Frese e creatori per micro ingranaggi

Hob cutters for gears
Frese da taglio di ruote dentate
HOBS FOR EPICYCLIC & INVOLUTE TEETH
CREATORI
HOBS FOR CONICAL GEARS
CREATORI DA TAGLIO CONICHE
orIgIN
trINItY
reVoLutIoN
e2f
HOBS FOR FRONTAL GEAR CUTTING
CREATORI DA TAGLIO FRONTALE
HOBS FOR ASYMMETRICAL GEARS
CREATORI A POSIZIONE UNICA
Z²
TOOTH BY TOOTH GEAR CUTTERS
FRESE DA TAGLIO DENTE PER DENTE
Hob cutters for gears
Gear cutting is a very high precision operation. It can be performed in multiple ways. The best
one is the most efficient in terms of time and cost, depending on :
-The quantity of pieces to be cut
-The type of pieces
-The shape of the tooth profile
-The machine
-The habits and the know-how
For many years, Louis Bélet manufactures all kinds of gear cutting hobs. All have been tested and
approved by our reference customers to their whole satisfation.
Frese da taglio di ruote dentate
Il taglio di ruote dentate è un’operazione di alta precisione. Si può fare in diversi modi. La migliore
soluzione è quella che sarà la più economica e che dipende da :
- la quantità di pezzi da tagliare
- il tipo di pezzi
- la forma del profilo del dente
- la macchina
- le abitudini e il saper fare
Da molti anni Louis Bélet propone ai suoi clienti ogni tipo di frese da taglio. Tutte sono state
testate e approvate con grande soddisfazione dai nostri clienti di referenza.
Z² tootH bY tootH gear cutters
Tooth by tooth gear cutting is a simple process, fast and economical for prototyping and small scale productions.
This process allows cutting of all types of toothing, including deep teeth and asymmetrical profiles.
Louis Bélet produces tooth by tooth gear cutters as circular mills or T-slot end mills, the dimensions beeing
customized according to customer’s needs.
A perfect profile is guaranteed on the tool.
Z² Frese da taglio dente Per dente
Il taglio dente per dente è un processo semplice, rapido e economico per i prototipi e le piccole serie.
Permette di lavorare ogni tipo di dentatura, compreso i denti profondi e i profili asimmetrici. Louis Bélet
fornisce le frese da taglio dente per dente in frese circolari o frese a T, e nelle dimensioni a scelta del cliente.
Vi garantiamo la forma perfetta sul profilo.
e2f Hobs for froNtaL gear cuttINg
Frontal gear cutting creates sometimes a burr problem. The « E2F » hobs from Bélet decreases drastically
these burrs by integrating roughing and finishing teeth, while guaranteeing a perfect final shape of the
desired profile.
e2f Creatori da taglio Frontale
Il taglio frontale pone molto spesso un problema di sbavature. Le frese E2F di Louis Bélet, permettono di
diminuire fortemente queste sbavature integrando dei denti di abbozzamento e di finizione. Tutto questo
garantendo la forma finale perfetta del profilo sul pezzo lavorato.
reVoLutIoN Hobs for asYMMetrIcaL gears
Our « Revolution » hobs allows the cutting of gears which have a special profile : non symmetrical, too deep
or simply not feasible using a classical gear cutting hob.
The hob is delivered with the positionning drawing.
reVoLutIoN Creatori a PosiZione uniCa
La fresatura Index permette di tagliare le ruote che hanno un profilo non simmetrico, troppo profondo, o che
non è possibile un taglio con un creatore convenzionale.
La fresa e spedita con il piano di posizionamento
trINItY Hobs for coNIcaL gears
Cutting conical pinions or gears is also a specialty from Louis Bélet.
Our Trinity tool allows cutting of all kinds of conical gears, whatever the tooth shape and the module are.
These hobs can be used on any gear cutting machine.
trINItY Creatori da taglio ConiCo
Il taglio di pignone conico è anche un specialità di Louis Bélet. La nostra concezione permette di tagliare tutti
i pignoni conici, qualunque sia la forma del dente e del suo modulo.
Queste frese possono essere utilizzate sù tutte le macchine da taglio.
orIgIN Hobs for ePIcYcLIc aND INVoLute teetH
The « Origin » hobs are characterized by the high precision of the profile as well as the geometry of the
whole tool.
The bore tolerance (H3), the perpendicularity and the parallelism of the sides of the mill are essential
features.
Louis Bélet goes further than just producing high quality tools. Listening carefully to the needs of our
customers, we help them solving the troubles they may have in gear cutting.
« Origin » hobs differentiate themselves especially in very small modules.
orIgIN Creatori
Le creatori “Origin” sono caratterizzate per la loro alta precisione sia dal profilo che dalla geometria
della fresa.
Alesaggio H3, perpendicolarità e parallelismo delle faccie della fresa, pulizia e regolarità del taglio sono
elementi primordiali.
Louis Bélet ha voluto andare più lontano nel servizio e nelle specificità delle sue creatori. Abbiamo
ascoltato i nostri clienti e abbiamo risolto i problemi che essi incontravano durante il taglio.
Le creatori “Origine” si distinguono particolarmente nei piccolissimi moduli.
custoMIZeD ProfILe
Bélet is able to design hobs according to any conceivable profile in a very short timeframe. Prototypes can then be produced
with the final profile of the teeth.
We calculate in house the profiles of the hobs thanks to a special software bundle developed by our means. Thus, there is no
intermediate, ensuring a high reactivity and an optimisation of the profiles starting from the prototyping step.
ProFilo PersonaliZZato
Siamo in grado di costruire delle frese secondo tutti i profili immaginabili e in breve tempo.
I prototipi possono quindi essere realizzati con i profili definitivi dei denti.
Effettuiamo noi stessi i calcoli dei profili di fresa grazie a un software da noi scelto e sviluppato. Non c’è quindi nessun
intermediario, ciò, ci assicura una grande reattività e un’ottimizzazione dei profili già a partire dai prototipi .
NIHs ProfILes
One special feature associated with the NIHS norms is a sharp tip of the tooth. Bélet’s hobs allows the cutting of pointed teeth
without any modification of the standard machining settings.
ProFili niHs
La particolarità dei denti a norme NIHS è la cima del dente appuntita. Le creatori Louis Bélet permettono di avere una cima
del dente perfettamente appuntita senza nessuna modifica di regolazione da parte dell’utente .
gears of Less tHaN 12 teetH
The cutting of small gears with a low number of teeth is often linked with an issue regarding the deepness of the toothing.
Unless accepting a not deep enough tooth bottom, it is often necessary to use a hob for asymmetric cutting, which then
increases the cost of production.
Bélet solved this issue by designing hobs allowing the cutting of deep teeth.
Grooves may also appear on the bottom of the teeth. In that case, we apply a correction to reduce theses grooves without
modifying the profile of teeth.
Pignoni di Meno di 12 denti
Il taglio di piccoli pignoni con un basso numero di denti pone spesso il problema della profondità della dentatura.
A meno di accettare un fondo di dentatura non abbastanza profondo, era necessario utilizzare un creatore a posizione
(fresa Index), ciò poteva aumentare il costo di produzione.
Louis Bélet ha risolto il problema immaginando delle creatori che permettono il taglio profondo dei denti. Dei solchi in
fondo ai denti possono ugualmente prodursi, in tale caso, effettuiamo una correzione per diminuire questi solchi senza
modificare il profilo del dente della ruota.
NoN sYMMetrIcaL ProfILes
The flexibility of our profiling process allows the creation of the most various gear cutting hobs. Non symmetrical toothing
have been tested. The advantage is to be able to use a hob cutter instead of a special « setting hob ». The lifespan of the tool is
much longer and the setting the machine is easier.
It’s not possible to cut all profiles with this technique, so a study is performed at the stage of the offer.
ProFilo non siMMetriCo
La flessibilità del nostro procedimento di profilatura ci permette di costruire varie creatori. Le dentature non simmetriche
sono state testate. Il vantaggio è di poter utilizzare un creatore al posto di una fresa a posizione (index). La durata di vita
dell’utensile è ben superiore e la regolazione è facilitata.
Tutti i profili non sono possibili, uno studio è fatto al momento della domanda di offerta.
staNDarD DIMeNsIoNs of gear cuttINg Hobs
diMensioni standard delle Frese-Madri
Ø eXterNaL
Ø esterno
tHIcKNess
sPessore
Ø bore H3
Ø alesaggio H3
teetH NuMber
denti
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
16
16
16
18
18
24
24
4
5
6
4
5
6
4
5
6
5
6
6
8
6
8
6
8
6
8
10
6
6
6
8
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5
5
6
6
8
8
8
6
8
8
8
12
12
12
12
12
12
12 or / o 15
12 or / o 15
12 or / o 15
12 or / o 15
12 or / o 15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
Other dimensions or teeth numer available upon customer’s request
Altre dimensioni e numero di denti sù richiesta del cliente
tYPe
tYPo
Tooth by tooth gear
cutter
Fresa da taglio dente
per dente
Hobs for epicyclic
& involute teeth
NaMe
noMe
Z²
orIgIN
aVaNtages
Vantaggi
Easy to set up
Perfect shape
Regolazione semplice
Forma perfetta
Fast cutting
Clean cutting
Creatore
Rapidità di taglio
Lavorazione pulita
Hobs for asymmetrical
gears
Fast cutting
Positionning drawing
Creatore a posizione
unica (index)
Hobs for frontal gear
cutting
Creatore da taglio
frontale
reVoLutIoN
e2f
Hobs for conical gears
Creatore da taglio
conico
trINItY
Rapidità di taglio
Piano di regolazione
Short cycles
Burrs avoided
Ciclo corto
Sbavature ridotte
Positionning drawing
All kinds of profiles
possible
Piano di regolazione
ogni typo di profilo
possibile
tooL
utensile
MacHINeD Part
PeZZo laVorato
LouIs beLet sa
Les Gasses 11
CH - 2943 Vendlincourt
Tel. +41 (0) 32 474 04 10
Fax +41 (0) 32 474 45 42
[email protected]
www.beletsa.ch