© Siemens AG 2009
Switch Industrial Ethernet
SCALANCE XB-000/XB-000G
Semplicità – Ingombro ridotto – Idoneità industriale
Brochure · Maggio 2009
SIMATIC NET
Answers for industry.
Einführung
1
© Siemens AG 2009
Switch Industrial Ethernet
SCALANCE XB-000/XB-000G
Vantaggi
Struttura
• Realizzazione di una interconnessione in rete di macchine
malgrado la continua pressione dei costi
• Installazione salvaspazio grazie alla forma costruttiva
piccola e compatta
• Rapida messa in servizio senza configurazione
• Semplice diagnostica sul posto tramite LED
Gli switch Industrial Ethernet SCALANCE XB-000/XB-000G
sono ottimizzati per il montaggio su guida profilata standard.
Essi dispongono di:
Campo d'impiego
Gli switch Industrial Ethernet unmanaged della linea
SCALANCE XB-000/XB-000G consentono soluzioni economiche per la realizzazione di piccole strutture a stella o lineari
con funzionalità switching per macchine o sezioni d'impianto.
Il contenitore è concepito per l'installazione salvaspazio in
quadro elettrico su guida profilata standard. È possibile anche
il fissaggio a parete.
Varianti di prodotto
Tutte le varianti consentono la diagnostica sull'apparecchiatura tramite LED (power, stato del collegamento, traffico dati).
Per la realizzazione di reti Industrial Ethernet elettriche in
strutture a stella e lineari con:
Fast Ethernet (100 Mbit/s):
• SCALANCE XB005 e SCALANCE XB008
5 o 8 x porte RJ45 elettriche da 10/100 Mbit/s
Gigabit Ethernet (1000 Mbit/s):
• SCALANCE XB005G e SCALANCE XB008G
5 o 8 x porte RJ45 elettriche da 10/100/1000 Mbit/s
Varianti per la realizzazione di reti Industrial Ethernet
elettriche e ottiche in strutture a stella e lineari con:
• Un blocco morsetti a 3 poli per il collegamento della tensione di alimentazione (1 x DC 24 V) e della terra funzionale
• Un LED per la visualizzazione delle informazioni di stato
(Power)
• LED per la visualizzazione delle informazioni di stato (stato
del collegamento e traffico dati) per ogni porta
Sono disponibili i seguenti tipi di porta:
• Porte RJ45 elettriche 10/100 BaseTX o
Porte RJ45 elettriche 10/100/1000 BaseTX; riconoscimento
automatico del datarate (10/100/1000 Mbit/s), con funzione Autosensing e Autocrossing per il collegamento di
cavi IE TP fino a 100 m.
• 100 BaseFX, porta SC ottica per il collegamento diretto di
cavi Industrial Ethernet FO. FO multimode fino a 3 km
• 100 BaseFX, porta SC ottica per il collegamento diretto di cavi
Industrial Ethernet FO. FO singlemode fino a 26 km
• 1000 BaseSX, porta SC ottica per il collegamento diretto di
cavi Industrial Ethernet FO. FO multimode fino a 750 m
• 1000 BaseLX, porta SC ottica per il collegamento diretto di
cavi Industrial Ethernet FO. FO singlemode fino a 10 km
Funzione
• Realizzazione di reti Industrial Ethernet elettriche e ottiche
con struttura lineare o a stella
• Possibilità di impiego di cavi di collegamento non incrociati
grazie alla funzione integrata Autocrossing delle porte
• Semplice configurazione e ampliamento della rete; nessuna limitazione dell'estensione della rete con il collegamento in cascata degli switch.
Fast Ethernet (100 Mbit/s):
• SCALANCE XB004-1 e SCALANCE XB004-1LD
4 x porte RJ45 elettriche da 10/100 Mbit/s e
1 x porta SC ottica da 100 Mbit/s (multimode/singlemode,
fibra di vetro)
Gigabit Ethernet (1000 Mbit/s):
• SCALANCE XB004-1G e SCALANCE XB004-1LDG
4 x porte RJ45 elettriche da 10/100/1000 Mbit/s e
1 x porta SC ottica da 1000 Mbit/s (multimode/singlemode,
fibra di vetro)
SCALANCE XB004-1
2
Switch Industrial Ethernet
© Siemens AG 2009
Topologia e progettazione della rete
PC
Gli switch SCALANCE XB-000/XB-000G sono normalmente installati in un quadro elettrico o in una cassetta di comando/distribuzione insieme ai nodi/partner da collegare. Nella progettazione della rete va tenuto conto delle seguenti condizioni
generali:
SCALANCE
XB005
PLC
Apparecchiature da campo
Industrial Ethernet (Twisted Pair)
*B,.B;;B
• Lunghezza del cavo TP tra due switch
SCALANCE XB-000/XB-000G
- max. 100 m
- max. 10 m tramite cavi patch con TP Cord
- max. 100 m tramite Industrial Ethernet FC Outlet RJ45,
IE FC Standard Cable e TP Cord
• Lunghezza dei cavi in fibra ottica:
- max. 3 km per cavi Industrial Ethernet FO multimode
- max. 26 km per cavi Industrial Ethernet FO singlemode
Servizio e
supervisione
Struttura a stella elettrica con SCALANCE XB005 per il collegamento di
apparecchiature terminali tramite Fast Ethernet
Diagnostica
Tramite LED vengono visualizzate sull'apparecchiatura le seguenti informazioni:
PC
• Energia
• Stato della porta
• Traffico dati
Servizio e
supervisione
Laptop
1000 Mbit/s
SCALANCE
XB004-1
SCALANCE
X308-2
SCALANCE
XB004-1
PC con
CP 1623
PLC
1000 Mbit/s
Apparecchiature da campo
1000 Mbit/s
Industrial Ethernet (Twisted Pair)
Industrial Ethernet (Fiber Optic)
Nastro trasportatore
Industrial Ethernet (Twisted Pair)
Industrial Ethernet (Fiber Optic)
Telecamera IP
Struttura a stella mista con SCALANCE XB004-1 o SCALANCE XB004-1G
G_IK10_XX_10259
Scanner
per
immagini
*B,.B;;B
SCALANCE
XB005G
Struttura a stella elettrica con SCALANCE XB005G per il collegamento di
apparecchiature terminali e per il collegamento a strutture di rete
sovraordinate tramite Gigabit Ethernet
Switch Industrial Ethernet
3
© Siemens AG 2009
Dati per l'ordinazione
Dati per l'ordinazione
Dati tecnici
N. di ordinazione
Dati tecnici
Switch Industrial Ethernet SCALANCE XB-000/XB-000G
Interfacce
Switch Industrial Ethernet unmanaged per 10/100/1000 Mbit/s, grado di
protezione IP20, incl. istruzioni operative, manuale di rete Industrial
Ethernet su CD-ROM
Collegamento di apparecchiature
terminali o componenti di rete
tramite Twisted Pair
4, 5 o 8 x porte RJ45 elettriche da
10/100/1000 Mbit/s
6GK5 005-0BA00-1AB2
Numero delle connessioni ottiche
per cavi in fibra ottica
1 x porta SC ottica da 100/1000
Mbit/s (multimode/singlemode)
6GK5 005-0GA00-1AB2
Connessione per alimentazione di
tensione
1 x blocco morsetti innestabile a
3 poli
SCALANCE XB005
5 x porte RJ45 elettr. da 10/100 Mbit/s
SCALANCE XB005G
5 x porte RJ45 elettriche da
10/100/1000 Mbit/s
SCALANCE XB008
8 x porte RJ45 elettriche da
10/100 Mbit/s
Dati elettrici
6GK5 008-0BA00-1AB2
SCALANCE XB008G
8 x porte RJ45 elettriche da
10/100/1000 Mbit/s
6GK5 008-0GA00-1AB2
SCALANCE XB004-1
4 x porte RJ45 elettr. da 10/100 Mbit/s
e 1 x porta SC ottica da 100 Mbit/s
(multim., vetro), fino a max. 3 km
6GK5 004-1BD00-1AB2
6GK5 004-1GL00-1AB2
SCALANCE XB004-1LD
4 x porte RJ45 elettriche da
10/100 Mbit/s e 1 x porta SC ottica da
100 Mbit/s (singlemode, vetro), fino a
max. 26 km
6GK5 004-1BF00-1AB2
SCALANCE XB004-1LDG
4 x porte RJ45 elettriche da
10/100/1000 Mbit/s e 1 x porta SC
ottica da 1000 Mbit/s (singlemode,
vetro), fino a max. 10 km
DC +24 V
■ campo consentito
DC +19,2 V ... DC +28,8 V
Potenza dissipata a DC 24 V
2,9 W
Corrente assorbita con tensione
nominale
120 mA
Condizioni ambientali consentite/EMC
SCALANCE XB004-1G
4 x porte RJ45 elettriche da
10/100/1000 Mbit/s e 1 x porta SC
ottica da 1000 Mbit/s (multimode,
vetro), fino a max. 750 m
Tensione di alimentazione
Temperatura d'esercizio
-10 ºC ... +60 ºC
Temperatura per trasporto e
magazzinaggio
-40 ºC ... +80 ºC
Umidità relativa in esercizio
< 95% (senza condensa)
Immunità ai disturbi
EN 61000-6-2
Emissione di disturbi
EN 61000-6-4
Grado di protezione
IP20
6GK5 004-1GM00-1AB2
Struttura costruttiva
Accessori
IE TP Cord RJ45/RJ45
Cavo TP 4 x 2 con 2 connettori RJ45
■ 0,5 m
6XV1 870-3QE50
■ 1m
6XV1 870-3QH10
■ 2m
6XV1 870-3QH20
■ 6m
6XV1 870-3QH60
■ 10 m
6XV1 870-3QN10
Dimensioni (L x A x P) in mm
45 x 100 x 87
Peso in g
180
Possibilità di montaggio
su guida profilata, a parete
FO Standard Cable GP 50/125
Cavo FO in vetro confezionato con 4 connettori SC
(non per SCALANCE XB004-1LD/XB004-1LDG)
■ 80 m
6XV1 873-6AN80
■ 100 m
6XV1 873-6AT10
■ 150 m
6XV1 873-6AT15
■ 200 m
6XV1 873-6AT20
■ 300 m
6XV1 873-6AT30
Siemens AG
Industry Sector
Sensors and Communication
Viale Piero e Alberto Pirelli 10
20126 Milano
Tel. 0224363333/Fax.0224362890
www.siemens.com/simatic-net
Con riserva di modifiche
PDF (6ZB5530-1AS05-0BA1)
3P.8101.46.19
BR 0709 PDF 4 It
Printed in Germany
© Siemens AG 2009
Le informazioni riportate in questa brochure contengono descrizioni e caratteristiche che potrebbero variare con l'evolversi dei
prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta,
per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del contratto. Con riserva di disponibilità
di fornitura e modifiche tecniche. Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi registrati o nomi di prodotti della
Siemens AG o di altre aziende subfornitrici, il cui utilizzo da parte
di terzi per propri scopi può violare i diritti dei proprietari.
