attuatore elettrico electric actuator

ATTUATORE ELETTRICO
ELECTRIC ACTUATOR
IND.CONT.EQ
3PZW
Disponibile con approvazione UL, per informazioni contattare i nostri uffici commerciali - also avaliable with UL approval.
VERSIONE STANDARD 0° - 90° (A RICHIESTA 0° - 180° / 0° 270°) - STANDARD VERSION 0° - 90° ( ON REQUEST 0° - 180° / 0° - 270°)
MODELLO - MODEL
TENSIONE - VOLTAGE
CODICE - CODE
TENSIONE -VOLTAGE
CODICE - CODE
TENSIONE -VOLTAGE
CODICE - CODE
VB015
VB030
VB060
85H00001
85H00003
85H00006
85L00001
12V AC/DC
85L10001
85L00003
85L00006
85L10003
85L10006
VB110
VB190
100-240V AC
85H00011
85H00019
24V AC/DC
85L00011
85L00019
12V AC/DC
85L10011
85L10019
VB270
VB350
85H00027
85H00035
85L00027
85L00035
85L10027
85L10035
VERSIONE CON MANOVRA DI SICUREZZA N.C. (BATTERIA) - VERSION WITH BATTERY BACKUP
MODELLO - MODEL
VB015
VB030
CODICE MANOVRA N.C. - CODE OPERATING N.C.
NON DISPONIBILE - NOT AVAILABLE
85H00203
CODICE MANOVRA N.C. - CODE OPERATING N.C.
NON DISPONIBILE - NOT AVAILABLE
85L00203
TENSIONE - VOLTAGE
TENSIONE - VOLTAGE
VB060
VB110
100-240V AC
85H00206
85H00211
24V AC/DC
85L00206
85L00211
VB190
VB270
VB350
85H00219
85H00227
85H00235
85L00219
85L00227
85L00235
VB270
VB350
85H00627
85H00635
85L00627
85L00635
85L10627
85L10635
VB270
VB350
85H02027
85H02035
85L02027
85L02035
85L12027
85L12035
Per un servizio dell’attuatore elettrico alimentato da batterie diverso da N.C. (normalmente chiuso) rivolgersi all’ufficio commerciale.
For a different setting than (normally closed) of the operation of the electric actuator with battery pack, please contact sales department.
VERSIONE CON POSIZIONATORE STD (4-20 mA o 0-10V) O REVERSE (20-4 mA o 10-0V)
VERSION WITH POSITIONER STD (4-20 mA or 0-10V) OR REVERSE (20-4 mA or 10-0V)
MODELLO - MODEL
TENSIONE - VOLTAGE
CODICE - CODE
TENSIONE - VOLTAGE
CODICE - CODE
TENSIONE - VOLTAGE
CODICE - CODE
VB015
VB030
NON DISPONIBILE - NOT AVAILABLE
85H00603
NON DISPONIBILE - NOT AVAILABLE
85L00603
NON DISPONIBILE - NOT AVAILABLE
85L10603
12V AC/DC
VB060
VB110
VB190
100-240V AC
85H00606
85H00611
85H00619
24V AC/DC
85L00606
85L00611
85L00619
12V AC/DC
85L10606
85L10611
85L10619
VERSIONE CON POTENZIOMETRO - VERSION WITH POTENTIOMETER
MODELLO - MODEL
TENSIONE - VOLTAGE
CODICE - CODE
TENSIONE - VOLTAGE
CODICE - CODE
TENSIONE - VOLTAGE
CODICE - CODE
VB015
VB030
NON DISPONIBILE - NOT AVAILABLE
85H02003
NON DISPONIBILE - NOT AVAILABLE
85L02003
NON DISPONIBILE - NOT AVAILABLE
85L12003
12V AC/DC
VB060
VB110
VB190
100-240V AC
85H02006
85H02011
85H02019
24V AC/DC
85L02006
85L02011
85L02019
12V AC/DC
85L12006
85L12011
85L12019
VERSIONE CON MANOVRA DI SICUREZZA N.C. (BATTERIA) E POSIZIONATORE STD (4-20 mA o 0-10V) O REVERSE (20-4 mA o 10-0V)
VERSION WITH BATTERY BACKUP AND POSITIONER STD (4-20 mA or 0-10V) OR REVERSE (20-4 mA or 10-0V)
MODELLO - MODEL
VB015
VB030
CODICE MANOVRA N.C. - CODE OPERATING N.C.
NON DISPONIBILE - NOT AVAILABLE
85H0CA03
CODICE MANOVRA N.C. - CODE OPERATING N.C.
NON DISPONIBILE - NOT AVAILABLE
85L0CA03
TENSIONE - VOLTAGE
TENSIONE - VOLTAGE
VB060
VB110
100-240V AC
85H0CA06
85H0CA11
24V AC/DC
85L0CA06
85L0CA11
VB190
VB270
VB350
85H0CA19
85H0CA27
85H0CA35
85L0CA19
85L0CA27
85L0CA35
Per un servizio dell’attuatore elettrico alimentato da batterie diverso da N.C. (normalmente chiuso) rivolgersi all’ufficio commerciale.
For a different setting than (normally closed) of the operation of the electric actuator with battery pack, please contact sales department.
AVS Danmark ApS • Skelvej 18 • 2640 Hedehusene • +45 46 56 43 43 • www.avsdanmark.dk
95
ELECTRIC ACTUATOR CONSUME DATA
MODELLO - MODEL
VERSIONE H
VERSION H
VB015
VB060
VB110
VB190
VB270
VB350
100-240V AC
CORRENTE ASSORBITA
ABSORBED CURRENT
0,3-0,19 A
POTENZA ASSORBITA
ABSORBED POWER
VERSIONE L
VERSION L
VB030
TENSIONE NOMINALE
NOMINAL VOLTAGE
30-46 VA
TENSIONE NOMINALE
NOMINAL VOLTAGE
CORRENTE ASSORBITA
ABSORBED CURRENT
12V
AC/DC
24V
AC/DC
1,2 A
0,6 A
POTENZA ASSORBITA
ABSORBED POWER
15 VA
0,4-0,2 A
0,6-0,3 A
0,4-0,2 A
0,6-0,3 A
0,6-0,3 A
0,75-0,4 A
40-48 VA
60-72 VA
40-48 VA
60-72 VA
60-72 VA
75-96 VA
12V
24V
24V
12V
24V
24V
24V
24V
12V
12V
12V
12V
AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC
2,2-1,8 A
1-0,7 A
26,5-22
VA
24-17
VA
3,8-2,85 A 1,8-1,2 A
46-34
VA
43-29
VA
FREQUENZA
FREQUENCY
2,2-1,8 A
1-0,7 A
26,5-22
VA
24-17
VA
3,8-2,85 A 1,8-1,2 A
46-34
VA
43-29
VA
3,8-2,85 A 1,8-1,2 A 4,75-3,65 A 1,95-1,65 A
46-34
VA
43-29
VA
57-44
VA
47-40
VA
Q
50/60 HZ
G
E
B
F
ØP
CH
C
D
O
I
N
L
M
FORATURA
ISO 5211
CH
VB015
F03-F05*
11
VB030
F03-F05*
VB060
A
B
C
D
H
=
A
TO OPERATE
OPEN
MOD.
PUS H
45
CLOSE
ICA PRIMA DI APRIRE
ORE OPENING
=
PG11
E
I
L
M
N
O
∅P
Q
123 141,5 42,5 120,5 126 15,5 103 32
14
36
50
M5X12
M6X14
68
65
11
157
188
60,5 129,5 146
42
33
36
12
36
50
M5X12
M6X14
65
100
F05-F07
14
185
215
67,5 146,5 173
42
51
36
16
50
70
M6X15
M8X17
65
110
VB110
F07-F10
17
211 232,1
84
153
178 54,1 54
40
19
70 102 M8X20 M10X20 110
115
VB190
F07-F10
17
211 232,1
84
153
178 54,1 54
40
19
70 102 M8x20 M10x20
110
115
VB270
F07-F10
22
222 233,5
77
170
182 51,5 54
40
24
70 102 M8x20 M10x20
110
115
VB350
F07-F10
22
222 233,5
77
170
182 51,5 54
40
24
70 102 M8x20 M10x20
110
115
F
G
H
* A richiesta F04 o F07 - Upon request F04 or F07
AVS Danmark ApS • Skelvej 18 • 2640 Hedehusene • +45 46 56 43 43 • www.avsdanmark.dk
96
SCHEMA ELETTRICO VB015 100-240V 50/60Hz
ELECTRIC WIRING VB015 100-240V 50/60Hz
ATTUATORE - ACTUATOR
M
COMANDO STATICO OPTOISOLATO DA PLC
CLOSED
ELETTRONICA
DI CONTROLLO
MICRO AUX MICRO AUX
OPEN
CLOSED
3
OPTOISOLATOR
OPEN
OPTOISOLATORE
STATIC IMPULSE DRIVE OPTOISOLATED BY PLC
2
1
I= 6 mA
ELECTRONIC
CONTROL
10 11 12 9 7 8 6 5 4 3 2 1
APRE
OPENING
STATO DEI MICRO AUSILIARI
CHIUDE
CLOSING
IN CONDIZIONI DI VALVOLA
APERTA.
N
L
MICRO AUX WITH VALVE
IN OPEN POSITION
SCHEMA ELETTRICO VB015 12V-24V AC/DC 50/60 HZ
ELECTRIC WIRING VB015 12V-24V AC/DC 50/60 HZ
OPEN
CLOSED
ATTUATORE - ACTUATOR
ATTUATORE - ACTUATOR
M
MICRO AUX
OPEN
MICRO AUX
CLOSED
12
9
11
10
8
7
M
L
4
3
L
2
APRE
OPENING
1
4
L=LIMITATORE DI COPPIA
L=LIMITER TORQUE
STATO DEI MICRO AUSILIARI
IN CONDIZIONI DI VALVOLA
3
2
1
CHIUDE
CLOSING
APRE
OPENING
CHIUDE
CLOSING
AC
N
L
DC
-(N)
+(L)
APERTA.
MICRO AUX WITH VALVE
IN OPEN POSITION
AVS Danmark ApS • Skelvej 18 • 2640 Hedehusene • +45 46 56 43 43 • www.avsdanmark.dk
97
ELECTRIC WIRING FROM VB030 TO VB350 12V AC/DC 50/60 Hz,
24V AC/DC 50/60 Hz, 100-240V AC 50/60 Hz
TERRA Ground (PE)
L (+)
N (-)
L(+)
A
B
C
D
E
H
Power supply
voltage board
MORSETTIERA
Terminal block
FCU2
APERTURA
Open
4
5
6
L(+)
N(-)
Ground
MAX 1A 120Vac / 2A 24Vdc
CONTATTI PULITI
Free contacts
MAX 2A 250Vac / 30Vdc
SCHEDA
ALIMENTAZIONE
K
CONTATTO PULITO
FREE CONTACT
NO
Optional
battery 24V dc
(not available
for versions 12V)
NC
NC
BATTERIA
OPZIONALE 24 VDC
(NON DISPONIBILE
PER VERSIONI 12V)
NO
FCU1
CHIUSURA
Closed
"F"
J
"R"
3
MORSETTIERA
Terminal block
MORSETTIERA
Terminal block
2
TERRA
Ground
"G"
1
N(-)
Ground
APRE
Opening
COM
CHIUDE
Closing
FUSIBILE
Fuse
SCHEDA DI CONTROLLO/LOGICA - Control/logic board
ATTUATORE ELETTRICO ON/OFF
ON/OFF electric actuator
SCHEMA ELETTRICO CON POSIZIONATORE DAL VB030 AL VB350 12V AC/DC 50/60 Hz, 24V AC/DC 50/60 Hz, 100-240V AC 50/60 Hz
ELECTRIC WIRING WITH POSITIONER FROM VB030 TO VB350 12V AC/DC 50/60 Hz, 24V AC/DC 50/60 Hz, 100-240V AC 50/60 Hz
TERRA Ground (PE)
L (+)
N (-)
L
M
FUSIBILE
Fuse
O
P
BATTERIA
OPZIONALE 24 VDC
(NON DISPONIBILE
PER VERSIONI 12V)
K
Power supply
voltage board
NO
NC
NO
NC
SCHEDA
ALIMENTAZIONE
CONTATTI PULITI
Free contacts
MAX 2A 250Vac / 30Vdc
MAX 1A 120Vac / 2A 24Vdc
SCHEDA DI CONTROLLO/LOGICA - Control/logic board
ATTUATORE ELETTRICO CON POSIZIONATORE
Electric actuator with positioner
L
O
P
L IN_4-20mA
M GND
O IN_0-10V
CMD IN
P OUT_10V
S OUT_0-10V
It is possible to connect the inputs of
a contoller if compatible with the above chart
Q
Q GND
CONTATTO PULITO
FREE CONTACT
O
P
M
"R"
J
CMD OUT
S
T
T OUT_4-20mA
Q
MOTORE DC 12/24V
DC motor 12/24V
Optional
battery 24V dc
(not available
for versions 12V)
H
MORSETTIERA
Terminal block
"F"
C D E
"G"
MORSETTIERA
Terminal block
A B
MORSETTIERA
Terminal block
3
FCU2
APERTURA
Open
APRE
Opening
2
M
FCU1
CHIUSURA
Closed
1
COM
CHIUDE
Closing
It is indifferent to
connect the PIN
"CLOSING" or "OPENING"
E' INDIFFERENTE
COLLEGARE IL
PIN "CHIUDE" O "APRE"
L
POTENZIOMETRO INTERNO
INTERNAL POTENTIOMETER
5kΩ 1W
TERRA
Ground
AVS Danmark ApS • Skelvej 18 • 2640 Hedehusene • +45 46 56 43 43 • www.avsdanmark.dk
S
T
98
Art. 8E051 (L)*** - 8E052 (T)***
Valvola a sfera 3 vie, in 9 SMn Pb 36 con sfera forata a “L” o “T”, solo deviatrice, filettata F/F/F, per alta pressione, con attuatore elettrico serie 85; idonee per
olio (idraulico, ecc.) emulsione. Per applicazioni speciali consultare l’ufficio commerciale.
3 way ball valve, 9SMnPb36, “L” or “T” port, diverting only, F/F/F threaded, for high pressure, with electric actuator series 85. For hydraulic oil, emulsion. For
particular applications, refer to sales department.
PN
400
350
350
350
DN - A
3/8”
1/2”
3/4”
1”
B
C
D
E
F
G
H
I
L
268
250
157
191
61
130
73
35
37
271
253
157
191
61
130
83
37
40
283
260
157
191
61
130
95
45
52
320
291
185
215
68
147
112
55
60
ACT.
RI
D
=
=
E
F
VB 030
VB 030
VB 030
VB 060
3740
3740
4037
4038
C
T-BORE
ATTENZIONE - ATTENTION
Applicazioni consentite.
To be used as per chart only.
G
***
CODICE TENSIONE PER ORDINAZIONE
VOLTAGE SUPPLY ORDER CODE
12V AC/DC
24V AC/DC
100-240V AC
+ 001
+ 002
+ 004
A
B
L-PORT
=
L
I
=
=
H
=
IN FASE D’ORDINE DEFINIRE LA POSIZIONE DELLA SFERA - PLEASE SPECIFY THE FLOW PATH WHILE ORDERING.
AVS Danmark ApS • Skelvej 18 • 2640 Hedehusene • +45 46 56 43 43 • www.avsdanmark.dk
117
Art. 8E129 (L)*** - 8E130 (T)***
Valvola a sfera 3 vie, in acciaio AISI 316L con sfera forata a “L” o “T”, solo deviatrice, filettata F/F/F, per alta pressione, con attuatore elettrico serie 85; idonee per
olio (idraulico, ecc.) emulsione. Per applicazioni particolari consultare l’ufficio commerciale.
3 way ball valve, AISI 316L, “L” or “T” port, diverting only, F/F/F threaded, for high pressure, with electric actuator series 85. For hydraulic oil, emulsion. For particular
applications, refer to sales department.
PN
400
350
350
350
DN - A
3/8”
1/2”
3/4”
1”
B
C
D
E
F
G
H
I
L
268
250
157
191
61
130
73
35
37
271
253
157
191
61
130
83
37
40
283
260
157
191
61
130
95
45
52
320
291
185
215
68
147
112
55
60
ACT.
KIT
D
E
F
=
VB 030
VB 030
VB 060
3740
3740
4037
4038
***
A
L
I
= =
H
=
T-BORE
ATTENZIONE - ATTENTION
Applicazioni consentite.
To be used as per chart only.
G
C
B
=
VB 030
L-PORT
=
CODICE TENSIONE PER ORDINAZIONE
VOLTAGE SUPPLY ORDER CODE
12V AC/DC
24V AC/DC
100-240V AC
+ 001
+ 002
+ 004
IN FASE D’ORDINE DEFINIRE LA POSIZIONE DELLA SFERA - PLEASE SPECIFY THE FLOW PATH WHILE ORDERING.
Art. 8E016 (T)*** - 8E017 (L)*** 3 VIE
Valvola a sfera tipo “WAFER” (deviatore di flusso) [Valpres art. 776007 (L) - art.776010 (T)], 3 vie, sfera forata a “L” o “T” con due guarnizioni, flangiata PN16, in
acciaio inox AISI 316, passaggio ridotto, con attuatore elettrico serie 85.
3 way “WAFER” ball valve (diverting) [Valpres art. 776007 (L) - art.776010 (T)], “T” or “L” port, two seats, flanged PN16, in stainless steel AISI 316, reduced bore,
with electric actuator series 85.
DN
PN
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
ACT.
RI
20
16
278
228
123
164
43
121
40
99
82
105
VB 015
25
16
334
279
157
191
61
130
46
109
86
115
VB 030
32
16
352
287
157
191
61
130
58
130
100
140
VB 030
40
16
399
329
185
215
68
147
71
140
105
150
VB 060
50
16
415
335
185
215
68
147
82
160
115
165
VB 060
65
16
459
369
211
237
84
153
106
180
125
185
VB 110
80
16
477
377
211
237
84
153
122
200
150
200
VB 110
100
16
524
414
211
237
84
153
152
220
159
220
VB 190
3780
3013
3001
3008
3002
3002
3003
3003
3004
E
D
G
F
=
DN
∅M
B
C
=
15
16
268
224
123
164
43
121
40
89
76
95
VB 015
L
∅I
H
=
=
***
CODICE TENSIONE PER ORDINAZIONE
VOLTAGE SUPPLY ORDER CODE
12V AC/DC
24V AC/DC
100-240V AC
+ 001
+ 002
+ 004
IN FASE D’ORDINE DEFINIRE LA POSIZIONE DELLA SFERA - PLEASE SPECIFY THE FLOW PATH WHILE ORDERING.
AVS Danmark ApS • Skelvej 18 • 2640 Hedehusene • +45 46 56 43 43 • www.avsdanmark.dk
118
Art. 8E013 (T)*** - 8E015 (L)***
Valvola a sfera tipo “WAFER” (deviatore di flusso) [Valpres art. 776000 (L) - art.776001 (T)], 3 vie, sfera forata a “L” o “T” con due guarnizioni, flangiata PN16, in
acciaio al carbonio ASTM A105, passaggio ridotto, con attuatore elettrico serie 85.
3 way “WAFER” ball valve (diverting) [Valpres art. 776000 (L) - art.776001 (T)], “T” or “L” port, two seats, flanged PN16, in carbon steel ASTM A105, reduced bore,
with electric actuator series 85.
DN
PN
B
C
D
E
F
G
H
∅I
L
∅M
ACT.
RI
15
16
268
224
123
164
43
121
40
89
76
95
VB 015
3780
20
16
278
228
123
164
43
121
40
99
82
105
VB 015
3013
25
16
334
279
157
191
61
130
46
109
86
115
VB 030
3001
32
16
352
287
157
191
61
130
58
130
100
140
VB 030
3008
40
16
399
329
185
215
68
147
71
140
105
150
VB 060
3002
50
16
415
335
185
215
68
147
82
160
115
165
VB 060
3002
65
16
459
369
211
237
84
153
106
180
125
185
VB 110
3003
80
16
477
377
211
237
84
153
122
200
150
200
VB 110
3003
100
16
524
414
211
237
84
153
152
220
159
220
VB 190
3004
125
16
564
440
211
237
84
153
196
250
190
250
VB 190
4558
150
16
616
463
222
247
77
170
242
306
210
285
VB 350
3042
E
D
G
F
=
***
DN
∅M
B
C
=
L
∅I
12V AC/DC
24V AC/DC
100-240V AC
+ 001
+ 002
+ 004
H
=
CODICE TENSIONE PER ORDINAZIONE
VOLTAGE SUPPLY ORDER CODE
=
IN FASE D’ORDINE DEFINIRE LA POSIZIONE DELLA SFERA - PLEASE SPECIFY THE FLOW PATH WHILE ORDERING.
Art. 8E168 (L)*** - 8E169 (T)***
Valvola a sfera tipo “COMBI-SFER”, [Valpres art. 776401 (L) - art. 776400 (T)], 3 vie sfera forata “T” o “L”, con 4 guarnizioni, flangiata PN16, acciaio inox AISI 316
passaggio totale, con attuatore elettrico serie 85.
3-way ball valve type “COMBI-SFER”, [Valpres art. 776401 (L) - art. 776400 (T)], “L” or “T” ported, with 4 seats, PN16 flanged, stainless steel AISI 316, full bore, with
electric actuator series 85.
DN
PN
B
C
D
E
F
G
H
I
ØL
ØM
ACT.
RI
15
16
315
271
123
163
43
121
99
35
88
/
VB 015
20
16
342
292
157
191
61
130
108
40
100
/
VB 030
25
16
352
297
157
191
61
130
115
41,5
109
/
VB 030
32
16
402
337
185
215
68
147
140
52,5
133
/
VB 060
40
16
419
344
185
215
68
147
150
56,5
150
/
VB 060
50
16
454
369
211
237
84
153
167
62
168
/
VB 110
65
16
485
380
211
237
84
153
185
85
208
/
VB 190
80
16
536
421
222
247
77
170
216
127
229
212
VB 270
100
16
556
417
222
247
77
170
244
150
278
239
VB 270
4408
3520
3520
4416
4039
3522
4411
4412
4412
E
G
DN
∅M
C
F
L
Ø
I
H
=
=
B
D
***
CODICE TENSIONE PER ORDINAZIONE
VOLTAGE SUPPLY ORDER CODE
12V AC/DC
24V AC/DC
100-240V AC
+ 001
+ 002
+ 004
IN FASE D’ORDINE DEFINIRE LA POSIZIONE DELLA SFERA - PLEASE SPECIFY THE FLOW PATH WHILE ORDERING.
AVS Danmark ApS • Skelvej 18 • 2640 Hedehusene • +45 46 56 43 43 • www.avsdanmark.dk
119
Art. 8E170 (L)*** - 8E164 (T)***
Valvola a sfera tipo “COMBI-SFER”, [Valpres art. 776601 (L) - art. 776600 (T)], 3 vie sfera forata “T” o “L”, con 4 guarnizioni, flangiata PN16, acciaio al carbonio ASTM
A105, passaggio totale, con attuatore elettrico serie 85.
3-way ball valve type “COMBI-SFER”, [Valpres art. 776601 (L) - art. 776600 (T)], “L” or “T” ported, with 4 seats, PN16 flanged, carbon steel ASTM A105, full bore, with
electric actuator series 85.
DN
PN
B
C
D
E
F
G
H
I
ØL
ØM
ACT.
RI
15
16
315
271
123
163
43
121
99
35
88
/
VB 015
20
16
342
292
157
191
61
130
108
40
100
/
VB 030
25
16
352
297
157
191
61
130
115
41,5
109
/
VB 030
32
16
402
337
185
215
68
147
140
52,5
133
/
VB 060
40
16
419
344
185
215
68
147
150
56,5
150
/
VB 060
50
16
454
369
211
237
84
153
167
62
168
/
VB 110
65
16
485
380
211
237
84
153
185
85
208
/
VB 190
80
16
536
421
222
247
77
170
216
127
229
212
VB 270
100
16
556
417
222
247
77
170
244
150
278
239
VB 270
4408
3520
3520
4416
4039
3522
4411
4412
4412
E
G
***
DN
∅M
C
F
B
D
12V AC/DC
24V AC/DC
100-240V AC
+ 001
+ 002
+ 004
L
Ø
I
H
=
CODICE TENSIONE PER ORDINAZIONE
VOLTAGE SUPPLY ORDER CODE
=
IN FASE D’ORDINE DEFINIRE LA POSIZIONE DELLA SFERA - PLEASE SPECIFY THE FLOW PATH WHILE ORDERING.
Art. 8E027 (T)*** - 8E026 (L)***
Valvola a sfera 3 vie microfusa [Valpres art. 772000 (T) - art. 775000 (L)], acciaio inox AISI 316, filettata F/F/F, passaggio ridotto, sfera forata “T” o “L”, con attuatore
elettrico serie 85.
3 way ball valve, investment casted, [Valpres art. 772000 (T) - art. 775000 (L)], stainless steel AISI 316, threaded F/F/F, reduced bore, “L” o “T” port, with electric actuator
series 85.
PN
64
64
64
64
DN - A
1/4”
3/8”
1/2”
B
C
D
E
F
G
H
I
235
219
123
164
43
121
70
35
235
219
123
164
43
121
70
35
239
223
123
164
43
121
76
38
ACT.
RI
64
64
64
3/4”
1”
1”1/4
1”1/2
2”
306
285
157
191
61
130
87
45
314
289
157
191
61
130
103
52
322
295
157
191
61
130
118
58
381
347
211
237
84
153
126
63
396
356
211
237
84
153
149
75
VB 015
VB 015
VB 015
VB 030
VB 030
VB 030
VB 110
VB 110
3760
3760
3760
3761
4034
4035
3764
3003
E
D
=
64
=
F
G
A
B
C
***
H
I
=
=
CODICE TENSIONE PER ORDINAZIONE
VOLTAGE SUPPLY ORDER CODE
12V AC/DC
24V AC/DC
100-240V AC
+ 001
+ 002
+ 004
IN FASE D’ORDINE DEFINIRE LA POSIZIONE DELLA SFERA - PLEASE SPECIFY THE FLOW PATH WHILE ORDERING.
AVS Danmark ApS • Skelvej 18 • 2640 Hedehusene • +45 46 56 43 43 • www.avsdanmark.dk
120
Art. 8E123***
Valvola a sfera 3 vie deviatore, ricavata da massello, 2 guarnizioni in P.T.F.E vergine, lucida, acciaio inox AISI 316, filettata ISO 228 F/F/F, sfera forata a “L”, con attuatore
elettrico serie 85.
Deviator 3 way ball valve, from ingot, 2 P.T.F.E seals, AISI 316, polished, ISO 228 F/F/F threaded, “L” port, with electric actuator series 85.
PN
40
40
40
40
DN - A
1/4”
3/8”
1/2”
C
D
E
F
G
H
I
188
123
164
43
121
72
36
188
123
164
43
121
72
36
191
123
164
43
121
82
41
ACT.
VB 015
VB 015
VB 015
40
25
25
3/4”
1”
1”1/4
245
157
191
61
130
92
46
249
157
191
61
130
102
51
297
185
215
68
147
118
59
VB 030*
VB 030*
VB 060
25
25
1”1/2
2”
2”1/2
3”
4”
304
185
215
68
147
134
67
307
185
215
68
147
144
72
317
185
215
68
147
160
80
348
211
237
84
153
200
100
363
211
237
84
153
240
120
VB 060
VB 060*
16
VB 060*
VB 110
16
VB 110
* VERSIONE SPECIALE - SPECIAL VERSION
D
=
=
E
F
G
A
C
***
I
=
H
CODICE TENSIONE PER ORDINAZIONE
VOLTAGE SUPPLY ORDER CODE
12V AC/DC
24V AC/DC
100-240V AC
+ 001
+ 002
+ 004
=
Art. 8E018 (T)*** - 8E019 (L)***
Valvola a sfera ricavata da massello, 3 vie, lucida, acciaio inox AISI 316, filettata ISO 228 F/F/F, passaggio totale, sfera forata a “T” o “L”, con attuatore elettrico
serie 85.
3 way polished ball valve, from ingot, stainless steel AISI 316, ISO 228 F/F/F threaded full bore, “T” or “L” port, with electric actuator series 85.
PN
40
40
40
40
40
40
40
25
25
16
16
DN - A
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
1”1/4
1”1/2
2”
2”1/2
3”
4”
C
D
E
F
G
H
I
189
123
164
43
121
72
36
189
123
164
43
121
72
36
191
123
164
43
121
82
41
245
157
191
61
130
92
46
249
157
191
61
130
102
51
297
185
215
68
147
118
59
304
185
215
68
147
134
67
307
185
215
68
147
144
72
334
211
237
84
153
160
80
348
211
237
84
153
200
100
365
222
247
77
170
240
120
ACT.
VB 015
VB 015
VB 015
VB 110
VB 190
VB 350
VB 030 *
VB 030*
VB 060
VB 060 * VB 060 *
* VERSIONE SPECIALE - SPECIAL VERSION
E
D
=
F
=
G
A
C
***
I
H
=
CODICE TENSIONE PER ORDINAZIONE
VOLTAGE SUPPLY ORDER CODE
12V AC/DC
24V AC/DC
100-240V AC
+ 001
+ 002
+ 004
=
IN FASE D’ORDINE DEFINIRE LA POSIZIONE DELLA SFERA - PLEASE SPECIFY THE FLOW PATH WHILE ORDERING.
AVS Danmark ApS • Skelvej 18 • 2640 Hedehusene • +45 46 56 43 43 • www.avsdanmark.dk
121
Art. 8E020 (T)*** - 8E021 (L)***
Valvola a sfera ricavata da massello, 3 vie, lucida, acciaio inox AISI 304, filettata ISO 228 F/F/F, passaggio totale, sfera forata a “T” o “L”, con attuatore elettrico
serie 85.
3 way polished ball valve, from ingot, stainless steel AISI 304, ISO 228 threaded F/F/F, full bore, “T” or “L” port, with electric actuator series 85.
PN
40
40
40
40
40
40
40
25
25
16
DN - A
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
1”1/4
1”1/2
2”
2”1/2
3”
4”
C
D
E
F
G
H
I
189
123
164
43
121
72
36
189
123
164
43
121
72
36
191
123
164
43
121
82
41
245
157
191
61
130
92
46
249
157
191
61
130
102
51
297
185
215
68
147
118
59
304
185
215
68
147
134
67
307
185
215
68
147
144
72
334
211
237
84
153
160
80
348
211
237
84
153
200
100
365
222
247
77
170
240
120
ACT.
VB 015
VB 015
VB 015
VB 110
VB 190
VB 350
VB 030 * VB 030 *
VB 060
VB 060 * VB 060 *
16
* VERSIONE SPECIALE - SPECIAL VERSION
E
D
=
F
=
G
A
C
***
I
H
CODICE TENSIONE PER ORDINAZIONE
VOLTAGE SUPPLY ORDER CODE
12V AC/DC
24V AC/DC
100-240V AC
+ 001
+ 002
+ 004
IN FASE D’ORDINE DEFINIRE LA POSIZIONE DELLA SFERA - PLEASE SPECIFY THE FLOW PATH WHILE ORDERING.
Art. 8E132 (T)*** 8E122 (L) ***
Valvola a sfera ricavata da massello, 3 vie, 4 guarnizioni P.T.F.E vergine, lucida, acciaio inox AISI 316, attacchi DIN 11851 F/F/F, passaggio totale, sfera forata a
“T” o “L”, con attuatore elettrico serie 85.
3 way ball valve, from ingot, 4 P.T.F.E seals, AISI 316, polished, DIN 11851 connection F/F/F, full bore, “T” or “L” port, with electric actuator series 85.
PN
40
40
40
40
40
40
25
25
16
16
DN - A
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
Rd
C
D
E
F
G
H
I
28x1/8”
188
123
163
43
121
108
54
34x1/8”
191
123
163
43
121
118
59
44x1/6”
245
157
190
61
130
130
65
52x1/6”
249
157
190
61
130
140
70
58x1/6”
297
185
214
68
147
156
78
65x1/6”
304
185
214
68
147
172
86
78x1/6”
307
185
214
68
147
182
91
95x1/6”
334
211
237
84
153
196
98
110x1/4” 130x1/4”
349
365
211
222
237
247
84
77
153
170
256
286
128
143
ACT.
VB 015
VB 015
VB 110
VB 190
VB 030 * VB 030 *
VB 060
VB 060*
VB 060 *
VB 350
* VERSIONE SPECIALE - SPECIAL VERSION
D
=
E
F
=
G
A
Rd
C
***
I
=
H
=
CODICE TENSIONE PER ORDINAZIONE
VOLTAGE SUPPLY ORDER CODE
12V AC/DC
24V AC/DC
100-240V AC
+ 001
+ 002
+ 004
IN FASE D’ORDINE DEFINIRE LA POSIZIONE DELLA SFERA - PLEASE SPECIFY THE FLOW PATH WHILE ORDERING.
AVS Danmark ApS • Skelvej 18 • 2640 Hedehusene • +45 46 56 43 43 • www.avsdanmark.dk
122
Art. 8E131 (T)*** 8E121 (L) ***
Valvola a sfera ricavata da massello, 3 vie, 4 guarnizioni P.T.F.E vergine, lucida, acciaio inox AISI 304, attacchi DIN 11851 F/F/F, passaggio totale, sfera forata a
“T” o “L”, con attuatore elettrico serie 85.
3 way ball valve, from ingot, 4 P.T.F.E seals, AISI 304, polished, DIN 11851 connection F/F/F, full bore, “T” or “L” port, with electric actuator series 85.
PN
40
40
40
25
25
16
16
80
100
DN - A
25
32
40
50
65
Rd
C
D
E
F
G
H
I
52x1/6”
249
157
190
61
130
140
70
58x1/6”
297
185
214
68
147
156
78
65x1/6”
304
185
214
68
147
172
86
78x1/6”
307
185
214
68
147
182
91
95x1/6”
334
211
237
84
153
196
98
110x1/4” 130x1/4”
349
365
211
222
237
247
84
77
153
170
256
286
128
143
VB 110
VB 190
ACT.
VB 030 *
VB 060
VB 060*
VB 060 *
VB 350
* VERSIONE SPECIALE - SPECIAL VERSION
D
=
E
F
=
G
A
I
H
=
CODICE TENSIONE PER ORDINAZIONE
VOLTAGE SUPPLY ORDER CODE
12V AC/DC
24V AC/DC
100-240V AC
+ 001
+ 002
+ 004
Rd
C
***
=
IN FASE D’ORDINE DEFINIRE LA POSIZIONE DELLA SFERA - PLEASE SPECIFY THE FLOW PATH WHILE ORDERING.
Art. 8E022 (T)*** - 8E023 (L)***
Valvola a sfera ricavata da massello, 3 vie, lucida, acciaio inox AISI 316, flangiata, passaggio totale, sfera a “T” o “L”, con attuatore elettrico serie 85.
3 way flanged polished ball valve, from ingot, stainless steel AISI 316, full bore, “T” or “L” port, with electric actuator series 85.
DN
PN
B
C
D
E
F
G
H
I
10
40
234
189
123
164
43
121
120
60
15
40
239
191
123
164
43
121
130
65
ACT.
VB 015
VB 015
20
40
297
245
157
191
61
130
140
70
25
40
307
249
157
191
61
130
150
75
VB 030 * VB 030 *
32
40
367
297
185
215
68
147
180
90
40
40
379
304
185
215
68
147
200
100
VB 060
VB 060
50
25
389
307
185
215
68
147
220
110
VB 060 *
65
25
426
334
211
237
84
153
240
120
80
16
448
348
211
237
84
153
260
130
100
16
475
365
222
247
77
170
300
150
VB 110
VB 190
VB 350
* VERSIONE SPECIALE - SPECIAL VERSION
=
D
E
F
=
G
DN
B
C
***
I
=
H
=
CODICE TENSIONE PER ORDINAZIONE
VOLTAGE SUPPLY ORDER CODE
12V AC/DC
24V AC/DC
100-240V AC
+ 001
+ 002
+ 004
IN FASE D’ORDINE DEFINIRE LA POSIZIONE DELLA SFERA - PLEASE SPECIFY THE FLOW PATH WHILE ORDERING.
AVS Danmark ApS • Skelvej 18 • 2640 Hedehusene • +45 46 56 43 43 • www.avsdanmark.dk
123
Art. 8E024 (T)*** - 8E025 (L)***
Valvola a sfera ricavata da massello, 3 vie, lucida, acciaio inox AISI 304, flangiata, passaggio totale, sfera a “T” o “L”, con attuatore elettrico serie 85.
3 way flanged polished ball valve, from ingot, stainless steel AISI 304, full bore, “T” or “L” port, with electric actuator series 85.
DN
PN
B
C
D
E
F
G
H
I
10
40
234
189
123
164
43
121
120
60
15
40
239
191
123
164
43
121
130
65
ACT.
VB 015
VB 015
20
40
297
245
157
191
61
130
140
70
25
40
307
249
157
191
61
130
150
75
VB 030 * VB 030 *
32
40
367
297
185
215
68
147
180
90
40
40
379
304
185
215
68
147
200
100
VB 060
VB 060
50
25
389
307
185
215
68
147
220
110
VB 060 *
65
25
426
334
211
237
84
153
240
120
80
16
448
348
211
237
84
153
260
130
100
16
475
365
222
247
77
170
300
150
VB 110
VB 190
VB 350
* VERSIONE SPECIALE - SPECIAL VERSION
=
D
E
F
=
G
DN
B
C
***
I
=
H
CODICE TENSIONE PER ORDINAZIONE
VOLTAGE SUPPLY ORDER CODE
12V AC/DC
24V AC/DC
100-240V AC
+ 001
+ 002
+ 004
=
IN FASE D’ORDINE DEFINIRE LA POSIZIONE DELLA SFERA - PLEASE SPECIFY THE FLOW PATH WHILE ORDERING.
Art. 8E145 (T)*** 8E144 (L) ***
Valvola a sfera ricavata da massello, 3 vie, lucida, acciaio inox AISI 316, attacchi CLAMP ISO 2852-DIN 32676, 4 guarnizioni in P.T.F.E vergine, passaggio
TOTALE e RIDOTTO, sfera forata a “T” o “L” con attuatore elettrico serie 85.
3 way ball valve, from ingot, AISI 316, CLAMP connections ISO 2852-DIN 32676, 4 P.T.F.E seals, polished, FULL bore or REDUCED bore “T” or “L” port, with
electric actuator series 85.
DN
PN
CLAMP
ØA
ØB
C
D
E
F
G
H
I
ACT.
10
40
1/2”
25
9,7
188
123
164
43
121
108
54
VB 015
15
40
3/4”
25
16
191
123
164
43
121
118
59
VB 015
20
40
1”
51
22,2
245
157
191
61
130
130
65
VB 030*
25
40
1”
51
22,2
249
157
191
61
130
140
70
VB 030*
32
40
1”1/2
51
34,8
297
185
215
68
147
156
78
VB 060
40
40
1”1/2
51
34,8
304
185
215
68
147
172
86
VB 060*
50
25
2”
64
47,5
307
185
215
68
147
182
91
VB 060*
65
25
2”1/2
78
60,2
334
211
237
84
153
196
98
VB 110
80
16
3”
91
72,6
348
211
237
84
153
256
128
VB 190
100
16
4”
119
97,6
365
222
247
77
170
286
143
VB 350
* Versione speciale - special version
E
D
=
=
F
G
C
***
DN
ØB
ØA
DN 15-20-32
I
ØB
DN
DN 10-25-40-50-65-80-100
H
= =
CODICE TENSIONE PER ORDINAZIONE
VOLTAGE SUPPLY ORDER CODE
12V AC/DC
24V AC/DC
100-240V AC
+ 001
+ 002
+ 004
IN FASE D’ORDINE DEFINIRE LA POSIZIONE DELLA SFERA - PLEASE SPECIFY THE FLOW PATH WHILE ORDERING.
AVS Danmark ApS • Skelvej 18 • 2640 Hedehusene • +45 46 56 43 43 • www.avsdanmark.dk
124
Art. 8E028 (T)*** - 8E029 (L)***
Valvola a sfera 3 vie [RB artt. 3500 (T) - 3600 (L)], in ottone CW617N con guarnizioni P.T.F.E + VITON, filettata F/F/F, passaggio totale, sfera forata a “T” o ”L”,
con attuatore elettrico serie 85. Non idonea per solventi.
3 way brass ball valve CW617N [RB art. 3500 (T) - 3600 (L)], seals in P.T.F.E+VITON, threaded F/F/F, full bore, “T” or “L” port, with electric actuator series 85, not
suitable for use with solvents.
PN
30
30
30
30
DN - A
1/4”
3/8”
1/2”
B
C
D
E
F
G
H
I
ACT.
190
173
123
164
43
121
67
34
VB 015
3798
190
173
123
164
43
121
67
34
VB 015
3798
195
175
123
164
43
121
77
39
VB 015
3798
RI
D
=
=
E
F
16
10
10
10
3/4”
1”
1”1/4
1”1/2
2”
208
184
123
164
43
121
87
44
VB 015
4023
265
235
157
191
61
130
105
53
VB 030
4023
284
248
157
191
61
130
123
62
VB 030
4023
332
289
185
215
68
147
139
70
VB 060
4024
356
300
185
215
68
147
166
83
VB 060
4024
G
CODICE TENSIONE PER ORDINAZIONE
VOLTAGE SUPPLY ORDER CODE
12V AC/DC
24V AC/DC
100-240V AC
+ 001
+ 002
+ 004
A
B
C
***
I
=
H
=
IN FASE D’ORDINE DEFINIRE LA POSIZIONE DELLA SFERA - PLEASE SPECIFY THE FLOW PATH WHILE ORDERING.
Art. 8E044 (T)***
con attuatore rotazione 0°÷90° - with actuator rotation 0°÷90°
Valvola a sfera deviatrice [RB art. 3110 (T)], in ottone CW617N, pasaggio totale, filettata F/F/F, sfera forata a “T”, con attuatore elettrico serie 85.
Diverter brass CW617N ball valve [RB art. 3110 (T)], full bore, female threaded, “T” port, with electric actuator seris 85.
Art. 8E087 (L)***
con attuatore rotazione 0°÷180° - with actuator rotation 0°÷180°
Valvola a sfera deviatrice [RB art. 3210 (L)], in ottone CW617N, pasaggio totale, filettata F/F/F, sfera forata a “L”, con attuatore elettrico serie 85.
Diverter brass CW617N ball valve [RB art. 3210 (L)], full bore, female threaded,“L” port, with electric actuator series 85.
PN
25
25
25
16
DN - A
1/4”
3/8”
1/2”
B
C
D
E
F
G
H
I
ACT.
197
171
123
164
43
121
52
28
VB 015
4017
197
171
123
164
43
121
52
28
VB 015
4017
207
173
123
164
43
121
64
35
VB 015
4017
RI
16
10
10
10
3/4”
1”
1”1/4
1”1/2
2”
224
184
123
164
43
121
74
43
VB 015
4017
234
187
123
164
43
121
89
53
VB 015
4017
246
191
123
164
43
121
100
63
VB 015
4017
311
250
157
191
61
130
110
77
VB 030
4016
328
255
157
191
61
130
130
93
VB 030
4016
E
∅D
F
G
CODICE TENSIONE PER ORDINAZIONE
VOLTAGE SUPPLY ORDER CODE
12V AC/DC
24V AC/DC
100-240V AC
+ 001
+ 002
+ 004
A
B
C
***
∅I
H
=
=
IN FASE D’ORDINE DEFINIRE LA POSIZIONE DELLA SFERA - PLEASE SPECIFY THE FLOW PATH WHILE ORDERING.
AVS Danmark ApS • Skelvej 18 • 2640 Hedehusene • +45 46 56 43 43 • www.avsdanmark.dk
125
Art. 8E060 (T)*** - 8E061 (L)***
Valvola 3 vie PVC, sfera a “T” o ”L”, con attacchi femmina per incollaggio, serie metrica, con attuatore elettrico serie 85.
3 way PVC ball valve, “T” or “L” port, with metric series plain female ends for solvent welding, with electric actuator series 85.
DN
PN
A
B
C
D
E
F
G
H
ACT.
=
D
15
16
192
225
59
123
163
43
121
118
VB 015 *
20
16
245
285
73
157
191
61
130
145
25
16
250
295
80
157
191
61
130
160
VB 030
VB 030
32
16
265
316
95
157
191
61
130
189
40
16
269
326
110
157
191
61
130
219
50
16
286
355
134
157
191
61
130
267
VB 030 * VB 030 * VB 030 *
E
=
F
G
* VERSIONE SPECIALE - SPECIAL VERSION
B
A
***
DN
C
=
H
=
CODICE TENSIONE PER ORDINAZIONE
VOLTAGE SUPPLY ORDER CODE
12V AC/DC
24V AC/DC
100-240V AC
+ 001
+ 002
+ 004
IN FASE D’ORDINE DEFINIRE LA POSIZIONE DELLA SFERA - PLEASE SPECIFY THE FLOW PATH WHILE ORDERING.
AVS Danmark ApS • Skelvej 18 • 2640 Hedehusene • +45 46 56 43 43 • www.avsdanmark.dk
126