Sensore Serie U-GAGE™ QT50U – Tensione universale

Sensore Serie U-GAGE™ QT50U – Tensione universale
Sensori a ultrasuoni a lunga portata con uscita a relè elettromeccanico
Caratteristiche
• F unzione di programmazione TEACH integrata, veloce e facile da usare; non richiede
la regolazione tramite potenziometro
• Relè unipolare a due vie con un elevato potere d’interruzione
• Tensione universale: da 85 a 264Vca / da 24 a 250Vcc
• Contenitore robusto, adatto per condizioni ambientali difficili
Modello Standard
• D
isponibili modelli con flangia in Teflon pre-installata e copertura del trasduttore per
la sua protezione in ambienti aggressivi. (Per le dimensioni del sensore ed il suo
fissaggio vai a pag 8).
• Custodia progettata per adattarsi a diverse configurazioni d’installazione
• P
ossibilità di scelta tra modelli con cavo integrato da 2 mt (6,5’) o 9 mt (30’) o con
connettore a sgancio rapido stile Micro o Mini
• Ampio intervallo di temperature operative: da -20° a +70°C (da -4° a +158°F)
• Compensazione della temperatura
Teflon® è un marchio registrato Dupont™
Modello con protezione
in Teflon
Ad ultrasuoni
Modelli
Campo di
rilevamento
Modelli
Tensione di
alimentazione
Cavo*
QT50UVR3W
Cavo a 5 poli, 2 mt (6,5’)
QT50UVR3WQ1
Connettore a 5 pin, a sgancio
rapido, stile Micro
QT50UVR3WQ
da 200 mm a 8 mt
(da 8” a 26’)
QT50UVR3F
da 85 a 264 Vca,
50 / 60 Hz / da 24 a 250Vcc
Cavo 5 poli 2 mt (6,5’)
QT50UVR3FQ1
QT50UVR3FQ
Connettore a sgancio rapido a 5 pin, stile Mini
Uscita
Limite del campo
(N.A. e N.C.)
Connettore a sgancio rapido a 5 pin, stile Mini
Connettore a 5 pin, a sgancio
rapido, stile Micro
Modalità operativa
Relè
elettromeccanico
unipolare a due vie
Controllo del livello
di riempimento
(applicazioni di
riempimento e
svuotamento)
* NOTE:
• Per il cavo da 9 mt, aggiungere il suffisso “w/30” al codice del modello del sensore (ad esempio, QT50UVR3W w/30).
• I modelli con connettore a sgancio rapido (QD) richiedono un cavo adatto: vedere le specifiche a pagina 10.
† To order a model with Teflon®-protected sensor face and transducer (see page 8), add suffix “-CRFV” to any model number listed above
(e.g., QT50UVR3W-CRFV).
Per informazioni sui modelli a tensione continua, visitate il sito web Banner: www.bannerengineering.com
Ultrasonic Proximity Mod
AVVERTENZA . . . Non usare per la protezione del personale
Non usare questi prodotti come dispositivi di rilevazione per la protezione del personale. La mancata osservanza di tale
norma può causare gravi lesioni personali o morte.
Questi sensori NON dispongono dei circuiti ridondanti necessari per permetterne l’uso in applicazioni per la sicurezza del
personale. Pertanto, guasti o cattivi funzionamenti del sensore possono provocare variazioni del segnale in uscita. Consultare il catalogo Banner dei prodotti per la sicurezza conformi alle normative OSHA, ANSI e IEC per la protezione del personale.
10/06
ID167 rev. A
Sensore Serie U-GAGE™ QT50U — a tensione universale
Principio di funzionamento
I sensori ad ultrasuoni sono particolarmente adatti in applicazioni di monitoraggio/rilevamento e su materiali trasparenti o multicolori.
La serie QT50U è disponibile in vari modelli: sensori ad alimentazione cc con uscita analogica e digitale o doppia uscita digitale, a a
tensione di alimentazione universale ca/cc con uscita a relè SPDT per grossi carichi. La parametrizzazione dei sensori avviene tramite
due pulsanti posti sui sensori stessi.
I modelli sono disponibili con la faccia del sensore del Teflon e dado di hex, trasduttore rivestito di teflon più ed anelli a “cso” speciali
per uso negli ambienti duri, quale il riemp-livello che controlla in un carro armato acido-riempito. Veda i modelli tabella, dimensioni e le
informazioni dell’installazione alla pagina 8 per le più informazioni.
I sensori ad ultrasuoni emettono un impulso o una serie di impulsi di ultrasuoni, che attraversano l’aria alla velocità del suono. Una
porzione di questa energia viene riflessa dal bersaglio e ritorna verso il sensore. Il sensore misura il tempo totale impiegato dagli
impulsi per raggiungere il bersaglio e ritornare al sensore. La distanza dall’oggetto è calcolata in base alla seguente formula:
D = ct
2
=
D
c =
t =
distanza tra sensore e bersaglio
velocità del suono nell’aria
tempo di volo dell’impulso ad ultrasuoni
Per aumentare la precisione, il sensore ad ultrasuoni può effettuare una media dei risultati di più impulsi prima di calcolare il valore
finale.
Effetti della temperatura
La velocità del suono dipende dalla composizione, pressione e temperatura del gas attraversato dagli ultrasuoni. Nella maggior
parte delle applicazioni che sfruttano questo principio, la composizione e la pressione del gas sono variabili fisse, mentre la temperatura può variare.
La velocità nel suono nell’aria varia a seconda della temperatura, in base alla seguente approssimazione:
in unità metriche:
Cm/s = 20 √273 + TC
Cm/s = velocità del suono in metri al secondo
TC = temperatura in °C
Che equivale, in base al sistema inglese:
C ft/s = 49 √460 + TF
Cft/s = velocità del suono in piedi al secondo
TF = temperatura in °F
Compensazione della temperatura
La velocità del suono varia nella misura dell’1% circa, ogni 6°C (10°F). I sensori ad ultrasuoni della serie QT50U dispongono della funzione di compensazione della temperatura.
Tale funzione riduce di circa il 90% l’errore dovuto alle variazioni di temperatura.
Le variazioni di temperatura dell’aria producono cambiamenti nella velocità di
propaga-zione del suono, che a sua volta incidono sulla distanza misurata dal sensore.
Un aumento della temperatura dell’aria ha come conseguenza un allontanamento di
entrambi i limiti del campo dal sensore. Nel caso opposto, un abbassamento della
temperatura dell’aria avvicinerà entrambi i limiti del campo al sensore. Queste variazioni
sono nell’ordine del 3,5% della distanza per escursioni di temperatura di 20° C. Se la
funzione di compensazione della temperatura è abilitata, il sensore manterrà i limiti del
campo entro l’1,8% con variazioni di temperatura da -20° a +70° C.
ID167 rev. A
NOTE:
• Se la compensazione della temperatura è abilitata, l’esposizione alla
luce solare diretta può pregiudicare
la capacità del sensore di effettuare
compensazioni precise delle varia­­
zioni di temperatura.
• Se il sensore opera in condizioni di
temperatura non uniformi, la compensazione sarà meno efficace.
• Abilitando la compensazione della
temperatura, l’errore al momento
dell’accensione sarà inferiore all’1,0%
rispetto alla distanza reale. Dopo
30 minuti, l’errore nel calcolo della
soglia di commutazione si ridurrà
allo 0,5% rispetto alla distanza reale.
Dopo 60 minuti, la posizione di rilevamento risulterà precisa con una
tolleranza dello 0,3% rispetto alla
posizione reale.
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A.
www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164
Sensore Serie U-GAGE™ QT50U — a tensione universale
Indicatore stato
alimentazione
Pulsante
TEACH
Pulsante
Velocità
D
OUTPUT
SPEED
POWER
SIGNAL
Il sensore può essere programmato utilizzando due metodi di apprendimento TEACH:
• impostando i singoli limiti minimo e massimo (vedi pagina 5) oppure
• utilizzando la funzione campo automatico, che permette di creare un campo di misura
centrato attorno alla posizione impostata (vedi pagina 6).
Configurazione del sensore
RESPONSE
U-GAGE TM
Indicatore
uscita ON
Programmazione del sensore
Indicatore della
potenza del segnale
Indicatore tempo
risposta uscita
È possibile configurare il tempo di risposta del sensore (tre opzioni disponibili) e la funzione di compensazione della temperatura (abilitata/disabilitata). Entrambe le configurazioni sono effettuate tramite il pulsante “Speed” del sensore, utilizzando le procedure descritte di seguito.
Abilita o disabilita la compensazione
della temperatura
Seleziona il tempo di risposta dell’uscita
Figura 1. Caratteristiche del sensore
Programmazione tramite pulsanti
Risultato
0,04 ≤ “clic” ≤ 0,8 sec.
Modalità
RUN
Seleziona
il tempo di
risposta
• Nessuna azione
richiesta
Il LED risposta indica il tempo di risposta
dell’uscita attualmente selezionato:
• Acceso rosso – Risposta lenta (1600 ms)
• Acceso giallo – Risposta media (400 ms)*
• Spento – Risposta rapida (100 ms)
• Premere il pulsante
Velocità più volte
fino a quando non
viene selezionato il tempo di risposta
desiderato
• Il LED risposta passerà in sequenza dallo stato
Acceso rosso, acceso giallo, e OFF per indicare
il tempo di risposta dell’uscita selezionato (vedi
sopra)
• La configurazione è terminata: il sensore memo­
rizzerà la selezione e resterà in modalità RUN
SPEED
Entrare in
modalità
programmazione
SPEED
• Tenere premuto il
pulsante Velocità
per 10 secondi
SPEED
Abilita/
disabilita
• Fare clic sul pulsante
Velocità per passare
da un’opzione
all’altra
SPEED
Ritorno in
modalità
RUN
Il LED risposta lampeggia:
• Giallo lampeggiante – Compensazione
temperatura abilitata*
• Rosso lampeggiante – Compensazione
temperaturaSPEED
disabilitata
Il LED risposta lampeggia:
• Giallo lampeggiante – Compensazione
temperatura abilitata*
• Rosso lampeggiante – Compensazione
temperatura disabilitata
SPEED
• Il sensore memorizza l’opzione selezionata
• Il sensore ritorna in modalità Run
• Il LED risposta sarà acceso con luce fissa
o spento per indicare il tempo di risposta
dell’uscita selezionato
• Tenere premuto il
pulsante Velocità
per 10 secondi
SPEED
SPEED
*Impostazioni di fabbrica
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A.
www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 ID167 rev. A Sensore Serie U-GAGE™ QT50U — a tensione universale
Indicatori di stato
LED presenza tensione (verde) – Acceso quando il sensore è alimentato.
LED (Rosso) – indica la potenza e lo stato del segnale in ingresso del sensore.
Stato del LED presenza
segnale
Indica
ON (luce intensa)
Segnale buono
ON (luce debole)
Potenza del segnale insufficiente
OFF
• Nessun segnale ricevuto*, oppure
• Bersaglio oltre la portata del sensore
*Se non si riceve alcun segnale, l’uscita reagisce come se il bersaglio si trovasse oltre il limite lontano.
L’uscita normalmente aperta si porterà allo stato OFF e l’uscita normalmente chiusa si porterà allo stato ON.
LED uscita (giallo o rosso) – indica la posizione del bersaglio relativamente ai limiti del campo o
la modalità TEACH.
LED stato uscita
Modalità RUN
Indica
Sensori per il controllo del livello
di riempimento
Sensori con campo di misura
ON giallo
Bersaglio all’interno dei limiti
impostati
Il livello è sceso al di sotto del limite
lontano
OFF
Bersaglio al di fuori dei limiti
impostati
Il livello supera il limite vicino
Modalità TEACH
Acceso rosso
In attesa del primo limite da impostare
Rosso
lampeggiante
In attesa del secondo limite da impostare
LED risposta (giallo o rosso) – indica il tempo di risposta dell’uscita del sensore selezionato.
Stato del LED risposta
Indica
Acceso rosso
Risposta lenta (1600 ms)
ON giallo
Risposta media (400 ms)
OFF
Risposta veloce (100 ms)
ID167 rev. A
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A.
www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164
Sensore Serie U-GAGE™ QT50U — a tensione universale
...
D
Limite
Massimo
...
Uscita OFF
Uscita normalmente chiusa
Limite
Minimo
Uscita ON
Limite
Massimo
Uscita OFF
...
Procedura tramite pulsanti
Uscita ON
0,04
≤ “clic” ≤ 0,8 sec.D
D
D
Figure 2. Impostazione indipendente
dei limiti minimo e massimo Modelli a campo di misura
• Tenere premuto il pulsante
TEACH per 2 secondi
• Posizionare il bersaglio
per il primo limite
• PD remere
il pulsante
D
TEACH
D
D
D
D
• Il LED uscita si accende con luce rossa
• Il sensore è in attesa del primo limite
D
D
D
D
Impostare il
secondo limite
• Posizionare il bersaglio
per il secondo limite
• PD remere
il pulsante
D
TEACH
Application di riempimento
(con uscita normalemente aperta)
serbtoio
iniziale
Tank
Level
Level Livello
Rises Initial
Above
Near
Limit L’uscitaare
è INATTIVA
Outputs
INACTIVE
Outputs
DEACTIVATE
D
D
D
D
D
D
IL livello scendeLevel
al
di Rises
sotto
del
limite
lontano
Level
Drops
Below
Far
Limit -Above
Near
L’uscita
si
ATTIVA
Outputs
ACTIVATE
Outputs
DEACTIVATE
Flusso
D
D
D
D
D
D
iniziale
LevelLivello
Rises serbatoio
Above Tank
Near
Limit --Initial
Level
L’uscita
èINACTIVE
ATTIVA
Outputs
are
Outputs
DEACTIVATE
Il livello scendeLevel
al di Rises
sotto
del
limite
lontano
Level
Drops
Below
Far
Limit -Above
Near
L’uscita
SIDEACTIVATE
DISATTIVA
Outputs
ACTIVATE
Outputs
D
or entrambi i limiti
• Il sensore memorizza
• Il LED uscita si accende con luce gialla
D
D
• Il sensore torna in modalità
RUN
D
D
Applicazione di svuoamento
D
D
(uscia normalmente
chiusa)
Flusso
Controllo pompa
D
or il primo limite
• Il sensore apprende
• Il LED uscita inizia a lampeggiare con
D
D
luce rossa
D
D
IlLevel
livelloRises
supera
il limite
Above
Nearvicino
Limit -L’uscita
si
ATTIVA
Outputs
DEACTIVATE
Outputs
ACTIVATE
1
D
or
...
D
IlLevel
livelloRises
supera
il limite
Above
Nearvicino
Limit -L’uscita
DISATTIVA
OutputssiDEACTIVATE
Risultato
D
...
Modalità
programmazione
Uscita ON
D
Le procedure “Teach” di apprendimento sono identiche sia per la versione a campo
D
D
di misura che Dper quella
di controllo Ddel riempimento.
Il modello a campo di misura
...
funziona come mostrato in Figura 2, mentre il funzionamento della versione per il
controllo del riempimento è illustrato
alla
D
D Figura 3. Per regolare
D
D il limite minimo e
massimo, ripetere la procedura di apprendimento.
Impostare il
primo limite
Uscita OFF
D
Impostare i limiti minimo e massimo
Uscita normalmente aperta
Limite
Minimo
D
La modalità utilizzata per applicazioni
di controllo del livello dispone della
logica di controllo necessaria per
applicazioni di riempimento, controllo
del tensionamento di nastri e simili.
L’uscita del sensore si attiva quando il bersaglio raggiunge il primo limite del campo di misura e resta eccitata fino a quando il bersaglio non si porta
sul secondo limite, quindi l’uscita si
disattiva e rimane in tale stato fino
a quando il bersaglio non si trova
nuovamente sul primo limite.
Controllo pompa
Figura 3. Controllo del livello di riempimento
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A.
www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 ID167 rev. A Sensore Serie U-GAGE™ QT50U — a tensione universale
Uscita normalmente aperta
Impostazione dei singoli limiti utilizzando la funzione campo
automatico (Auto-Window)
Posizione impostata
Uscita OFF
...
Le procedure Teach di apprendimento
sono identiche sia per i modelli con campo di
misura che per quelli per controllo del livello. Impostando lo stesso limite due volte
verrà automaticamente creato un campo di misura di 200 mm centrato attorno alla
posizione impostata. Per modificare il punto di rilevamento centrale, ripetere la procedura di apprendimento.
D
D
D
Posizione impostata
Impostare
Modalità
il limite programmazione
D
D
• Tenere premuto il pulsante
TEACH per 2 secondi
• Il LED uscita si accende con luce rossa
• Il sensore è in attesa del primo limite
Posizione
+ 100 mm
Posizione
- 100 mm
Risultato
D
0,04
≤ “clic” ≤ 0,8 sec.
...
Impostare
nuovamente il
limite
Uscita OFF
Uscita normalmente chiusa
...
D
Uscita ON
D
Procedura
tramite pulsantiD
D
D
D
Posizione
+ 100 mm
Posizione
- 100 mm
Uscita ON
Uscita OFF
Uscita ON
Figura 4. Utilizzo della funzione campo
automatico (Auto-Window)
per la programmazione dell’uscita
...
D
D
D
• Posizionare il bersaglio nel
punto centrale desiderato
per il campo di misura
D
D
• Premere
il pulsante
TEACH
• Senza spostare il bersaglio,
premere
nuovamente
il
D
D
pulsante
D
D
D
D mm
200
D
or
D
D
D
D
D
D
• Il LED uscita inizia a lampeggiare con luce rossa
D
D
• Il sensore memorizzaoril campo di misura
• Il LED uscita si accende
con luce gialla
D
D
• Il sensore torna in modalità RUN
D
Posizione impostata
(ad esempio parete o pavimento)
Posizione
Posizione
-100 mm
+100 mm
D
Uscita del
sensore ON
Uscita del
sensore OFF
Qualsiasi oggetto all’interno di questa zona provocherà il cambiamento di stato dell’uscita,
indipendentemente dalla potenza del segnale rinviato al sensore.
Uscita OFF
Uscita ON
Campo di rilevamento
Figura 5. Applicazione della funzione campo automatico (Auto-Window) in modalità a riflessione
ID167 rev. A
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A.
www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164
Sensore Serie U-GAGE™ QT50U — a tensione universale
Caratteristiche
Campo di rilevamento
Da 200 mm a 8 mt (da 8” a 26’)
Tensione di alimentazione
Tensione universale: da 85 a 264Vca, 50/60 Hz / da 24 a 250Vcc (max. 1,5 Watt, escluso il carico)
Circuito protezione
alimentazione
Protetto contro la polarità inversa e i transienti di tensione. Nei modelli a corrente continua, la polarità è irrilevante ai fini
del collegamento.
Frequenza sonora
75 kHz, tempo di risposta 96 ms
Ritardo all’accensione
1,5 secondi
Configurazione uscita
Uscita relè elettromeccanico unipolare a due vie.
Potenza dell’uscita
Max. potere d’interruzione (carico resistivo): 2000 VA, 240 W (1000VA, 120W per sensori con connettore QD stile Micro)
Massima tensione d’interruzione (carico resistivo): 250Vca, 125 Vcc
Max corrente d’interruzione (carico resistivo): 8A @ 250Vca, 8A a 30Vcc limitato a 200 mA a 125Vcc (max. 4A per sensori con connettore QD stile Micro)
Tensione e corrente min.: 5Vcc, 10 mA
Durata meccanica del relè: 50.000.000 manovre
Durata elettrica del relè a pieno carico resistivo: 100.000 manovre
NOTA: Si consiglia la soppressione dei transienti quando si pilotano carichi induttivi. Tempo di risposta
Selezionabile 1600 ms, 400 ms o 100 ms; vedi pagina 3.
Effetti della temperatura
Senza compensazione: 0,2% della distanza /°C
Con compensazione: 0,02% della distanza /°C
Isteresi
Modelli con campo di misura: 5 mm
Modelli per il controllo del livello: 0 mm
Ripetibilità
1,0 mm
Dimensioni minime
del campo di misura
20 mm
Regolazioni
Limiti del campo di misura: L’impostazione dei limiti di campo vicino e lontano tramite la funzione TEACH può essere
effettuata utilizzando il pulsante TEACH (vedi pagine 5 e 6)
Configurazione del sensore: Il tempo di risposta dell’uscita e la temperatura possono essere selezionati utilizzando il
pulsante Velocità (vedi pagina 3)
Impostazioni di fabbrica: Tempodi risposta dell’uscita 400 ms
Compensazione della temperatura abilitata
Indicatori
LED stato dell’alimentazione verde: Indica che il dispositivo è acceso
LED stato segnale rosso: Indica la posizione del bersaglio entro il campo di rilevamento e lo stato del segnale luminoso
ricevuto.
Indicatore uscita (bicolore giallo/rosso): Indica lo stato dell’uscita o la modalità TEACH.
Indicatore risposta (bicolore giallo/rosso): Indica il tempo di risposta dell’uscita selezionato.
Vedi pagina 4 per informazione
Struttura
Trasduttore: Materiale composito ceramico/epossidico
Custodia: ABS
Pulsante a membrana: Poliestere
Modelli CRFV: faccia, flangia, rivestimento trasduttore e dado di fissaggio in Teflon; anello di tenuta in Viton
Condizioni di funzionamento
Temperatura: Da –20° a +70°C (da -4° a +158°F)
Massima umidità relativa: 100%
Cablaggio
Cavo a 5 poli schermato 2 mt (6,5’) o 9 mt (30’) (con massa) ricoperto in PVC, o cavo con connettore a 5 pin a sgancio
rapido, stile Micro o Mini
Grado di protezione
Design a tenuta ermetica con grado di protezione IEC IP67; NEMA 6P
Vibrazioni e shock
meccanico
Tutti I modelli sono conformi ai requisiti Mil. Standard 202F. Metodo 201A (vibrazione: da 10 a 60Hz max. doppia ampiezza
0,06”, accelerazione massima 10G). Sono inoltre conformi ai requisiti IEC 947-5-2: 30G, durata 11 ms, semionda sinusoidale.
Deriva dovuta ad aumento
della temperatura
Meno dell’1,0% della distanza di rilevamento all’accensione, con compensazione della temperatura abilitata (vedi Effetti della temperatura, pagina 2)
Note applicative
Gli oggetti che attraversano il campo definito dalla distanza di rilevamento minima (200 mm) possono produrre una
lettura errata.
Certificazioni
Viton® è un marchio registrato Dupont Dow Elastomers
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A.
www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 ID167 rev. A Sensore Serie U-GAGE™ QT50U — a tensione universale
Installazione – Modelli resistenti agli agenti chimici
Sensore QT50U resistente agli agenti chimici
Il sensore può essere avvitato direttamente sul serbatoio ( vedi
le dimensioni per il foro di fissaggio e la sua filettatura), o in un
foro non filettato tramite il suo dado di fissaggio. Nel caso di foro
non filettato installare l’anello di tenuta sulla flangia, ed avvitarla
fino alla sua completa aderenza alla superficie del serbatoio.
Posizionare l’altro anello nella cava del dado teflonato e avvitare il
dado contro la flangia (vedi Fig 6). Avvitare in modo da eliminare
eventuali fessure tra l’ultrasuono e la superficie del serbatoio. In
questo modo l’anello di tenuta sarà compresso in modo ottimale.
Sezione serbatoio
O-Ring
Anello di
tenuta
Diametro del foro
raccomandato:
56,5 ± 0.5mm
Dado filettato in
Teflon (incluso)
Figura 6. Installazione del sensore resistente agli agenti chimici in
un foro non filettato
Dimensioni
Modelli resistenti agli agenti chimici
Modelli con cavo integrato
67.4 mm (2.66")
37.0 mm
(1.46")
18 mm
(0.71")
73.1 mm
(2.88")
74.1 mm
(2.92")
ø 4 x 4.4 mm
(ø 0.17")
33.0 mm (1.30")
50.8 mm
(2.00")
66.0 mm
(2.60")
84.2 mm
(3.32")
66.0 mm
(2.60")
67.0 mm
(2.64")
Posizione del sensore
di temperatura
M56 x 1.5
Filettatura interna 1/2 NPSM
Filettatura esterna M30 x 1,5
50.8 mm
(2.00")
35.0 mm
(1.38")
Modelli con connettore
a 5 pin a sgancio rapido,
Mini Style
34.2 mm
(1.35")
ID167 rev. A
Modelli con connettore
QD a 5 pin stile Micro
10.0 mm
(0.39")
34.2 mm
(1.35")
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A.
www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164
Sensore Serie U-GAGE™ QT50U — a tensione universale
Curve caratteristiche
Scostamento bersaglio (mm)
40"
Cilindro 25 mm
800 mm
31"
600 mm
24"
400 mm
16"
200 mm
8"
0
0
-200 mm
-8"
-400 mm
-16"
Piatto 500 mm
-600 mm
-24"
-800 mm
-31"
-40"
-1000 mm
0
1m
(3.3')
2m
(6.6')
3m
(9.8')
4m
(13.1')
5m
(16.4')
6m
(19.6')
7m
(22.9')
8m
(26.2')
40°
Inclinazione bersaglio (gradi)
1000 mm
30°
20°
10°
0°
-10°
-20°
-30°
-40°
0
1m
(3.3')
2m
(6.6')
3m
(9.8')
4m
(13.1')
5m
(16.4')
6m
(19.6')
7m
(22.9')
8m
(26.2')
Distanza del bersaglio (m)
Distanza del bersaglio (m)
Collegamenti
Modelli QD
Modelli con cavo integrato
Normalmente aperta/Riempimento
Marrone
85-264Vca, 50/60 Hz
Blu
24-250Vcc**
Giallo
Corrente in uscita
8A Max.
Carico
85-264Vca, 50/60 Hz
24-250Vcc**
Corrente in uscita
Nero
Carico
(4A or 8A Max.)***
Giallo
Schermatura*
Schermatura*
Normalmente chiusa/Svuotamento
Marrone
85-264Vca, 50/60 Hz
Blu
Bianco
Marrone
Blu
Bianco
Bianco
Nero
Normalmente aperta/Riempimento
24-250Vcc**
Marrone
Corrente in uscita
8A Max.
85-264Vca, 50/60 Hz
Blu
Bianco
Carico
Nero
Normalmente chiusa/Svuotamento
24-250Vcc**
Carico
Nero
Giallo
Giallo
Schermatura*
Schermatura*
Corrente in uscita
(4A or 8A Max.)***
*Si consiglia di collegare il filo di massa alla terra.
**Nei modelli a corrente continua, la polarità è irrilevante ai fini del collegamento
***4A max. per sensori con connettore QD stile Micro; 8A max. per sensori con connettore stile Mini.
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A.
www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 ID167 rev. A Sensore Serie U-GAGE™ QT50U — a tensione universale
Accessori
Cavo con connettore a sgancio rapido (QD)
Stile
Modello
Lunghezza
Connettore
61 mm max.
(2.4")
5 Pin stile
Mini con
schermatura
MBCC2-506
MBCC2-512
MBCC2-530
2 m (6.5’)
4 m (12’)
9 m (30’)
Pin-outdei pin
Configurazione
7/8-16UN-2B
Filo bianco
ø28 mm
(1.1")
Filo marrone
Filo nero
Filo blu
Filo giallo
Connettore
diritto a 5 pin
stile Micro, con
schermatura
MQVR3S-506
MQVR3S-515
MQVR3S-530
Ø 15.2 mm
(Ø 0.6")
2 m (6.5’)
5 m (15’)
9 m (30’)
47.0 mm Max
(1.7" Max)
Giallo
Bianco
38.0 mm Max
(1.5" Max)
Connettore a
90° a 5 pin
stile Micro, con
schermatura
MQVR3S-506RA
MQVR3S-515RA
MQVR3S-530RA
2 m (6.5’)
5 m (15’)
9 m (30’)
Marrone
Nero
Blu
38.0 mm Max
(1.5" Max)
Ø 15.2 mm
(Ø 0.6")
10 ID167 rev. A
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A.
www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164
Sensore Serie U-GAGE™ QT50U — a tensione universale
Staffa di montaggio
• Staffa fessurata da 30 mm, con snodo, in poliestere termoplastico rinforzato
• La fornitura include le viti in acciaio inox
SMB30SC
• Staffa in acciaio inox da 30 mm, calibro 11,
con fessura di montaggio curva per maggiore
versatilità/possibilità di orientamento
• Spazio sufficiente per le viti M6 (1/4”)
SMB30MM
25.4 mm
(1.00")
ø30.1 mm
(1.19")
35.1 mm
(1.38")
7.1 mm
0.28 x 90 (2 fessure)
50.8 mm
(.00")
Filettatura interna
30 x 1.5 mm
1.7 mm
(0.50")
ø 6.4 mm
(0.25" dia.)
57.2 mm
(2.25")
58.7 mm
(.31")
25.4 mm
(1.00")
30.0 mm
(1.18")
66.5 mm
(.6")
SAFQT50U
R 25.4 mm
(1.00")
57.2 mm
(2.25")
35.1 mm
(1.38")
9.0 mm
(1.14")
69.9 mm
(2.75")
• Flangia per il montaggio del QT50U (non adatta
ai modelli resistenti agli agenti chimici)
ø 49.8 mm
(1.96")
• Adatta al fissaggio in fori filettati 2” NPT
NOTA: il QT50U non è adatto ad applicazioni in ambienti pressurizzati.
Filettatura 2" NPT
65.0 mm
(2.56")
Figura della flangia
montata sul sensore;
il sensore non è
incluso
49.4 mm
1.94"
25.0 mm
(0.98")
10.0 mm
(0.39")
64.0 mm
(2.52")
1. Posizionare l’anello di tenuta nella cava della flangia.
2. Installare il sensore nella flangia filettata come mostrato in figura, tramite le viti M4 fornite
con il QT50U.
3. Con l’attrezzo fornito, avvitare le viti con una pressione approssimativa di 10 in/lbs
(1.1 Kg/m)
4. Fissare il sensore nell’adattatore 2” NPT.
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A.
www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 ID167 rev. A 11
Sensore Serie U-GAGE™ QT50U — a tensione universale
GARANZIA: Banner Engineering Corp. garantisce i propri prodotti per un anno da qualsiasi difetto. Banner Engineering Corp. riparerà o sostituirà
gratuitamente tutti i propri prodotti riscontrati difettosi al momento in cui saranno resi al costruttore, durante il periodo di garanzia. La presente
garanzia non copre i danni o le responsabilità per l’uso improprio dei prodotti Banner. La presente garanzia sostituisce tutte le precedenti
garanzie, espresse o implicite.
ID167 rev. A
Banner Engineering Corp., 9714 Tenth Ave. No., Minneapolis, MN USA 55441 • Tel.: 763.544.3164 • www.bannerengineering.com • Email: [email protected]