MD9815
Uninterruptible Power Supply UPS
D24723 Rev. C
Descrizione
Description
L’unità UPS ha la funzione di fornire l’alimentazione
elettrica per la Centrale di Controllo/Segnalazione
Incendio MD9800 e per i dispositivi collegati ai relativi
Loop di rivelazione; è in grado di fornire una tensione
continua stabilizzata a 27Vcc ± 1V, sia a partire da una
sorgente di alimentazione di rete principale (sorgente
primaria), sia sfruttando una sorgente di alimentazione
secondaria di riserva.
The UPS function is to provide electric power supply to
the MD9800 Fire Detection Central Unit and to devices
connected to the detection Loop. It is able to provide a
stabilized voltage of 27Vdc ± 1V, either from a main
power supply (primary source) or using a backup
secondary power supply.
La sorgente di alimentazione principale dell’apparato è
una tensione alternata monofase compresa tra 115v e
230V, 50÷60Hz, proveniente dalla rete di bordo.
The main power supply source of the device is an
alternative single-phase voltage from 115 or 230 volt,
50÷60Hz, originating from ship electrical Power Line.
La sorgente di alimentazione di riserva è costituita
dalla serie di due batterie con tensione nominale di
12V, per un totale di 24V nominali, montate all’interno
dell’unità stessa.
The backup power supply is made of two battery packs
each with a nominal voltage of 12 Vdc, for a total of
24Vdc. The battery packs are installed in the UPS unit.
In caso di mancanza temporanea della sorgente
alimentazione principale il sistema è in grado
commutare automaticamente sulla sorgente
alimentazione secondaria garantendo la continuità
funzionamento della Centrale MD9800.
di
di
di
di
In case of transient loss of the main power source the
system commutes automatically to the secondary
back-up source thus allowing for the continuity of
operation of the MD9800 Central Unit.
Le batterie vengono automaticamente caricate (Carica
a fondo) e mantenute cariche (Carica tampone) con
controllo della temperatura interna, durante il normale
funzionamento dell’unità UPS per mezzo di un
opportuno modulo circuitale implementato sulla
Scheda di Controllo dell’apparato.
The batteries are charged automatically (Full charge)
and maintained (Trickle charge) with internal
temperature control, during the normal operation of the
UPS unit by a dedicated electronic circuit included on
the Control Card of the device.
Microdata Due
Martec Group
Via Greti del Vara, 9 – 19020 Follo (SP) Italy
Tel. +39/0187/599101 Fax. +39/0187/558983 E-mail: [email protected]
Descrizione
Description
L’apparato è realizzato in conformità alla normativa
EN54-4 e quindi garantisce le seguenti prestazioni:
The unit is realized in conformity with standard EN54-4
and thus guarantees the following characteristics:
Carica le batterie fino all’80% della loro capacità in
meno di 24h e al massimo della capacità nelle
restanti 24h.
Battery charge up to 80% of its capacity in less than
24 hours and to its maximum in the following 24
hours.
In condizioni di mancanza della sorgente di
alimentazione primaria l’UPS fornisce una
autonomia di funzionamento del sistema di
rilevamento incendio di 18 ore in condizioni
normali di funzionamento (assenza di allarme).
In case of main power supply black-out, UPS
provides a 18 hours battery autonomy in normal
operating conditions (without alarms).
The UPS has two power supply line outputs to
MD9800 Central Unit, one main and one reserve,
both having the same electrical characteristics.
The UPS is able to monitor its internal state and to
signal possible operating anomalies through a
number of diagnostic signals which are further on
processed by the MD9800 Central Unit.
Sono previste, in uscita dall’UPS, due linee di
alimentazione per la Centrale MD9800, una
principale e una di riserva aventi le stesse
caratteristiche elettriche.
L’UPS è in grado di monitorare il proprio stato
interno e segnalare eventuali anomalie di
funzionamento mediante una serie di segnali di
controllo che vengono poi elaborati all’interno della
Centrale MD9800.
On the front panel of the UPS are included one
indicator for battery current and five LED for UPS state
diagnostic.
Sul pannello frontale dell’UPS sono presenti, uno
strumento per la lettura della corrente di
Carica/Scarica della batteria e una serie di Led di
diagnostica.
Omologazioni
Type Approval
According to: EN54-4
RINA ......................................... Nr. ELE505004CS
Lloyd’s Register ................................. Nr. 07/00023
DNV .....................................................Nr. A-10419
Installazione
Installation
Montaggio ....... A pavimento mediante apposite staffe
(N°4 viti M8) o in versione Rack per
montaggio
in
armadio
(escluse
batterie)
Fitting ...............On the floor through 4 M8 screws –
Rack version for vertical cabinet
(Without battery)
Connessioni .... L’unità è fornita completa di cavi di
connessione
alla
Centrale,
di
lunghezza 3mt. Per distanze superiori
è possibile sostituire i cavi standard,
collegandosi alle morsettiere interne.
Per i cavi di alimentazione sezione
necessaria minima 1,5mm²
È consigliato l’utilizzo di cavo
schermato.
Passacavi....... PG11, per cavi compresi tra ø8 e
ø12mm
Microdata Due
Connection……The unit is delivered with the full set of
cables necessary for the connection to
the central unit, length 3 meters. For
higher length it is possible to replace
the standard cables using internal
terminal blocks. For power supply cable
the minimum section to use is 1.5mm².
It is recommended to use shielded
cable.
Cable glands....PG11, for cable diameter between ø8
and ø12mm
D24723 Rev. C
Page 2 / 4
Codici di ordinazione
Order Code
Modello
Model
Codice
Part Number
Descrizione
Description
MD9815-40AH
25935
Gruppo di Continuità UPS
Uninterruptible Power Supply UPS
MD9815
25935-3UR
Rack UPS 3U
UPS Rack 3U
Documenti di Riferimento
Related Documents
• Technical Specification ST-21427
Caratteristiche tecniche
Technical Features
Tensione di Alimentazione........230/115Vca 50/60Hz
Power Supply ........................... 230/115Vac 50/60Hz
Tensione di Uscita ........... 27Vdc (Range: 21÷28Vdc)
Output Voltage ................ 27Vdc (Range: 21÷28Vdc)
Potenza massima ............................................ 120 W
MAX Power.......................................................120 W
Temperatura di funzionamento............. -5°C ÷ +50°C
Operating temperature ..........................-5°C ÷ +50°C
Grado di protezione ............................................ IP44
Protection Index ..................................................IP44
Peso.................................................................. 40 Kg
Weight ...............................................................40 Kg
Peso (Versione Rack 3U) ................................... 4 Kg
Weight (3U Rack version) ...................................4 Kg
Connessioni
Connections
L = 3 mt
PASSACAVO
VAC2
GND
CABLE-GLAND
TB1
VAC1
3x1.5
3
V A C1
3
2
V A C2
2
1
GND
1
230/115V ac 50/60Hz IN
(Cabl$ 1)
FIRE ALARM
CONTROL PANEL
UPS MD9815
MD9800
UPS SIGNAL
(Cabl$ 3)
P3
28VDC1
28VDCREF1
COM
MAINPWRFLT
BATTPWRFL T
CHARGERFLT
GROUNDFLT
LINEFLT
AW G16
AW G16
COM
MAINPWRFLT
BATTPWRF LT
CHARGERFLT
GROUNDFLT
LINEFLT
!
NOTE:
SHIELD CONNECTED
TO CABLE G LAND BO DY
PASSACAVO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CABLE-GLAND
MVSTBR2.5/12-SRF-5.08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
28VDC1
28VDCREF1
28V OUT
(Cabl$ 2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
MVSTBR2.5/16-SRF-5.08
P12
J12
L = 3 mt
Microdata Due
D24723 Rev. C
Page 3 / 4
Ingombri e dima di fissaggio
Outline & Cut-Out
Montaggio a pavimento
Floor mounting
Versione 3U Rack (Escluse batterie)
3U Rack Version (Without battery)
Microdata Due
D24723 Rev. C
Page 4 / 4
