Da Il Ragazzini 2008 – Dizionario Inglese-Italiano, Italiano-Inglese, di Giuseppe Ragazzini, 1
Zanichelli, Bologna, 2007.
economy
A n.
1 [U] economia (produzione e consumo di beni e servizi)
2 economia; sistema economico: an expanding economy, un'economia in espansione; free-market
economy, economia di mercato; new economy, nuova economia (basata sull'innovazione tecnologica e
finanziaria); «new economy»
3 [U][C] economia; parsimonia; uso oculato; risparmio: to practise economy, fare economia; risparmiare;
We made a few economies, abbiamo fatto un po' di economia
4 (aeron., naut., = economy class) classe economica (o turistica)
B a. attr.
economico; che fa risparmiare: economy pack, confezione economica
* (autom.) economy car, utilitaria # (fam., med.) economy class syndrome, sindrome da classe economica
(fam.); trombosi venosa profonda # economy drive, campagna di risparmio # economy-minded, amante
delle economie; economo # economies of scale, economie di scala # (autom.) economy run, economy run #
(market.) economy size (o economy-sized), in formato economico; in confezione economica # (antiq.)
political economy, economia politica.
economics
n. pl.
1 (col verbo al sing.) economia; scienze economiche: degree in economics (o economics degree) laurea in
economia; economics student, studente di economia
2 [U] economia; attività economica
3 aspetto economico: the economics of nuclear power, l'aspetto economico del nucleare.
economic
a.
1 economico; che concerne l'economia; dell'economia: economic geography, geografia economica;
economic law, diritto dell'economia; the government's economic policy, la politica economica del governo;
economic recovery (o revival) ripresa economica; economic trend, tendenza dell'economia; (evoluzione
della) congiuntura
2 redditizio; remunerativo; economico: The shuttle service is no longer economic, il servizio navetta non è
più remunerativo
* (rag.) economic accounts, conti economici (o derivati) # economic activity, attività economica # economic
barometer, barometro congiunturale # economic cost, costo economico # economic cycle, ciclo economico
# (stat.) economic forecasting, previsioni economiche # (econ.) economic good, bene economico #
economic growth, sviluppo economico # (fin.) economic interest, cointeressenza # economic migrant,
immigrante in cerca di lavoro # economic miracle, miracolo economico # economic outlook, prospettive
dell'economia; congiuntura: The economic outlook is brightening, c'è una schiarita della congiuntura #
economic planning, programmazione economica # economic refugee, immigrato (spesso abusivo) in cerca
di lavoro # (econ.) economic rent, rendita economica; sovrappiù # to make economic sense, essere (o
rivelarsi) conveniente dal punto di vista economico.
economical
a.
1 economico; che fa risparmiare; efficiente: an economical fuel, un carburante economico; an economical
car, un'auto che consuma poco; an economical method of heating, un sistema di riscaldamento che fa
risparmiare combustibile
2 (di persona) economo; parsimonioso
Da Il Ragazzini 2008 – Dizionario Inglese-Italiano, Italiano-Inglese, di Giuseppe Ragazzini, 2
Zanichelli, Bologna, 2007.
3 contenuto; parsimonioso; sobrio: to make economical use of st., usare qc. con parsimonia
* (naut., aeron.) economical speed, velocità economica # to be economical of one's time, fare economia (o
buon uso) del proprio tempo # (iron.) economical with the truth, parsimonioso nel dire la verità; reticente
economically
avv.
1 economicamente; sotto il profilo economico
2 vantaggiosamente; a costi contenuti; in economia
3 con parsimonia
* (market.) economically viable prices, prezzi sufficientemente remunerativi.
economist
n.
economista.
to economize
v. i.
fare economia (di); risparmiare; economizzare: We have to economize, dobbiamo fare economia; to
economize on st., fare economia di qc.; economizzare qc.
economization
n. [U]
economizzazione; economia; risparmio.
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
policy (1)
n.
1 politica; linea politica; linea programmatica; indirizzo: this government's economic policy, la politica
economica del presente governo; company policy, politica aziendale; (econ.) a policy of full employment,
una politica di pieno impiego; to evolve new policies, creare nuove politiche
2 [C][U] linea di condotta; politica: (prov.) Honesty is the best policy, l'onestà è la miglior politica
* policy maker, chi prende le decisioni politiche; responsabile delle decisioni; decisore # policy-making,
presa di decisioni politiche; costruzione di politiche # policy statement, dichiarazione di politica # policy
target, obiettivo di politica.
policy (2)
n.
(ass.) polizza: a marine insurance policy, una polizza d'assicurazione marittima; to take out a policy,
sottoscrivere una polizza
policy loan, prestito su polizza # policy value, valore di riserva della polizza.
politics
n. pl.
1 (col verbo al sing.) politica; attività politica: to go into politics, darsi alla politica; to talk politics, parlare di
politica
2 (col verbo al sing.) arte (o scienza) del governare; politica
Da Il Ragazzini 2008 – Dizionario Inglese-Italiano, Italiano-Inglese, di Giuseppe Ragazzini, 3
Zanichelli, Bologna, 2007.
3 (col verbo al sing.) scienze politiche
4 idee (o opinioni) politiche; principi politici; posizione (o collocazione) politica: What are his politics?, quali
sono le sue idee politiche?; the politics of this newspaper, la posizione politica di questo giornale
5 (col verbo al pl. o al sing.) (spreg.) giochi di potere; politica di corridoio; manovre; intrighi: office politics,
intrighi aziendali; party politics, interessi di partito; manovre di partito.
politician
n.
1 uomo politico; statista
2 (spreg.) politicante.
political
a.
1 politico: political parties, partiti politici; political economy, economia politica; a political solution, una
soluzione politica
2 interessato alla politica; attivo in politica; politicizzato: My students are very political, i miei studenti sono
molto politicizzati
3 (spreg.) politico; di interesse politico; di politica: for purely political reasons, per ragioni puramente
politiche (o di pura politica)
* (stor.) political agent (o resident), consulente inglese di un principe indiano # a political animal, un
animale politico; un politico nato # the political arena, l'agone politico # political asylum, asilo politico #
political correctness, il politicamente corretto # political incorrectness, il politicamente scorretto # (leg.)
political offence, reato politico # political prisoner, prigioniero politico # political science, scienza politica #
political scientist, studioso di scienza politica # political secretary, segretario particolare (di un uomo
politico)
politically
avv.
politicamente; da un punto di vista politico
politically correct, politicamente corretto.
to politicize
A v. i.
1 occuparsi di politica; fare politica
2 parlare di politica
B v. t.
dare un carattere politico a; politicizzare
politicization
n. [U]
1 politicizzazione
2 responsabilizzazione civile.
politic
a.
1 (di persona) accorto; avveduto; prudente; sagace: a politic statesman, uno statista sagace
Da Il Ragazzini 2008 – Dizionario Inglese-Italiano, Italiano-Inglese, di Giuseppe Ragazzini, 4
Zanichelli, Bologna, 2007.
2 (di persona, spreg.) astuto; scaltro
3 conveniente; giovevole; opportuno; saggio; utile: It would be politic for you to accept, da parte tua
sarebbe saggio accettare
4 (raro) politico
* the body politic, lo Stato
politicly
avv.
astutamente; con grande furbizia.
polity
n. (form.)
1 [U] governo; ordinamenti e leggi civili; vita sociale
2 società ordinata secondo leggi civili; Stato; polis.
