Ctalogo generatori 02.05.indd

ACCESSORI / ACCESSORIES
COMMANDER
QUADRO DI INTERVENTO AUTOMATICO
GENERATORE
GENERATOR AUTOMATIC SWITH-ON
GENERALITÀ:
Il quadro COMMANDER per l’avviamento dei
gruppi elettrogeni benzina o diesel è gestito da
una logica elettronica a microprocessore.
Al mancare della tensione di rete, COMMANDER
provvede ad avviare il motore ed a commutare
l’utenza da rete a generatore. Al ritorno della
rete, prima commuta l’utenza da generatore a
rete e poi arresta il motore. A motore avviato,
COMMANDER protegge il generatore da
eventuali anomalie arrestando il motore con
segnalazione visiva della causa e cicalina di
allarme. La logica COMMANDER dispone di sette
ingressi e sei uscite.
INGRESSI:
Misura tensione di rete (monofase), misura
tensione di gruppo (monofase), misura tensione
generatore c.c. (dinamo), Bassa
pressione olio, Alta temperatura motore, Riserva
carburante e contatto di consenso all’avviamento.
USCITE:
Comando contattore rete, Comando contattore
gruppo, Chiave (alimentazione ausiliari gruppo),
Avviamento, Stop, Starter (versione benzina)
o Preriscaldo candelette (versione diesel). I
comandi sul fronte della centralina comprendono
il tasti di
selezione di funzionamento AUTO (automatico)
e MAN (manuale). I tasti START e STOP per
l’avviamento e l’arresto manuale del motore, il
tasto per il comando dei contattori, il tasto
SHIFT per scorrere la visualizzazione sul display
di: contaore, volt generatore, Hz generatore e volt
batteria ed infine RESET per la tacitazione della
sirena e per lo spegnimento dei led di allarme.
36
INTRODUCTION:
The COMMANDER panel to start the Dieselelectric or petrol-electric
generating sets is managed by electronic
microprocessor logic. In the case of a blackout
the b will start the engine and switch the user
point from the mains to the generator. When
power returns the panel first switches the user
point from the generator to the mains and then
stops the engine. When the engine is running, the
COMMANDER unit protects the generator from
any malfunctions by stopping the engine, giving
a visual signal of the cause and sounding an
alarm buzzer.
The COMMANDER unit has seven inputs and six
outputs.
INPUTS:
Measurement of mains voltage, generator
voltage, generator d.c. voltage (dynamo), low oil
pressure, high engine temperature, fuel reserve
and start consent contact.
OUTPUTS:
Command of mains contactor, generator
contactor, Key (to power
the generator’s auxiliary circuits), Start, Stop,
Starter (petrol version) or Glow Plug Preheating
(Diesel version).
The commands on the front of the control unit
include the function mode selection keys AUTO
(automatic) and MAN (manual). The START and
STOP keys for the engine, the key to control the
contactors, the b key to scroll visualisation on the
display of: hour counter, generator volt, generator
Hz and battery volt and, lastly, RESET to stop the
siren and turn the alarm LED off.
Emissione: 02.2005
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
COMMANDER COMMANDER COMMANDER COMMANDER COMMANDER COMMANDER COMMANDER
1
2
3
4
5
6
7
MODELLO / MODEL
CODICE / CODE
Potenza / Power 400V MAX (kVA)
Corrente MAX 400V
(A)
Potenza / Power 230V MAX (kVA)
Corrente MAX 230V
(A)
314.01
314.02
0314.03
314.04
314.05
314.06
314.07
11
14
24
36
54
65
74
18
22
36
54
81
99
112
6
8
13
-
-
-
-
28
35
57
-
-
-
-
Grado protezione
Enclosure
Dimensioni / Dimension
(L-W-H)
mwrgenerators.com
IP 54
mm
340x240x180
400x300x200
Issue: 02.2005
37