L`alcolismo - Talking Alcohol

L’alcolismo
L’alcolismo è una malattia.
L’alcolismo è una malattia cronica,
spesso progressiva, caratterizzata da una
condizione di dipendenza psico-fisica
dall’alcol.A volte, questa malattia è definita
anche dipendenza dall’alcol.
La dipendenza dall’alcol può essere
determinata da una predisposizione
genetica, da una malattia mentale,da
un abuso protratto di alcol o da una
combinazione di questi fattori. Recenti
ricerche nel campo della genetica e delle
neuroscienze hanno individuato alcune
caratteristiche genetiche che si ritengono
correlate alla dipendenza dall’alcol. Gli
scienziati continuano a studiare il legame tra
genetica e alcolismo.
Non sono note cure per l’alcolismo, anche
se molte persone riescono ad astenersi
dall’alcol per lunghi periodi di tempo
grazie al loro impegno e ai loro sforzi.
Tuttavia, prima che le persone affette da
alcolismo possano iniziare il loro percorso di
guarigione, devono ammettere di avere un
problema con l’alcol.
L’alcolismo è
caratterizzato da
una dipendenza
psico-fisica
dall’alcol.
■■
■■
■■
■■
■■
Alcune persone hanno problemi molto gravi
con l’alcol senza manifestare tutti i segni e i
sintomi dell’alcolismo.
Segnali di avvertimento
Riportiamo di seguito alcuni dei segnali che
possono suggerire un problema con l’alcol
(ma l’elenco non è esaustivo):
■■
■■
■■
■■
Esigenza di bere quantità sempre
maggiori di alcol per ottenere l’effetto
desiderato
Sintomi fisiologici di astinenza(nausea,
sudorazione, respirazione superficialee
tremori) se non si beve
talkingalcohol.com
altri siti web
per fare scelte consapevoli sul consumo
di alcol.
Questi siti possono fornirti ulteriori
informazioni utili. Tuttavia SABMiller
non è responsabile per il loro contenuto.
■■
■■
■■
dult Children of Alcoholics World
A
Service Organization, Inc. www.
adultchildren.org/
lcoholics Anonymous Worldwide
A
www.aa.org/
Perdita di interesse per qualsiasi attività,
hobby o relazione interpersonale
Blackout– incapacità di ricordare cosa è
accaduto quando si era ubriachi
Consumo di alcolda soli o di nascosto
L’Organizzazione Mondiale della Sanità ha
sviluppato uno strumento, il test AUDIT
(Alcohol Use Disorders Identification Test),
che fornisce ai medici un utile metodo
diagnostico per valutare la probabilità che
un paziente sviluppi una dipendenza da
alcol. Il questionario AUDIT può essere
utilizzato per stabilire il grado di rischio
connesso al consumo di alcol.
Prendi
l’iniziativa
Compulsione a bere
Incapacità di limitarela quantità di alcol
consumata in un’unica occasione
Esigenza di bere per sentirsi bene o
sentirsi“normali”
Se avvertiuno di questi segni o sintomi
-o conosci qualcuno che li presenta
-contatta immediatamente un medico,
un presidio sanitario o un’organizzazione
specializzata nel trattamento dell’alcolismo
per ricevere assistenza. I presidi sanitari e le
organizzazioni specializzate possono aiutarti
offrendo consulenza, prescrivendo un
farmacoo fornendo altri tipi di sostegno.
■■
■■
■■
lcohol and Drug Information Services
A
(Australia), Your Room http://yourroom.
com.au/faq
ational Health Service Choices (UK),
N
Alcohol Misuse www.nhs.uk/conditions/
alcohol-misuse/Pages/Introduction.aspx
edlinePlus (US), Alcoholism and alcohol
M
abuse www.nlm.nih.gov/medlineplus/
ency/article/000944.htm
Narconon International
www.narconon.org/
© talkingalcohol.com
l
o
lc
a
a
d
o
t
n
e
m
a
n
le
e
Avv
L’avvelenamento da alcol richiede
cure mediche immediate.
L’avvelenamento da alcol è il risultato
dell’ingestione di quantità massicce di alcol.
Può essere mortale o può lasciare danni
cerebrali irreversibili.
Il consumo di quantità eccessive di alcol
provoca il rallentamento della respirazione
e una carenza di apporto di ossigeno
al cervello. Lo sforzo necessario per
contrastare gli effetti di un’overdose
di alcol e della mancanza di ossigeno
costringeranno il cervello a bloccare le
funzioni vitali che regolano la respirazione e
la frequenza cardiaca. Quando ciò accade,
si può anche morire.
Un consumo veloce ed eccessivo di alcol
è particolarmente pericoloso poiché, prima
di perdere conoscenza,una persona può
ingerire quantità di alcol che potrebbero
esserefatali. È meglio bere sempre con
moderazione ed evitare di partecipare a
giochi di società che costringono a bere
rapidamente o in quantità eccessive.
I minorenni e le persone poco abituate
a bere sono particolarmente vulnerabili
all’avvelenamento da alcol.
Generalmente, l’avvelenamento da alcol è
associato al consumo di quantità eccessive
di alcol in un breve periodo di tempo.
Cosa può succedere?
Una persona che ha bevuto non deve mai
essere lasciata solaa “smaltire la sbornia
dormendo”– potrebbe essere un errore
fatale. Il tasso alcolemico(la concentrazione
di alcol nel sangue) di una persona può
continuare a salire anche quando una
persona è svenuta. Se l’avvelenamento da
alcol non è trattato può accadere quanto
segue:
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
La vittima può soffocare nel proprio vomito
La respirazione rallenta, diventa irregolare
e può arrestarsi
Il cuore batte in modoirregolare e può
arrestarsi
La temperatura corporea diminuisce
(ipotermia)
Gli zuccheri nel sangue possono
diminuire(ipoglicemia) provocando
convulsioni
Può insorgere un danno cerebrale
permanente
La persona può morire
Prendi
l’iniziativa
Una persona chepresenta un’intossicazione
da alcol ha bisogno di assistenza medica
urgente. Ecco cosa dovresti fare:
talkingalcohol.com
altri siti web
per fare scelte consapevoli sul consumo
di alcol.
Questi siti possono fornirtiulteriori
informazioni utili. Tuttavia SABMiller
non è responsabile per il loro contenuto.
■■
Mayo Clinic (US), Alcohol poisoning
www.mayoclinic.org/diseases-conditions/
alcohol-poisoning/basics/definition/con20029020
Non farti prendere dal panico
Rivolgiti subito a un medico– chiama i
servizi di emergenza
■■ Girala su un fianco (per evitare che inali il
vomito o soffochi nel vomito)
■■ Tienila al caldo
■■ Restale vicino fino all’arrivo di un medico.
Non cercare di farla riprendere con caffè
forte o docce fredde – questi rimedi
non funzionano – e non lasciare che si
addormenti. Potrebbe non svegliarsi mai più.
■■
■■
Segnali di avvertimento
I segni di un possibile avvelenamento da
alcol sono:
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Confusione mentale
Difficoltà a svegliarsi
Stupore, perdita di coscienza, coma
Vomito
Convulsioni
Respiro lento o irregolare
Colorito bluastro della pelle, pallore e/
opelle fredda e sudata
Bassa temperatura corporea
Una persona può presentare un
avvelenamento da alcol senza manifestare
tutti i segni e i sintomi. Se hai il sospetto che
qualcuno sia intossicato dall’alcol, chiedi
immediatamente l’assistenza del personale
medico dei servizi d’emergenza.
■■
■■
ational Institute on Alcohol Abuse and
N
Alcoholism (US), Alcohol Overdose, The
Dangers of Drinking Too Much
http://pubs.niaaa.nih.gov/publications/
AlcoholOverdoseFactsheet/
overdoseFact.pdf
NT Knowledge Center (UK), What is
M
Alcohol Poisoning? How Dangerous is
Alcohol Poisoning?
www.medicalnewstoday.com/
articles/215627.php
© talkingalcohol.com
i
s
r
a
c
ia
r
b
u
r
e
p
e
Ber
Il bingedrinking, o “consumo estremo
di alcol”,è irresponsabile e pericoloso.
Sia che venga definito binge drinking,
“consumo estremo di alcol” o “forte
consumo episodico di alcol”, qualsiasi
comportamento che induce uno stato di
ebbrezza rapido o prolungato può causare
considerevoli problemi sociali e psicologici e
danni fisici e deve essere evitato.
Anche se non esiste una definizione medica
o scientifica universalmente accettata
di binge drinking o “consumo estremo
di alcol”, in genere il terminesi riferisce
all’assunzione di quantità eccessive
di alcol in un breve periodo di tempo.
Indipendentemente dalle definizioni, la cosa
importante è sapere come evitare un tale
comportamento.
■■
Dipendenza da alcol
■■
Ictus o problemi cardiovascolari
■■
Scarso rendimento nello studio
■■
Assenteismo
Un consumo pesante di alcol non
danneggia soltanto chi beve ma può
danneggiare anche chi gli è vicino e
potrebbe dover fare affidamento su di lui.
Chi beve smodatamente e non è più in
grado di prendere decisioni responsabili può
causare problemi a chi non beve, o beve
in modo responsabile,con comportamenti
scorrettio rumorosie puòprovocare incidenti
se guida in stato di ebbrezza.
Il bingedrinking può creare gravi danni
all’organismo ed essere pericoloso.
Può causare, o contribuire a causare:
■■
Avvelenamento da alcol
■■
Incidenti, inclusi gli incidenti automobilistici
■■
Danni cerebrali o neurologici
■■
Danni all’apparato gastrointestinale
■■
Prendi
l’iniziativa
Potresti trovarti a bere smodatamente in
qualsiasi momento della vita. Il consumo
smodato di alcol non è un problema che
riguarda solo i minorenni.
Un tale comportamento è irresponsabile
e pericoloso a qualsiasi età. Non devibere
smodatamente.
Il binge drinking
può causare
considerevoli
problemi sociali e
psicologici e danni
fisici.
Comportamenti a rischio (ad esempio
rapporti sessuali non protetti)
talkingalcohol.com
altri siti web
per fare scelte consapevoli sul consumo
di alcol.
Questi siti possono fornirtiulteriori
informazioni utili. Tuttavia SABMiller
non è responsabile per il loro contenuto.
■■
■■
enters for Disease Control and
C
Prevention (US), Factsheets – Binge
Drinking
www.cdc.gov/alcohol/fact-sheets/bingedrinking.htm
ollege Binge Drinking (US)
C
www.collegebingedrinking.net/about-us.
html
■■
■■
■■
■■
International Center for Alcohol Policies,
Extreme Drinking www.icap.org/
PolicyIssues/ExtremeDrinking/
Narconon International
www.narconon.org/
ational Institute on Alcohol Abuse
N
and Alcoholism (US), College Drinking:
Changing the Culture
www.collegedrinkingprevention.gov/
Drinkaware (UK), Binge drinking
www.drinkaware.co.uk/understand-yourdrinking/is-your-drinking-a-problem/bingedrinking
© talkingalcohol.com
Tumori
L’alcol potrebbe essere la
causa di alcuni tipi di tumore.
Il tumore è causato da una complessa
interazione di fattori quali la predisposizione
genetica, la nostra alimentazione,il nostro
stile di vita, gli ormoni, le radiazioni, lo stress,
la mancanza di supporto sociale, l’ambiente
nel quale viviamo e lavoriamo e alcuni fattori
ancora sconosciuti.
Il consumo di alcol come possibile causa
di cancro è stato studiato soprattutto
negli ultimi annie alcune organizzazioni
hanno concluso che il consumo di alcol
può causare determinatitipi di tumore. Per
esempio, l’Agenzia Internazionale per la
Ricerca sul Cancro (International Agency
for Research on Cancer- IARC), che è parte
dell’Organizzazione Mondiale della Sanità,
ha concluso che i tumori del cavo orale,
della faringe, della laringe, dell’esofago, del
fegato, del colon-retto e del seno sono legati
al consumo di alcol e cheil rischio aumenta
con la quantità di alcol consumata.L’alcol
può essere collegato anche ad altre forme
di tumore, quali il cancro del polmone, dello
stomaco, del pancreas e dell’endometrio.
Secondo quanto rilevato dall’UnitedStates
National Toxicology Program (NPT), alcuni
studi indicano che il rischio di tumore
correlato al consumo di alcol è più alto nei
fumatori e nei forti consumatori dibevande
alcoliche.
Invece, alcuni studi hanno suggerito che
un consumo moderato di alcol può essere
associato a un minor rischio di tumori
della vescica, dei reni, delle ovaie, della
prostata e di linfoma non-Hodgkin. Tuttavia
non incoraggiamo a bere alcolici per
ottenereglieventuali effetti beneficidell’alcol
sulla salute.
talkingalcohol.com
altri siti web
per fare scelte consapevoli sul consumo
di alcol.
Questi siti possono fornirtiulteriori
informazioni utili. Tuttavia SABMiller
non è responsabile per il loro contenuto.
■■
■■
■■
merican Cancer Society, Alcohol Use
A
& Cancer www.cancer.org/Cancer/
CancerCauses/DietandPhysicalActivity/
alcohol-use-and-cancer
Cancer Research UK, Alcohol and Cancer
www.cancerresearchuk.org/cancer-info/
healthyliving/alcohol/alcohol-and-cancer
Cancer Council NSW, Australia
http://www.cancercouncil.com.au/2397/
news-media/get-the-facts/cancer.
prevention-get-the-facts/alcohol-andcancer2
Prendi
l’iniziativa
Le condizioni di salute variano da individuo
a individuo. Se hai domande circa i rischi e
i benefici del consumo di alcol per la salute,
rivolgiti al medico.
Non dovresti bere alcol per i suoi presunti
effetti benefici sulla salute – per restare in
buona salute devi curare l’alimentazione,
fare esercizio fisico e mantenere uno stile di
vita sano.
■■
■■
■■
International Agency for Research on
Cancer (IARC) www.iarc.fr/
IARC, Consumption of Alcoholic
Beverages and Ethyl Carbamate,
Monograph No. 96
http://monographs.iarc.fr/ENG/
Monographs/vol96/mono96.pdf
IARC, Consumption of Alcoholic
Beverages, Monograph No. 100E
http://monographs.iarc.fr/ENG/
Monographs/vol100E/mono100E-11.pdf
© talkingalcohol.com
Diabete
I diabetici devono fare
attenzione all’alcol.
I diabetici devono fare molta attenzione
all’alcol. Il consumo di alcol può causare
l’aumento o la diminuzione della glicemia
(gli zuccheri nel sangue)in funzione della
quantità di alcol consumatae di altri fattori.
In alcuni diabetici, un consumo eccessivo di
alcol può provocare una caduta pericolosa
della glicemia.
L’American Diabetes Association
(Associazione americana dei medici
diabetologi) ritiene che un consumo lieve o
moderato di alcol (non più di due bicchieri
al giorno per gli uomini e un bicchiere al
giorno per le donne) sia accettabile per
alcuni diabetici, ovviamente a condizione
che il medico sia d’accordo. L’Associazione
consiglia ai diabetici di essere prudenti,
di misurare la glicemiae di mangiare,
preferibilmente carboidrati, prima di
consumare alcol.
Alcuni diabetici non dovrebbero bere affatto
perché l’alcol potrebbe aggravare le loro
condizioni. Ad esempio i diabetici che hanno
nel sangue un alto livello di trigliceridi (un
particolare tipo di grassi) non dovrebbero
bere, perché l’alcol può rallentare la capacità
del fegato di metabolizzare il glucosio,
aumentando così i livelli ematici di trigliceridi.
Mescolare l’alcol e i farmaci per la cura
del diabete potrebbe rendere questi ultimi
meno efficaci e contribuire a una pericolosa
instabilità dei livelli degli zuccheri nel sangue.
L’alcol può rendere
meno efficaci i
farmaci per la
cura del diabete
Prendi
l’iniziativa
Se sei diabetico, consulta il medico per
decidere se e quanto alcol puoi bere senza
problemi.
L’alcol e l’insorgenza del diabete
Alcuni studi hanno riferito che un consumo
leggero o moderato di alcol può avere
un lieve effetto protettivo nel prevenire
l’insorgenza del diabete di tipo 2sia
negli uomini che nelle donne. Altri studi
suggeriscono invece che in alcuni soggetti
affetti da diabete di tipo 2 anche un
consumo moderato di alcol può portare a
bassi livelli di zuccheri del sangue.
Pancreatite
La pancreatite è una patologia collegata
con il diabete. Il consumo prolungato
ed eccessivo di alcol può contribuire
all’insorgenza della pancreatite che, a sua
volta, può portare al diabete.
talkingalcohol.com
altri siti web
per fare scelte consapevoli sul consumo
di alcol.
Questi siti possono fornirtiulteriori
informazioni utili. Tuttavia SABMiller
non è responsabile per il loro contenuto.
■■
■■
■■
■■
■■
American Diabetes Association, Alcohol
www.diabetes.org/food-and-fitness/food/
what-can-i-eat/making-healthy-foodchoices/alcohol.htm
Baker IDI Heart & Diabetes Institute
(Australia), Diabetes and Your Health www.
bakeridi.edu.au/Assets/Files/Diabetes.pdf
attleDiabetes.com, How Does Drinking
B
Alcohol Effect Diabetes and Raising
Blood Sugars? www.battlediabetes.com/
drinking-alcohol-and-diabetes
■■
Canadian Diabetes Association, Alcohol &
Diabetes www.diabetes.ca/diabetes-andyou/healthy-living-resources/diet-nutrition/
alcohol-diabetes/
National Diabetes Services Scheme
(Australia), Alcohol & Diabetes
www.diabetesaustralia.com.au/NDSSContent/Diabetes-Information-Sheets/
Alcohol-and-Diabetes/
Diabetes UK, Managing Your Diabetes
– Alcohol www.diabetes.org.uk/Guide-todiabetes/Managing-your-diabetes/Alcohol/
© talkingalcohol.com
a
r
u
t
a
c
ia
r
b
u
’
ll
e
d
i
I postum
Se bevi e ti ubriachi potresti soffrire
dei postumi dell’ubriacatura.
La maggior parte delle persone beve in
modo responsabile, ma occasionalmente
alcune persone bevono troppo. Quando ciò
avviene, l’organismo può reagire con sintomi
fisici definiti “postumi dell’ubriacatura”
(veisalgia in termini medici o hangover in
inglese).
Tipicamente, i sintomi insorgono entro alcune
ore dopo che hai smesso di bere, raggiungono
una punta massima quando la concentrazione
di alcol nel sangue (BAC) scende a zero e
possono continuare fino a 24 ore.
Conosciamo questi sintomi da secoli ma
non sappiamo ancora con precisione
quali sono i fattori biologici che li causano.
Sappiamo però che sono la conseguenza
di un consumo smodato di alcol e che
possiamo prevenirli attraverso un consumo
responsabile.
Cosa succede quando hai i postumi
di un’ubriacatura?
Poiché l’alcol viene assorbito direttamente
attraverso lo stomaco, quantità eccessive di
alcol possono irritare le mucose gastriche e
provocare la nausea.
Se consumato in eccesso, l’alcol può favorire
la secrezione di acido cloridriconello stomaco.
Se nello stomaco si accumula troppo acido
cloridrico, il tuo organismo può reagire con
il vomito. I sintomi piùfrequenti dei postumi
di un’ubriacatura sono: mal di testa, senso
di stanchezza, nausea, ansia, inappetenza,
sete e sensibilità alla luce e al rumore.
Poiché l’alcol è un diuretico, un consumo
eccessivo di alcol può causare un aumento
della produzione di urina nell’organismo. L’alcol
inibisce anche la produzione dell’ormone
antidiuretico, un ormone che mantiene
l’urina concentrata. Se bevi troppo alcol, i
tuoi reni potrebbero espellere l’acqua con le
urine invece di riassorbirla nell’organismo, la
minzione potrebbe essere più frequente e il
tuo corpo potrebbe disidratarsi. I sintomi di
una disidratazione lieve o moderata sono la
sete, la debolezza, le vertigini, il mal di testa e
il senso di stordimento– molto simili ai postumi
di una sbornia. Una minzione eccessiva
elimina dall’organismo anche i sali e il potassio
necessari causando senso di stanchezza e
nausea.
Il glicogeno è la fonte principale di energia
immagazzinata nell’organismo. L’alcol
scompone il glicogeno nel fegato e lo
espelle dal corpo nelle urine. I ridotti livelli
diglicogeno possono farti sentire stanco
e debole fino a quando l’organismo non
reintegrale sue scorte.
talkingalcohol.com
altri siti web
per fare scelte consapevoli sul consumo
di alcol.
Questi siti possono fornirtiulteriori
informazioni utili. Tuttavia SABMiller
non è responsabile per il loro contenuto.
■■
National Institute on Alcohol Abuse and
Alcoholism (US), Alcohol Hangover:
Mechanisms and Mediations
http://pubs.niaaa.nih.gov/publications/
arh22-1/54-60.pdf
Quando il fegato scompone l’alcol, produce
una sostanza tossica, l’acetaldeide.
L’acetaldeide a sua volta èscissa da
un enzima (il glutatione). Quando viene
consumato troppo alcol e il fegato non
riesce a smaltirlo, l’acetaldeide può
accumularsi nell’organismo fino a quando
il fegato non è in grado di metabolizzarlo.
Questo potrebbe darti mal di testa e senso
di nausea.
Una quantità eccessiva di alcol può inibire
la produzione di glutamina, uno stimolante
naturale presente nell’organismo. Quando
smetti di bere, l’organismo può reagire
producendo un eccesso di glutamina.
L’aumento della produzione di glutaminapuò
stimolare il cervello, farti trascorrere una
notte agitata e farti sentire stanco e ansioso.
Nonostante i vecchi rimedi popolari per
la cura dei postumi della sbornia,l’unico
modo per sentirsi meglio è bere acqua e
dare all’organismo tutto il tempo necessario
per riprendersi. Stai anche attento ai
rimedi rapidi come aspirina, ibuprofene o
paracetamolo (acetaminofene). Ognuno di
questi farmaci ha effetti collaterali (emorragia
gastrica ed eventualmente danno ai reni e
al fegato) che possono essere potenziati
quando l’alcol è presente nell’organismo.
■■
■■
■■
rinkFocus.com, Hangover Prevention
D
http://drinkfocus.com/drinking/hangoverprevention/
National Health Service Choices (UK),
Hangover Cures www.nhs.uk/Livewell/
alcohol/Pages/Hangovers.aspx
rinkaware (UK), Dealing with a
D
Hangover www.drinkaware.co.uk/checkthe-facts/health-effects-of-alcohol/
hangovers/dealing-with-a-hangover/
© talkingalcohol.com
Cuore e sistema
cardiovascolare
Un consumo moderato di alcol può
apportare benefici al cuore e al sistema
cardiovascolare.
In alcuni soggetti, specialmente negli
uomini di mezza età e anzianie nelle donne
in menopausa, il consumo moderato di
alcol può fornire una certa protezione
dagli attacchi cardiaci, dalle vasculopatie
coronariche, dall’ictus ischemico e dalla
morte per cause cardiovascolari.
In alcuni soggetti, il consumo moderato
di alcol fornisce una certa protezione
dagliattacchi cardiaci.
Alcune ricerche mediche hanno riferito che
un consumo moderato di alcol può essere
benefico per il cuore e i vasi sanguigni,
in parte perché aumentala quantità di
lipoproteine ad alta densità (conosciute
anche come HDL o “colesterolo buono”)
presenti nel sangue e in parte per gli altri
affetti positivi sul sangue e sui vasi.
Negli ultimi trent’anni sono state raccolte
solide evidenze scientifiche concernenti
gli effetti positivi di un consumo
moderato di alcol sulla salute del sistema
cardiovascolare, confermate da studi
condotti in almeno 25 paesi. Questi
studi riferiscono che, in alcuni soggetti, il
consumo moderato di alcol può essere un
fattore protettivo contro la coronaropatia.
Le evidenze indicano inoltre che questa
correlazione è più forte quando l’alcol
viene consumato in quantità modiche e
regolarmente,tutti i giorni o in gran parte dei
giorni della settimana.
Prendi
l’iniziativa
Le condizioni di salute variano da individuo
a individuo. Se vuoi maggiori informazioni
sui rischi e i benefici di un consumo
moderato di alcolo sugli effetti del consumo
di alcol nella tua situazione, rivolgiti al
medico o a un altro operatore sanitario.
Non dovresti bere alcol per i suoi effetti
benefici – per rimanere in buona salute devi
curare l’alimentazione, fare esercizio fisico e
mantenere uno stile di vita sano.
Un consumo prolungato ed eccessivodi
alcol è stato invece associato aictus
emorragico, insufficienza cardiaca
congestizia e fibrillazioni atriale.
talkingalcohol.com
altri siti web
per fare scelte consapevoli sul consumo
di alcol.
Questi siti possono fornirtiulteriori
informazioni utili. Tuttavia SABMiller
non è responsabile per il loro contenuto.
■■
■■
■■
■■
Australian Government Dept. of Veterans’
Affairs, Alcohol and Heart Disease
http://at-ease.dva.gov.au/therightmix/
files/2013/01/P01994C_Alcohol_-__Heart_
Disease.pdf
■■
British Heart Foundation, Alcohol and
Heart Disease http://www.bhf.org.uk/
heart-health/prevention/healthy-eating/
alcohol.aspx
■■
Drinking & You (UK), Alcohol and the Heart
http://www.drinkingandyou.com/site/uk/
health/heart.htm
National Institute on Alcohol Abuse and
Alcoholism (NIAAA) (US), Alcohol Alert No.
45, Alcohol and Coronary Heart Disease
http://pubs.niaaa.nih.gov/publications/
aa45.htm
NIAAA (US), Beyond Hangovers
- understanding alcohol’s impact
on your health http://pubs.niaaa.
nih.gov/publications/Hangovers/
beyondHangovers.pdf
World Health Organization, Global Status
Report on Alcohol and Health (2014)
http://www.who.int/substance_abuse/
publications/global_alcohol_report/msb_
gsr_2014_1.pdf?ua=1
© talkingalcohol.com
Fegato
Un consumo eccessivo di alcol
può danneggiare il fegato.
Il fegato scompone l’alcolper consentire la
sua eliminazione dall’organismo.
Un consumo eccessivo e prolungato di alcol
può danneggiare il fegato e comprometterne
la funzionalità.
Le patologie del fegato associate al
consumo di alcol sono la steatosi (fegato
grasso), l’epatite alcolica e la cirrosi epatica.
Alcuni dei sintomi di queste
patologiepossono essere di entità minima,
altre conseguenze possono essere invece
molto serie, ad esempio l’itterizia grave, i
problemi di coagulazione del sangue e, in
alcuni casi, la morte.Un consumo eccessivo
e prolungato di alcol è anche uno dei fattori
associati al carcinoma epatocellulare, un
tipo di tumore primitivo del fegato.
Le patologie del fegato associate a
un consumo eccessivo di alcol sono
normalmente più frequenti negli alcolisti o
nelle persone che abusano dell’alcol da
molto tempo. Il rischio di insorgenza di una
patologia epatica aumenta con la durata del
consumo di alcol e con la quantità di alcol
ingerita.
Prendi
l’iniziativa
Cos’è la cirrosi?
La cirrosi è probabilmente la patologia
del fegato più frequentemente collegata
all’abuso di alcol.
Nei soggetti affetti da questa patologia,
in seguito a un danno cronico, il normale
tessuto epatico è sostituito da tessuto
cicatriziale (la parola “cirrosi”significa
cicatrizzazione del fegato).Il progredire della
cicatrizzazione altera la normale struttura del
fegato e interferisce con la sua funzionalità.
Se sei affetto da una patologia del fegato,
come l’epatite, o sei a rischio di malattia
epatica per altri motivi, p.e. l’obesità, oppure
prendi determinati farmaci chiedi al medico
se puoi consumare alcol senza problemi.
La cirrosi epatica può avere gravi
conseguenze per la salute, e può essere
mortale.
Le conseguenze
di alcune malattie
epatiche possono
essere molto serie
talkingalcohol.com
altri siti web
per fare scelte consapevoli sul consumo
di alcol.
Questi siti possono fornirtiulteriori
informazioni utili. Tuttavia SABMiller
non è responsabile per il loro contenuto.
■■
■■
■■
merican Liver Foundation, AlcoholA
Related Liver Disease
www.liverfoundation.org/abouttheliver/
info/alcohol/
British Liver Trust, Patient Guide, Alcohol
and Liver Disease www.britishlivertrust.
org.uk/publications/downloadpublications/
National Digestive Diseases Information
Clearinghouse (US), Cirrhosis http://
digestive.niddk.nih.gov/ddiseases/pubs/
cirrhosis/?control=Newsletters
■■
■■
■■
IAAA (US), Alcoholic Liver Disease www.
N
pubs.niaaa.nih.gov/publications/aa64/
aa64.htm
atient UK, Alcohol and Liver Disease
P
www.patient.co.uk/showdoc/23068925
American Association for the Study
of Liver Diseases (2010). Alcoholic
Liver Disease. www.aasld.org/
practiceguidelines/Documents/
Bookmarked%20Practice%20Guidelines/
AlcoholicLiverDisease1-2010.pdf
© talkingalcohol.com
li
a
in
ic
d
e
m
i
n
o
c
e
n
Interazio
Mischiare alcol e medicinali
può essere pericoloso.
Mischiare alcol e medicinali può essere
pericoloso, sia che tu prenda farmaci
soggetti a prescrizione medica o farmaci da
banco. Gli anziani devono fare particolare
attenzione, perché probabilmente assumono
farmaci ele loro condizioni generali di salute
non sono ottimali.
Prendi
l’iniziativa
Cosa può succedere?
■■
■■
Molti medicinali non dovrebbero mai essere
mescolati all’alcol. Per gli altri medicinali è
necessaria cautela.
Gli effetti di un medicinale possono
essere pericolosamente forti. L’alcol può
potenziare gli effetti dei farmaci ipnotici,
dei sonniferi e dei sedativi causando
sonnolenza, coma e persino la morte.
Il medicinale può avere effetti collaterali
più gravi. Per esempio, mescolare alcol
e aspirina aumenta il rischio di ulcera
gastrica.
Il medicinale può essere meno efficace.
Per esempio, mescolare alcol e farmaci
antidiabetici può ridurre l’efficacia di
questi ultimi e contribuire a una pericolosa
instabilità dei livelli degli zuccheri nel
sangue. L’alcol può anche interferire con
l’efficacia dei farmaci antiretrovirali usati
per il trattamento di HIV/AIDS.
Molti medicinali
non dovrebbero
mai essere
mescolati all’alcol
■■
talkingalcohol.com
altri siti web
per fare scelte consapevoli sul consumo
di alcol.
Questi siti possono fornirtiulteriori
informazioni utili. Tuttavia SABMiller
non è responsabile per il loro contenuto.
■■
■■
■■
Alcohol Screening.org, AlcoholMedication Interactions www.
alcoholscreening.org/Learn-More.
aspx?topicID=8&articleID=37
Leggi sempre le etichette e i foglietti
illustrativi dei medicinali. Alcuni medicinali
non dovrebbero mai essere mescolati
all’alcol,mentre per altri medicinali è
necessaria cautela. Consulta il medico o il
farmacista per sapere se puoi consumare
alcol mentre assumi un determinato
medicinale.
Non dare nulla per scontato. Ricorda che
le persone reagiscono in modo diverso
all’alcol, ai medicinali e alla combinazione
di alcol e medicinali.
■■
■■
niversity of Rochester Health Service,
U
Alcohol-Drug Interactions www.
rochester.edu/uhs/healthtopics/Alcohol/
interactions.html
IAAA (US), Harmful Interactions: Mixing
N
Alcohol With Medicineswww.pubs.niaaa.
nih.gov/publications/Medicine/medicine.
htm
rugs.com, Drug Interactions Checker
D
www.drugs.com/drug_interactions.html
ldercare Team, When Seniors Combine
E
Drugs and Alcohol www.eldercareteam.
com/public/739.cfm
© talkingalcohol.com
Gravidanza
Il consumo di alcol in gravidanza,
anche in modiche quantità, dovrebbe
essere evitato.
Le donne in stato di gravidanza non
dovrebbero bere alcol o, prima di bere,
dovrebbero chiedere il parere del medico,
visto che attualmente non esiste consenso
sulla quantità di alcol che può essere
consumata da una donna incinta senza
rischi per il feto.
Quando una donna incinta beve, l’alcol
viene trasportato nel flusso sanguigno,
attraversa la placenta e entra nella
circolazione fetale.
Questo può compromettere losviluppo
del feto e causare una serie di anomalie
congenite definite FASD (Foetal Alcohol
Spectrum Disorder) che comprende la
Sindrome alcolica fetale (FAS).
Attualmente non
esiste consenso
sulla quantità di
alcol che può
essere consumata
da una donna
incinta senza rischio
I bambini affetti da FAS possono presentare
anomalie facciali, ritardi di crescita e/o danni
cerebrali.
Altri difetti congeniti associati al consumo
di alcol in gravidanza sono:malformazioni
cardiache e renali, deficit dell’udito e della
vista, labioschisi (labbro leporino), deficit di
sviluppo cerebrale e disfunzione del sistema
nervoso centrale.
Esistono solide evidenze scientifiche sulla
correlazione tra un forte consumo di alcol
in gravidanza e un considerevole rischio di
danni fisici e psicologici permanenti per un
bambino, inclusa la Sindrome alcolica fetale.
talkingalcohol.com
altri siti web
per fare scelte consapevoli sul consumo
di alcol.
Questi siti possono fornirtiulteriori
informazioni utili. Tuttavia SABMiller
non è responsabile per il loro contenuto.
■■
■■
HS (UK), Start4Life, Pregnancy and
N
Alcohol http://www.nhs.uk/start4life/
Pages/pregnancy-and-alcohol.aspx
IAAA (US), Drinking and Your Pregnancy
N
http://pubs.niaaa.nih.gov/publications/fas/
fas.htm
Un consumo eccessivo di alcol è rischioso
soprattutto nelle prime fasi della gravidanza
ma può costituire un rischio anche durante il
secondo e terzo trimestre.
Alcuni studi hanno suggerito che il consumo
di modeste quantità di alcol durante la
gravidanza potrebbe non avere effetti
negativi sul feto. Tuttavia la scienza medica
non ha stabilito un livello di sicurezza per il
consumo di alcol in gravidanza. Bere alcol in
qualsiasi stadio della gravidanza può influire
sullo sviluppo cerebrale del feto.
Secondo quanto rilevato da alcuni studi, un
forte consumo di alcolpuò essere associato
a infertilità, soprattutto nelle donne sopra i
30 anni.
Anche un forte consumo di alcol da parte
del padre può contribuire all’insorgenza di
problemi nei figli, quali i difetti del sistema
cardiovascolare, il basso peso alla nascita
e problemi del sistema immunitario.
Prendi
l’iniziativa
Consulta il tuo medico o un altro
professionistasanitario prima di bere durante
la gravidanza.
■■
■■
■■
ational Organization on Fetal Alcohol
N
Syndrome (US) www.nofas.org/
etwork Action Team, Girls, Women,
N
Alcohol and Pregnancy (Canada)
www.fasdprevention.wordpress.com/
about/
ANCA Central Rand Alcohol and Drug
S
Centre (South Africa), Foetal Alcohol
Syndrome http://www.sancacentral.co.za/
additional/FAS.pdf
© talkingalcohol.com
Ictus
Il consumo di alcol può aumentare o
diminuire il rischio di subire un ictus.
L’ictus è la conseguenza di un’interruzione
dell’apporto di sangue al cervello che
provocala necrosi delle cellule cerebrali
con possibili danni permanenti (alle funzioni
fisiche e mentali) e addirittura la morte.
L’ictus può essere causato da un coagulo
che ostruisce il flusso di sangue al cervello
(ictus ischemico) o dalla rottura di un vaso
sanguigno (ictus emorragico) che blocca
l’apporto ematico al cervello. La forma più
comune è l’ictus ischemico che costituisce
quasi l’80% di tutti i casi di ictus.
Il rapporto tra consumo di alcol e ictus è
complesso. Un consumo pesante di alcol
è associato all’aumento del rischio di ictus,
mentre un consumo lieve o moderato di
alcol potrebbe essere associato a una
riduzione di tale rischio.
Il rapporto tra
consumo di
alcol e ictus è
complesso
Aumento del rischio
Un consumo pesante o eccessivo di alcol
può aumentare la pressione arteriosa. Le
ricerche suggeriscono che in questo modo
può aumentare il rischio di entrambi i tipi di
ictus (ischemico ed emorragico).
Prendi
l’iniziativa
Se hai domande su come il consumodi alcol
potrebbe influire sul rischio di ictus, rivolgiti
al medico.
Tuttavia, non dovresti bere alcol per i
suoi presunti effetti benefici sulla salute
– per restare in buona salute devi curare
l’alimentazione, fare esercizio fisico e
mantenere uno stile di vita sano.
Riduzione del rischio
Alcune ricerche hanno indicato che
un consumo di alcol lieve o moderato
può avere un effetto protettivo contro
l’ictus ischemico, aumentando il livello di
colesterolo HDL (il “colesterolo buono”) e le
proprietà anticoagulanti nel sangue.
talkingalcohol.com
altri siti web
per fare scelte consapevoli sul consumo
di alcol.
Questi siti possono fornirtiulteriori
informazioni utili. Tuttavia SABMiller
non è responsabile per il loro contenuto.
■■
■■
merican Heart Association (US),
A
Alcohol and Heart Disease http://heart.
org/HEARTORG/Conditions/More/
MyHeartandStrokeNews/Alcohol-andHeart-Disease_UCM_305173_Article.jsp
Heart and Stroke Foundation (Canada),
Excessive alcohol consumption
http://www.heartandstroke.com/site/c.
iklQLcMWJtE/b.3484169/k.AC68/
Stroke__Excessive_alcohol_consumption.
htm
■■
■■
■■
National Stroke Foundation (Australia),
Alcohol and Stroke
http://strokefoundation.com.au/preventstroke/risk-factors/alcohol-and-stroke/
Heart and Stroke Foundation
(South Africa), Alcohol http://www.
heartfoundation.co.za/alcohol/
The Stroke Association (UK), Alcohol and
Stroke http://www.stroke.org.uk/sites/
default/files/Alcohol%20and%20stroke_0.
pdf
© talkingalcohol.com
le
a
t
e
f
a
c
li
o
lc
a
e
m
o
r
d
Sin
La Sindrome fetale da alcol (FAS, Foetal
alcohol syndrome) è un complesso di difetti
congeniti associati al consumo materno di
alcol durante la gravidanza.
Esistono solide prove scientifiche
dell’associazione tra un forte consumo di
alcolici durante la gravidanza e un elevato
rischio di danni permanenti al bambino.
Quando una donna assume alcolici in
gravidanza l’alcol viene trasportato nel suo
flusso sanguigno, attraversa la placenta, ed
entra in circolo nel sangue del feto. Questo
può compromettere lo sviluppo fetale e
causare uno spettro di disturbi correlati
all’alcol definiti FASD (dall’inglese Foetal
Alcohol Spectrum Disorders). Il termine
FASD si riferisce a un’ampia
gamma di difetti congeniti, inclusa la
Sindrome fetale da alcol(FAS).
La FAS è un
complesso di
difetti congeniti
riscontrato in
alcuni bambini
nati da madri con
dipendenza o
abuso di alcol.
La FAS è un complesso di anomalie
genetiche e congenite ed è stata
riscontrata in alcuni bambini nati da
madri con dipendenza o abuso di alcol.
Le anomalie possono includere un deficit di
crescita nel periodo prenatale e postnatale,
tratti facciali caratteristici e disfunzioni del
sistema nervoso centrale.
talkingalcohol.com
altri siti web
per fare scelte consapevoli sul consumo
di alcol.
Questi siti possono fornirtiulteriori informazioni utili. Tuttavia SABMiller
non è responsabile per il loro contenuto.
■■
■■
NHS Change 4 Life
http://www.nhs.uk/change4life/Pages/
pregnancy-and-alcohol.aspx
NIAAAUS National Institute on Alcohol
Abuse and Alcoholism, Drinking and
Your Pregnancy
http://pubs.niaaa.nih.gov/publications/
DrinkingPregnancy_HTML/pregnancy.htm
I tassi di prevalenza stimati della FAS variano
tra 0,5 e 3 ogni 1.000 nati. Nel complesso,
tassi più elevati di FAS sono stati segnalati
nelle popolazioni con basso livello socioeconomico e nei gruppi emarginati.
Non tutti i bambini nati da madri che
abusano o dipendono dall’alcol sono
affetti da FAS. Altri fattori quali le abitudini
alimentari, l’età avanzata, il fumo e l’uso di
sostanze stupefacenti sono stati associati
ad anomalie congenite.
Oltre alla FAS, il consumo di alcolici durante
la gravidanza può causare altre patologie
fetali quali le malformazioni cardiache e
renali, i deficit visivi e uditivi, il labbro leporino
e altre disfunzioni cerebrali e del sistema
nervoso centrale.
Prendi
l’iniziativa
è un sito dedicato ad aiutare le persone a
compiere scelte informate sull’alcol
■■
■■
■■
National Organization on Fetal
Alcohol Syndrome
http://www.nofas.org/
The Center For Adoption Medicine,
FASD Links
http://www.adoptmed.org/topics/fetalalcohol-spectrum-links.html
US Centers for Disease Control, Fetal
Alcohol Spectrum Disorders
http://www.cdc.gov/ncbddd/fasd/
index.html
© talkingalcohol.com
L’alcol e le donne
L’organismo femminile reagisce all’alcol in
modo diverso da quello maschile.
Il consumo di alcol comporta generalmente
gli stessi rischi e benefici per gli uomini e per
le donne. Tuttavia, in gran parte delle donne
la risposta all’alcol è mediamente più rapida
perché l’organismo femminile reagisce
all’alcol in modo diverso da quello maschile.
Inoltre, un eccesso di alcol può essere
più pericoloso per le donne; ad esempio
perché mette maggiormente a rischio la loro
sicurezza personale.
Composizione corporea
L’organismo femminile è diverso da quello
maschile. Alcuni fattori possono influire sulla
diversa quantità di alcol che entra in circolo
nel sangue (definita concentrazione alcolica
nel sangue o BAC) a seconda che si tratti di
un uomo o di una donna.
■■
■■
■■
Generalmente, un organismo femminile
medio ha il 10% di cellule adipose in più
rispetto a un organismo maschile medio.
Il grasso corporeo contiene poca acqua
e, prima di entrare in circolo, l’alcol viene
assorbito dall’acqua nei tessuti corporei.
Le donne producono una minore quantità
dello specifico enzima che scinde l’alcol a
livello gastrico.
A causa delle minori dimensioni corporee,
le donne hanno meno sangue per diluire
l’alcol entrato in circolo.
È impossibile prevedere con esattezza la
reazione del singolo individuo all’alcol, dato
che ogni persona ha caratteristiche uniche
(p.e.altezza, peso, quantità di cibo assunta
emomento dell’assunzione, fattori genetici,
terapia farmacologica, condizioni di salute).
Tuttavia, se bevi come un uomo, potresti
essere esposta a maggiori rischi per la
salute. Per questo motivo, generalmente le
linee-guida emanate dai governi consigliano
livelli di “consumo moderato di alcol” più bassi
per le donne che per gli uomini. Le donne non
devono mai bere quanto un uomo.
Gravidanza
Le donne incinte non dovrebbero bere
o, prima di farlo, dovrebberochiedere il
parere del medico. Attualmente, non esiste
un consenso sulla quantità di alcol che
una donna incinta può consumare senza
problemi prima di esporre il feto a rischi.
Allattamento
Le donne che allattano al seno non dovrebbero
bere alcol o dovrebbero fare molta attenzione
se bevono. Secondo le Linee-guida alimentari
statunitensi (United States Dietary Guidelines
(2010)),se il comportamento del bambino
durante le poppatesi è stabilizzatoe il bambino
ha almeno tre mesi, la madre può consumare
una sola bevanda alcolica, a condizione che
aspetti almeno quattro ore prima di allattare.
In alternativa, prima di consumare alcol può
estrarre il latte per darlo poi al bambino con
il biberon.
talkingalcohol.com
altri siti web
per fare scelte consapevoli sul consumo
di alcol.
Questi siti possono fornirtiulteriori informazioni utili. Tuttavia SABMiller
non è responsabile per il loro contenuto.
■■
■■
■■
Drinkaware (UK), Alcohol and women
www.drinkaware.co.uk/check-the-facts/
health-effects-of-alcohol/effects-on-thebody/alcohol-and-women
Cancer Australia www.canceraustralia.
gov.au/
National Institute on Alcohol Abuse and
Alcoholism (US), Alcohol: A Women’s
Health Issue www.pubs.niaaa.nih.gov/
publications/brochurewomen/women.htm
Tumore al seno
Esistono numerosi fattori di rischio per il tumore
mammario, qualil’anamnesi familiare, l’indice
di massa corporea, l’altezza, l’età al menarca,
l’età alla prima gravidanza, l’allattamento, l’età
alla menopausa, l’eventuale terapia ormonale
sostitutiva, il fumo e il consumo di alcool. Alcune
organizzazioni, ad esempio l’International
Agency for Research on Cancer (IARC) hanno
concluso che il consumo di alcol è una delle
cause del tumore mammario e il rischio aumenta
con l’aumento della quantità consumata.
Anche se l’alcol è un fattore di rischio
ben documentato per il tumore al seno, il
meccanismo attraverso il quale il consumo di
alcol potrebbe causareil tumore non è del tutto
noto. Il rapporto tra consumo di alcol e tumore
al seno è oggetto di ricerche molto estese. Studi
recenti indicano che il consumo di alcol potrebbe
essere più fortemente correlato a una forma
meno comune di tumore al seno (carcinoma
lobulare), piuttosto che alla forma più comune
(carcinoma duttale).
Sia l’alcol sia la terapia ormonale sostitutiva
sono fattori di rischio per un sottotipo di
cancro al seno (il carcinoma lobulare).
È stato riferito che le donne che si
sottopongono a terapia ormonale sostitutiva
da più di cinque anni e consumano alcol
potrebbero presentare un rischio più elevato
di tumore al seno. Non è ancora del tutto
chiaro se e in che modo questi due fattori
potrebbero interagire e influire sul rischio di
tumore al seno.
■■
■■
■■
Canada FASD Research Network, Girls,
Women, Alcohol and Pregnancy
www.fasdprevention.wordpress.com/
about/
Susan G. Komen for the Cure
www.komen.org/KomenNewsArticle.
aspx?id=64424524
Centers for Disease Control and
Prevention (US), Factsheets – Excessive
Alcohol Use and Risks to Women’s
Health www.cdc.gov/alcohol/fact-sheets/
womens-health.htm
© talkingalcohol.com