. .
COMUNE DI COMO
.
N ot IZiario-
N° 01232-26 ottobre 2011 -17.15
POLITICHE GIOVANILITeatro Sociale tutto pieno per il Rock'n'FolkFestival
Il 28 e il 29 ottobre concerti con Van de Sfroos e oltre 50 artisti provenienti da 7 paesi europei
26/10/2011 -Il Rock'n'Folk Festival ha riempito il Teatro Sociale. Con questa mattina sono stati assegnati gli
ultimi posti ancora disponibili ed ora il Teatro è tutto esaurito sia per la serata del 28 che per la serata del 29
ottobre. Il festival, ad ingresso gratuito ma con prenotazione obbligatoria, prevede la partecipazione dei migliori
artisti della scena folk nazionale ed europea, selezionati da Davide Van De Sfroos. LE DUE SERATE Venerdì 28
ottobre, ore 21.00: Hevia (Asturie), Lou Dalfin (Occitania), Mancamezzora (Lombardia); Sabato 29 ottobre, ore
21.00: the Paul McKenna Band (Scozia), Peppe Voltarelli (Calabria), Crous e Pielo (Prouvençò), Trenincorsa
(Lombardia). Rock'n'Folk Festival l numeri del festival vedono oltre 50 artisti coinvolti da 7 territori europei, più
di 200 ragazzi impegnati e dieci eventi in calendario. Il Rock'n'Folk Festival conclude il percorso di IndiCo,
progetto finanziato dal Ministero della Gioventù e promosso dall'assessorato alle Politiche Giovanili del Comune
di Como, con l'obiettivo di diffondere tra i giovani la musica popolare. Gli altri partner del progetto sono il Teatro
Sociale, il Liceo Classico Alessandro Volta e l'istituto professionale Leonardo da Vinci, l'Ufficio Scolastico
provinciale, il Conservatorio di Como, ASF autolinee, Espansione Tv e Corriere di Como.
IL PROGRAMMA COMPLETO DEL FESTIVAL
27-28-29-30 OTTOBRE 2011
dalle ore 10.00 alle ore 19.00- Piazza Verdi
La Curiera della Musica
Infopoint della manifestazione, punto di incontro e confronto, punto prenotazioni per le serate
concerto
dalle ore 16.00 alle ore 18.00 - Piazza Verdi
La Curiera della Musica
Esibizioni di giovani talenti musicali con performance all'avanguardia. A cura del Conservatorio di
Como, artisti: Domenico Stranieri, Flavio Minardo, Davide Molteni.
28 OTTOBRE 2011:
dalle ore 10.00 alle ore 12.00 - Istituto Parini - PROGETTO SCUOLE MUSICALI
Questa non è Musica per vecchi
Approfondimento, dibattito, confronto, esibizione musicale e introduzione alla musica come contatto
con la comunità che ci circonda attraverso la riscoperta delle tradizioni.
A confronto: Gruppo musicale Baraban (Giuliano Grasso e Aurelio Citelli), Alberto Morelli (compositore
e polistrumentista) e Nicola Scaldaferri (etnomusicologo).
Moderatore dell'appuntamento Luca Marconi, professore del Conservatorio di Como.
Dalle ore 17.00 alle ore 19.00- Libreria Feltrinelli- letture/incontro ·
"Dal Lagh d'Orta al Lagh de Còmm"
Reading di racconti e poesie dello scrittore Nivod dal Cavagnat nella lingua del Lago di Como e nella
lingua piemontese di Omegna. A cura di Gioann March Pòlli, Associazione Compagnia dij Pastor
Dalle ore 21.00 alle ore 23.30- Teatro Sociale Verdi- Concerto
Primo appuntamento Rock'n'Folk Festival. In concerto
Peppe Voltarelli (Calabria), Hevia (Asturie),
Mancamezzora (Lombardia)
29 OTTOBRE 2011
dalle ore 10.00 alle ore 12.00 -Teatro Sociale, Sala Bianca - Convegno
"From the roots to the routes: il valore della musica tra locale e globale, tra valorizzazione
del territorio e internazionalizzazione"
Caratterizzato da un tema di largo interesse mediatico e destinato ad un pubblico generico.
Presentazione del progetto IndiCo e successi ottenuti sul territorio, confronto in merito ai benefit che il
progetto ha portato alla nostra comunità e ai giovani, ma soprattutto dibattito sulla musica folk e sulle
tradizioni culturali di popoli, civiltà e paesi differenti.
A confronto: Giovanni Polli (giornalista docente Sanremo.Doc). Gérard Bartoli (Vice Sindaco del
Comune di Grans, città ospite del Festival Des Fontaines), Jean-Pi~rre Richard (organizzatore del
Festival Des Fontaines), Marco Santoro (sociologo e docente Università di Bologna), Bruno Raffaele
Foti (Direttore Conservatorio). Moderatore Luca Marconi professore del Conservatorio di Como
Dalle ore 17.00 alle ore 19.00- Piazza Verdi
Progetto di intrattenimento, folklore, Ìhusica e spettacolo a cura dell'Associazione Onlus IL SOLE,
charity partner della manifestazione, e dell'artista internazionale del Burkina Faso "Tonguim guebré
Zakaria", in arte Zak GB.
Dalle ore 21.00 alle ore 23.30 - Teatro Sociale Verdi - Concerto
Secondo appuntamento Rock'n'Folk Festival. In concerto
The Paul McKenna Band (Scozia), Lou Dalfin (Occitania), Trenincorsa (Lombardia), Crous e Pielo
(Prouvènço)
30 OTTOBRE 2011
Dalle ore 17.00 alle ore 19.00- Libreria Feltrinelli- letture/incontro
"Ninne nanne per bambini di ogni età"
Racconti, ascolto e narrazione di filastrocche e ninna nanne provenienti e raccolte in tutte le Regioni di
Italia. A cura di Sonia Cenceschi e i Mancamezzora
POLITICHE GIOVANILI/2
11 28 ottobre Questa non è musica per vecchi
Oltre 200 gli studenti iscritti al convegno che si terrà nell'auditorium della scuola Parini
26/10/2011 - Si sono già chiuse le iscrizioni per il convegno "Questa non è musica per vecchi" previsto
nell'ambito del Rock'n'Folk Festival di Como. Gli studenti iscritti hanno raggiunto infatti quota 200, numero
corrispondente ai posti disponibili nell'auditorium della Parini (via Gramsci). Durante l'incontro, pensato e
realizzato per i giovani musicisti del futuro, il gruppo folk dei Barabàn, il compositore Alberto Morelli e
l'etnomusicologo Nicola Scaldaferri, animeranno una lezione molto particolare, in cui l'accostamento "folk e
giovani" troverà il suo significato più profondo. Al progetto ha aderito un pubblico di studenti selezionato grazie
alla collaborazione delle tre scuole che hanno partecipato al progetto: le Scuole Foscolo e Parini (istituti
secondari di primo grado ad indirizzo musicale), con la partecipazione delle seconde e delle terze classi, e
l'indirizzo musicale della Teresa Ciceri (scuola secondaria di secondo grado). L'appuntamento è per il 28 ottobre
dalle 10 alle 12 nell'auditorium della Parini (via Gramsci). l BARABAN Gruppo tra i più rappresentativi della
scena folk italiana, apprezzato in Europa e America, Barabàn ha sviluppato un percorso che rivista la tradizione
musicale del nord Italia con linguaggio e sensibilità contemporanea. Fondato a Milano nel 1982 da alcuni tra i più
attivi ricercatori e musicisti italiani, l'ensemble mescola melodie, lingue, ritmi e sonorità, strumenti. popolari e
contemporanei, musiche degli emigranti, liriche contemporanee, musica autorale (De André), musiche swing e
dal sapore yiddish. Da sempre attenti alle tematiche sociali e civili, i Barabàn si sono dedicati più recentemente
all'interpretazione di brani composti dai discendenti di immigrati italiani in Sudamerica e alla crazione di musica
nuova sperimentando l'incontro tra liriche di scrittori contemporanei (Loi, Biamonti) e proprie composizioni in cui
gli stili e le sonorità della musica di tradizione si aprono alla contaminazione multietnica.
POLITICHE GIOVANILI/3
From the roots to the routes con V an De Sfroos
Il 29 ottobre dalle 10 al Teatro Sociale un convegno sul valore della musica tra locale e globale
26/10/2011 - Sarà presente anche Davide Van De Sfroos al convegno "From the roots to the routes: il valore
della musica tra locale e globale, tra valorizzazione del territorio e internazionalizzazione", che si svolgerà,
nell'ambito del Rock'n'Folk Festival di Como, sabato 29 ottobre dalle 10 alle 12 al Teatro Sociale. Nel corso del
convegno, verranno affrontati i temi della musica folk e delle tradizioni culturali di popoli, civiltà e paesi diversi e
delle radici territoriali e culturali come occasioni creative e di espressione artistica. Nel corso del dibattito verrà
inoltre presentato il progetto IndiCo. l RELATORI Oltre a Davide Van De Sfroos saranno presenti, con una
testimonianza sull'esperienza del Festival Des Fontaines di Grans, gemellato con il Rock'n'Folk Festival di Como,
Gérard Bartoli, vice Sindaco del Comune di Grans e Jean-Pierre Richard, organizzatore del Festival. Altri
contributi saranno portati dal giornalista di Sanremo.Doc Giovanni Polli, dal sociologo Marco Santoro e dal
Direttore del Conservatorio di Como, Bruno Raffaele Foti. Prenotazioni Per le prenotazioni scrivere alla mail
[email protected] oppure telefonare all'lnformagiovani allo 031/25 24 42.
TURisMo Sabato sera visita guidata gratuita alla Como by Night
Appuntamento il29 ottobre alle 20.30 al Monumento ai Caduti. Il programma dell'itinerario
26/10/2011 - Ultimo appuntamento sabato 29 ottobre con gli itinerari dedicati alla Como Nascosta organizzati
dall'assessorato al Turismo in collaborazione con l'Associazione Mondo Turistico e Associazioni guide e
accompagnatori turistici Como e Provincia. L'appuntamento è per sabato 29 ottobre alle ore 20.30 al Monumento
ai Caduti, che sarà visitabile di sera in occasione di questa visita guidata. l partecipanti potranno ammirare, dopo
aver salito i 140 gradini che dalla cripta conducono all'ultima terrazza, un impareggiabile panorama sulla città.
L'itinerario proseguirà quindi per il Tempio Voltiano, piazza Volta, via Vittani, piazza San Fedele e terminerà in
piazza Duomo, con descrizione anche della Casa del Fascio. Durata 2 ore. INFO: INFO-POINT Via Maestri
Comacini, tel. 031/264215, oppure Ufficid' Turismo
[email protected], sito www.comotourism.it
VIABILITA'
Comune
di
Como
tel.
031/252518-28,
mail
Lavori di Enel in via per Cernobbio domani dalle 9 alle 12
Operai a/lavoro per il ripristino del funzionamento di alcuni punti luce. Senso unico alternato
26/10/2011 - Per consentire il ripristino del funzionamento di alcuni punti luce e per eseguire tali lavori senza
pregiudicare la sicurezza e l'incolumità pubblica, dalle ore 9 alle ore 12 di giovedì 27 ottobre verrà istituito il senso
unico alternato, regolato da movieri, in via per Cernobbio (i punti luce oggetto dei lavori sono i numeri 6997/6976/
6963/ 6964 posizionati in un tratto di circa 350 metri tra l'albergo Villa Fiori e Villa Sucota).
Ufficio stampa, via Vittorio Emanuele, 97, 22100, Como- tel. 031/252338- fax: 031/271470- [email protected]
INFOTRAFFICO 031/252252-
www.comune.como.it
