Stato in luogo o moto a luogo?

occhio all’errore
Stato in luogo o moto a luogo?
Moto a luogo o moto da luogo?
1. Sia il complemento di stato in luogo, sia quello di moto a luogo rispondono alla
domanda: dove? Per stabilire con sicurezza di quale complemento si tratti devi badare
al significato del verbo o del sostantivo reggente. In presenza di un verbo di quiete si
avrà un complemento di stato in luogo, con un verbo di moto, un complemento di moto
a luogo:
Lo trovai a casa. (Æ trovai è un verbo di quiete Æ stato in luogo)
Lo portai a casa. (Æ portai è un verbo di moto Æ moto a luogo)
Esamina ancora questi due esempi:
Giulio stava sempre in casa.
Giulio andava a casa.
Come puoi vedere, nella prima frase Giulio non compie alcun movimento, e quindi è in
una condizione di stato (in luogo); nella seconda Giulio si sposta, dunque compie un’azione di moto (a luogo).
2. La preposizione da, come avrai notato, può avere tanto il complemento di moto a
luogo quanto il complemento di moto da luogo. E questa volta, il solo verbo o sostantivo
reggenti non bastano all’esatta identificazione del complemento, perché i verbi e i sostantivi reggenti sono per lo più i medesimi; dovrai fare attenzione al senso generale della
frase:
Vengo da tuo padre per informarlo. (Æ il soggetto compie un movimento per avvicinarsi a Æ moto a luogo)
Vengo da tuo padre, che mi ha informato della tua decisione. (Æ il soggetto compie un movimento che lo fa allontanare da Æ moto da luogo)
3. La preposizione per, come avrai notato, può reggere sia il complemento di moto a
luogo, sia quello di moto per luogo.
Come distinguerli? Se alla preposizione per puoi sostituire attraverso, si tratta di complemento di moto per luogo; diversamente si tratta di complemento di moto a luogo:
Cesare partì per la Gallia nell’anno 58 a.C. (Æ avvicinamento alla Gallia Æ moto
a luogo)
Le legioni romane passarono vittoriose per la Gallia. (Æ passaggio attraverso la
Gallia Æ moto per luogo).
4. Per distinguere quando la preposizione da regge il complemento di moto per luogo,
userai lo stesso accorgimento; e cioè se alla preposizione da puoi sostituire attraverso, si
tratterà di moto per luogo.
P.G. VIBERTI, Di bene in meglio © 2011 SEI - Società Editrice Internazionale