Città di Lumezzane
Teatro Comunale Odeon 2016/2017
Al via la Stagione di prosa
MERCOLEDÌ 2 NOVEMBRE
MACBETH
Compagnia Carlo Colla & Figli
Posti disponibili
Comunicato stampa
La nuova Stagione di prosa del Teatro Odeon promossa dal Comune di Lumezzane si
inaugura il 2 novembre con il MACBETH della Compagnia Carlo Colla & Figli diretta Da
Eugenio Monti Colla.
Lo spettacolo è un omaggio a Shakespeare - ancora una volta fuori dalle convenzioni, dopo il
travolgente Hamlet Travestie di Punta Corsara proposto nella passata Stagione – nella suggestiva
messa in scena di una delle compagnie marionettistiche più famose al mondo, che da sempre
impreziosisce il cartellone del Piccolo Teatro di Milano. Affidato all’incanto interpretativo dei
magnifici “attori di legno”, alla maestrìa di dodici marionettisti ed alle attoriali voci recitanti, lo
spettacolo dispiega la sua magìa in una scena sontuosa agìta da ben 150 personaggi.
Ingresso 20 euro (17 il ridotto). Posti disponibili.
MACBETH va in scena mercoledì 2 novembre alle ore 20.45.
La biglietteria del teatro (via Marconi 5 - 030.820162) è aperta mercoledì dalle 18.30 alle 19.30
e dalle 20 in poi.
Martedì 1 novembre (festivo) la biglietteria è chiusa.
Prevendite a Brescia da Punto Einaudi negli orari di apertura della libreria (Via Pace 16/a 030.3757409, tutti i giorni dalle 9.30 alle 12 e dalle 15.30 alle 19, chiuso lunedì mattina e
festivi).
Biglietti online su vivaticket.it (solo a prezzo intero con aggiunta del diritto di prevendita).
Info dettagliate alla biglietteria del teatro nei giorni e orari di apertura: 030.820162
e al sito
www.teatro-odeon.it
Con preghiera di pubblicazione
Sonia Mangoni
OdG Milano nr. 109616
[email protected]
339 5354340
1
Lo spettacolo
Compagnia Marionettistica Carlo Colla & Figli
MACBETH
riduzione per marionette di Eugenio Monti Colla
dell’omonimo dramma di William Shakespeare
consulenza drammaturgia Kate Buckley
musica Fabio Vacchi
scene Franco Citterio
costumi Eugenio Monti Colla e Cecilia Di Marco
realizzati nei laboratori dell’Associazione Grupporiani
direzione tecnica Tiziano Marcolegio
luci Franco Citterio
regia Eugenio Monti Colla
i marionettisti Eugenio Monti Colla, Franco Citterio, Maria Grazia Citterio, Piero
Corbella, Camillo Cosulich, Debora Coviello, Carlo Decio, Cecilia Di Marco, Tiziano
Marcolegio, Sheila Perego, Giovanni Schiavolin, Paolo Sette
voci recitanti Loredana Alfieri, Marco Balbi, Roberto Carusi, Roberto Pompili, Fabrizio
De Giovanni, Egon Gorghetto, Giuseppe Lanino, Lisa Mazzotti, Francesco Orlando,
Gianni Quillico, Franco Sangermano
produzione Associazione Grupporiani, Milano
Comune di Milano - Cultura - Teatro Convenzionato
Il dramma shakespeariano trova posto nel repertorio del teatro marionettistico italiano di
tradizione fin dalla prima metà del XIX secolo, quando la funzione prima delle compagnie di
spettacoli di marionette era quella di portare, insieme alle notizie di ciò che accadeva in campo
sociale e politico, la divulgazione dei grandi classici del teatro, della letteratura e dell’opera lirica.
Così, insieme ai testi di Carlo Goldoni, di Goethe e di Schiller, anche i drammi di Shakespeare
diventano patrimonio drammaturgico di questo particolare linguaggio teatrale. Si tratta dei testi
più conosciuti, e più facilmente comprensibili per la trama e per la forte drammaticità, dal
pubblico eterogeneo che affollava le sale dei primi teatri stabili di marionette o i luoghi per
spettacolo dei piccoli centri e delle campagne. Otello, Romeo e Giulietta e Macbeth entrarono così
a far parte del vasto repertorio delle marionette.
La Compagnia Carlo Colla & Figli ha rivolto la sua attenzione, in particolare, al testo di Macbeth.
Il rinnovare, oggi, una scelta di questo genere non coincide con un’operazione filologica o
museale ma è celebrare la potenzialità della marionetta quale attore virtuale, contemporaneo
elemento metafisico nell’affrontare tematiche e ruoli di grande impatto culturale ed emotivo.
I personaggi sono costruiti con bocca e mani mobili per ottenere una gestualità stilizzata
ma tale da rendere il pathos delle situazioni drammatiche. Per necessità di scena e di cambio di
costume per alcuni di essi sono previsti quattro o cinque prototipi, anche di diversa misura per
accentuare il discorso prospettico.
La prima edizione di Macbeth della Carlo Colla & Figli ha debuttato il 13 marzo 2007 allo
Shakespeare Theater di Chicago, dove è rimasta in scena fino al 25 marzo, con repliche
successive a Broadway, New York, al New Victory Theater. La versione americana dello spettacolo
prevedeva un gruppo di sette attori del Chicago Shakespeare Theater che, sotto la guida della
loro regista Kate Buckley, dava voce dal vivo alle marionette dalla prima fila della platea.
Questa nuova versione di Macbeth, proposta nel 2010 in prima nazionale al Piccolo Teatro Grassi
di Milano, è stata sostanzialmente rinnovata, nella traduzione di Eugenio Monti Colla e con le voci
registrate di un gruppo di attori italiani.
La Compagnia Marionettistica Carlo Colla e Figli diretta da Eugenio Monti Colla, figlio di
Carla Colla e del pittore Cesarino Monti, è una delle più conosciute compagnie del mondo, con
alle spalle quasi tre secoli di attività ed è stata Teatro Stabile di Marionette (1906-1957) al Teatro
Gerolamo di Piazza Beccaria a Milano. Oggi i suoi spettacoli sono apprezzati in tutto il mondo da
un pubblico di adulti e giovani, in occasione delle più importanti manifestazioni nazionali e
internazionali.
Spettacolo in abbonamento
Prevendita biglietti da martedì 25 ottobre
2
Informazioni
Comune di Lumezzane
www.comune.lumezzane.bs.it
[email protected]
030 8929250
Teatro Comunale Odeon
Via Marconi, 5 Lumezzane (Brescia)
030 820162
[email protected]
www.teatro-odeon.it
Eureteis
Brescia
030 3759792
Libreria Punto Einaudi
Via Pace, 16/a – 25122 Brescia
030 3757409
Ufficio stampa
Sonia Mangoni
[email protected]
339 5354340
La Stagione Odeon 2016/2017
COMUNE DI LUMEZZANE
Sindaco Matteo Zani
Assessore alla Cultura Rossana Bossini
Coordinamento generale Nicola Salvinelli Responsabile Area Segreteria e Comunicazione
ODEON 2016/17
Direzione artistica Vittorio Pedrali
Collaborazione alla direzione Francesca Zini
Ufficio stampa Sonia Mangoni
Immagine Marcello Carminati
Progetto grafico studionoise.it
Webmaster Marco G. Palladino
Gestione del Teatro Comunale Odeon AS Albatros - Lumezzane
ODEON 2016/2017
fa parte di
Teatri Bresciani in Rete
con le programmazioni di
Teatro Politeama di Manerbio
EdoloTeatro al Teatro S. Giovanni Bosco, Edolo
Esco con le Muse, Flero
Altri Sguardi - Teatro in Valle Sabbia
www.teatro-odeon.it
3
