depliant Beauty

B E A U T Y.
M A S S AG G IO.
T R AT TA M E N T O .
I N V E R N O 2 0 1 6 / 2 0 1 7 & E S TAT E 2 0 1 7
Contenuto
Entrate nel Mondo del Benessere, per
un attimo voltate le spalle alla realtà.
Sentitevi completamente al centro
dell’attenzione. Da noi tutto ruota attorno a voi, dalla bellezza, al benessere, alla vostra armonia interiore.
Informazioni e orari di apertura
4
Trattemente beauty Babor
6
Pedi- e Manicure
11
Epilazione e caldo
11
Colorazione11
Bagni e SPA nel nostro centro benessere
12
Massagi
14
Massagi da tutto il mondo
15
Trehs16
Trattamenti corpo organici
17
Babor Men
18
Trattamenti corpo speciale 20
Pacchetti benessere
21
Informazioni sulle SPA
22
Informazioni
Prenotazioni
Prenotate i Vostri trattamenti Beauty
e Wellness in anticipo, così da potervi
garantire l’orario desiderato.
Chiamateci o scriveteci. Siamo a vostra
disposizione per qualsiasi consiglio o
esigenza.
Orari di apertura
Spa
09.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 19.00 Uhr
Sala fitness
07.00 bis 19.30 Uhr
Piscina coperta 07.00 bis 19.30 Uhr
Ci trovate ai seguenti numeri e indirizzi:
Tel.: +39 0473-27 94 22
Fax: +39 0473-27 95 22
[email protected]
[email protected]
Mondo delle Saune 14.00 bis 19.30 Uhr
Pagementi
Potete effettuare il pagamento dei trattamenti
direttamente alla reception oppure fare addebitare il tutto sul conto della camera.
04 / 05
BABOR, azienda con piu di 60 anni di esperienza nel campo della cura
della pelle che utilizza solo prodotti naturali per trattamenti di alto livello.
Questo porta ad avere un prodotto di alta qualità e un effetto di trattamento sulla pelle che dura nel tempo. Un trattamento BABOR protegge
e mantiene giovane la pelle. In tutto il mondo i trattamenti BABOR sono
sinonimo di qualità e di bellezza. BABOR, azienda germanica leader nella
preaprazione dei trattamenti cosmetici, vende i propri prodotti nelle
migliori Day - Spa e centri benessere degli Hotel.
06 / 07
Doctor Babor Neuro Sensitive Il pronto soccorso per le pelli sensibili                   
Trattamente beauty Babor
Trattmento intensivo studiato per pelli estremamente sensibili, molto irritate o pelle secca.
Ideale anche come trattamento della neurodermite nel periodo asintomatico.
La vostra pelle è sensibile, arrossata, secca e tira ? Trattamenti con prodotti neurocosmetici
servono a calmare, proteggere e curare la pelle. La pelle si riprende e torna liscia, idratata e morbida. Per evitare allergie, tutti i prodotti di questo trattamento vengono preparati in ambiente
sterile e quindi non contengono agenti conservanti, oli minerali, profumi o coloranti.
ca. 60 Min. € 76,00
Trattamento viso „High Skin Refiner“
Il tripudio dei sensi: un trattamento lifting anti-età che dona alla pelle nuove energie e un aspetto fresco e sgargiante.
ca. 90 Min. € 107,00
Trattamento viso „Reversive“
Un momento di pace e rilassamento che dura nel tempo.
Preparatevi ad avere una pelle lucida e liscia. Durante questo trattamento, i prodotti verranno
applicati massaggiando bene la pelle. Questo porta ad avere un risultato immediato e contrasta i segni di invecchiamento. La vostra pelle aquisterà subito giovanilità, sarà liscia e idratata al
punto giusto con un effetto seta.
Reversive è un trattamento di bellezza che vi riporterà indietro nel tempo. La vostra pelle
tornerà giovane, liscia e idratata come lo era un tempo. Fatevi sorprendere da questo speciale
trattamento.
ca. 110 Min. € 131,00
Trattamento viso classico
Babor Ampoules - The Moisture Treatment
Un trattamento adattato individualmente alle esigenze della vostra pelle. Provate questo programma di bellezza con pulizia profonda, concentrato di principi attivi e maschera rilassante.
Il trattamento veloce per rimettere in forma la vostra pelle.
Una pelle idratata al punto giusto è la giusta formula per iniziare un trattamento cormetico.
Scoprite i risultati sorprendenti di questo trattamento durante il quale la vostra pelle verrà
trattata con ben 5 ampolle di diversi agenti attivi . Le ampolle hanno un effetto immediato
e i diversi agenti vengono immediatamente assorbiti dalla pelle così da avere subito l’effetto
desiderato.
La vostra pelle non è mai stata cosi lucida, liscia e idratata.
ca. 55 Min. € 68,00
Trattamento viso „Exclusive“
Trattamento viso specifico per la pelle esigente con pulizia, peeling, detersione, correzione sopracciglia, concentrato di principi attivi, massaggio e maschera.
ca. 25 minuti Euro 45,00 (pulizia, peeling e ampolle)
ca. 90 Min. € 87,00
Babor Jungbrunn per gli occhi
Trattamento viso Doctor Babor „Detoxifying Vitamin Treatment“
Rigenerazione della pelle
La combinazione fra potenti vitamine e minerali neutralizza le sostanze tossiche della pelle e riduce così i segni causati dal invecchiamento
naturale della pelle. La rivitalizzazione della pelle con questo trattamento, serve a mantenerla giovane ed elastica. Un trattamento specifico
per pelli sensibili. (ideale per pelli strapazzate e stanche o esposte agli agenti atmosferici o Couperose).
ca. 80 Min. € 88,00
08 / 09
Pulizia, fluido rinfrescante e leggero massaggio vi rifaranno splendere gli occhi.
ca. 25 Min. € 41,00
Viso
Altro
Pedi- e Manicure
Manicure con massaggio alle mani
ca. 50 Min. € 39,00
Manicure con massaggio alle mani e smalto
ca. 60 Min. € 42,00
Pedicure con pediluvio massaggio del piede
ca. 50 Min € 44,00
Pedicure con pediluvio massaggio e smalto
ca. 60 Min. € 46,00
Epilazione e caldo
Gamba completa
Gamba fino al ginocchio
Zona bikini
Ascelle € 36,00
€ 27,00
€ 13,00
€ 13,00
Colorazione
Ciglia e sopracciglia
€ 21,00
Ciglia
€ 16,00
Sopracciglia € 11,00
Correzione sopracciglia (senza colore)€ 11,00
10 / 11
Bagni e SPA nel nostro centro benessere
Bagni rilassanti e rigeneranti per farsi cullare dal tocco carezzevole dell’acqua… Avvolti da un
piacevole calore e dal fluttuare dell’acqua potrete distendervi su un tiepido giaciglio (ca. 36°)
con il quale la vostra pelle non verrà mai in contatto. In questo modo le essenze e i principi
attivi penetrano in profondità nell’epidermide. Vi attende un’esperienza esclusiva per la vostra
salute e benessere…
Bagno di fieno dell‘Alto Adige©
Bagno all‘olio di enotera
Indicato per dolori reumatici o semplicemente per rilassarsi e distendersi. Uno speciale decotto di erbe delle montagne dell‘Alto
Adige sapientemente lavorato e riscaldato,
regala al vostro corpo l‘energia della natura.
Utile per disturbi del sonno, nervosismo e
tensioni interne.
Un mix di oli e creme pregiati tra cui spicca
l‘olio di enotera, le cui proprietà sono riconosciute e applicate in ambito dermatologico. Avvolta da un vello, la pelle ritrova il suo naturale
benessere. Apparirà così vellutata ed elastica.
30 Min. € 37,00
ca. 25 Min. € 37,00
Fanghi
Bagno all‘olio fossile©
Fanghi naturali a base di acque minerali sulfuree
particolarmente indicati per i dolori reumatici.
I fanghi stimolano il metabolismo apportando
una piacevole sensazione di benessere.
L‘olio fossile è un prodotto prezioso per la
salute e il benessere ricavato dallo scisto bituminoso. Ha proprietà terapeutiche e, unito
a erbe selezionate quali lavanda, rosmarino e
timo, aiuta a liberare le vie respiratorie.
30 Min. € 37,00
30 Min. € 37,00
Impacco alle alghe
Impacco Arnica
Un trattamento efficace dall‘effetto purificante, disintossicante e detergente, riattiva la
circolazione e tonifica i tessuti.
L’arnica serve per prevenire crampi muscolari e alleviare la sensazione di pasantezza alle
gambe dopo lunghe passeggiate.
30 Min. € 37,00
ca. 30 Min. € 37,00
Impacco al pino mugo
Il pino mugo ha un effetto stimolante sulla
circolazione, attivando il rinnovo cellulare e
rafforzando i tessuti.
ca. 30 Min. € 37,00
12 / 13
Benessere per anima e corpo
Distensione per anima e corpo - per allontanare le tensioni e liberare la
propria mente. Mettete in buone mani il vostro benessere. Le massaggiatrici del nostro centro benessere utilizzano solamente oli ed essenze
naturali. A seconda delle vostre richieste e dopo un‘adeguata consultazione, si impiegano oli rilassanti, purificanti o stimolanti.
MASSAGGI
Massaggi
Lomi Lomi Nui – massaggio hawaiano
MASSAGGIO PARZIALE
Questo massaggio esclusivo non è volto soltanto a sciogliere la muscolatura, ma coinvolge anche anima e mente. L’utilizzo di oli caldi permette di agire in profondità e distendere i blocchi
energetici e mentali.
Massaggio della schiena
ca. 80 Min. € 89,00
Massaggio corpo classico
Massaggio aromatico
Per sciogliere la muscolatura, stimolare la
circolazione sanguigna e linfatica, purificare
l‘organismo.
Massaggio benefico con oli aromatici pregiati, Rilassa i muscoli della schiena, scioglie le
tensioni muscolari in breve tempo e fa bene
dall‘effetto rilassante e rivitalizzante.
allo spirito.
ca. 50 Min. € 57,00
ca. 50 Min. € 59,00
ca. 25 Min. € 37,00
Massaggio drenante (linfostimolante)
Massaggio gambe e piedi
Pressione ritmica e profonda lungo i canali
della linfa che serve a stimolare la circolazione del sangue. Vi sentirete inoltre rilassati
e liberi.
Massaggio intensivo della schiena con
ventose
Una forma particolare di massaggio che ha
inizio con delle manipolazioni molto lunghe.
Una tecnica che combina anche i principi
della coppettazione.
ca. 50 Min. € 58,00
ca. 50 Min. € 57,00
ca. 25 Min. € 39,00
Massaggio vital
Massaggio con le candele
Massaggio della testa e collo
Massaggio combinato schiena-collo seguito
da massaggio del piede. Agisce in maniera
rilassante sulla colonna vertebrale.
Massaggio corpo effettuato con candele profumate. Una volta accese, la cera si
trasforma in un burro naturale ricco di oli
essenziali. Il calore, abbinato al profumo
dell’olio essenziale, vi porterà a un relax totale
del corpo e della mente.
Stimola la crescita dei capelli e la circolazione
sanguigna. Rilassa profondamente ed è particolarmente indicato contro il mal di testa.
Candela per orecchie con massaggio
ca. 25 Min. € 39,00
ca. 50 Min. € 55,00
ca. 50 Min. € 68,00
Massaggio di riflessologia plantare
I piedi sono lo specchio dei nostri organi,
muscoli e ossa. Situazioni di infiammazioni, durante la riflessologia plantare, sono
riconoscibili e possono essere trattate. Questo
trattamento energetico armonizza il flusso di
energia di tutto il corpo.
ca. 50 Min. € 59,00
Troppo spesso dimentichiamo di dedicarci
alla salute di gambe e piedi. Questo massaggio ha un effetto rilassante e rigenerante.
ca. 25 Min. € 39,00
Massaggio Hot Stone
Questa tipologia di massaggio completo del corpo ha un’azione intensiva grazie all’effetto
combinato delle pressioni manuali effettuate con le pietre e il loro calore. La sensazione delle
pietre calde e oleose sulla pelle ha un effetto piacevole e rilassante. Il calore delle pietre penetra in profondità nella pelle stimolando sin da subito il flusso linfatico e le difese immunitarie
e sciogliendo le tensioni muscolari.
ca. 75 Min. € 82,00
Candela per orecchie
Candela per orecchie: un trattamento specifico che sfrutta le proprietà terapeutiche della cera
d’api all’interno delle orecchie.
ca. 30 Min. € 28,00
Candela per orecchie: un trattamento specifico che sfrutta le proprietà terapeutiche della cera
d’api all’interno delle orecchie, con massaggio testa/collo.
Theramax massages
Il massaggio svolto dal massaggiatore termico automatico, sfruttando il calore dei raggi infrarossi, massaggia i muscoli e i nervi attorno alla spina dorsale. Tutte le contrazioni spariscono
e i flussi di energia vengono attivati. Il massaggio effettuato attorno alla spina dorsale e ai
muscoli degli arti rilassa i nervi tesi e migliora la circolazione di energia. Questo trattamento é
ideale dopo lo sport, lo sci o come pre-trattamento prima di un massaggio.
vari programmi su richiesta
14 / 15
Massaggi
da tutto
il mondo
Massaggio all‘olio di pino mugo
Antiche tradizioni e potere di guarigione. Secondo la leggenda, Trehs era
una fata nata da una pianta che aveva
familiarità con il loro potere. Si narra
che era in grado di mescolare la resina di larice colore oro e le punte di
pino larice, trasformando il tutto in
un olio lenitivo e con potere di guarigione. Questi prodotti naturali di alta
qualità servono a idratare, attivare la
circolazione del sangue, rigenerare il
corpo e ravvivare lo spirito.
Provate sulla vostra pelle la forza rigenerante delle Alpi con un massaggio benefico con olio
di pino mugo altoatesino. Attiva la circolazione dell’epidermide e ha un effetto rilassante. Il
massaggio intensivo della schiena e delle gambe con questa crema speciali aiuta attivamente
a sciogliere i blocchi e la muscolatura. Un modo semplice per riacquistare energie e per avere
una pelle fresca e splendente.
ca. 50 Min. € 59,00
Peeling al pino mugo
Un delicato peeling corpo con una speciale farina ricavata dalle pigne ed essenze benefiche.
Deterge la pelle, stimola la circolazione e rigenera corpo e mente.
ca. 45 Min. € 50,00
Trattamento al pino mugo
Il pino mugo serve a stimolare e favorire la circolazione . Le cellule della pelle vengono riattivate e il tessuto viene rinforzato.
ca. 30 Min € 37,00
Trattamento viso e piedi con metodo Trehs
Siete stanchi dopo un lungo viaggio in macchina? Trattamenti con prodotti Trehs donano agli
occhi una sensibile e naturale elasticità. Avete i piedi stanchi dopo una lunga camminata in
montagna? Le varie essenze contenute nei prodotti riscaldano la muscolatura e donano un
“effetto ripresa”. Leggero massaggio viso e piedi.
ca 30. Min. € 45,00
Body styling con Trehs
Il trattamento anti – cellulite con i prodotti naturali Trehs rafforza e lavora principalmente sul
sistema connettivale. Aumenta l’elasticità dei muscoli ed aiuta in modo naturale all’espulsione
delle tossine.
ca 80. Min. € 82,00
Massaggio rilassante con olio di pino mugo Trehs
Un massaggio leggero e delicato con olio naturale di pino mugo che serve a rilassare l’anima.
Inoltre migliora il sonno e rilassa completamente il corpo.
ca 50. Min. € 59,00
Trattamento corpo con olio di pino mugo Trehs
Rilassatevi completamente avvolti dal calore. Il corpo viene rigenerato, mentre la crema e il
latte corpo donano alla pelle il giusto grado di idratazione.
ca 30. Min. € 37,00
16 / 17
Trattamenti corpo organici
Trattamento al caffè
Il giusto trattamento contro la cellulite.
L’estratto di caffè stimola il metabolismo, serve a depurare, dona energia e stimola il corpo
a bruciare i grassi. Questo trattamento corpo
è indicato principalmente per pelli stanche e
che hanno perso vitalità.
ca. 50 Min. € 61,00
Maschera al latte di capra
Il latte di capra contiene importanti vitamine
del gruppo B che servono a rilassare e rigenerare la pelle. Gli estratti di aloe e Lychee servono inoltre a prevenire le irritazioni della pelle,
donano la giusta dose di idratazione e rivitalizzano la pelle. Questo trattamento è consigliato principalmente per le pelli sensibili, secche
e strapazzate dal sole.
ca. 50 Min. € 61,00
Maschera al cioccolato
Il trattamento corpo all’estratto di cacao rende la pelle liscia e dona le giuste vitamine. Gli
estratti di grano contenuti donano inoltre alla
pelle un senso di lucentezza. Consigliato per
pelli stanche e con poca vitalità.
ca. 50 Min. € 61,00
Nuovo
MEN
Prodotti di cura per la pelle professionali per l‘uomo esigente. Le strutture
efficienti ed innovative dei prodotti BABOR Men con complessi energizzanti di Ginseng Siberiano trasformano questo trattamento in un
momento di grande benessere per la vostra pelle. Con questi selezionatissimi principi attivi aumentano le capacitá e la resistenza della vostra pelle,
stanchezza e sensazione di stress spariranno.
Trattamento „For Men“
La serie „Babor for Men“ dalle note fresche
e aspre, è studiata appositamente per le esigenze dell‘uomo e assicura il massimo della
distensione.
ca. 60 Min. € 68,00                     
Beauty for men
1 trattamento „For Men“
1 Bagno all‘olio di enotera
1 massaggio corpo classico
Prezzo: € 146,00 anziché € 162,00
Pacchetto Wellnes for men
1 pedicure
1 massaggio aromatico
1 massaggio dei piedi e delle gambe
Prezzo: € 128,00 anziché 142,00
18 / 19
speciale
Trattamenti corpo
Pacchetti benessere
Peeling aromatico al sale marino
Pacchetto speciale schiena
Pacchetto vital
La frizione e il massaggio del corpo con il sale marino elimina in profondità le cellule morte
e predispone la pelle all’azione benefica dei prodotti esclusivi lasciandola infine splendente e
vellutata.
1 massaggio intensivo della schiena con ventose
1 impacco al fango
1 massaggio della schiena
1 massaggio della schiena
1 massaggio corpo classico
1 inpacco al fango
ca. 45 Min. € 49,00
Prezzo: € 118,00 anziché 131,00
Trattamento per la schiena
Giornata di prova
Giornata di benessere per LEI oppure LUI
Peeling, pulizia profonda, ampolla, massaggio, impacco, specifico per la schiena con pelle
impura.
1 trattamento viso classico
1 impacco al pino mugo
1 massaggio rivitalizzante
1 bagno a scelta nella vasca speciale
1 massaggio della schiena
1 pedicure con pediluvio
Prezzo: € 148,00 anziché 164,00
Prezzo: € 106,00 anziché € 118,00
Pacchetto benessere Viktoria per LEI
oppure LUI
Just Relax per LEI oppure LUI
1 impacco a scelta (fieno, all‘olio di enotera, ...)
1 massaggio aromatico
1 trattamento viso classico
1 pedicure con pediluvio alle erbe e
massaggio del piede
1 bagno all‘olio di enotera nella vasca speciale
1 massaggio aromatico
1 trattamento viso classico
1 pedicure o manicure
Prezzo: € 188,00 anziché € 208,00
Prezzo: € 186,00 anziché € 206,00
Un assaggio di bellezza per LEI oppure LUI
Purificarsi e disintossicarsi
Pacchetto „Trehs“
1 trattamento viso classico
1 pedicure o manicure
1 massaggio rivitalizzante
1 Impacco alle alghe
1 Peeling aromatico al sale marino
1 massaggio corpo classico
1 Peeling al pino mugo
1 Impacco al pino mugo
1 Massagio corpo completo
con olio di pino mugo
Prezzo: € 152,00 anziché € 169,00
Prezzo: € 129,00 anziché € 143,00
Prezzo: € 131,00 anziché € 146,00
ca. 55 Min. € 56,00
Trattamento alle alghe
Un trattamento alle alghe per pelli secche e strapazzate. L’impacco allevia le irritazioni
cutanee, favorisce la rigenerazione delle cellule e aiuta a eliminare le impurità della pelle.
ca. 55 Min. € 53,00
20 / 21
Prezzo: € 118,00 anziché € 131,00
Spa-Info
Prenotazione dei trattamenti direttamente da noi in Hotel
Prodotti beauty per casa
Nel nostro Wellnesshotel potete rilassarvi e lasciarvi alle spalle la vita frenetica di tutti i giorni.
Non stressatevi anche nel trovare un posto libero per un trattamento Beauty. Informatevi o
chiedeteci informazioni già in fase di prenotazione del vostro soggiorno. Cercheremo di accontentarvi il piu’ possibile e prenotarvi e confermarvi i trattamenti già nella fase di prenotazione del soggiorno.
Portatevi a casa un ricordo della vostra esperienza. Da noi trovate numerosi prodotti del
nostro partner Beauty BABOR in vendita. Potrete così continuare il vostro trattamento preferito direttamente a casa. Il nostro team è a vostra disposizione per consigliarvi al meglio.
Consulenza
Trattamenti Beauty e Wellness possono essere fatti anche in questo meraviglioso periodo della
vostra vita. Il nostro team è comunque a disposizione per ogni domanda e per consigliarvi al
meglio a trovare il trattamento giusto per voi.
Sfruttate la possibilità di usufruire di una consulenza da parte delle nostre dipendenti alla
reception della SPA. Sicuramente troveranno per voi il trattamento più adatto e prepareranno,
assieme a voi, il vostro menù SPA personalizzato.
Raggiungete il reparto SPA vestiti comodi
Accappatoio e ciabatte sono l’abbigliamento ideale per raggiungere il nostro reparto SPA. Vi
preghiamo di arrivare nella sala di attesa almeno 5 minuti prima dell’orario previsto per il trattamento.
Bere
Se avete prenotato un trattamento, bevete prima e dopo molta acqua o te. Stimolate così il corpo
a rigenerarsi completamente.
22 / 23
Gravidanza
Cancellazione dei trattamenti prenotati
Dato che qualcosa può sempre accadere e al fine di programmare gli appuntamenti con precisione, vi chiediamo di cancellare eventuali trattamenti già in programma con almeno un giorno
di preavviso. In caso contrario ci riserviamo il diritto di mettere in conto il 70% del prezzo del
trattamento prenotato.
FAMILIE PLATZER
Falzebenerstraße 9, I-39010 Hafling bei Meran
Telefon 00 39 / 04 73 / 27 94 22 · Fax 00 39 / 04 73 / 27 95 22
[email protected] · www.hotel-viktoria.com