Fuoco e pietra. Acqua e aria.

Massaggi e trattamenti di bellezza
Fuoco e pietra.
Acqua e aria.
La forte unione dei quattro elementi.
Un beneficio per corpo e anima.
INFORMAZIONI
Tutto ciò che dovete sapere
prima di un trattamento
Orari di apertura
Le nostre aree wellness e beauty sono aperte dal lunedì
a domenica, dalle 10 alle 19.
Appuntamento
Per prenotare i trattamenti, digitate il numero 15 dal telefono
della vostra camera o recatevi direttamente alla reception.
Per iniziare al meglio
Prima del trattamento, concedetevi alcuni minuti di relax.
Avvolti nel vostro accappatoio, accomodatevi sul divano
dinanzi all’area beauty.
Disdetta appuntamento
Qualora dovesse verificarsi un imprevisto e foste impossibi­
litati a presentarvi all’appuntamento, vi preghiamo di avvisarci
almeno 12 ore prima. In caso contrario, saremo costretti ad
addebitarvi il 50% del costo del trattamento prenotato.
Vi ringraziamo per la comprensione.
PACCHETTI
TRATTAMENTI PER BAMBINI
TRATTAMENTI PER IL CORPO
massagGI
BAGNI
peeling
PER UN CORPO CURATO
trattamenti per il viso
Nel segno della salute
Prima di ogni trattamento, vi preghiamo di informarci in
merito a eventuali problemi cardiocircolatori, allergie,
disturbi del metabolismo, ipertensione, gravidanza o
recente intervento chirurgico
Liberare i sensi
Fitte distese boschive, scroscianti cascate e cime frastagliate, intramez­
zate da pascoli idilliaci, su cui si aprono le soleggiate terrazze dei rifugi
che invitano a una sosta. L’aria profuma dei giovani aghi di abete, di
fieno appena falciato e di rocce levigate dal vento e dalle intemperie.
In questo ambiente naturale e incontaminato, i sensi raggiungono il
loro apogeo: odorando, toccando, assaporando, lasciandosi sorprende­
re, l’uomo ritrova se stesso, accostandosi ai propri desideri interiori.
PER DONNE IN DOLCE ATTEsA
PROGRAMMA DI COCCOLE SPECIALI
Per tutte le future mamme, che stanno già
vivendo la gioia di una nuova vita nel loro
ventre, abbiamo in serbo un’altra bella no­
tizia. Alcuni dei nostri trattamenti si adat­
tano anche alle esigenze
delle donne in gravidanza e
sono riconoscibili grazie al
piccolo cuore con cui abbiamo
contrassegnato un programma
di coccole speciali. Con l’augurio
di assaporare ogni istante
della dolce attesa!
Il nostro programma wellness e beauty supporta i sensi così affrancati,
lasciando proseguire e agire in profondità il processo di riflessione
iniziato. I quattro elementi, terra, acqua, fuoco e aria, ognuno con le
sue peculiarità, vi affianca in questo percorso: la terra s’identifica con
la tranquillità e la calma, il fuoco con l’energia e la passione, l’acqua con
l’intuito e la sensibilità, l’aria con la ricchezza d’idee e la vitalità.
I massaggi e i trattamenti scelti, così come bagni e impacchi, attivano
tali qualità, che risiedono dentro di noi, lasciandole affiorare in super­
ficie. Ci affidiamo a prodotti esclusivi e a metodi tramandati nel tempo,
che agiscono e curano grazie alla forza concentrata della natura.
Vivete un’esperienza dei sensi.
Anna e Stephi
Rituali di
bellezza per
il viso
NOsTRI PRODOTTI
ego - cosmesi individuale efficace, pura, naturale
Lavoriamo con il laboratorio più intelligente del mondo: la
natura. I nostri trattamenti per il viso comprendono: pulizia
profonda, gommage, concentrato di principi attivi, massaggio,
maschera, crema cosmetica e tecniche speciali secondo il
metodo Vitalis Dr. Joseph.
1 | Cosmesi naturale: i nostri prodotti contengono esclusiva­
mente sostanze naturali, selezionate e pure. Le nostre formule
sprigionano un’efficacia sinergica e sono realizzate nel rispetto
dell’equilibrio naturale della pelle.
2 | Massima qualità: l’impegno e l’esperienza ventennale,
il successo nello sviluppo di prodotti altamente efficaci e di
pacchetti benessere individuali, garantiscono il nostro stan­
dard di qualità.
3 | Nanosomi & fitoestratti: pregiati fitoestratti, racchiusi da
nanosomi e oli essenziali vitalizzanti, conferiscono alla pelle
PACCHETTI
TRATTAMENTI PER BAMBINI
TRATTAMENTI PER IL CORPO
MAssAggI
BAgNI
PEELINg
PER UN CORPO CURATO
TRATTAMENTI PER IL vIsO
una straordinaria bellezza.
trattamenti per il viso
Vitalis treatments face
rugiada „Der Tau“
85 min.
95,00 €
depurant „Die Reinheit“
75 min.
80,00 €
Come una passeggiata sotto la tiepida pioggia estiva… Una
Pulizia viso profonda, adatta a ogni tipo di pelle. La pelle del viso
carezza vellutata, provvidenziale per pelli secche, a cui restituisce
viene detersa con compresse calde alle erbe, i pori si dilatano dol­
vitalità e morbidezza. Uno speciale bagno di vapore ai fiori e gli
cemente. Un gesto fondamentale per la bellezza della pelle, che
estratti di mela fanno di questo trattamento un’esperienza unica.
contribuisce a ristabilire il massimo comfort cutaneo e una visibile
riduzione dei pori. Mentre la maschera agisce beneficamente, i
quiete „Ruhe in Dir“
85 min.
95,00 €
Una breve vacanza per pelle e anima. Irritazioni e arrossamenti
cutanei vengono attenuati, il colorito appare uniforme, curato e
Vostri piedi vengono coccolati e stimolati attraverso i punti riflessi.
Consigliamo questo trattamento in preparazione a un trattamento
successivo. Consigliamo un giorno di pausa tra i due trattamenti.
risplende di una luminosità naturale. I principi attivi derivanti dal
mirtillo hanno proprietà lenitive e rinforzano i vasi sanguigni. Le
vibrazioni delle “vitalsound bowls” intensificano l’effetto calmante
e armonizzante di questo speciale trattamento.
well-age „Die Reife“
85 min.
95,00 €
Un prezioso trattamento globale antietà per pelli mature, per­
sonalizzato, sostiene il turnover cellulare e risveglia sinergie ad­
dormentate. I principi attivi di questa linea di prodotti – tra cui
nanoemulsioni, complessi attivi derivanti da fitoestratti, sostanze
ormonosimili e antiossidanti naturali – stimolano la vitalità della
pelle e la tonificano.
energia „Die Kraft“
85 min.
95,00 €
Forza e vitalità al più alto livello per pelli impure e/o scarsamente
irrorate. Pietre di basalto calde e un trattamento a base di fiori di
fieno hanno un effetto tonificante e vitalizzante. La pelle riacqui­
sta fermezza ed elasticità. Mentre la maschera agisce benefica­
mente, i piedi vengono massaggiati con pietre di basalto calde e
Correzione sopracciglia
stimolati attraverso i punti riflessi.
Colorazione sopracciglia
Colorazione ciglia
10 min.
12,00 €
10 min. 10,00 €
15 min.
14,00 €
PER UN CORPO CURATO
Per un corpo
curato
Manicure & pedicure
Manicure & massaggio
Pedicure & massaggio
PACCHETTI
TRATTAMENTI PER BAMBINI
TRATTAMENTI PER IL CORPO
massagGI
BAGNI
peeling
PER UN CORPO CURATO
trattamenti per il viso
Smalto unghie classico
40 min.
35,00 €
50 min.
45,00 €
10 min.
10,00 €
PER UN CORPO CURATO
Depilazione
(con cera a caldo)
Parziale gambe
Completa gambe
15 min. 20,00 €
30 min. 35,00 €
Inguine
15 min. 15,00 €
Ascelle
10 min. 10,00 €
Baffetto
Petto
Schiena
5 min.
25 min. 25,00 €
25 min. 25,00 €
Completa viso
10 min. 15,00 €
Depilazione completa corpo
10,00 €
60 min. 80,00 €
PEELING
Peeling per una
pelle vellutata
Peeling al fieno – Alpicare
Il peeling al fieno Alpicare , arricchito con purissimi cristalli di
sale rosa, deterge la pelle in profondità, stimola la rigenerazione,
conferendo alla cute un aspetto più pulito, chiaro e luminoso.
L’impiego di fitoestratti abrasivi intensifica l’effetto del peeling,
favorendo il perfetto assorbimento dei principi attivi da parte
della pelle.
30 min.
35,00 €
50 min.
65,00 €
con trattamento successivo e crema curativa
Peeling al pino mugo – Trehs
50 min.
65,00 €
Le fini particelle farinose delle pigne del pinus sarentensis
massaggiano e purificano la pelle, stimolando la circolazione
sanguigna e riscaldando il corpo. Estratti vegetali e antiossi­
danti naturali del pino mugo esercitano un’azione calmante,
creando la base per una pelle sana.
· Doccia con bagnodoccia di Trehs
· Trattamento con latte per il corpo di Trehs temperato.
PACCHETTI
TRATTAMENTI PER BAMBINI
TRATTAMENTI PER IL CORPO
massagGI
BAGNI
peeling
PER UN CORPO CURATO
trattamenti per il viso
· Peeling con farina di pigne del pinus sarentensis
PEELING
Vitalis gommage cucurbita
Un peeling particolare, ad azione purificante, disintossicante
e/o tonificante. La vostra pelle diverrà morbida e vellutata.
Il massaggio viene praticato con la spugna di “cucurbita“
(zucca), il guanto di seta grezza oppure con spugne naturali,
in combinazione con oli essenziali selezionati e l’esclusivo
enzima di papaia di Vitalis Dr. Joseph.
Depurant Peeling disintossicante con trattamento al vapore
nel bagno Vitalis
75 min.
85,00 €
BAGNI
Bagni
dall’essenza
unica
Bagni & impacchi
Bagno ai fiori di fieno
La stanchezza è come spazzata via, i dolori articolari e il mal di
schiena scomparsi, la pelle è pura e lo spirito rinvigorito. Per
concludere in modo rilassante questo bagno, Vi consigliamo
un benefico massaggio alla schiena.
senza massaggio alla schiena 60 min.
60,00 €
con massaggio alla schiena
90,00 €
90 min.
Bagno al fango alpino
Esercita un profondo effetto benefico su metabolismo e
articolazioni, favorisce la detossinazione attraverso la pelle;
inoltre, ha azione tonificante e rinforzante. Vi consigliamo que­
sto bagno in combinazione con un massaggio alle gambe,
con particolare attenzione alla linfa.
senza massaggio alle gambe 60 min.
60,00 €
con massaggio alle gambe
90,00 €
90 min.
Trehs – Bagno al pino mugo
L’olio morbido e vellutato attiva la circolazione cutanea e
rilassa i tessuti. Il massaggio agisce in profondità sui muscoli,
sciogliendo tensioni e blocchi e liberando nuove energie. Il
profumo fresco e silvestre del pino mugo accompagna questa
PACCHETTI
TRATTAMENTI PER BAMBINI
TRATTAMENTI PER IL CORPO
massagGI
BAGNI
peeling
PER UN CORPO CURATO
trattamenti per il viso
particolare esperienza di benessere.
senza massaggio completo del corpo 50 min.
60,00 €
con massaggio completo del corpo
100,00 €
90 min.
BAGNI
Bagni Alpicare
L‘universo dei bagni – Alpicare
secondo il metodo Vitalis
Bagni alpini cosmetici
Dr. Joseph è ricco di autentiche offerte del mondo alpino. Unisce
Mela & rosa canina – beauty & enjoy
tradizione e tecnologia innovativa. Il bagno Vitalis, un brevetto
Concedete alla vostra pelle un bagno di bellezza fruttato e
europeo, permette di combinare applicazioni di solo calore e/o
sensuale. La mela è ricca di vitamine, sostanze minerali, pectine
vapore. Scompone il vapore in molecole di dimensioni partico­
e cere: un frutto ideale per la rigenerazione e la cura della pel­
larmente ridotte. In questo modo il vapore micromolecolare al
le matura. Combinando la mela con la preziosa rosa canina, la
massimo grado di dissoluzione diventa un ideale veicolo di infor­
rigenerazione cellulare della pelle viene notevolmente potenziata
mazioni per i substrati alpini. Il metodo Vitalis Dr. Joseph consta
e la disidratazione ridotta. La pelle torna ad essere elastica.
di 7 fasi che si attengono strettamente a precise e severe regole
Bagno Alpicare con massaggio completo
della fisica e della psicologia. Ciò garantisce un massimo di qualità
Bagno Alpicare senza massaggio completo
90 min.
100,00 €
50 min.
60,00 €
di sensazioni, riposo, benessere e pace interiore. Scoprite l’univer­
so della tradizione alpina e coccolatevi con i seguenti trattamenti
esclusivi:
Bagni alpini terapeutici
Timo serpillo & pino cembro – active & detox
Disintossicate il vostro corpo e rilassatevi in tutta tranquillità. Il timo
serpillo stimola il metabolismo della pelle, rafforza i nervi e potenzia
il microcircolo cutaneo. In combinazione con l’effetto riequilibrante
del pino cembro su circolazione sanguigna e salute, questo ba­
gno curativo non solo rafforza l’apparato respiratorio ma anche, in
particolare, il sistema nervoso.
Bagno Alpicare con massaggio completo
Bagno Alpicare senza massaggio completo
Alpicare– Bagno mela & rosa canina
nella vasca Vitalis
90 min.
100,00 €
50 min.
60,00 €
MASSAGGI
Massaggi per
ogni esigenza
Rigeneranti e rilassanti
Massaggio Trehs con olio di pino mugo
Per i massaggi vengono utilizzati oli concentrati a base di
erbe (i cosiddetti oli essenziali). Il principale obiettivo è di ri­
lassare la mente e il corpo, di alleviare i dolori, di armonizzare i
sistemi corporei e di offrire al corpo le premesse ideali per una
rigenerazione.
Massaggi rilassanti Massaggio alla schiena
Massaggio alle gambe
50 min.
60,00 €
25 min.
35,00 €
25 min.
35,00 €
Massaggio riflessogeno plantare
La riflessologia plantare è una tecnica di massaggio che
rilassa e distende mediante la pressione sulle zone riflesse.
Applicando il massaggio riflessogeno si può avere un effetto
o influire sull‘organo corrispondente al riflesso stimolato.
La riflessologia opera nell‘intento di riequilibrare l‘intero
organismo e di stimolarne le capacità di autoguarigione.
Programma osteopatico e muscolare
30 min.
40,00 €
Programma organico 30 min.
40,00 €
Programma linfatico 30 min.
40,00 €
Programma osteopatico, muscolare, organico e linfatico
PACCHETTI
TRATTAMENTI PER BAMBINI
TRATTAMENTI PER IL CORPO
massagGI
BAGNI
peeling
PER UN CORPO CURATO
trattamenti per il viso
3 sedute 30 min.
110,00 €
MASSAGGI
Massaggio FeuerStein
Massaggio di rilassamento profondo, con pietre di basalto
calde e raffinati oli essenziali, che danno una sensazione di
armonia totale. Ideale dopo momenti di grande stress fisico
o psichico, in caso di nuovi inizi o distacchi interiori, o sempli­
cemente come grande dono per Voi stessi o i Vostri cari.
75 min.
90,00 €
MASSAGGI
Massaggio Vitalis aroma pure
Oli essenziali puri al 100% coccolano tutti i Vostri sensi. Questi
Armonia – Anti-Stress:
preziosi massaggi, equilibranti e profondamente rilassanti, do­
per relax & benessere
nano una sensazione di armonia totale. La combinazione di oli
Provate l’intenso piacere di questi massaggi alpini, dolcemente
essenziali purissimi e di oli vegetali selezionati rendono il bene­
abbracciati dal gradevole profumo delle conifere, degli agrumi e
fico movimento delle mani un’esperienza profumata, veramente
della vaniglia. Base di questo favoloso massaggio è l’olio biolo­
rilassante.
gico di calendula, che protegge specialmente la pelle sensibile.
50 min.
60,00 €
Arricchito con essenze di pino e di abete rosso, calma il ritmo
interiore del corpo e della mente.
Vitalità – Prendi forza:
per rafforzare l’energia mentale & fisica
50 min.
60,00 €
Provate l‘effetto stimolante di arnica e di oli essenziali purissimi.
La nota piacevolmente vigorosa del ginepro e il suo profumo
inconfondibile caratterizzano questo massaggio tonificante. Il
calore e le componenti stimolanti di rosmarino e cipresso creano
un equilibrio interiore. La forza di limone e pompelmo dona
nuova energia mentale e fisica.
Equilibrio – Equilibrio interiore:
Vi dona pace & serenità 50 min.
60,00 €
Le proprietà rilassanti di angelica, lavanda, mandarino e pompel­
mo si accompagnano all‘effetto calmante di profumi esotici, come
incenso, patchouli e ylang-ylang, e Vi donano pace e serenità.
Provate la piacevole sensazione di calore esercitata dall‘olio di
iperico. Le tensioni mentali e muscolari sono come spazzate via.
MASSAGGI
Massaggi completi del corpo Alpicare
Massaggi alpini cosmetici
Mela & rosa canina – beauty & enjoy
Massaggi alpini terapeutici
50 min.
60,00 €
Timo serpillo & pino cembro – active & detox
50 min.
60,00 €
Mela & rosa canina, un dono speciale per le pelli mature. Questo
Estratti di timo serpillo & di cirmolo, per tonificare e depurare
massaggio di bellezza alpino conferisce alla pelle nuova elasticità
il corpo. Il profondo rilassamento indotto da questi massaggi
e freschezza.
conferisce alla pelle una nuova freschezza e rinvigorisce i nervi.
PACCHETTI
TRATTAMENTI PER BAMBINI
TRATTAMENTI PER IL CORPO
MAssAggI
BAgNI
PEELINg
PER UN CORPO CURATO
TRATTAMENTI PER IL vIsO
Rituali curativi per
tutto il corpo
TRATTAMENTI PER IL CORPO
Massaggio - risonanza Vitalis
Massaggio- risonanza Vitalis – il massaggio perfetto per dimen­
Cellulite – l’efficace programma anticellulite
ticare la vita quotidiana. Una combinazione di tradizione alpina
Il trattamento inizia con un pediluvio. Si procede poi con un
& efficaci tecniche di antiche culture armonizza corpo e spirito.
peeling del corpo, un bagno alle alghe nella vasca Vitalis, una
Il corpo viene fatto vibrare con suoni, massaggi energici & cop­
coppettazione modulata con crema anticellulite specifica e un
pettazione.
massaggio riflessogeno dei piedi. Alla fine sperimentate il piacere
di un massaggio sonoro profondamente rilassante.
con bagno Vitalis
senza bagno Vitalis
110 min.
125,00 €
80 min.
95,00 €
Dorsalis – l’originale programma per la schiena
50 min.
65,00 €
Con questo trattamento speciale per la colonna vertebrale man­
tenete la Vostra posizione! Tensione versus relax. Grazie a questa
applicazione, l’energia ritorna a scorrere & i blocchi si sciolgono.
Addome –
programma addominale/body forming
50 min.
65,00 €
Questo programma addominale secondo il metodo Vitalis Dr.
Joseph tonifica l’addome e stimola l’attività intestinale. Con la
decongestione della cavità addominale la circonferenza vita si
riduce. A conclusione le vibrazioni delle ciotole sonore del
massaggio “vitalsound” aprono i chakra.
TRATTAMENTI PER IL CORPO
Trehs - Trattamenti per il corpo
Il pinus sarentensis – Il pinus sarentensis (pino mugo del­
la Val Sarentino), nel linguaggio popolare “olio benedetto”,
appartiene alle piante officinali usate nella valle fin dai tempi
più remoti. Già i Celti conoscevano le proprietà salutari di que­
sto olio prezioso che viene tuttora estratto secondo l’antica
ricetta contadina.
Trehs Body Styling donna - cellulite
80 min.
115,00 €
In molte donne il reticolato delle fibre collagene ed elastiche è
piuttosto rilassato per natura. Le cellule adipose si depositano
a grappoli e il tessuto connettivo si deforma, causando un ri­
stagno linfatico. Il Body Styling di Trehs ha un effetto drenante
e visibilmente levigante.
Trehs Sportler-Treatment - sportivo
80 min.
115,00 €
Ideale per rilassare i muscoli stanchi dopo una giornata all’in­
segna dell’attività fisica. Prezioso olio di pino della Val Sarenti­
no riscalda e rigenera il corpo, un massaggio tonificante favori­
sce l’efficacia dei principi attivi e deterge in profondità la pelle.
TRATTAMENTI PER IL CORPO
L’energia della montagna
La vicinanza alle montagne dà origine a relax. Ora la combi­
nazione energetica della quarzite d’argento, un minerale al­
tamente efficace della Val di Fleres, con oli naturali estratti da
fiori ed erbe alpine, esercita un effetto profondo sottoforma di
massaggio. “La musica delle pietre” e un rituale del fumo com­
pletano questa novità del wellness altoatesino.
105,00 €
Massaggio alla quarzite argentea
80 min.
Rituale di purificazione alla quarzite argentea
80 min. 105,00 €
TRATTAMENTI PER BAMBINI
Beauty e
wellness per
bambini
Massaggio completo del corpo 25 min. 35,00 €
Massaggio alla schiena 15 min. 20,00 €
Massaggio alle gambe 15 min. 20,00 €
PACCHETTI
TRATTAMENTI PER BAMBINI
TRATTAMENTI PER IL CORPO
massagGI
BAGNI
peeling
PER UN CORPO CURATO
trattamenti per il viso
Trattamento viso per bambini
(massaggio viso e maschera allo yogurt)
30 min. 35,00 €
Limatura unghie con applicazione smalto
15 min. 20,00 €
PACCHETTO
Pacchetti di
puro relax
Giovane mamma
Trattamento viso a seconda del tipo di pelle 80 min.
Manicure & massaggio 40 min.
Pedicure & massaggio 50 min.
160,00 €
PACCHETTO
Sosta ai box per un papà felice
Pedicure
50 min.
Trattamento per il viso – depurant „Die Reinheit“
70 min.
Massaggio alla schiena
25 min.
PACCHETTI
TRATTAMENTI PER BAMBINI
TRATTAMENTI PER IL CORPO
massagGI
BAGNI
peeling
PER UN CORPO CURATO
trattamenti per il viso
150,00 €
PACCHETTO
PACCHETTO
Rinnovamento globale
Una sferzata di energia
Peeling al fieno – Alpicare 30 min.
Rituale depurativo alla quarzite argentea
75 min.
Bagno e massaggio a scelta
90 min.
Massaggio alla quarzite argentea
75 min.
120,00 €
PACCHETTO
First Time - Teenager
Trattamento per il viso – depurant „Die Reinheit“
70 min.
Manicure
40 min.
Massaggio completo del corpo 30 min.
140,00 €
190,00 €
Il nostro partner “Vitalis Dr. Joseph” è un’impresa che opera nel cuore delle
Alpi. Già dal 1986 sviluppa con successo concetti integrati, metodi e prodotti
naturali della più elevata qualità nel campo della bellezza, del benessere e
della salute. Vitalis Dr. Joseph lavora con il laboratorio più intelligente del
mondo, la natura.
Alto Adige non sta solo per paesaggio montano
unico e calorosa ospitalità: anche la tradizione
viva e la conoscenza dei metodi curativi natu­
rali dei montanari, tramandata per generazioni,
ispirano gli abitanti del luogo e gli ospiti. La
linea Trehs unisce il primordiale, la tradizione e la purezza della natura e Vi
permette di godere della forza delle montagne. L’ olio di pinus sarentensis
puro al 100%, base di tutti i prodotti Trehs, viene ricavato con gli stessi metodi
delicati di un secolo fa.
FAMILIENHOTEL FEUERSTEIN
39041 Fleres/Colle Isarco
Tel. +39 0472 770 126 | Fax +39 0472 770 120
info@hotel - feuerstein.it | www.hotel - feuerstein.it
gPs: N46° 57’ 54” E11° 20’ 20,4”