Brochure per i pazienti

Con Monurelle Cranberry e Monulab
la cistite è sotto controllo!
Dispositiv
i medici
solo 1 sa
es
compr no
al gior
2 o 6 test
A base di cranberry
(Vaccinium macrocarpon)
Previene la cistite con
una doppia azione
protettiva
Coadiuvante durante il
trattamento antibiotico
Facile test diagnostico in
caso di dubbi di cistite
Risultati chiari e attendibili
in soli 5 minuti
Disponibili in farmacia senza ricetta medica.
www.monulab.ch
1
Cos’è
Cos’è la
la cistite?
cistite?
Sintomi
Sintomi della
della cistite
cistite
La cistite è un’infiammazione della vescica urinaria di eziologia
infettiva che colpisce con maggiore frequenza le donne.
Si calcola, infatti, che dal 25% al 50% di esse soffra di questo
problema almeno una volta nella vita e che in questi casi la
patologia possa divenire recidivante. I principali sintomi sono
dati da una sensazione continua e dolorosa del bisogno
urgente di urinare e da bruciori durante la minzione.
Di seguito alcuni sintomi possibili di un’infezione delle vie
urinarie:
Tipicamente, la cistite è riconducibile ad infezioni batteriche
da Escherichia coli (E. coli). L’età, i rapporti sessuali (che
favoriscono il passaggio di batteri patogeni nella vescica), la
stitichezza, l’uso del diaframma e di spermicidi sono presupposti favorevoli all’insorgenza della patologia.
La cistite ricorrente (più di 3 episodi nello stesso anno)
è una patologia frequente in una significativa fascia della
popolazione femminile ed è causa di disagi nello svolgimento
delle attività quotidiane.
È quindi raccomandato optare per trattamenti preventivi atti
a limitare l’insorgenza della patologia e la sua ricorrenza.
˚
˚
˚
˚
˚
˚
incontrollabile e frequente stimolo di urinare;
incontinenza;
dolore o bruciore durante la minzione;
odore pungente dell’urina;
sangue nell’urina;
emissione di quantità di urine differenti, maggiori o più
scarse.
Consigli per la prevenzione della cistite
Nell’igiene intima quotidiana: eseguire la pulizia sempre
da davanti verso dietro e non viceversa.
Bere molto: 1.5 a 2 litri al giorno sono necessari per
“lavare” i reni e la vescica (acqua, tisane, succhi di frutta...).
Urinare frequentemente, specie dopo i rapporti sessuali,
evitando così la stagnazione nella vescica e una conseguente proliferazione batterica.
Se soggette a costipazione, si consiglia di seguire
un’alimentazione equilibrata (verdure verdi, frutta, pasti
regolari, liquidi in quantità sufficiente).
Evitare indumenti troppo stretti e attillati.
L’automedicazione in caso di infezione delle vie urinarie
è sconsigliata. Il trattamento è di competenza del vostro
medico.
2
3
Monurelle
Monurelle Cranberry
Cranberry previene
previene
la
la cistite
cistite con
con una
una doppia
doppia azione
azione
protettiva
protettiva
Monurelle Cranberry è un dispositivo medico che previene
l’insorgenza della cistite grazie alla presenza di estratti di
cranberry (Vaccinium macrocarpon) e di vitamina C, la
cui efficacia è dimostrata dagli studi condotti ed è evidenziata
nella valutazione clinica sul dispositivo.
solo 1 a
ss
comprerno
al gio
Come
Come utilizzare
utilizzare Monurelle
Monurelle
Cranberry
Cranberry
1 compressa al giorno, assunta
per via orale con un bicchiere
d’acqua, preferibilmente alla
sera per almeno un mese.
Alle donne che hanno avuto
un’infezione urinaria, una volta
completato il trattamento antibiotico
specifico, si raccomanda 1 compressa di
Monurelle Cranberry per un trattamento di almeno 20 giorni.
Alle donne soggette ad episodiche infezioni urinarie, si
consiglia di assumere 1 compressa di Monurelle Cranberry
al giorno nei periodi a maggior rischio (p.e. viaggi, stagione
estiva o cambiamento delle condizioni igieniche).
A base di cranberry (Vaccinium macrocarpon)
I due ingredienti principali delle compresse di Monurelle
Cranberry, noti per i loro benefici effetti sull’apparato urinario,
agiscono in modo complementare: l’elevato contenuto di
PAC (proantocianidine) presente nell’estratto di cranberry
genera l’effetto barriera contro l’adesione dei batteri
alla parete della vescica. La vitamina C, o acido ascorbico,
ha una nota azione antiossidante che aiuta a rafforzare le
difese dell’organismo ed ad aumentare l’acidità delle urine.
Monurelle Cranberry crea un ambiente sfavorevole alla crescita
e alla proliferazione dei batteri, causa delle infezioni spesso
recidivanti.
Monurelle Cranberry può essere utilizzato anche come
coadiuvante durante il trattamento antibiotico della
cistite.
4
Alcune avvertenze e precauzioni d’uso
˚ Monurelle Cranberry é un dispositivo medico ben tollerato
alla dose raccomandata.
˚ Il dispositivo medico non sostituisce la terapia antibiotica
necessaria per il trattamento delle infezioni urinarie.
˚ Non superare la dose giornaliera raccomandata.
˚ In caso di pazienti pediatrici o di donne in gravidanza,
consultare il medico.
˚ In quei pazienti che sono in terapia anticoagulante
(warfarin), si raccomanda di consultare il medico o il
farmacista prima dell’utilizzo del dispositivo.
In caso di dubbio, rivolgersi allo specialista.
5
Conoscete
Conoscete la
la differenza
differenza tra
tra
cranberry
cranberry e
e mirtillo?
mirtillo?
≠
Vaccinium macrocarpon
Cranberry (nordamericano)
Monulab:
la risposta immediata ai dubbi di cistite
≠
Vaccinium oxycoccus
Mirtillo palustre (europeo)
Vaccinium vitis-ideae
Mirtillo rosso (europeo)
Cranberry (Vaccinium macrocarpon)
rimedio antico, valido anche ai giorni nostri: il cranberry
è utilizzato da molti anni nella prevenzione della cistite.
Veniva già usato dagli indiani d’America sia nella comune
dieta sia come medicamento per trattare le affezioni alle vie
urinarie.
Monulab è un test diagnostico specifico per la cistite. È stato
pensato per un comodo utilizzo a casa o in viaggio. In presenza
di sintomi, il test Monulab vi avverte di una possibile infezione
alle vie urinarie, rilevando batteri (nitriti) e globuli bianchi
(leucociti) prima che i dolori e i disturbi si intensifichino.
la differenza del Vaccinium macrocarpon: solamente il
cranberry nordamericano è stato studiato in modo esteso
per le sue proprietà biologiche.
Monulab è particolarmente consigliato nei seguenti
casi:
azione antiadesiva: impedisce l’adesione dei batteri alla
parete della vescica, inibendo così la loro proliferazione.
in presenza di sintomi di cistite
cistiti recidivanti
qualora i sintomi insorgano durante le vacanze o durante il
week-end.
Monulab vi offre numerosi vantaggi:
comodo a casa o in viaggio (bicchierini in plastica inclusi)
risultati attendibili in soli 5 minuti
di facile utilizzo e interpretazione: l’unico che dà una
risposta chiara e concisa grazie a due soli parametri da
interpretare
i risultati rimangono visibili per 24 ore: possibilità di
mostrarli a uno specialista.
Consultate il vostro medico in caso d’infezione alle vie urinarie.
6
7
333/03i/v01.4.14
www.monulab.ch
Zambon, lo specialista nel trattamento delle infezioni delle vie urinarie.
Zambon Svizzera SA, Via Industria 13 - CH-6814 Cadempino, www.zambon-ch.ch
8