La voce dei ricordi - Gensomaden Saiyuki

La voce dei ricordi
Vedo da lontano una luce brillare,
splendente come il sole.
Che mi riempie il cuore.
E mentre guardo questa luce,
sento una voce,
che non avrei dovuto dimenticare.
Cerco questa voce,
ma mi giro e sono solo in un campo di fiori
con il vento che soffia tra le foglie,
e le fa volare,
finché non formano con le loro sorelle una dolce danza,
accompagnata da quella dolce melodia
creata dalla natura.
Ma benché io senta questa melodia,
avverto un gelo dentro,
e tutto tace.
Ascolto questo silenzio
Che dentro mi tormenta,
e cerco di raggiunger quella luce
cosi splendente anche più del sole.
Se questo posto si fosse trovato al centro della terra,
non avrei mai desiderato la luce del sole,
ma quello splendore,
cosi brillante
non so perché,
ma mi fa sentire bene.
Apro gli occhi,
e vedo quello splendore sempre più vicino,
e mentre s’avvicina avverto un dolce tepore
che mi riscalda il cuore.
E quando finalmente riesco a toccare
Quella luce,
ritorna quella melodia,
e quel gelo che avevo dentro va via,
e vola come quelle foglie
mosse dal vento
che soffia.
Aiello Daniele (Shien)