PELLE PROTETTA DAL SOLE
• sos scottature spray
• protezione herpes e nei
SUN PROTECTION
• sos sunburn spray
• herpes-affected lips and moles protection
SOS SCOTTATURE SPRAY
SOS SUNBURN SPRAY
Consistenza: spray leggero rinfrescante.
A chi si consiglia: indicato per chi ha la pelle arrossata dopo un’ eccessiva esposizione ai raggi
del sole.
Caratteristiche: allevia istantaneamente le sensazioni di bruciore e calore causati da una eccessiva
esposizione ai raggi UV grazie al suo potere rinfrescante. Attenua i rossori e ripara i danni causati dal
sole. Previene la desquamazione cutanea, ridona confort e morbidezza alla pelle. Formulazione in
spray che si distribuisce uniformemente senza bisogno di massaggio.
Zona d’applicazione: tutto il corpo.
Modo d’uso: vaporizzare sulla zona da trattare, far assorbire senza massaggiare.
Avvertenze: recipiente sotto pressione. Proteggere dai raggi solari e non esporre ad una temperatura
superiore ai 50°C. Non perforare né bruciare neppure dopo l’uso. Solo per uso esterno.
What: light and refreshing spray.
Why: to mitigate pain or irritation after sun exposition.
How: thanks to its refreshing power, the product gives immediate relief against the stinging hot
sensations caused by an excessive exposure to UV rays. It mitigates the redness and amends the
damages caused by the sun. It prevents desquamation, gives comfort and softness to the skin.
Thanks to the spray formulation, it can be distributed homogeneously and does not need to be
spread with a massage.
Where: all body.
Use: spray it on the zone that needs the treatment. Let it get absorbed without spreading it.
Warnings: pressurized container. Protect from the sunlight and do not expose to temperatures over
50°C. Do not pierce or burn, even after use. Only for external use.
PRINCIPI ATTIVI:
D.S.B.C® (silanediol salicylate): proprietà antinfiammatorie e calmanti per la pelle arrossata,
protegge la pelle combattendo i radicali liberi ed idratando la cute in profondità.
Inhipasetm (kudzu extract): anti-rossore, anti-infiammatorio ed anti-secchezza della pelle. Allevia
gli eritemi causati dal sole.
Liposystem complex: nuovo sistema di trasporto degli attivi per un rilascio controllato che prolunga
l’attività degli principi attivi. Gli attivi sono:
• Vitamina E: antiossidante per eccellenza, antiradicalico, dermoprotettivo, idratante. Viene
usata anche per le sue proprietà antiage poiché, nelle membrane cellulari, agisce impedendo la
degradazione ossidativa degli acidi grassi costituenti i fosfolipidi delle membrane stesse.
• α-Bisabololo: è un composto contenuto nell’olio essenziale di camomilla, con spiccate
proprietà lenitive, antiarrosamento.
• Vitamina C: ha una preziosa azione cosmetica perché favorisce la sintesi del collagene, la
proteina presente negli strati profondi della pelle che conferisce plasticità ai tessuti, ostacolando la formazione delle rughe. La vitamina c ha un’azione elasticizzate e rinfrescante.
Aloe (aloe barbadensis): l’estratto di aloe ha effetto idratante sulla pelle, la rende morbida e liscia.
Lenisce le infiammazioni, protegge l’epidermide, con effetto idratante a lungo termine.
ACTIVE INGREDIENTS:
D.S.B.C® (silanediol salicylate): anti-inflammatory and lenitive action on sunburned skin, it protects
the skin fighting against free radicals and deeply hydrating the skin.
Inhipasetm (kudzu extract): anti-inflammatory, anti-redness and anti-dryness action on the skin.
Liposystem complex: new transport way for active ingredients for a prolonged release that make
longer their effect. These the active ingredients:
• Vitamin E: the best anti-oxidant, anti-radicals, derma-protective, hydrating. It is also used for
its anti-age properties because into cellular membrane avoids oxidative degradation of fat acids
which are the base of the same membranes.
• α-Bisabolol: it is a composite contained into camomile extract, with high lenitive and antiredness effect.
• Vitamin C: precious cosmetic effect because it helps collagen synthesis, the protein into the deepest levels of the skin providing plasticity to tissues. Also elastic and refreshing effect.
Aloe (aloe barbadensis): it ha san hydrating effect on the skin, turning that soft and smooth. It
mitigates inflammations, protects the epidermis, with long-term hydrating effect.
PROTEZIONE DERMICA SPECIFICA
LABBRA SOGGETTE AD HERPES, NEI E ZONE SENSIBILI
Consistenza: crema con un leggero colore rosato.
A chi si consiglia: particolarmente indicata per soggetti sensibili all’herpes solare e a chi vuole
proteggere in modo efficace nei e zone sensibili della pelle che necessitano una protezione
specifica.
Caratteristiche: crema ad alta protezione solare, nutriente ed idratante per labbra sensibili e
soggette ad herpes labiali. Gli attivi presenti assicurano un’attività antivirale e grazie ai bioflavonoidi
contenuti nell’estratto di Propoli sopprimono la riproduzione del virus dell’herpes. Indicata anche
per zone particolarmente fragili e delicate come nei, cicatrici e zone con problemi di pigmentazione,
grazie alla protezione SFP 50 che protegge la pelle in modo ottimale.
Zona d’applicazione: labbra, nei, cicatrici e zone delicate.
Modo d’uso: applicare più volte durante l’esposizione solare ed in condizioni di vento e freddo. L’uso
del prodotto deve essere strettamente personale.
Avvertenze: uso esterno. Evitare il contatto con gli occhi.
PRINCIPI ATTIVI:
Olio monoi de Tahiti: eccezionale idratante atto a proteggersi dai raggi solari e dalla salsedine.
Acido 18-ß-glicirretinico: ricavato dalla liquirizia (Glycyrrhiza glabra) è usato nei cosmetici destinati
a pelli delicate e sensibili. Dotato di proprietà lenitive antinfiammatorie.
α-Bisabololo: è un composto contenuto nell’olio essenziale di camomilla, con spiccate proprietà
lenitive, antiarrosamento.
Estratto propoli: valida azione su molti ceppi di virus, tra i quali l’herpes. La potente attività antivirale
della propoli è probabilmente dovuta alla prevenzione dell’assorbimento del virus a livello cellulare
e/o all’inibizione di uno stadio della replicazione virale.
Sodium carboxymethyl betaglucan: rinforza la risposta immunitaria attivando alcune cellule chiave
del sistema immunitario.
Estratto di malva: ha un effetto emolliente e protettivo sulla pelle e sulle mucose, ammorbidisce,
rinfresca, toglie le irritazioni ed i rossori.
REFRESHING AND MOISTURIZING
REMEDY FOR SKIN DAMAGES CAUSED BY UV RAYS
SPECIFIC DERMA PROTECTION
HERPES-AFFECTED LIPS, MOLES AND SENSITIVE AREA
What: slightly pink cream.
Why: especially indicated to people affected by lips herpes and/or wanting to protect moles and
specific skin area needing a special protection.
How: sunlight high-protection cream. Nourishing and moisturizing, indicated for sensitive or herpesaffected lips and for especially frail and delicate areas like as moles, scars and pigmentation-troubled
zones.
Where: lips, moles, scars and delicate areas.
Use: apply more than once during the exposition to sunlight and/or with cold and windy weather. The
product has to be used by one person only.
Warning: for external use only. Avoid contact with eyes.
ACTIVE INGREDIENTS:
Tahiti monoi oil: extraordinary hydrating ingredient, it protects from sunrays and salt.
18-ß-glycyrrhetinic acid: derived from liquorice (Glycyrrhiza glabra), it is used on cosmetics
conceived for sensitive and delicate skin. With lenitive and anti-inflammatory.
α-Bisabolol: it is a composite contained into camomile extract, with high lenitive and anti-redness
effect.
Propoli extract: valid action on many kind of viruses, among them herpes. Propoli strong anti-viral
action is due to the avoided absorption of virus at cellular level and/or inhibition of viral replication.
Sodium carboxymethyl betaglucan: it enhances immunitary response by activating some key cells
of immunitary system.
Malva sylvestris extract: with smoothening, protective, refreshing, anti-redness and anti-irritation
effect on the skin and membranes.
QUADRA GROUP
Strada Cartigliana, 143 B
36061 Bassano del Grappa (VI) - Italy
Tel. +39 0424 33988
www.thatso.it - [email protected]
cod. 0464900
RINFRESCA E IDRATA
RIPARATORE DEI DANNI CUTANEI CAUSATI DAI RAGGI UV
