre l'alimentazione all'apparecchio prima di ogni intervento che deve essere
eseguito da personale qualificato.
7.1 Manutenzione generatore
In caso di manutenzione all'interno dell'apparecchio, assicurarsi che l'interruttore B sia in posizione "O" e
che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla rete.
Generatore
Periodicamente è necessario pulire l'interno dell'apparecchio dalla polvere metallica accumulatasi, togliendo
la copertura e usando un getto d'aria a bassa pressione.
Nel compressore, anteriormente, è inoltre presente un filtro aria ( POS. 1 – FIG. 10 ) che va periodicame
7.2 Accorgimenti dopo un intervento di manutenzione
Dopo aver eseguito una riparazione, fare attenzione a riordinare il cablaggio, in particolare assicurarsi che
i fili possano andare a contatto con parti in movimento o parti che si riscaldano durante il funzionamento.
Rimontare tutte le fascette come sull'apparecchio originale. Per assicurare poi la connessione a terra
rimontare le viti con le rondelle dentellate come sull'apparecchio originale.
8. RICAMBI
8
9
Torcia Plasma TO400P.
10
Schema elettrico.
11
