TRASFORMAZIONE DISCORSO DIRETTO → DISCORSO INDIRETTO
DISCORSO DIRETTO
SEGNI DI
Due punti e virgolette / trattino
PUNTEGGIA- Ci disse: “Ho freddo”
TURA E
CONNETTIVI Mi chiese - Stai bene?
MODI E
TEMPI
VERBALI
Quando i
tempi della
frase
reggente
sono al
presente o al
futuro non si
hanno
cambiamenti
nei tempi
verbali.
Quando i
verbi della
reggente
sono al
passato si
hanno
cambiamenti
(in caso di
frasi
esplicite):
- se il verbo
della
dipendente è
al presente si
usa
l’imperfetto;
- se è al o
passato si usa
il trapassato;
- se è al
futuro si usa
il
condizionale.
DISCORSO INDIRETTO
Che oppure se (con domande), di
Ci disse che aveva freddo
Ci disse di avere freddo
Mi chiese se stessi bene
CONTEMPORANEITÀ O ANTERIORITÀ
-
in frasi che contengono
affermazioni (es. dopo “dire”,
“raccontare”,...)
indicativo: Dice: “sono arrivato”
indicativo: Dice che è arrivato
infinito: Dice di essere arrivato
indicativo: Disse: “sono arrivato”
indicativo con cambiamento di
tempo: Disse che era arrivato
infinito: Disse di essere arrivato
- con domande:
indicativo: Mi chiede: “Mi
accompagni?”
indicativo: Mi chiede se lo
accompagno
congiuntivo: Mi chiede che lo
accompagni
infinito: Mi chiede di accompagnarlo
indicativo: Mi chiese: “Mi
accompagni?”
indicativo con cambiamento di
tempo (solo nel parlato): Mi chiese se
lo accompagnavo
congiuntivo con cambiamento di
tempo: mi chiese se lo
accompagnassi
infinito: mi chiese di accompagnarlo
- con ordini:
imperativo: Gli ordina: “State
fermi!”
imperativo: Gli ordinò: “State
fermi!”
congiuntivo: Gli ordina che stiano
fermi
infinito: Gli ordina di stare fermi
congiuntivo con cambiamento di
tempo: Gli ordinò che stessero fermi
infinito: Gli ordinò di stare fermi
POSTERIORITÀ rispetto al presente
indicativo: Dice: “Andrò a trovarli”
indicativo senza cambiamento di
tempo: Dice che andrà a trovarli
POSTERIORITÀ rispetto al passato (futuro del passato)
indicativo: Disse: “Domani andrò al condizionale passato: Disse che
mare”
l'indomani sarebbe andato al mare
- con domande:
indicativo: Mi chiese: ”Mi aiuterai?
RIFERIMENTI AVVERBI
SPAZIALI E
qui, qua: Mi ha detto:”Torna qui”
TEMPORALI
quassù, quaggiù
Gli disse: “Raggiungimi quassù”
condizionale passato: Mi chiese se lo
avrei aiutato
infinito: Mi chiese di aiutarlo
lì, là: Mi ha detto di tornare lì
lassù, laggiù
Gli disse di raggiungerlo lassù
adesso / ora
ieri
oggi
domani
allora, in quel momento
il giorno precedente / il giorno prima
quel giorno
l'indomani / il giorno dopo / il giorno
successivo
Affermò: “Ieri sono stato allo stadio” Affermò che il giorno precedente era
stato allo stadio
Ci comunicò: “Arriverò domani”
Ci comunicò che sarebbe arrivato
l’indomani
PRONOMI E AGGETTIVI DIMOSTRATIVI
questo, costui, costei
Disse: “Questo è il posto”
quello, colui, colei
Disse che quello era il posto
VERBI
PRONOMI
PERSONALI,
PRONOMI E
AGGETTIVI
POSSESSIVI
venire
Gli ha detto: “Vieni qui!”
andare
Gli ha detto di andare lì
prima persona:
Mi chiese: “Verresti con me?”
terza persona:
Mi chiese se sarei andato con lui
seconda persona
Dice: “Passerò da casa tua”
prima persona
Dice che passerà da casa mia
