1
. . . LO SPETTACOLO STA PER INIZIARE
2
“ Nel teatro si vive
sul serio quello che
gli altri recitano male
nella vita.”
Profondamente convinti dell’importanza
sociale e didattica del teatro, vi presentiamo
la 15^ edizione della nostra rassegna, portata
avanti da sempre con passione e tenacia,
cercando di offrire ai giovani spettatori e ai
loro insegnanti proposte valide e qualificate.
Quest’anno, grazie anche al numero sempre crescente di adesioni,
abbiamo prodotto, con non pochi sacrifici, due spettacoli di italiano che
speriamo possano incontrare il favore di voi tutti:
“Crepi l’Avarizia “, da La Giara di L. Pirandello e L’ Avaro di C. Goldoni e
“Io sono Malala “ , liberamente tratto dall’omonimo libro autobiografico di
Malala Yousafzai, con un cast di attori davvero straordinari.
Per l’inglese, in collaborazione con Erasmus Theatre, proponiamo, a
grandissima richiesta, “ Grease “ , il Musical dei record, e, per i classici
della narrativa, “ Treasure Island “, di R. L. Stevenson, che The Players
interpreteranno con il loro caratteristico stile, interagendo, coinvolgendo
e divertendo il giovane pubblico.
Vi aspettiamo, dunque, a teatro e, ancora una volta, grazie di cuore a
tutti !
Bruno Mauro
Dir. Ar tistico Palkoscenico TeatroScuola
3
CTN
CREPI L’AVARIZIA!
da “La
Giara” di L. Pirandello e “L’avaro” di C. Goldoni.
regia: Ugo Piastrella
Ne “LA GIARA” , l’avarizia di un ricco possidente e la dispettosa
cocciutaggine di un conciabrocche sono i due motivi che danno
vita a questa spassosa commedia. La battaglia nasce quando Zi
Dima, dopo aver riparato la Giara di Don Lolò, resta incastrato
nella stessa e chiede a Don Lolò di romperla. Don Lolò, però,
pretende di essere risarcito…. “
Ne ”L’ AVARO”, scritto da Goldoni ed ispirato all’opera di Moliere,
la storia è quella classica dell’avaraccio che finge miseria e
cerca tutti gli espedienti per impadronirsi della dote della nuora,
vedova del figlio. Alla fine solo l’astuzia di uno dei potenziali
mariti riuscirà a trovare la soluzione che farà felice l’Avaro e
lo stesso Goldoni, anch’egli in scena grazie ad un personaggio
aggiunto, che diverte ed evidenzia le sue idee. Nell’opera di
Pirandello viene rappresentato il mondo contadino mentre
in Goldoni l’ambiente è di alta borghesia e nobiliare ma in
entrambe traspare chiaramente il morboso attaccamento alla
roba e gli autori fondono il loro teatro sulle potenzialità offerte
dal dialogo e sul serrato confronto di differenti punti di vista. La
rielaborazione in lingua napoletana renderà più immediato e
coinvolgente il dialogo in modo da poter, grazie anche agli spunti
comici, avvicinare e conquistare i giovani al teatro ed ai classici.
All’atto della prenotazione, gli insegnanti potranno scaricare
dal nostro sito un book didattico, per consentire agli studenti
una più completa fruizione dello spettacolo.
5
UTENZA : scuola media inferiore e superiore
DURATA : 75 Minuti
BIGLIETTO : euro 9,00
MODALITÁ DI PAGAMENTO : bonifico bancario o contanti
INGRESSO A TEATRO : ore 8:30 e ore 11:00
ORARIO D’ INIZIO SPETTACOLI : ore 8:45 e ore 11:15
APERTURA PRENOTAZIONI : LUNEDI 10 OTTOBRE 2016
6
SCHEDA DI PRENOTAZIONE
Dopo aver preso visione delle informazioni a pag 20 e 21 ed aver prenotato i
posti telefonicamente, compilare ed inviare per fax a: 089 2966032
SARANNO RITENUTE VALIDE SOLO LE SCHEDE COMPLETE
Il/La sottoscritto/a
residente in via
città
tel
cell
e-mail
docente di
presso la scuola
città
PRENOTA
n°
posti studenti di classe
n°
posti gratuiti insegnanti
a € 9.00 cad.
per lo spettacolo “CREPI L’AVARIZIA!”
che si terrà c/o il teatro
il giorno
città
alle ore
SI IMPEGNA
a pagare la somma complessiva di euro
- in contanti (si accettano solo banconote);
- tramite bonifico bancario su c/c intestato a Show Live ass. teatrale
iban IT33V0760115200001016199364 Banco Posta - Salerno.
Il giorno dello spettacolo consegnerà al funzionario copia del bonifico.
DICHIARA
di aver preso visione in ogni parte delle informazioni a pag 20 e 21 e di
accettarne le condizioni
Data
Timbro istituto
Firma Docente
Firma Dirigente Scolastico
LA PRESENTE SCHEDA DI PRENOTAZIONE COMPILATA E SOTTOSCRITTA
COSTITUISCE IMPEGNO DI PAGAMENTO DI TUTTA LA SOMMA SOPRA INDICATA
7
“ UN
B A MB I NO, UN
INSEGNANTE,
UN LIBRO E
UNA PENNA
POSSONO
CAMBIARE IL
MONDO .”
Premio Nobel per la pace 2014
8
Kaos Teatro
IO SONO MALALA
liberamente tratto dall’omonimo libro di Malala Youzsafai
regia: Francesco Campanile
Malala Youzsafai, una studentessa e attivista pakistana classe
1997, oggi diciannovenne, è la più giovane vincitrice del premio
Nobel per la pace. Nasce in Pakistan, in un villaggio Pashtun
nella valle dello Swat, in un contesto tradizionalista fortemente
condizionato dall’interpretazione restrittiva della religione
islamica. La giovane donna tiene un blog per la BBC, in cui
descrive il suo paese di nascita, denunciando un sistema in cui
non esiste un diritto all’istruzione. Racconta la quotidianità di
una bambina in epoca talebana, in cui la sola appartenenza al
genere femminile è una limitazione del pensiero e dell’essenza
dell’essere donna. I suoi colpi di penna rappresentano una
minaccia: tornando da scuola subisce un attentato da un gruppo
di talebani che bloccano il bus su cui sta viaggiando, insieme ad
altre sue compagne. Viene colpita in pieno volto da tre proiettili.
Malala miracolosamente guarisce, continua a vivere. Lo sfregio
al corpo rimane ma la volontà di cambiare è rimasta intatta. Uno
spettacolo appassionante, coinvolgente, assolutamente da non
perdere, con la partecipazione straordinaria di Francesca Del
Mondo ( Malala ), giovanissima attrice apparsa in televisione
nella soap “ Un Posto al Sole”.
“SEDERMI A SCUOLA A LEGGERE LIBRI È UN MIO
DIRITTO. VEDERE OGNI ESSERE UMANO SORRIDERE DI
FELICITÀ È IL MIO DESIDERIO. IO SONO MALALA. IL MIO
MONDO È CAMBIATO, MA IO NO.”
All’atto della prenotazione, gli insegnanti potranno scaricare
dal nostro sito un book didattico, per consentire agli studenti
una più completa fruizione dello spettacolo.
9
UTENZA : scuola media inferiore e superiore
DURATA : 60 minuti + dibattito
BIGLIETTO : euro 9,00
MODALITÁ DI PAGAMENTO : bonifico bancario o contanti
INGRESSO A TEATRO : ore 8:30 e ore 11:00
ORARIO D’ INIZIO SPETTACOLI : ore 8:45 e ore 11:15
APERTURA PRENOTAZIONI : LUNEDI 24 OTTOBRE 2016
10
SCHEDA DI PRENOTAZIONE
Dopo aver preso visione delle informazioni a pag 20 e 21 ed aver prenotato i
posti telefonicamente, compilare ed inviare per fax a: 089 2966032
SARANNO RITENUTE VALIDE SOLO LE SCHEDE COMPLETE
Il/La sottoscritto/a
residente in via
città
tel
cell
e-mail
docente di
presso la scuola
città
PRENOTA
n°
posti studenti di classe
n°
posti gratuiti insegnanti
a € 9.00 cad.
per lo spettacolo “IO SONO MALALA”
che si terrà c/o il teatro
il giorno
città
alle ore
SI IMPEGNA
a pagare la somma complessiva di euro
- in contanti (si accettano solo banconote);
- tramite bonifico bancario su c/c intestato a Show Live ass. teatrale
iban IT33V0760115200001016199364 Banco Posta - Salerno.
Il giorno dello spettacolo consegnerà al funzionario copia del bonifico.
DICHIARA
di aver preso visione in ogni parte delle informazioni a pag 20 e 21 e di
accettarne le condizioni
Data
Timbro istituto
Firma Docente
Firma Dirigente Scolastico
LA PRESENTE SCHEDA DI PRENOTAZIONE COMPILATA E SOTTOSCRITTA
COSTITUISCE IMPEGNO DI PAGAMENTO DI TUTTA LA SOMMA SOPRA INDICATA
11
12
Erasmus Theatre
GREASE
di Jim Jacobs e Warren Casey
regia: Claire Dunlop
Il film più visto degli ultimi 50 anni! Il più famoso musical
mai realizzato! Un perfetto mix di musiche inconfondibili e
di coreografie acrobatiche corredate da una scenografia
mozzafiato e un disegno luci che saprà amplificare ancor più
la bravura di attori, ballerini e cantanti, che si alterneranno sul
palco per dar vita ad una trama divertente e allo stesso tempo
emozionante ed intensa. Nell’estate del 1958 Danny Zuko, il
leader dei T-Birds, una banda di studentI della Rydell High
School, incontra Sandy, una ragazza giovane ed ingenua e se
ne innamora. Sandy alla fine delle vacanze deve però tornare a
casa e i due sono costretti a dirsi addio, giurandosi però amore
eterno. I programmi di Sandy però improvvisamente cambiano:
si iscrive alla stessa scuola di Danny e lì conosce un gruppo di
studentesse chiamate Pink Ladies, con cui fa amicizia. Sandy
rivela il nome del suo amore estivo alle nuove amiche, e Rizzo,
leader delle Pink Ladies, con l’intenzione di mettere in difficoltà
Danny di fronte agli amici, organizza un incontro “casuale” fra
i due. Danny si mostra spavaldo e indifferente in presenza
della sua banda, ma i due poco dopo riprendono la loro storia,
disturbata però dalla presenza dei T-Birds, e delle Pink Ladies…
Danny e Sandy influenzati dagli altri ragazzi fingono di essere
quello che in realtà non sono, ma alla fine l’amore e l’amicizia
illumineranno i loro passi.
All’atto della prenotazione, gli insegnanti potranno scaricare
dal nostro sito il copione dello spettacolo, i testi e le musiche
delle canzoni, oltre al materiale didattico, utile per preparare
gli alunni alla comprensione dello show.
13
UTENZA : scuola media inferiore e superiore
DURATA : 80 minuti
BIGLIETTO : euro 13,00
MODALITÁ DI PAGAMENTO : bonifico bancario o contanti
INGRESSO A TEATRO : ore 8:30 e ore 11:00
ORARIO D’ INIZIO SPETTACOLI : ore 8:45 e ore 11:15
APERTURA PRENOTAZIONI : LUNEDI 17 OTTOBRE 2016
14
SCHEDA DI PRENOTAZIONE
Dopo aver preso visione delle informazioni a pag 20 e 21 ed aver prenotato i
posti telefonicamente, compilare ed inviare per fax a: 089 2966032
SARANNO RITENUTE VALIDE SOLO LE SCHEDE COMPLETE
Il/La sottoscritto/a
residente in via
città
tel
cell
e-mail
docente di
presso la scuola
città
PRENOTA
n°
posti studenti di classe
n°
posti gratuiti insegnanti
a € 13.00 cad.
per lo spettacolo “GREASE”
che si terrà c/o il teatro
il giorno
città
alle ore
SI IMPEGNA
a pagare la somma complessiva di euro
- in contanti (si accettano solo banconote);
- tramite bonifico bancario su c/c intestato a Show Live ass. teatrale
iban IT33V0760115200001016199364 Banco Posta - Salerno.
Il giorno dello spettacolo consegnerà al funzionario copia del bonifico.
DICHIARA
di aver preso visione in ogni parte delle informazioni a pag 20 e 21 e di
accettarne le condizioni
Data
Timbro istituto
Firma Docente
Firma Dirigente Scolastico
LA PRESENTE SCHEDA DI PRENOTAZIONE COMPILATA E SOTTOSCRITTA
COSTITUISCE IMPEGNO DI PAGAMENTO DI TUTTA LA SOMMA SOPRA INDICATA
15
16
The Players
TREASURE ISLAND
di R.L.Stevenson
regia: Claire Dunlop
Dopo il grande successo di Robinson Crusoe, Erasmus Theatre
ripropone la stessa formula per Treasure Island: recitazione
semplice, musiche coinvolgenti, improvvisazione teatrale,
partecipazione attiva dei ragazzi saranno gli elementi
fondamentali di questo spettacolo. La messa in scena, differente
di volta in volta, verrà modificata in base al livello di conoscenza
della lingua inglese dei ragazzi presenti in sala, perciò i più
piccoli saranno facilitati nella comprensione dello spettacolo ed
i più grandi potranno godere di una performance accattivante
e divertente. Uno dei più famosi romanzi per ragazzi, redatto
nel 1883, narra le vicissitudini connesse a “pirati e tesori”. Il
protagonista, Jim Hawkins, è un ragazzino di 14 anni che vive
assieme a tutta la famiglia nella locanda “Ammiraglio Benbow”.
Il romanzo narra le avventure di Jim Hawkins, un ragazzino
di 14 anni che vive, assieme alla sua famiglia, nella locanda
‘Ammiraglio Benbow’. Egli, dopo aver scoperto l’esistenza di
una vecchia mappa del tesoro, custodita da Billy, un singolare
marinaio ospite della stessa locanda, si imbatte in una serie di
vicissitudini…
Treasure Island viene considerato un romanzo di formazione,
non mancano, però, chiari riferimenti all’importanza dei valori e
della morale. Una storia, quindi, ricca di avvenimenti e densa di
significati che consente, attraverso la fantasia, di vivere in prima
persona straordinarie avventure.
All’atto della prenotazione, gli insegnanti potranno scaricare
dal nostro sito il copione dello spettacolo, i testi e le musiche
delle canzoni, oltre al materiale didattico, utile per preparare
gli alunni alla comprensione dello show.
17
UTENZA : scuola media inferiore e superiore
DURATA : 60 minuti + dibattito
BIGLIETTO : euro 10,00
MODALITÁ DI PAGAMENTO : bonifico bancario o contanti
INGRESSO A TEATRO : ore 8:30 e ore 11:0
ORARIO D’ INIZIO SPETTACOLI : ore 8:45 ed ore 11:15
APERTURA PRENOTAZIONI : LUNEDI 31 OTTOBRE 2016
18
SCHEDA DI PRENOTAZIONE
Dopo aver preso visione delle informazioni a pag 20 e 21 ed aver prenotato i
posti telefonicamente, compilare ed inviare per fax a: 089 2966032
SARANNO RITENUTE VALIDE SOLO LE SCHEDE COMPLETE
Il/La sottoscritto/a
residente in via
città
tel
cell
e-mail
docente di
presso la scuola
città
PRENOTA
n°
posti studenti di classe
n°
posti gratuiti insegnanti
a € 10.00 cad.
per lo spettacolo “TREASURE ISLAND”
che si terrà c/o il teatro
il giorno
città
alle ore
SI IMPEGNA
a pagare la somma complessiva di euro
- in contanti (si accettano solo banconote);
- tramite bonifico bancario su c/c intestato a Show Live ass. teatrale
iban IT33V0760115200001016199364 Banco Posta - Salerno.
Il giorno dello spettacolo consegnerà al funzionario copia del bonifico.
DICHIARA
di aver preso visione in ogni parte delle informazioni a pag 20 e 21 e di
accettarne le condizioni
Data
Timbro istituto
Firma Docente
Firma Dirigente Scolastico
LA PRESENTE SCHEDA DI PRENOTAZIONE COMPILATA E SOTTOSCRITTA
COSTITUISCE IMPEGNO DI PAGAMENTO DI TUTTA LA SOMMA SOPRA INDICATA
19
INFORMAZIONI
Ufficio Scuola
Tel. 089 2753673 - 2571230 - 2960890 Fax. 089 29 66 032
www.palkoscenico.it
email: [email protected]
Schede e plichi didattici scaricabili dal sito.
INIZIO SPETTACOLI IN ITALIANO
ore 8: 45 ed ore 11:15
biglietto d’ingresso: € 9,00
INIZIO SPETTACOLI IN INGLESE
ore 8: 45 ed ore 11:15
biglietto d’ingresso: € 10 - 13 euro
durata media 60 / 70 minuti
durata media 60 / 75 minuti
VARIAZIONI DI NUMERO
Si accettano entro 7 giorni dalla data di ricevimento del fax di prenotazione.
ASSENTI
Per gli studenti che , pur avendo prenotato, per causa di forza maggiore non
possono assistere allo spettacolo , è previsa la restituzione del 50% del prezzo
del biglietto.
FATTURE ELETTRONICHE
Per pagamenti con fatture elettroniche, andrà fatta richiesta almeno un
mese prima dello spettacolo a: [email protected] ed il pagamento via
bonifico, dovrà essere effettuato entro e non oltre la data dello spettacolo
stesso.
20
ASSEGNAZIONE POSTI
Sarà stabilita dall’ organizzazione in base all’ età degli spettatori e all’ ordine
di prenotazione.
GRATUITÁ
É prevista una gratuità per docente accompagnatore ogni 15 alunni. Sono
consentite ulteriori gratuità per i soli studenti diversamente abili.
PUNTUALITÁ
Per il buon svolgimento dello spettacolo , è necessario arrivare a teatro con
ragionevole anticipo, per il disbrigo delle formalità.
Gli orari di inizio spettacolo sono tassativi e, in caso di ritardo, l’istituto è tenuto a pagare l’intero costo del biglietto per i posti prenotati.
VARIAZIONI DI PROGRAMMAZIONE
L’organizzazione si riserva il diritto di cambiare il teatro, l’orario e/o la data
della rappresentazione ed eventualmente, per causa di forza maggiore, di
annullare la rappresentazione stessa, informando in tempo utile le Scuole
interessate.
TRASPORTO, RISTORANTE E VISITE GUIDATE
Palkoscenico mette a disposizione degli istituti scolastici, a prezzi molto contenuti, un servizio bus a/r, ristorante e visite guidate. Per maggiori informazioni contattare i ns. uffici allo : 089 2753673 - 2571230 - 2960890
CONTROVERSIE
Per ogni eventuale controversia relativa alla presente brochure sarà
competente escusivamente il Foro di Salerno.
21
S TA F F
Direzione generale ed artistica
Bruno Mauro
393 17 03 251
Organizzazione
Gerarda Zambrano
Paola Minoliti
Sonia Russo
328 61 48 138
348 54 65 081
347 91 04 871
Segreteria organizzativa
Paola Fermo
Angela Grillo
089 2753673 - 2571230 - 2960890
22
. . .CI MUOVE LA PASSIONE
23
sede sociale:
Via Botteghelle, 37 84121 Salerno
Tel. 089 / 27 53 673 - 089 / 25 71 230
089 / 29 60 890
fax: 089 / 29 66 032
[email protected]
w w w.palkoscenico .it
24
