I
PUBBLGTA
- Concessionaria
esclusiva
S. p. A. A. MANZONI
& C. - 24100 Bergamo VW Monte Grappa 3/A Telefono
L. 90 (altezza minima millimetri 30) Necrologie L. 120 - Adesioni al butto L. 500 la riga - Cronaca t,. 310 -
merciali
24.74.84 (orario: 9-12,30 - 15-22,3O - festivo 19-23) - Dopo le 23 telefonare 21.23.44
Firtenziari,
assemblee, iegali, sentenze, concxwsi, aste 1. 180 Eoanomici
vecji
TARIFFE per miIlimetr0 colonna
Tasse in più
rubriche
-
(valide in Italia): ComPagamento
anticipato.
Questasera alle 19,26, ad una distanza di 112 km. dalla Luna - Tutto proe le condizioni di Armstrong, CoHins
cede benissimoa bordo della capsula
e Aldrin sono eccellenti - La NASA smentisceun anticipo dello sbarcos&
la luna, fissato per domani sera, allo scopodi precederela sondasovietica
Neil Armstrong
(a sinistra)
e Michael Collins ripresi
Apollo 11 dal loro collega Aldrin - (Telefoto « A. P. »
NEW YORK, 18 notte
Domani sera, sabato 19 1~
glio alle 19,26, l’«A~oll~
11~
entrerà nell’orbita lunare, piccola luna artificiale
con tre
abitanti a bordo che guarde
ranno.alla superficie del -pallido satellite con lo stupore e I>emoxione di coloro
che per la prima volta an-dranno a posarvi il piede.
«Attraverso
tutta la sua
storia
l’uomo
ha sempre
‘avuto presente alla sua mente l’altro versante della montagna su cui costruire i suoi
sogti », ha detto il noto
scienziato e autore di libri
di fantascienxa
Isaac Asimov. Nei1 Armstrong,
Micha& ‘Collins e Edwin Aldrin; i tre cosmonauti ameri
cani partiti mercoledi mattina da Cape Kennedy, an
dranno a svelare il mistero
dell’« altro versante j), cioè il
mistero di quella Luna lontana 370.000 chilometri
dal
nostro pianeta che ha fatto
sognare
generazioni
nella
ignoranza
romantica
della
sua natura.
Se. vi è qualcosa di romantico, in questa impresa
basata sule macchine perfexionatissime
di. un veicolo
spaziale studiato
per otto
anni, q’uesto è il cdraggio
calmo e imperturbabile
di
questi tre uomini -che ,volano a velocità paxxesche .ve~
SO un corpo celeste tosi lontano.
Al termine dell’odierna trasmissione televisiva, conclusasi con riprese all’interno
della cabina spaziale, gli astronauti hanno *fatto sapere
per radio al Centro spaxiale di Houston
che i cavi
compiuti
a terra si ha la
impressione
che a bordo
della capsula tutto proceda
nel migliore
dei modi ed
anche la rotta continua ad
essere quanto mai accurata.
L’« Apollo li » raggiungerà
alle 13,30 di domani la COsiddetta zona di « equigravisfera », nella quale si annullano le forze gravitazionali della Terra e della LUna. Fino all’arrivo
in questa zona, la velocità della
capsula non cesserà di diminuire;
poi, riprenderà ad
aumentare
progressivamente, man mano che si farà
sentire l’attrazione del satellite terrestre.
La calma di questi uomini è impressionante,
come
la loro laconicità.
(t Questo
equipaggio
non parla. Mi
sembra che questo sia ormai
chiaro », ha detto il direttore di volo Charles Worth.
Oggi, Armstrong, Collins e
Aldrin
sono stati svegliati
alle 8,32, dopo più di sette
ore di sonno tranquillissimo.
Hanno fatto una colazione
a base di pesce, pancetta,
cereali, succo d’uva e succo
d’arancia.
Poi hanno dato
inixio alle consuete operazio.
ni quotidiane
di controllo
della navicella.
nell’interno
della capsula
« Nulla va male a bordo )),
a L’ECO DI BERGAMO)
ha confermato
il direttore
dì volo Glynn Lynney, a
Houston,
nel Texas. « La
della loro telecamera sono traiettoria
è esatta e questa
abbastanza lunghi per per- missione sembra procedere
metter loro di portare la te- con la medesima regolarità
lecamera nel Modulo lunare,
delle precedenti ».
all’interno
del quale verranPiù tardi, l’«Apollo» è pus
740 compiuti Oggi i contro& sata (ma in effetti era la
li previsti dal programma.
Terra che girava sotto il lo.
Gli astronauti
hanno detto ro punto
d’osservazione)
che cercheranno
di ripren- perpendicolarmente
sopra la
dere immagini
dell’interno
zona del Medio Oriente e
del Modulo nel corso del dell’Asia Meridionale. Aldrin
collegamento
televisiv’o che ha visto una grande nube
comincerà a11’1,52 di domani sopra l’dfghanistan
e il Pa.
(ora italiuna).
Durante
la kistan. Collins ha aggiunto:
ispezione al Modulo - lunare « Si pub vedere benissimo il
Aldrin e Armstrong. dovran- fiume Nilo fin quasi alla
no in particolare controllare
sua sorgente ». E poi Aldrin
il sistema di erogazione del- - ancora, riassumendo l’immal’ossigeno e quello delle co- aine della Terra a più di
municazioni
nonchè gli ap- 300 mila chilometri -di alparecchi
cinematografici
e tezza: « La Terra
diventa
le telecamere
che utilixxe- sempre -iU piccola 1).
ranno in occasione dell’atI tre americani hanno poi
terraggio sulla Luna.
pranzato
(zuppa di pollo,
Dalle comunicazioni
dei tacchino, cracker con fortre cosmonauti e dai calcoli maggio, cioccolata, succo di
Nixon~arl&ÌìconArmstronae Aldrin
qua.ndosaranno scesi,sulla Luna
e il ((Chicago Board of Trade»,
. WASHINGTON,
18 notte
il più grande mercato a termiIl Presidente
Nixon
ha
ne di derrate del mondo, sac h i e s t o alla « American
#ranno chiusi lunedì per celeBroadcasting Company » (A.
brare lo sbarco del primo coB. C.) di organizzare un colsulla Luna.
NEW YORK, 18 notte smonauta
legamento televisivo tra la
h qualità delle immagini teCasa Bianca e la Luna in
Tutte le grandi Borse Valori e levisive del momento dello
modo che egli possa parlare
i mercati di materie prime de- sbarco dei cosmonauti sulla
con gli astronauti Nei1 Arm- gli Stati Uniti, in particolare le Luna rischia di essere meno
strong
ed Edwin
Aldrin
due Borse Valori di New York buona del previsto. La NASA
quando essi, usciti dal Mo- (” New York Stock Exchange » ha infatti annunciato il rinvio
dulo, si troveranno sulla su- e ((American Stock Exchange») di 24 or?, per motivi tecnici,
perficie lunare. La conversa- .
zione dovrà essere teletrasmessa su scala nazionale.
L’annuncio
di questa richiesta è stato dato da un
portavoce della Casa Bianca che ha così confermato
una notizia pubblicata
oggi
dal New York Times. Secondo il giornale, Nixon avrebbe espresso il desiderio
che per questa trasmissione
LONDRA, 18 notte 1 compiuti,
ma a questo Si
venga utilizzata
la ‘tecnica
deve aggiungere il punto di
Il direttore dell’Osservatodel10 schermo televisivo divista politico,
per questioBank, Sir ni di prestigio. Se si tratviso in due: su un lato del- rio di Jodrell
Bernard Love11 ha oggi e- tasse unicamente di prestilo schermo
apparirebbero
di una gio troverei
gli astronauti e sull’altro 10 scluso la possibilità
molto strano
collisione tra l’(( Apollo 11 »’ che i sovietici se la sentastesso Nixon.
Questa richiesta, a quanto e la sonda sovietica « Lu- no di lanciare una sonda
si è appreso, è attualmente
na 15 ».
dalle prestazioni così medioallo studio della « American
alSir Bernard ha affermato 1 cri contemporaneamente
Broadcasting Company)) perdi
non
poter
escludere
coml’
Apollo.
Per
questa
ragiochè comporta
diversi probemi di natura tecnica. La pletamente la possibilitit che ne si tende a pensare che
(( ABC )) assicura la trasmis- I il (( Luna__ 15
- » lanci una cap- qualche cosa d’altro debba
sione delle immagini televi- sula sulla Luna ma ha aner- avvenire. Forse un atterragsive del volo (( Apollo 11)) in mate di ritenere 1’ipotesi im- gio sulla Luna, forse un ri(( pool 1) con le altre campa- probabne* (’E’ mo1to dlffi- torno sulla Terra dopo l’orcile fare ipotesi - ha detto! bita lunare »
gnie televisive statunitensi.
Nixon si trova intanto da - a causa della completa
Secondo Sir Bernard, l’indi informazioni
ieri a Camp Da’vid, il SUO mancanza
si vio di un veicolo per comritiro in montagna 11 Pre- dall’Unione
Sovietica.
sidente conta di rimanervi
possono fare valutazioni sul- Piere Solamente orbite intorla base dei progressi finora no alla Luna non giustifitio 0 domani.
Chiusein America
le principaliBorse
del lancio del satellite per comunicazioni « intelsat F 5 1)
previsto inizialmente per ier
sera, e che deve aggiungersi aI
due già in orbita per la ritra
smis’sione delle immagini tele
visive della missione dell’« A
pollo 11 )). Il lancio avveri-i
questa sera, cioè troppo tard
perchè il satellite possa esser6
utilmente impiegato al momen
to dello sbarco sulla Luna.
ananas) e Si sono preparati
alla manovra più importanLe della giornata,
prevista
3er la tarda serata di oggi:
1 comandante
della missione Armstrong
e il suo
:ompagno
Aldrin,
strisciando lungo il foro di col
legamento entreranno
dentro il « LEM », cioè la « scia!uppa » d’atterraggio
a forma di ragno che li porterà
domenica sera sulla ìhna.
Ca manovra ha lo scopo di
zonsentire un controllo del!e apparecchiature
dell’importante strumento.
Prima
di andarsene a dormire, i tre
:ompagni di volo, ancora una
volta assieme nella navicel!a-madre, consumeranno
la
Zena a base di tonno, stufato di pollo, budino, noce di
cocco e succo di pompelmo. Un menu, in complesso,
che rende perlomeno
ridicola la lista delle vivande
a disposizione di John Glenn
nel 1962, quando il primo americano venne lanciato nelil colonnello
lo spazio:
Glenn dovette infatti accontentarsi ogni giorno di meA. Freddi
--_
I russf assicuranoche Liziir 15
non interfgrirà
-7 conil voloApollo
SEGUE IN SECONDA
Lo ha detto per telefono lo scienziato Keldvsh al colonnello BG-~
ohe 10li
aveva interpellato
da Ekwsto3n - ‘11 veicolo ;Usso rimarrà ,in orbita dxw gior- t
ni - Ogni cambiamento. di--. rotta verrà _&bito se@alato a-i tecnici ame-rica?ni 8
HOUSTON (Texas), 18 notte
Il voto orbitale di « Luna
15 )) non interferirà
in alcun
punto nella traiettoria
in
programma per l’impresa di
(( Apollo 11 »; un’assicurazione in questo senso è stata
fornita
dall’accademico
sovietico M. V. Keldysh, presidente dell’Accademia
delle
Scienze dell’URSS, all’astronauta statunitense colonnello Frank Borman il quale
lo aveva interpellato
per telefono. A Borman
è stato
assicurato anche che verrebbe avvertito
se si determinassero cambiamenti
nel volo della sonda lunare savie
tica.
Come informa l’ente spaziale « NASA », Borman, su
incarico del direttore
delle
operazioni
di volo dell% AT
pollo 11 », Christopher Kraft
telefonò da Houston
chie.
dendo del professor
Kel
dysh, nelle prime ore di gio.
vedì e ricevette
l’assicura.
razione non solo che l’orbi.
ta della sonda lunare non
avrebbe interferito
nella pre.
vista traiettoria
dell’« Apolla
11)) ma anche che egli sa.
rebbe stato informato
di
qualsiasi eventuale cambia.
mento. Il noto cosmonauta,
che fu comandante dell’« A.
pollo 8 » nello scorso dicem.
bre, telefonò anche all’Isti
tuto per le relazioni sovieto.
americane, del quale egli è
stato ospite durante il suo
recente viaggio nell’URSS;
da questa seconda telefonata è emerso che « Luna 15 »
si trova in orbita intorno
al satellite terrestre dalle 13,
ora di Mosca, di ieri, che
il periodo orbitale è di tre
ore e 30 secondi e che l’orbita ha una angolazione di
53 gradi rispetto alla rotta
prevista per (( Apollo 11 1).
Dopo l’odierno
annuncio
Borman ha fornito ai giornalisti un chiarimento,
ditendo: (( Essi hanno fatto sapere che “Luna 15 ” rimarrà nella sua orbita attuale
Per due giorni e che ci segnaleranno subito qualsiasi
futuro
cambiamento
nella
sua traiettoria )).
Ad Houston ci si chiede
se 1’URSS abbia comunicato
agli americani anche qualche
particolare
Sulla missione
SIRBERNARD
LOVE11
NONRITIENE
chelasonda
russa
scenda
sullaLuna
cherebbe le spese. Fino ac
ora, tuttavia,
orbite come
quelle del « Luna 15 )) pote
vano essere compiute sole
in due stadi. Il prof. Johr
Davies dello stesso Osserva
torio, ha dichiarato
che 1s
distanza tra il punto di at
terraggio dell’ « Apollo 11 )
e l’eventuale
punto di at
tsrhggio
del (( Luna 15 )) do
vrebbe essere di varie centinaia di chilometri.
D’altra parte, il momento
scelto dai russi per il lancio
di « Luna 15 )) deve tener
conto dei periodi di tempo
favorevoli
(finestre lunari)
ner ianci verso la Luna. E’
la meccanica celeste, in sostanza, che stabilisce i periodi di lanci verso la Luna.
.
Un disegno della Grumman
Aerospace Corporation
mostra il momento in cui l’Apollo 11, cui è attaccato il
Modulo lunare, giunge in prossimità
della Luna. L’entrata
in orbita lunare della capsula spaziale è prevista
per questa sera alle 19,26 - (YTelefotQ « A. P. >> a L’ECO DI BERGAMO)*
dell’orbita
lunare della sonda sovietica «Luna 15)).
A giudizio
della « NASA ))
non esiste alcun rapporto
tra l’esperimento. sovietico e
il volo di « AP0110 11 N. A
questo riguardo,
si rileva
anche che, durante una conferenza stampa tenuta prima della partenza di « Apollo 11 », il noto scienziato tedesco - americano
W e r n he r
Von Braun capo del Centro spaziale di Nashville,
disse che le -notizie in suo
possesso circa la traiettoria
di « Luna 15 » gli provenivano dal Comando 8dell’Aviazione statunitense
a Colorado Springs (Colorado).
Sempreampiospazio
stillastamparussa
al voloApolloIl
MOSCA, 18 notte
La stampa sovietica dedicr
Oggi ampio spazio alla missio
ne delI’{{ Apollo ll-» con servi
zi dell’Agenzia TASS e artico1
dei corrispondenti dei giorna
li dedicati alla descrizione de
volo, alla perscnalità degli a
stronauti e anche alle loro fa
miglie. & Pravda definisce il
comandante dell’« Apollo 11)
Nei1 Armstrong « lo zar delk
capsula ».
tale), nell’isola di Gran -Ganaria, a,l centro spaziale di Hbuston,a Boulder (Colorado), a
Culgoora (Australia orientale)
e a Teheran.
Tu& t e le informazioni che
pervengono da questi osservatori e dai satelliti affluiscono
al centro di Houston dove sono analizzate dagli specialisti.
Il fisico James Van Allen,
che ha scoperto le fasce di radiazione attorno alla Terra alle quali è stato dato $1 suo nome, ritiene però che le probabilità che si presenti il problema di radiazioni pericolose per
gli astronauti siano minime.
Dai rilievi compiuti dai satelliti negli ultimi Undici anni,
ha dette Van Allen, è risultato
infatti che vi è stato un solo
periodo di quattro giorni durante il quale le radiazioni solari avrebbero costituito un pericolo pèr gli astronauti dell’(<Apollo ».
lt programma
.
di oggi:
00.32’ Il comandgntf
Armstrong
en tr 6
nel modulo
lu
nare.
01.17’ - Aldrin rientra nel
modulo di comari
do e servizio.
01.24’ - Armstrong rientra
nel modulo di eo,
mando e sex-vizia
e si chiude .al.k
spalle lo sporte1
lo del tunnel.‘,
01.32’ - Trasmissione.
TV
dall’astronave;
15
minuti,
a colori,
riceve TGoldstone
(California).,
05.32’ - Ha inizio un periodo di riposo di
nove ore.
14.27’ - Correzione, di.‘r&
tir n.0 4 (even=
tuale).
19.26’- L’ ASTRONAVE
SI INSERISCE
IN ORBITA
LU=
NARE.
22.02’- Trasmissione
dall’astronave: 15 minuti, a colori, riceve Goldstone
(California).
!3.41’ - L’orbita
lunare
viene resa circolare.
Sorvegliata
attentamente
l’attività
delsole
HOUSTON, 18 notte
L’attività del Sole, che è attualmente al massimo del ciclo
di attività (undici anni) delIl Luna-15 sovietico, a.ttualmente in orbita lunare, è
l’astro, viene intanto seguita
una versione lievemente modificata
e perfezionata
di
24 ore su 24 da una rete di sei
questo Luna 10.
osservatori dislocati in tutto
.
il mondo e di 14 satelliti. Queste osservazioni hanno lo scodella sonda lunare: ma di indicate. Ad Houston si ri- po di individuare tempestivaciò non vi è traccia nel co- leva che le cifre sull’orbita
mente i primi segni di qualsiamunicato odierno.
di «Luna 15 )), fornite al co- si eruzione solare che possa
mettere in pericolo l’incolumiBorman
aveva chiamato
lonnello Borman, corrisponper telefono, giovedì, il pro- dono a quelle segnalate ieri tà degli astronauti quando
fessor Weldysh, per ottenere dall’Osservatorio
inglese di scenderanno sulla superficie
lunare. Le pareti del « Lem )j
chi ari menti
sull’ orbita
di Jodrell. Bank.
sono infatti troppo sottili per
((Luna 15)). Più tardi, il preIntanto i tecnici del Cen- offrire
un’adeguata protezione
sidente dell’Accademia
delle tro di controllo di Houston
ai due astronauti nel caso di
Scienze dellYJRSS ha rispo- smentiscono che la (( NASA » attività solare molto intensa. 11
sto con un telegramma for- abbia chiesto a Jodrell Bank sei osservatori sono situati a
nendo le assicurazioni
già ulteriori notizie sulle dimen- Uarnarvon (Australia occiden/
n
