MP
N. 5
2016/2017
JuniOrchestra - Young
Stagione 2016/17
FOGLIO INFORMATIVO N. 5
Gli allievi che figurano nell’elenco sottostante prenderanno parte ad una puntata di
L’importante è avere un piano, programma televisivo di Stefano Bollani, che andrà in
onda su Rai Uno a novembre e dicembre. La registrazione della puntata sarà effettuata il
19 e 20 ottobre presso gli Studi Voxson, Via di Tor Cervara 286.
ABBADESSA GIORGIO
ALFIERI ARIANNA
AMBESI CHIARA PIA
ANCARANI SILVIA
AQUINO DAVIDE
ARENA GIAN PAOLO
BANDINI SOFIA
BENTIVEGNA CLAUDIO
BIANCALANA LARA
CAPOGNI ANNACHIARA
CARBONARE SARAH
CASTELLETTO ELISA
CIMA DOMENICO
CITRANI CLOTILDE
CITRANI NICCOLO’
CORAZZA ANDREA
CORDOVA LUDOVICA
DAMIANI COSTANZA
DE ANGELIS CHIARA
DE ANGELIS ELISA TOSCA
DE BONIS LORENZO
DE STEFANO ELEONORA
DEDA GIULIA
DEL GAUDIO CIRO
DI DOMENICO AGNESE
DI GENNARO FIAMMA
FACCHINI DAVIDE
FERRANTE ELENA SOFIA
FERRANTE GIANGIACOMO
FERRARA LUIGI
FERRO LAURA
FUSILLO GENNARO MARIA
VIOLINO I
VIOLINO II
VIOLINO II
VIOLONCELLO
FAGOTTO
VIOLINO II
VIOLINO I
VIOLINO I
VIOLONCELLO
VIOLINO I
FAGOTTO
VIOLINO II
TROMBONE
VIOLA
VIOLONCELLO
CORNO
VIOLONCELLO
VIOLINO II
VIOLINO I
OBOE
TROMBONE
VIOLINO II
VIOLONCELLO
VIOLINO II
VIOLA
OBOE
VIOLINO I
VIOLINO II
VIOLA
CORNO
VIOLINO I
VIOLINO II
GAETA TOMMASO
GUERRINA GINEVRA
LAZZARINI ALESSIO
LEONE ALESSANDRO
LIN CHIEN
LUCCHETTI FABRIZIO
MARCHITELLI BEATRICE
MARINO EMANUELE
MARTONE MASSIMO
MAZZONI MATILDE
MORBIDELLI FEDERICO
MORBIDELLI MATTEO
MORELLI ERICA
MUSIU FILIPPO ANTONIO
NOTARANGELO ALICE
NOTARANGELO LEONARDO
PANNUNZI GIORGIO
PEPE ANGELA
PERGOLOTTI LUCA
PERINELLI VALERIA
PETRACCI LEONARDO
PICCARDI LORENZO
PULCINI NICOLO'
RIOZZI FASANELLI GIULIA
RITORTO AURORA SERENA
RUGGERO EMANUELE
SANTUCCI PIERLUIGI
SPALVIERI NOAH
TROTTA MARCO
VANONCINI FRANCESCA
VELOCCIA EDOARDO
VIGNERA VIRGINIA
FLAUTO
VIOLINO II
VIOLA
CONTRABBASSO
VIOLINO II
TROMBONE
VIOLONCELLO
PERCUSSIONI
PERCUSSIONI
FLAUTO
VIOLINO I
VIOLINO I
VIOLA
VIOLINO I
VIOLINO I
VIOLONCELLO
CLARINETTO
PERCUSSIONI
VIOLINO I
VIOLINA
VIOLONCELLO
PERCUSSIONI
TROMBA
VIOLINA
VIOLINO I
VIOLA
CORNO
VIOLINO II
TROMBA
VIOLINO I
CLARINETTO
ARPA
Questi gli orari relativi a tale produzione:
Sabato
08/10/16
Sabato
15/10/16
Domenica
Mercoledì
16/10/16
19/10/16
Giovedì
20/10/16
14,15-18,00
18,15-20,00
14,15-18,00
18,15-20,00
14,00-17,00
14,30-19,30
17,00-19,30
19,30-20,00
20,00-23,00
lezione ordinaria
lezione gruppo Bollani
lezione ordinaria
lezione gruppo Bollani
lezione gruppo Bollani
prova presso gli Studi Voxson
registrazione presso gli Studi Voxson
cena portata da casa
registrazione presso gli Studi Voxson
Sia in occasione della prova del 19 che della registrazione del 20, gli allievi dovranno
indossare la divisa estiva (polo della JuniOrchestra, pantaloni, scarpe e calzini NERI, ma
portare anche:
la felpa della JuniOrchestra;
una maglia da indossare sopra la polo, di colore diverso da quello della divisa.
Si trasmettono infine i seguenti documenti che dovranno essere restituiti, debitamente
compilati e firmati, in originale entro e non oltre sabato 8 ottobre. Chi non rispetterà la
scadenza stabilita non potrà prendere parte alla registrazione.
ALLIEVI MINORENNI:
atto d'assenso dei genitori a far partecipare il figlio a concerti, spettacoli ed
esibizioni (incluse le prove) organizzati da questa Fondazione (1);
prescrizioni sulle modalità di svolgimento delle lavorazioni sottoscritte dai genitori
per presa visione (2);
certificato scolastico, che autorizza l'assenza del minore dalle lezioni per motivi
di lavoro, rilasciato dai genitori al dirigente scolastico e che dovrà recare il TIMBRO
della scuola e la firma del preside (fino al secondo anno delle superiori) (3);
Liberatoria per le immagini (4);
A questi documenti si dovrà aggiungere la FOTOCOPIA DI UN DOCUMENTO
VALIDO DI ENTRAMBI I GENITORI; in caso di genitore unico copia della sentenza di
affidamento o di altro documento necessario.
ALLIEVI MAGGIORENNI:
Liberatoria per le immagini (5).
Cordiali saluti
Roma, 4 ottobre 2016
IL RESPONSABILE DEL SETTORE EDUCATION
(Prof. Gregorio Mazzarese)
1
DIREZIONE PROVINCIALE DEL LAVORO
SERVIZIO ISPEZIONE DEL LAVORO DI ROMA
ATTO DI ASSENSO
Il sottoscritto, ……………….......................………...…………………………….................……………..
nato a ……………………………………………………..……….....……. il …..............………………….
residente a…………………..……….....……. Via …………………………. …..............………………….
La sottoscritta …………………………………………………………………..........……….........………
nata a ……………………………………………………..……….....……. il …..............………………….
residente a…………………..……….....……. Via …………………………. …..............………………….
consapevoli delle conseguenze penali di cui all'art. 76 del D.P.R. 445/00, in caso di dichiarazioni false o
mendaci dichiarano di essere genitori del minore
………………..........………………................................................................................................................
nat... a ……………………………………………………..……………. il ……………..……….…............
In qualità di genitori ACCONSENTONO ai sensi dell'art. 6 del Dec. Leg. del 345/99 a far partecipare
...l… propri… figli…alla realizzazione di tutti i concerti, spettacoli ed esibizioni (incluse le prove)
organizzati da (o in collaborazione con) la Fondazione Accademia Nazionale di Santa Cecilia, che si
terranno presso la sede dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia (Auditorium Parco della Musica), o in
altre sedi che verranno di volta in volta stabilite, dal 15 ottobre 2016 al 14 ottobre 2017, nel ruolo di
strumentista d’orchestra previsto dalle partiture, delle quali prenderanno visione per constatarne la non
pericolosità per la salute fisica e la moralità del minore stesso. I sottoscritti si impegnano, inoltre, a non
far effettuare al... propri.. figli.. alcuna prestazione nel caso in cui L’Accademia Nazionale di Santa
Cecilia o gli altri eventuali Associazioni, Istituzioni Musicali, Enti organizzatori, non osservino
scrupolosamente le particolari prescrizioni contenute nell'allegato modello, che si restituisce firmato per
integrale e completa accettazione.
Sono altresì a conoscenza di dover accompagnare …… propri …… figli …… nel luogo di lavoro.
Luogo e data ………...............................................…………..........................
Firma padre ………...............................................…………..........................
Firma madre ………...............................................…………..........................
2
Fonte normativa: Circolare n. 67 del 6 luglio 1989Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale –
Dir. Gen. Rapporti Lavoro – Div. V.
COGNOME E NOME DEL MINORE ………………………………………………………………………
ETA’ ………………………
FINO A 3 ANNI:
• Deve essere posto a disposizione dei genitori o del tutore un locale idoneo atto a garantire il Soddisfacimento
delle principali esigenze fisiologiche del bambino; fino ad un anno di età deve essere assicurata la reperibilità
di un pediatra da consultare in caso di necessità.
• Deve essere allegata alla domanda la preventiva idoneità dell’ambiente dello spettacolo da parte di uno
specialista in pediatria o puericultura o neonatologia.
• Deve essere impedito che il bambino venga esposto in maniera diretta a fonti di luce viva o a radiazioni calorifere
e deve essere assicurato che le condizioni di lavoro non implichino esposizioni a sbalzi termici.
• Deve essere impedito che il bambino venga esposto a fonti di rumore particolarmente intense e che eccedano i 70
DBA.
• L’impegno lavorativo non potrà in alcun caso superare le tre ore giornaliere e deve avvenire in presenza
del genitore o del tutore o di persona da questi espressamente delegata.
• Il bambino non dovrà essere sottoposto a truccatura.
DA 3 A 6 ANNI:
• Deve essere posto a disposizione dei genitori o del tutore un locale idoneo atto a garantire il soddisfacimento delle
principali esigenze fisiologiche del bambino.
• Deve essere impedito che il bambino venga esposto in maniera diretta a fonti di luce viva o a radiazioni calorifere
e deve essere assicurato che le condizioni di lavoro non implichino esposizioni e sbalzi termici.
• Deve essere impedito che il bambino venga esposto a fonti di rumore particolarmente intense e che eccedano i 70
DBA.
• L’impegno lavorativo non potrà in alcun caso superare le quattro ore giornaliere e deve avvenire in
presenza del genitore o del tutore o di persona da questi espressamente delegata.
• Per la truccatura non dovranno essere usate sostanze nocive o comunque note quali potenziali allergizzanti.
DA 6 A 15 ANNI
• Il periodo di tempo impiegato nella frequenza della scuola e le ore lavorative non devono superare
complessivamente le 7 ore giornaliere e le 35 ore settimanali.
• Deve essere impedito che il bambino venga esposto in maniera diretta a fonti di luce viva o a radiazioni calorifere
e deve essere assicurato che le condizioni di lavoro non implichino esposizioni e sbalzi termici.
• Deve essere impedito che il minore venga esposto a fonti di rumore particolarmente intense.
• Per la truccatura non dovranno essere usate sostanze nocive o comunque note quali potenziali
allergizzanti.
• La prestazione lavorativa deve avvenire in presenza del genitore o del tutore o da persona da questi
espressamente delegata.
DA 15 A 18 ANNI
• Il periodo di tempo impiegato nella frequenza della scuola e le ore lavorative non devono superare
complessivamente le 8 ore giornaliere e le 40 ore settimanali.
• Per la truccatura non dovranno essere usate sostanze nocive o comunque note quali potenziali allergizzanti.
• Deve essere impedita l’esposizione a radiazioni calorifere senza adottare tutti gli accorgimenti tecnici, atti ad
evitare pregiudizio alla salute; l’esposizione a fonti di luce viva senza appositi occhiali protettivi o schermi
adeguati; l’esposizione a fonti di rumore particolarmente intense.
Luogo e data ________________________________________________________
Firma padre ________________________________________________________
Firma madre ________________________________________________________
3
AL DIRIGENTE SCOLASTICO DELL’ISTITUTO ___________________________________
Il sottoscritto_____________________________________________________________________
la sottoscritta _____________________________________________________________________
genitori dell’alunno/alunna __________________________________________________________
nato/a a____________________il _____________iscritto/a alla classe_________sez.___________
DICHIARANO
che l’alunno/a si assenterà dalla scuola per un periodo di 3 giorni, il 19, 20 e 21 ottobre
2016, per poter partecipare, in qualità di strumentista d’orchestra, registrazione del
programma L’importante è avere un piano, organizzato dalla Fondazione Accademia
Nazionale di Santa Cecilia in collaborazione con Rai Uno, che sarà effettuata negli Studi
Voxson di Roma, Via di Tor Cervara 286, il 20 ottobre 2016.
firma del padre______________________________________________________________
firma della madre ___________________________________________________________
Data,
per presa visione il Dirigente scolastico
(timbro e firma)
4 Oggetto: PRODUZIONE TV DAL TITOLO PROVVISORIO “L’IMPORTANTE E’ AVERE UN PIANO” – PROGRAMMA MUSICALE – CON STEFANO BOLLANI ‐ ARTICOLATO IN NUMERO 7 PUNTATE ‐ IN ONDA IN SECONDA SERATA SU RAI UNO – A PARTIRE DAL 10 NOVEMBRE 2016 SINO AL 22 DICEMBRE 2016 ‐. Il sottoscritto ___________________________________e la sottoscritta ___________________________, genitori del/della minore ____________________________________________ nato/a a __________________________ il ___________________, esercenti la patria potestà, dichiarano di cedere alla RAI ‐ RADIOTELEVISIONE ITALIANA, RAI ITALIA e RAI 5 ‐ e/o suoi cessionari e/o aventi causa, i diritti di utilizzazione, sfruttamento e diffusione in sede televisiva delle immagini/prestazioni del/della minore ____________________________________ rese/registrate nei mesi di ottobre e novembre 2016 e che verranno inserite nel programma musicale “L’IMPORTANTE E’ AVERE UN PIANO” articolato in n. 7 puntate – in onda su RAIUNO – in differita – nei giorni 10/11/2016 – 17/11/2016 – 24/11/2016 – 1/12/2016 – 8/12/2016 – 15/12/2016 e 22/12/2016 – in seconda serata, fatte salve diverse esigenze di palinsesto RAI oltre quanto segue. La cessione in parola è riferita alle immagini rese/registrate e trasmesse nell’ambito della produzione in oggetto e messe in onda ‐ in versione integrale e/o mediante adattamenti e/o riduzioni ‐ in sede televisiva (ivi compresa free tv, pay tv, pay per view, video on demand, tv interattiva, canali tematici etc.), ed in qualsiasi altra sede, forma, modo (art.12‐19 ed art.80‐85 bis L. 633/1941), con qualsiasi mezzo tecnico e/o tecnologia di trasmissione, esemplificativamente: via etere, cavo, satellite d'ogni genere e tipo, mmds, digitale, internet, telefonia fissa e mobile, (anche a mezzo blog, Twitter, Facebook, web, ecc.) etc., con qualsiasi formato, su qualunque supporto, attraverso qualsiasi canale distributivo, tecnicamente concepibile oggi e/o in futuro, ivi compreso lo sfruttamento commerciale, editoriale, audiovisivo e discografico e con ogni più esteso diritto di elaborazione e di riproduzione anche multimediale, senza limiti di tempo, di spazio e di passaggi. Dichiarano quindi di non pretendere nulla da BALLANDI MULTIMEDIA SRL, dalla RAI, dai suoi cessionari e/o aventi causa per la diffusione delle immagini/prestazioni rese/registrate del/della minore suindicate anche ai sensi dell’art.46bis e 84 della Legge 633 del 22.04.1941 (autorizzazione alla diffusione). Dichiarano infine di sollevare la BALLANDI S.R.L., la RAI ‐ RADIOTELEVISIONE ITALIANA, i suoi cessionari e/o aventi causa da eventuali richieste e/o pretese vantate da terzi a qualsiasi titolo o ragione anche se qui non espressamente richiamate sempre con riferimento alle più volte citate immagini/prestazioni rese/registrate del minore. Dichiarano infine di non aver percepito dalla BALLANDI MULTIMEDIA S.r.l. compenso alcuno, relativamente alla registrazione delle più volte citate immagini/prestazioni del minore. Ai sensi e per gli effetti del combinato disposto degli artt.11) e 13) del D.Lgs.n.196/2003 (c.d. Codice Privacy) autorizzano la BALLANDI S.r.l., in qualità di responsabile, ad effettuare in relazione ai loro dati personali ‐ per finalità strettamente inerenti lo svolgimento delle obbligazioni derivanti dal presente accordo e/o comunque per finalità amministrative e gestionali ‐ qualunque operazione o complesso di operazioni, senza e/o con l’ausilio di mezzi elettronici, concernente la raccolta, l’organizzazione, la consultazione, l’elaborazione, la diffusione, l’utilizzo e ogni altro trattamento conforme alla disciplina del D.Lgs.n.196/2003. Prendono inoltre atto che, quali interessati ed in virtù dell’art.7 D.Lgs.n.196/2003, hanno il diritto di accedere ‐ con richiesta non formale rivolta al responsabile (Ballandi Multimedia S.r.l., Via E. Giovannini, 66 ‐ 40052 Baricella ‐ Bo) ‐ ai loro dati personali, ed in particolare ottenerne l’aggiornamento, la cancellazione o il blocco. Roma, __________________ In Fede ________________________________________ ________________________________________ 5
Oggetto: PRODUZIONE TV DAL TITOLO PROVVISORIO “L’IMPORTANTE E’ AVERE UN PIANO” – PROGRAMMA MUSICALE – ARTICOLATO IN NUMERO 7 PUNTATE ‐ IN ONDA IN SECONDA SERATA SU RAI UNO – A PARTIRE DAL 10 NOVEMBRE 2016 SINO AL 22 DICEMBRE 2016 ‐. Io sottoscritto/a ______________________________, dichiaro di cedere alla RAI ‐ RADIOTELEVISIONE ITALIANA, i diritti di utilizzazione e diffusione in sede televisiva, non a pagamento da parte degli utenti, delle prestazioni artistiche da me rese e registrate nei mesi di ottobre e novembre 2016 e che verranno inserite nel programma musicale “L’IMPROTANTE E’ AVERE UN PIANO” articolato in n. 7 puntate – in onda su RAIUNO – in differita – nei giorni 10/11/2016 – 17/11/2016 – 24/11/2016 – 1/12/2016 – 8/12/2016 – 15/12/2016 e 22/12/2016 – in prima serata, fatte salve diverse esigenze di palinsesto RAI oltre quanto segue. La cessione in parola, relativa anche al mio nome ed immagine, è riferita alle prestazioni rese ed inserite nello show in oggetto che verrà diffuso, in differita, in seconda serata su RAIUNO, fatte salve, come detto, diverse esigenze di palinsesto RAI. La cessione dei diritti televisivi in parola sarà valida ed efficace per la messa in onda audiovisiva oltre a repliche da diffondersi in forma integrale e/o parziale e potrà essere liberamente utilizzata da Ballandi e/o Rai – Radiotelevisione Italiana ‐ e/o suoi cessionari e/o aventi causa, per la diffusione televisiva in tutti i territori del mondo, in qualsiasi forma e modo (via etere, via cavo, via satellite, pay tv, pay per view, video on demand o con qualsiasi altro mezzo tecnico esistente o di futura invenzione), ed in qualsiasi altra sede, forma, modo (art.12‐19 art.80‐85 bis L. 633/1941), con qualsiasi mezzo tecnico e/o tecnologia di trasmissione, esemplificativamente: via etere, cavo, satellite d'ogni genere e tipo, mmds, digitale, internet, telefonia fissa e mobile, (anche a mezzo blog, Twitter, Facebook, web, ecc.) etc., con qualsiasi formato, su qualunque supporto, attraverso qualsiasi canale distributivo, tecnicamente concepibile oggi e/o in futuro con ogni più esteso diritto di elaborazione e di riproduzione anche multimediale, senza limiti di tempo, di spazio e di passaggi; nella cessione di cui in precedenza, è compreso il diritto di trasmissione con catch up di n. 1 settimana dalla data di prima diffusione del Programma e compreso il diritto di trasmissione in modalità Video on demand (VOD, ad esempio SVOD, TVOD, AVOD) sui siti ufficiali Rai.tv e in modalità streaming e per usi multimediali on line e off line. Dichiaro quindi di non pretendere nulla dalla RAI, dai suoi cessionari e/o aventi causa per la diffusione delle prestazioni artistiche suindicate anche ai sensi dell’Art. 46 bis della Legge 633 del 22.04.1941 (autorizzazione alla diffusione). Dichiaro infine di sollevare la RAI ‐ RADIOTELEVISIONE ITALIANA, i suoi cessionari e/o aventi causa da eventuali richieste e/o pretese vantate da terzi a qualsiasi titolo o ragione anche se qui non espressamente richiamate sempre con riferimento alle più volte citate prestazioni artistiche. Prendo atto, e nulla ho a pretendere, che il programma potrà essere veicolo, diretto o indiretto, di pubblicità, product placement, sponsorizzazioni etc.. In proposito resta inteso che qualsiasi inserto pubblicitario non potrà interrompere l’esecuzione delle mie prestazioni. In particolare, rimane, fin da ora, altresì, espressamente pattuito tra tutte le parti interessate alla cessione di diritti di cui alla presente che la mia immagine e/o la mia voce e/o il mio nome non potranno in alcun caso essere coinvolti direttamente e/o indirettamente nell’ambito di qualsiasi forma di pubblicità trasmessa all’interno del programma in questione e/o in relazione ad esso. Prendo atto che è fatto espresso divieto di utilizzare i mezzi di diffusione per fini in contrasto con i principi e le norme che regolano il servizio Tv e comunque con modalità lesive dell’onore e della reputazione altrui (persone fisiche e/o giuridiche). Pertanto mi assumo ogni responsabilità per gli interventi e le dichiarazioni che renderò nel corso della trasmissione e mi obbligo a tenere manlevata ed indenne la BALLANDI S.r.l. la RAI, da ogni onere e conseguenza pregiudizievole che potesse loro derivare per eventuali pretese avanzate, in via giudiziale e/o stragiudiziale, da parte di terzi in riferimento agli anzidetti interventi e dichiarazioni. Ai sensi e per gli effetti del combinato disposto degli artt. 11) e 13) del D.Lgs.n.196/2003 (c.d. Codice Privacy) autorizzo la BALLANDI MULTIMEDIA S.r.l. ‐ per conto di RAI‐RADIOTELEVISIONE ITALIANA ‐ in qualità di titolare responsabile, ad effettuare in relazione ai miei dati personali ‐ per finalità strettamente inerenti lo svolgimento delle obbligazioni derivanti dal presente accordo e/o comunque per finalità amministrative e gestionali ‐ qualunque operazione o complesso di operazioni, senza e/o con l’ausilio di mezzi elettronici, concernente la raccolta, l’organizzazione, la consultazione, l’elaborazione, la diffusione, l’utilizzo e ogni altro trattamento conforme alla disciplina del D.Lgs.n. 196/2003. Prendo inoltre atto che, quale interessato ed in virtù dell’art.7 D.Lgs.n. 196/2003, ho il diritto di accedere ‐ con richiesta non formale rivolta al titolare/responsabile (BALLANDI MULTIMEDIA S.r.l., Via E. Giovannini n. 66 ‐ 40052 ‐ Baricella Bo) ‐ ai miei dati personali, ed in particolare ottenerne l’aggiornamento, la cancellazione o il blocco. Roma, In Fede _____________________________
