Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Intervento
Sedili
BeGe
Complessivo sedile
1. Estrarre le linguette di bloccaggio sulla base del sedile e ruotare i perni di 90 gra-
di, quindi estrarre i perni.
2. Smontare i collegamenti elettrici dei riscaldatori della base e dello schienale del
sedile.1
3. Sollevare il sedile ed estrarlo dalla cabina.
Base sedile, cabine G e P
Smontare i componenti nel modo seguente:
1. Iniziare dal sedile, seguendo le istruzioni riportate sopra.
2. Coperchi laterali superiori e maniglia.
3. Rivestimento schienale.
4. Molla a gas.
5. Sedile e collegamento elettrico.
6. Guida scorrevole e relativo dispositivo di sblocco.
Base sedile, cabine R e T
Smontare i componenti nel modo seguente:
1. Iniziare dal sedile, seguendo le istruzioni riportate sopra.
2. Coperchi inferiori e superiori con maniglia.
3. Rivestimento schienale.
1. Opzionale
03:22-00 Edizione 1 it-IT
1 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
4. Molla a gas.
5. Sedile e collegamento elettrico.
6. Base sedile superiore.
7. Guida scorrevole e relativo dispositivo di sblocco.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
2 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Isringhausen
Complessivo sedile
PERICOLO
Scaricare la pressione dal sedile prima di iniziare l'intervento.
1. Collegare l'attrezzo 98 411 al circuito aria compressa dei sistemi accessori e
svuotare l'aria dal circuito.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
3 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
2. Spingere in avanti il sedile.
1
3. Scollegare il connettore (1) e rimuovere il flessibile aria dal raccordo a innesto
2
209 521
rapido (2) prima premendo l'anello interno verso l'interno e poi estraendo il flessibile.
1. Blocchetto terminali
2. Raccordo a innesto rapido di entrata aria compressa
03:22-00 Edizione 1 it-IT
4 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
4. Ruotare i perni di bloccaggio di 90 gradi e rimuoverli. Utilizzare pinze per pompe
209 522
dell'acqua o una chiave regolabile e cacciavite.
5. Estrarre il sedile dal veicolo.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
5 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Coperchio laterale con pannello pulsanti
1
3
Rimuovere i componenti nel seguente ordine:
1. Cuscino sedile.
2. Vite (4) nel coperchio anteriore e tappi (1) nel coperchio posteriore.
3. Viti (2) e (3) nel coperchio laterale.
4. Tirare verso l'alto entrambi i comandi dello schienale e rimuovere al contempo il
coperchio laterale.
5. Valvola ripartitrice di carico (7). Svitare le viti di fissaggio all'interno del coperchio.
6. Interruttore (8) per il riscaldatore elettrico.1
5
6
2
2
Nota
Quando il comando schienale è in posizione sollevata, lo schienale non è fissato.
4
7
8
1
Coperchio laterale senza pannello pulsanti
1. Smontare il cuscino del sedile.
2. Svitare le viti (2).
3. Rimuovere la fibbia e il connettore.
4. Portare lo schienale nella sua posizione più avanzata e svitare la vite (3) dall'in-
terno.
200 047
Coperchi anteriore e posteriore
1. Smontare il coperchio anteriore svitando entrambe le viti (4).
2. Smontare il coperchio posteriore rimuovendo i 4 tappi in plastica (1) estraendo
prima il perno centrale con un piccolo cacciavite o attrezzo simile.
1. Opzionale
1. Tappi in plastica, 4
2. Viti, 3
3. Vite
4. Viti, 2
5. Molla
6. Albero
7. Valvola ripartitrice di carico
03:22-00 Edizione 1 it-IT
6 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Cuscino sedile
Rivestimento ed elemento sedile riscaldato
1. Utilizzando un cacciavite a testa piatta, allentare il rivestimento dal bordo poste-
200 049
riore del cuscino.
Cuscino sedile
1. Maniglia
2. Staffe anteriori
3. Staffe posteriori
4. Pattini scorrevoli, 4
03:22-00 Edizione 1 it-IT
7 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
2. Muovere il cacciavite intorno al cuscino per staccare completamente il rivesti-
mento.
3. Ruotare il cuscino e rimuovere il nastro di velcro utilizzato per fissare il rivesti-
200 046
mento.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
8 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Schienale
Sedili Basic e Medium
1. Smontare il cuscino del sedile e i coperchi laterali.
2. Scollegare la connessione riscaldamento elettrico dello schienale sulla parte po-
200 044
steriore del sedile, il connettore del pretensionatore cintura di sicurezza e i flessibili dell'aria per il supporto lombare, se in dotazione.
3. Smontare il rivestimento guida cintura svitando le viti (2).
4. Svitare la vite (1) e smontare la guida cintura (3).
5. Ribaltare in avanti lo schienale, quindi smontare la piastra di fissaggio (7) e svitare le viti (8) sullo stesso lato della fibbia.
6. Scalzare le staffe in corrispondenza dei fori per le viti (8) e sollevare lo schienale.
Sedili Basic e Medium (A), Luxury (B)
1. Vite
2. Viti, 4
3. Guida della cintura
4. Viti, 3
5. Viti, 2
6. Connettore per pretensionatore cintura
7. Piastra di fissaggio
8. Viti, 2
03:22-00 Edizione 1 it-IT
9 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Sedile Luxury
1. Smontare il cuscino del sedile e i coperchi di protezione attorno al sedile.
2. Smontare la cintura e i relativi coperchi di protezione.
co del cavo di regolazione dell'inclinazione dello schienale superiore. Staccare
l'estremità del cavo.
4. Smontare l'anello elastico (8) e rimuovere il cavo dalla guida (9).
5. Tagliare la fascetta serrafili (10).
6. Smontare l'anello di fissaggio che blocca il cavo in corrispondenza del foro nel
telaio del sedile e rimuovere il cavo.
7. Scollegare la connessione riscaldamento elettrico dello schienale sulla parte posteriore del sedile, il connettore del pretensionatore cintura di sicurezza e i flessibili dell'aria per il supporto lombare, se in dotazione. Tagliare la fascetta
serrafili.
8. Smontare la linguetta di bloccaggio (7) e svitare la vite (8) e la piastra di bloccaggio sullo stesso lato della fibbia.
9. Scalzare le staffe in corrispondenza dei fori per le viti (8) e sollevare lo schienale.
200 031
3. Sollevare il comando schienale e rimuovere il tappo in plastica che blocca l'attac-
Schienale sedile Luxuy
1. Rondella di bloccaggio
2. Molla
3. Molla
4. Rondella
5. Leva
6. Guida 7. Leva
8. Rondella di bloccaggio
9. Guida
10. Fascetta serrafili
11. Tappo in plastica
12. Estremità del cavo
13. Leva
03:22-00 Edizione 1 it-IT
10 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Dispositivo di bloccaggio dello schienale
1
Tutti i modelli:
2
1. Smontare il cuscino del sedile e lo schienale.
4
3
5
6
7
2. Smontare la molla (8) dall'albero (7).
3. Svitare i dadi (2) e rimuovere le rondelle (3).
9
4. Smontare la piastra metallica (4), il segmento dentato (5) e la piastra di fissaggio
(6).
10
200 045
8
1. Fermo di bloccaggio
2. Dadi, 2
3. Rondelle, 2
4. Piastra metallica
5. Segmento dentato
6. Piastra di fissaggio
7. Albero
8. Molla
9. Rondella
10. Rondella di bloccaggio
03:22-00 Edizione 1 it-IT
11 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Ammortizzatori
PERICOLO
200 060
Fissare il complessivo molla nella sua posizione più alta con un supporto.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
12 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Smontare i componenti nel modo seguente:
1. Cuscino sedile.
2. Dado (1) e vite (2).
3. Attacco inferiore per soffietto di protezione.
4. Vite (4) e dado (5).
200 054
5. Cavo con rondella di bloccaggio (6).
1. Dado
2. Vite
3. Manicotto
4. Vite
5. Dado
6. Rondella di bloccaggio
7. Contrassegno
03:22-00 Edizione 1 it-IT
13 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Gruppo flessibile
1. Smontare il comando per la valvola di abbassamento cuscino.
2. Svitare entrambi le viti (1) e allentare la valvola dal retro (2).
3. Scollegare il flessibile (3, trasparente) dalla connessione sul retro del cuscino e il
200 059
flessibile (4, supporto lombare) dalla connessione (5).
4. Smontare il supporto flessibili (6) e la fascetta (7) e scollegare il cavo di regolazione ammortizzatore (8) dal supporto flessibili (6).
5. Scollegare il flessibile (9, rosso) e il flessibile (10, giallo) dalla valvola di regolazione altezza e il flessibile (11, giallo) dal giunto Y (12).
1. Viti, 2
2. Valvola di abbassamento rapido
3. Flessibile, trasparente
4. Flessibile, supporto lombare
5. Connessione
6. Supporto flessibili
7. Fascetta
8. Cavo di regolazione ammortizzatore
9. Flessibile, rosso
10. Flessibile, giallo
11. Flessibile, giallo (regolazione altezza)
03:22-00 Edizione 1 it-IT
14 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Cintura di sicurezza con pretensionatore
PERICOLO
• Interrompere l'alimentazione al veicolo prima di iniziare l'intervento.
• Il pretensionatore della cintura di sicurezza contiene una carica esplosiva. Non
eseguire operazioni diverse da quelle descritte qui.
• Trasportare il pretensionatore della cintura di sicurezza con il tubo del detonatore
rivolto verso il basso. Non tenere le dita sul tubo del detonatore o sul cavo.
• Maneggiare e conservare il pretensionatore della cintura di sicurezza conformemente alle norme locali.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
15 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Sedile Luxury
1. Tagliare la cintura.
2. Piegare la parte superiore dello schienale in avanti fino alla posizione più avan-
136 995
zata.
3. Svitare le viti di fissaggio del coperchio.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
16 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
4. Scollegare il cablaggio (2) sotto il pretensionatore cintura di sicurezza.
5. Smontare il riavvolgitore automatico (3) e il tubo del detonatore.
6. Svitare le viti (1).
IMPORTANTE
Maneggiare e conservare il pretensionatore cintura di sicurezza conformemente alle
norme locali.
1
3
2
136 996
1
1. Viti
2. Cablaggio
3. Riavvolgitore automatico
03:22-00 Edizione 1 it-IT
17 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Sedile Medium
1. Rimuovere il rivestimento posteriore inferiore.
2. Tagliare la cintura.
137 469
1
3. Scollegare il cablaggio.
1
4. Svitare la vite del riavvolgitore automatico.
5. Smontare il riavvolgitore automatico e il tubo del detonatore.
IMPORTANTE
137 468
Maneggiare e conservare il pretensionatore cintura di sicurezza conformemente alle
norme locali.
1. Cablaggio
03:22-00 Edizione 1 it-IT
18 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Equipaggiamento per il riposo
Letto inferiore
1. Smontare l'imbottitura del materasso, il materasso e l'imbottitura di supporto.
2. Staccare il cilindro ammortizzatore sulla piastra inferiore.
3. Smontare la piastra inferiore.
4. Staccare la staffa del dispositivo di montaggio del letto inferiore.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
19 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
5. Svitare le viti del supporto del letto.
Scalzare l'elemento di chiusura utilizzando un cacciavite o attrezzo simile.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
20 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
6. Smontare il supporto e la staffa di montaggio del letto. Estrarre il letto.
Nota
Per estrarre il letto è necessario l'intervento di 2 tecnici.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
21 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Letto inferiore, allungabile
1. Fabbricare 2 piastre separatrici da un tubo quadrato o simile. Le dimensioni de-
vono essere pari a 15x15x300 mm. Dovranno essere inserite in seguito nelle guide durante lo smontaggio del letto.
2. Smontare il sedile passeggero.
m
0m
30
212 164
15 mm
Piastre separatrici
03:22-00 Edizione 1 it-IT
22 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
3. Smontare la tenuta tra il letto e la parete.
A. Morsetto in plastica
B. Morsetto in metallo
03:22-00 Edizione 1 it-IT
23 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
4. Tirare il meccanismo di chiusura per ripiegare il letto.
5. Posizionare le piastre separatrici sulle guide. Queste impediranno al letto di bloc-
212 166
carsi quando lo si abbassa nuovamente.
6. Staccare le molle a gas sul lato inferiore del letto.
7. Abbassare il letto.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
24 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
8. Sganciare il letto dalle staffe a parete ed estrarre il letto.
212 167
Nota
Per estrarre il letto è necessario l'intervento di 2 tecnici.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
25 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Letto superiore
Rimuovere il letto sganciando la rete di sicurezza e rimuovendo i ganci delle cinture
del tetto.
Ripiegare le linguette di bloccaggio sulle staffe a parete del letto.
211 880
Nota
Per estrarre il letto è necessario l'intervento di 2 tecnici.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
26 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Vani portaoggetti
A
Vano portaoggetti inferiore anteriore nelle cabine G ed R
B
A
Rimuovere i componenti nel seguente ordine:
1. Coperchi sotto il cruscotto per accedere alle 3 viti nascoste del cassetto portaog-
getti e alle viti (A e B).
A
B
B
2. Estrarre il cassetto portaoggetti per scollegare il connettore dell'accendisigari.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
27 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
3. Scollegare il connettore dell'accendisigari.
4. Smontare il cassetto portaoggetti.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
28 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Mensola del padiglione Highline R19
L'intervento descrive come smontare completamente la mensola del padiglione.
Smontare prima i seguenti componenti:
Sedile conducente
Sedile lato passeggero
Letto superiore1
Guida tendaggio
Fermatenda
Ganci appendiabiti e luci1
Pannelli parete e tetto in base alla descrizione precedente.
326 510
•
•
•
•
•
•
•
IMPORTANTE
Questa operazione comporta il sollevamento di carichi pesanti, ecco perché parte del
lavoro dev'essere svolta da 2 persone.
326 515
1. Smontare l'autoradio a due vie, il tachigrafo e i pannelli interruttori.
1. Opzionale
03:22-00 Edizione 1 it-IT
29 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
2. Smontare i pannelli di rivestimento premendoli innanzitutto verso l'alto, e quindi
scalzandoli.
– I pannelli di rivestimento esterni sono agganciati alla mensola padiglione.
– I pannelli al centro sono fissati tramite 4 ganci.
2
326 516
1
3. Smontare il ripiano nello scomparto centrale e i ripiani sopra la zona passeggeri.
4. Smontare le molle a gas per gli sportelli dalla staffa interna. Smontare tutti gli
326 517
sportelli.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
30 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
5. Rimuovere le viti che fissano il pannello inferiore della mensola padiglione. Si
326 518
staccherà anche il pannello dell'autoradio a due vie.
6. Scollegare tutti i collegamenti elettrici.
7. Smontare la mensola del padiglione.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
31 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Pannelli
L'intervento descrive la procedura di smontaggio dei pannelli parete e tetto (pannello
posteriore superiore, pannello laterale tetto e pannello tetto) sulle cabine R19 Topline.
Pannello parete posteriore
Per smontare i pannelli del tetto, è necessario innanzitutto smontare i pannelli della
parete e il sedile del passeggero.
Smontare i componenti nel seguente ordine:
1. Letto superiore.1
2. Staffe per il dispositivo di montaggio del letto.1
1. Opzionale
03:22-00 Edizione 1 it-IT
32 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
3. Viti di fissaggio (8) o fermi che fissano il pannello posteriore superiore alla strut-
tura della cabina.
Le 2 viti di fissaggio inferiori o i fermi dei pannelli del tetto sono nascoste/i sotto
il pannello della parete. Quindi smontare il pannello parete posteriore per accedere alle viti di fissaggio.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
33 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
4. Smontare il pannello posteriore superiore sollevandolo leggermente verso l'alto
e tirandolo con cautela verso l'esterno agendo dal centro.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
34 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Pannelli laterali
Smontare i pannelli nel seguente ordine:
1. Pannelli di rivestimento portiera sul montante portiera anteriore.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
35 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
2. Pannelli di rivestimento portiera sopra la portiera.
Nota
La vite si trova sotto la guida tendaggio.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
36 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
3. Viti che fissano i pannelli laterali del tetto alla struttura della cabina.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
37 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
4. Sollevare leggermente il pannello laterale del tetto (1) e quindi tirarlo indietro (2)
e verso il basso (3) in modo da sganciarlo dalla scanalatura nel cassetto portaoggetti.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
38 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Pannelli tetto
Smontare i pannelli nel seguente ordine:
1. Staffe per il montaggio delle cinghie del letto.
2. Telaio tettuccio apribile.
3. Rivetti e pannello tetto.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
39 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Pannelli parete
Smontare prima il pannello posteriore e i sedili. Utilizzare l'attrezzo 588 920 per rimuovere i fermi.
Pannello posteriore
1. Luci del letto e altri componenti.1
1. Opzionale
03:22-00 Edizione 1 it-IT
40 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Viti di fissaggio, fino a dicembre 2009
588 920
333 255
333 254
2. Viti di fissaggio o fermi che fissano i pannelli alla struttura della cabina.
Fermi, da gennaio 2010
3. Tirare il pannello verso l'esterno e verso l'alto.
4. Smontare il pannello posteriore.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
41 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
Pannello laterale
Smontare i componenti nel seguente ordine:
1. Ganci appendiabito e fascette fermatenda.
202 691
2. Guida tendaggio.
3. Pannello accanto alla portiera.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
42 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
4. Vano portaoggetti e pannello di plastica accanto al supporto del letto.
5. Supporto letto.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
43 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
Smontaggio delle attrezzature e degli accessori
Intervento
6. Viti di fissaggio.
7. Pannello laterale.
03:22-00 Edizione 1 it-IT
44 (44)
©
Scania CV AB 2012, Sweden
