Z109REG2-1

Z109REG2-1
Convertitore universale ad alte
prestazioni con porta MicroUSB
Highlights
3LUT
MicroUSB
e & Designed
taly
100%
ad
Mobile Phone with
USB OTG support
I
in
M
•Alimentazione sensori in tecnica
2 fili
•Ingresso selezionabile V,
mA, Ohm, termocoppia (TC),
termoresistenza (RTD)
•Uscita selezionabile mA (attiva/
passiva), V
•uscita a contatto di allarme a
relè (spst) / ingresso di strobe
per attivazione uscita analogica
•Frequenza di campionamento
da 240 sps (con risoluzione
11 bit + segno) a 15 sps (con
risoluzione 15 bit+segno)
•Isolamento 1.500 Vac a 3 vie
alimentazione / ingresso / uscita
•Configurazione via DIP switch,
software o APP
•Connettore micro USB (pannello
frontale)
•Range di temperatura
-10...+60°C
•Certificazione UL
Z109REG2-1 è un convertitore-isolatore ad alte prestazioni per
ingresso universale in tensione, corrente, termocoppie, termoresistenze,
potenziometro, reostato. Z109REG2-1 consente l’alimentazione del
sensore in tecnica 2 fili: 20 Vcc stabilizzata, 20 mA max protetta dal
corto circuito.
Il convertitore effettua la misura e la ritrasmissione su uscita analogica
isolata, selezionabile tensione ed in corrente attiva/passiva. Z109REG2-1
è dotato anche di uscita a contatto di allarme a relè (spst), impostabile
mediante PC e di ingresso di STROBE per attivare l’uscita analogica su
comando di un PLC (in alternativa al contatto d’allarme).
Tramite PC o mobile app vi è la possibilità di programmazione di inizio e
fine scala, tipi di ingresso aggiuntivi, estrazione di radice, filtro, burn-out
e altri parametri.
w w w . s e n e c a . i t
Z109REG2-1
Convertitore universale
ad alte AMBIENTALI
3.6 CONDIZIONI
prestazioni con portaUmidità
MicroUSB
30 – 90 % a 40°C non condensante
Grado di
inquinamento
Temperatura di
stoccaggio
DATI TECNICI
DATI GENERALI
Alimentazione
Alimentazione trasduttori
Assorbimento max
Isolamento
Protezioni
Grado di protezione
Indicatori di stato LED
Tempo di risposta
Interfacce
Classe di precisione
Deriva Termica
Linearità
Configurazione
Temperatura funzionamento
Dimensioni
Connessioni
Custodia
Montaggio
Peso
Certificazioni
Norme
DATI DI INGRESSO
Canali
Tipo
2 (inquinamento ambientale massimo durante il funzionamento)
-20°C – +85°C
4. ISTRUZIONI PRELIMINARI
ALL’UTILIZZO
DIAGRAMMA
SEGNALI / ISOLAMENTI
Il modulo è stato progettato per essere montato su guida omega IEC EN 60715, in posizione verticale. É
consigliabile il montaggio nella parte bassa del quadro elettrico.
Per un funzionamento ed una duratat °Cottimale, bisogna assicurare una adeguata ventilazione al/ai moduli,
10..40 Vdc; 19..28 Vac
evitando di posizionare canaline o altri oggetti che occludano le feritoie di ventilazione. Evitare il montaggio
Ingresso attivo a 2 fili (min 20 Vdc)
dei moduli sopra ad apparecchiature che generano calore.
definiscono «Condizioni di funzionamento gravose» le seguenti:
2,5 W (max) - 1,6 W (24 Vdc, 20Si
mA)
Vac/dc
- Tensione di alimentazione superiore a: 30 V (se continua), 26 V (se alternata).
3.750 Vac (alim. / ingresso -uscita)
- Il modulo alimenta il sensore in ingresso.
Protezione sovratensioni impulsive:
400 W /ms
- Configurazione
dell’uscita a corrente attiva (uscita già alimentata da collegare a modulo passivo).
Separare di almeno 5 mm lo Z109REG2 dai moduli ad esso adiacenti se il modulo Z109REG2 è
IP20
mA
mA
destinato a operare in uno dei casi di
seguito elencati:
Power
Alimentazione - Errore - Allarme - Temperatura di funzionamento > 45°C e almeno una condizione
di funzionamento
gravosa verificata.
1
1
supply
- Temperatura di funzionamento > 35°C
V e almeno due condizioni di funzionamento gravose verificate.
V
35 ms (11 bit)..140 ms (16 bit) 35
Output
5. COLLEGAMENTI ELETTRICI
Micro USB
3.6 MISURE
CONDIZIONI
3.6 CONDIZIONI
3.6 CONDIZIONI
AMBIENTALI
AMBIENTALI
AMBIENTALI
Input
5.1
DI SICUREZZA
PRIMA DELL’UTILIZZO
0,10%
2
2
Umidità
Umidità
Umidità
– 90
30 %
– 90
30
aelettromagnetica:
40°C
%
– 90
a 40°C
non
% acondensante
40°C
non condensante
non condensante
Per
soddisfare
i requisiti 30
di immunità
0.01%/K
Grado
utilizzare
per2i segnali;
Grado
di cavi
Grado
di schermati
di 2 (inquinamento
(inquinamento
2 (inquinamento
ambientale
ambientale
ambientale
massimo
massimo
durante
massimo
durante
il funzionamento)
durante
il funzionamento)
il funzionamento)
0,05% / 0.4%
inquinamento
inquinamento
inquinamento
collegare
lo schermo a una terra preferenziale per la strumentazione;
DIP switch - Software (EASY SETUP) - App (EASY
SCHEMA
Temperatura
distanziare
i cavi
da
altri
cavi utilizzati per installazioni di potenza
Temperatura
Temperatura
di
di schermati
-20°C
di -20°C
– +85°C
-20°C
–APPLICATIVI
+85°C
– +85°C
SETUP)
stoccaggio
stoccaggio
stoccaggio
(inverter,
motori,
forni a induzione, etc...).
-20..+60°C
Conversione e trasmissione segnale analogico e uscita relè
5.2
INTERFACCIA
USB
4. ISTRUZIONI
4. ISTRUZIONI
4. ISTRUZIONI
PRELIMINARI
PRELIMINARI
PRELIMINARI
ALL’UTILIZZO
ALL’UTILIZZO
ALL’UTILIZZO
17,5 x 100 x 112 mm
IlIl modulo
dispone
di unè progettato
connettore
Micro
USB
sul
frontale
può
essere
configurato
attraverso
modulo
Il modulo
è stato
Il modulo
è progettato
stato
statoper
progettato
essere
per
essere
montato
per
essere
montato
su pannello
guida
montato
su guida
omega
su guida
omega
IECeEN
omega
IEC
60715,
EN
IEC
60715,
inEN
posizione
60715,
in posizione
in
verticale.
posizione
verticale.
É verticale.
É
É
Morsetti estraibili a vite 2,5 mm2applicazioni
e/o
software.
consigliabile
consigliabile
consigliabile
il montaggio
il montaggio
nella
il montaggio
parte
nellabassa
parte
nellabassa
del
parte
quadro
bassa
del quadro
elettrico.
del quadro
elettrico.
elettrico.
Misuratore
di
livello
Per
maggiori
informazioni
consultare
il
sito
www.seneca.it/prodotti/z109reg2
.
funzionamento
unPer
funzionamento
un funzionamento
ed unaeddurata
unaeddurata
ottimale,
una durata
ottimale,
bisogna
ottimale,
bisogna
assicurare
bisogna
assicurare
una
assicurare
adeguata
una adeguata
una
ventilazione
adeguata
ventilazione
ventilazione
al/ai moduli,
al/ai moduli,
al/ai moduli,
Nylon 6 con 30% fibra di vetro Per unPer
evitando
evitando
di posizionare
evitando
di posizionare
di canaline
posizionare
canaline
o altri
canaline
oggetti
o altri oggetti
oche
altrioccludano
oggetti
che occludano
cheleoccludano
feritoie
le feritoie
di ventilazione.
le feritoie
di ventilazione.
di ventilazione.
EvitareEvitare
il montaggio
Evitare
il montaggio
il montaggio
Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60175)dei moduli
dei moduli
sopra
dei moduli
ad
sopra
apparecchiature
ad
sopra
apparecchiature
ad apparecchiature
che generano
che generano
che
calore.
generano
calore.calore.
Strumenti
Strumenti
Indicatore
luminoso
SENECA
con porta
SENECA
con
porta
Si definiscono
Si definiscono
Si «definiscono
Condizioni
«Condizioni
«di
Condizioni
funzionamento
di funzionamento
di funzionamento
gravose
gravose
» le gravose
seguenti:
» le seguenti:
» le seguenti:
200 g
microUSB
microUSB
- Tensione
- Tensione
di- alimentazione
Tensione
di alimentazione
di alimentazione
superiore
superiore
a: superiore
30 Va:30
(seVa:
continua),
30
(seV
continua),
(se
26continua),
V26
(seV
alternata).
26
(seV
alternata).
(se alternata).
CE, UL
configurabili
via
configurabili
via
- Il modulo
- Il modulo
alimenta
- Il modulo
alimenta
il sensore
alimenta
il sensore
in ilingresso.
sensore
in ingresso.
in ingresso.
PC
APP
Indicatore
digitale
EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN
61010-1
- Configurazione
- Configurazione
- Configurazione
dell’uscita
dell’uscita
a dell’uscita
corrente
a corrente
attiva
a corrente
(uscita
attiva (uscita
attiva
già alimentata
(uscita
già alimentata
giàda
alimentata
collegare
da collegare
da
a modulo
collegare
a modulo
passivo).
a modulo
passivo).
passivo).
x
PWR
x
FAIL
Y
USB
Separare
Separare
di Separare
almeno
di almeno
5di
mm
almeno
5lomm
Z109REG2
5lomm
Z109REG2
lo dai
Z109REG2
moduli
dai moduli
addai
esso
moduli
adadiacenti
esso
adadiacenti
esso
se adiacenti
il modulo
se il modulo
se
Z109REG2
il modulo
Z109REG2
èZ109REG2
è
è
destinato
destinato
a operare
destinato
a operare
in auno
operare
in
dei
uno
casi
in
dei
uno
dicasi
seguito
deidicasi
seguito
elencati:
di seguito
elencati:
elencati:
PC
- Temperatura
- Temperatura
- Temperatura
di funzionamento
di funzionamento
di funzionamento
> 45°C> e45°C
almeno
> e45°C
almeno
una
e almeno
condizione
una condizione
una condizione
di funzionamento
di funzionamento
di funzionamento
gravosa
gravosa
verificata.
gravosa
verificata.
verificata.
1 analogico, 1 strobe
CU-A-MICROB
CU-A-MICROB
CU-A-MICRO-OTG
- Temperatura
di funzionamento
di funzionamento
di funzionamento
> 35°C> e35°C
almeno
> e35°C
almeno
due
e almeno
condizioni
due condizioni
duedi
condizioni
funzionamento
di funzionamento
di funzionamento
gravose
gravose
verificate.
gravose
verificate.
verificate.
Uscita
• TENSIONE (mV, V): Bipolare da 75
mV a- Temperatura
20 V,- Temperatura
S315
Z109REG2
(SPDT)
5. COLLEGAMENTI
5. COLLEGAMENTI
5. COLLEGAMENTI
ELETTRICI
ELETTRICI
ELETTRICI
Risoluzione 15 bit + segno
COLLEGAMENTI
• CORRENTE (mA): Bipolare fino a5.3
20 mA,
risoluzione
4..20 mA / 0..10 V
5.1
MISURE
5.1
MISURE
5.1
MISURE
DI
SICUREZZA
DI
SICUREZZA
DI
SICUREZZA
PRIMA
PRIMA
DELL’UTILIZZO
PRIMA
DELL’UTILIZZO
DELL’UTILIZZO
1 μA
Assicurarsi che il3.6
modulo
non sia AMBIENTALI
alimentato con una tensione di alimentazione superiore a:
CONDIZIONI
Per soddisfare
Per
soddisfare
Per
soddisfare
i
requisiti
i
requisiti
di
i
immunità
requisiti
di
immunità
di
elettromagnetica:
immunità
elettromagnetica:
elettromagnetica:
• RTD: Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100,
KTY81,
KTY84,
40 V (se continua), 28 V (se alternata) per non danneggiarlo.
Umidità
– 90 % a 40°C non condensante
NTC, Misura 3, 4 fili, Scala: -200..600
°C,
Risoluzione
utilizzare
utilizzare
cavi
utilizzare
schermati
cavi schermati
cavi
per
schermati
i segnali;
per i segnali;
per i30
segnali;
5.4
ALIMENTAZIONE
0,1°C
Grado
2 (inquinamento
ambientale
durante il funzionamento)
collegare
collegare
locollegare
schermo
lo schermo
lo
a schermo
unadi
aterra
unaapreferenziale
terra
una preferenziale
terra
preferenziale
per laper
strumentazione;
laper
strumentazione;
la massimo
strumentazione;
inquinamento
ritrasmissione
segnali
al
PLC
• TERMOCOPPIA: Tipo J, K, R, S, T, E,
B,N,distanziare
Risoluzione
distanziare
distanziare
i cavii Multiplexing
cavi
schermati
i cavi
schermati
schermati
dae altri
da 19
altri
cavi
da
altri
cavi
utilizzati
cavi
utilizzati
per
utilizzati
installazioni
per
installazioni
per
installazioni
di potenza
di potenza
di potenza
28 V
Temperatura
-20°C ––+85°C
2,5 μV
2 dia induzione,
(inverter,
motori,
(inverter,
motori,
fornimotori,
aforni
induzione,
aforni
induzione,
etc...).etc...).
etc...).
stoccaggio
10 –
40 V
• POTENZIOMETRO: 500 Ω ..10 kΩ(inverter,
4.USB
ISTRUZIONI
PRELIMINARI
ALL’UTILIZZO
5.2 INTERFACCIA
5.2 INTERFACCIA
5.2 INTERFACCIA
USB
3 USB
• REOSTATO: 500 Ω..25 kΩ
2.5 W Max
Il modulo
stato
progettato
per
essere
montato
su guida
omega
IEC EN
60715,
in posizione
verticale.
É
• STROBE: Alternativo al relè di uscita
Il modulo
Il modulo
dispone
Il modulo
dispone
di un
dispone
connettore
di
un connettore
di èun
Micro
connettore
Micro
USB sul
Micro
USB
pannello
sul
USB
pannello
sul
frontale
pannello
frontale
e può
frontale
eessere
può
eessere
configurato
può
essere
configurato
attraverso
configurato
attraverso
attraverso
S315
DATI DI USCITA
Canali
Tipo
consigliabile il montaggio nella parte bassa del quadro elettrico.
applicazioni
applicazioni
e/o
applicazioni
software.
e/o software.
e/o
Persoftware.
un funzionamento ed una durata ottimale, bisogna assicurare una adeguata ventilazione al/ai moduli,
Per maggiori
Per maggiori
Per
informazioni
maggiori
informazioni
informazioni
consultare
consultare
il sito
consultare
www.seneca.it/prodotti/z109reg2
il sito
www.seneca.it/prodotti/z109reg2
il sito
www.seneca.it/prodotti/z109reg2
. feritoie. di ventilazione.
.
evitando
di posizionare
canaline
o altri
oggetti che occludano le
Evitare il montaggio
1 analogica, 1 relè
MI004201-I
ITALIANO 4/16
dei moduli sopra ad apparecchiature
che generano calore.
Si definiscono «Condizioni di funzionamento gravose» le seguenti:
• TENSIONE (V): 4 scale: 0/1..5V, 0/2..10V, Min
Strumenti
Strumenti
Strumenti
Strumenti
Strumenti
Strumenti
- Tensione di alimentazione superiore a: 30 V (se continua), 26 V (se alternata). Sensori
di porta
SENECA
SENECA
con porta
SENECA
con
con porta
SENECA
SENECA
porta
SENECA
conalimenta
porta
con ilporta
resistenza di carico: 2 kΩ
-con
Il modulo
sensore in ingresso.
processo
microUSB
microUSB
microUSB
microUSB
microUSB
microUSB
PLC
- Configurazione dell’uscita a corrente attiva (uscita già alimentata da collegare a modulo passivo).
• CORRENTE (mA): 2 scale: 0/4..20 mA, Max
configurabili
via
configurabili
via
via
configurabili
configurabili
via
configurabili
via
Separare
di almeno
5via
mm lo Z109REG2 dai moduli ad esso adiacenti seconfigurabili
il modulo
Z109REG2
è
resistenza di carico: 600 Ω
PC
PC
PC
APP
APPa operare
APP in uno dei casi di seguito elencati:
destinato
- Temperatura di funzionamento > 45°C e almeno una condizione di funzionamento gravosa verificata.
• RELÈ: Alternativo all’ingresso strobe NC / NA in caso
- Temperatura di funzionamento > 35°C e almeno due condizioni di funzionamento gravose verificate.
di allarme
5. COLLEGAMENTI ELETTRICI
513S
513S
513S
x
PWR
x
PWR
x
PWR
x
FAIL
x
FAIL
x
FAIL
Y
USB
Y
USB
Y
USB
Z109REG2
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Z109REG2
Z109REG2
5.1 MISURE DI SICUREZZA
PRIMA DELL’UTILIZZO
CU-A-MICROB
CU-A-MICROB
CU-A-MICROB
CU-A-MICROB
CU-A-MICROB
CU-A-MICROB
CU-A-MICRO-OTG
CU-A-MICRO-OTG
CU-A-MICRO-OTG
Input
Strobe 1elettromagnetica:
Per soddisfare i requisiti di
immunità
PC PC PC
utilizzare cavi schermati
perStrobe
i segnali;
Input
2
5.3
5.3 COLLEGAMENTI
Convertitore universale con separazione galvanica,5.3
uscitaCOLLEGAMENTI
a relè,COLLEGAMENTI
micro
collegare lo schermo a una terra preferenziale per la strumentazione;
Input Strobe 3
USB 9..40 Vdc/19..28 Vac
cavi
schermati
da
altri
cavi
per
installazioni
disuperiore
potenza
Assicurarsi
Assicurarsi
Assicurarsi
che il distanziare
che
modulo
il che
modulo
non
ili modulo
sia
non
alimentato
sia
non
alimentato
siacon
alimentato
una
contensione
una
conutilizzati
tensione
una
di alimentazione
tensione
di alimentazione
di alimentazione
superiore
a: superiore
a:
a:
mA/V
(inverter,
motori,
forni
a
induzione,
etc...).
CU-A-MINIB-1
Cavo plug USB-A Mini USB-B 5 P, 1 metro
40 V40
(seVcontinua),
40
(seVcontinua),
(se
28continua),
V28
(seValternata)
28
(seValternata)
(se
peralternata)
non
per
danneggiarlo.
non
per
danneggiarlo.
non danneggiarlo.
5.2 INTERFACCIA USB
CU-A-MINIB-2
Cavo plug USB-A Mini USB-B 5 P, 2 metri
5.4 ALIMENTAZIONE
5.4 ALIMENTAZIONE
5.4 ALIMENTAZIONE
Il modulo dispone di un connettore Micro USB sul pannello frontale e può essere configurato attraverso
CONFIGURAZIONE
TRAMITE INTERFACCIA USB
applicazioni
e/o software.
CU-A-MICRO-OTG Cavo adattatore Micro USB OTG – USB Tipo A femmina
Per maggiori informazioni consultare
il sito
.
19
–
28
19www.seneca.it/prodotti/z109reg2
V
–
28
19 V
–
28 V
2 2 2
EASY SETUP
Suite completa configuratori plug&play strumenti programmabili SENECA
10 – 40
10 V
40
10 V
40 V
–
–
Strumenti
Strumenti
EASY SETUP APP
App iOS / Android Suite Completa EASY SETUP
3 SENECA
3 con porta
32.5 W2.5
SENECA con porta
Max
W2.5
Max
W Max
microUSB
microUSB
Z-POWER-115-15VA Trasformatore da guida DIN 19 Vac, 115 / 15 VA con termofusibile
configurabili via
configurabili via
PC
APP
Z-POWER-230-15VA Trasformatore da guida DIN 19 Vac, 230 / 15 VA con termofusibile
MI004201-I
MI004201-I
MI004201-I
ITALIANO
ITALIANO
ITALIANO
4/16 4/16 4/16
Z-POWER-230-25VA Trasformatore da guida DIN 19 Vac, 230 / 25 VA con termofusibile
PC
CU-A-MICROB
CU-A-MICROB
CU-A-MICRO-OTG
Z-SUPPLY
Alimentatore switching monofase 24V @ 1,5 A
x
PWR
x
FAIL
Y
USB
Z109REG2
5.3 COLLEGAMENTI
che il modulo non sia alimentato con una tensione di alimentazione superiore a:
Via Austria, 26 • 35127 Padova - (I)Assicurarsi
Tel.
+39
049
40-V
(se continua),
28 V87.05.359
(se alternata) per non danneggiarlo.
Fax +39 049 87.06.287 • www.seneca.it
•
[email protected]
5.4 ALIMENTAZIONE
Le informazioni riportate in questo documento potranno essere modificate o integrate senza preavviso per esigenze tecniche e commerciali. Le immagini e gli schemi
proposti sono da ritenersi indicativi e non vincolanti. Neppure si possono escludere discordanze
la continua ricerca della perfezione. Il
19 – 28nonostante
V
2 vietata eseimprecisioni
contenuto di questo documento è comunque sottoposto a revisione periodica. Riproduzione
non
10autorizzata.
– 40 V
3
2.5 W Max
Publblicazione Z109REG2-1 – Giugno 2016
Z109REG2-1