climbing skins

CLIMBING SKINS
FORMULA POMOCA SWISS MADE
1
2
Da oltre 75 anni, i migliori atleti del mondo
le piu´prestigiose guide ed i soccorritori alpini
si affidano alle pelli di POMOCA.
Negli ultimi dieci anni le conoscenze nel
settore della neve hanno segnato straordinari
progressi. Gli ingegneri tessili trasmettono
queste conoscenze in invenzioni e tecnologie
di avanguardia.
Nelle pagine seguenti potrete scoprire i segreti
tecnologici che consentono uno scivolamento
più rapido e una maggiore aderenza alla neve.
3
La neve è qualcosa di più di acqua congelata
Tra i popoli delle montagne sussiste una conoscenza della neve sostanzialmente intuitiva.
La sopravvivenza degli Innuit, popolazione indigena dell'Artico, è caratterizzata da una
conoscenza esatta dei fenomeni associati alla neve, soprattutto dei diversi tipi di neve con
le loro fantastiche forme. Non esistono due tipi di neve uguali. Quindi, pensare che la
neve non sia altro che acqua congelata è una banalizzazione frutto dell'ignoranza della
SNOW
nostra società odierna.
4
5
La neve ha origine esclusivamente a partire da
temperature inferiori a -12 °C, sotto forma di meravigliosi, piccoli cristalli esagonali di 0.1 mm (comunemente noti come "dendriti"). A temperature più basse
si producono piastre o prismi. Anche l'umidità influisce sulla crescita dei cristalli. In totale, esistono più
di 5000 cristalli di neve diversi. La nevicata e l'ubicazione, l'umidità, il congelamento o la formazione di
croste sono fattori che determinano, contemporaneamente, la formazione dei cristalli e, con essa, la loro
struttura e carattere. All'interno della struttura della neve, i cristalli mostrano una simmetria distintiva e
una grande somiglianza tra loro. Grazie a ciò, i tecnici
di POMOCA hanno potuto sviluppare tipologie di pelli
adatte alle più diverse condizioni di neve e stili di salita.
La neve cade molto lentamente, a quattro chilometri
l'ora, una velocità cinque volte inferiore a quella delle
gocce di pioggia. È formata fino al 95 % circa da aria
e cade curiosamente sempre con il lato piano dei cristalli rivolto in basso; quando impatta con una superficie umida, si produce una vibrazione tra i 60.000 e
i 180.000 hertz. Questa vibrazione non è udibile dalle persone, ma lo sviluppo di umidità che ne deriva
è molto importante per le pelli da sci alpinismo. Alla
luce dei risultati della ricerca condotta da POMOCA,
si riesce a comprendere perché le pelli convenzionali si bagnano molto rapidamente anche a temperature molto basse e perdono così le loro iniziali proprietà
di aderenza e scivolamento. Questo e caratteristiche
della neve costituiscono la base della ricerca e dello
sviluppo che perseguiamo in POMOCA. Ingegneri svizzeri hanno indagato sui criteri che consentono di ottenere proprietà ottimali di aderenza e scivolamento
sui più diversi accumuli di neve. A tale scopo, sono
stati non solo i cristalli di neve, ma anche diversi blocchi di neve. La tomografia computerizzata ha consentito di analizzare questi campioni di neve in condizioni differenti, senza distruggerli. I risultati parlano da
soli: innumerevoli campioni mondiali, campioni europei e nazionali.
È per questo motivo che i migliori atleti del mondo,
prestigiose guide alpine e soccorritori alpini impegnati si affidano al know-how di POMOCA in materia
di neve.
Formula POMOCA
Come è riuscita POMOCA a diventare leader di pelli vincenti? La risposta
è semplice: grazie alla conoscenza approfondita della neve, alla ricerca e
allo sviluppo. Fisici e chimici lavorano gomito a gomito con ingegneri tessili
e atleti. Insieme modificano le superfici di contatto dei tessuti, e in questo
modo l'effetto delle pelli per la salita, fino a livelli finora inimmaginabili.
6
7
Applicando innumerevoli metodi fisici e chimici,
POMOCA crea pelli che riuniscono le qualità delle
pelli migliori: potenza di salita e di scivolamento. Ma
questa ottimizzazione del funzionamento si può ottenere solo migliorando prima qualità come l'idrofobia,
la permeabilità al vapore, la tensione delle fibre, la
forza di ripristino e il coefficiente di scivolamento.
Un altro importante potenzialeè quello offerto
dalle funzioni di adattamento, ovvero le qualità che
permettono di regolare la pelle a temperatura ambiente. Perché una pelle POMOCA dovrebbe funzionare altrettanto bene a -40 °C e a +20 °C, con neve
dura e con neve molle, bagnata o asciutta. In collaborazione con ricercatori ed esperti in tecnologia delle fibre tessili e finiture tessili, i ricercatori POMOCA
hanno stabilito nuovi standard per il futuro dello sci
alpinismo. Attualmente, invenzioni di POMOCA come
GLIDE, EVER DRY o SAFER SKIN offrono maggiori
proprietà di scivolamento e salita in competizioni di
motociclismo alpino e sci alpinismo ad alto livello.
I commenti e le analisi dei test condotti quotidianamente da, guide alpine e sciatori alpini attivi apportano forza e motivazione ai ricercatori per sviluppare
nuove prestazioni elevate. Ecco come sono nati i pro-
fili di grande precisione delle gamme operative RACE,
CLIMB e FREE. Le analisi hanno dimostrato che ogni
gruppo target necessitava di proprietà di tenuta e di
scivolamento ben precise. POMOCA si è adeguata a
questi requisiti, con un programma di pelli chiaramente strutturato, capace di rispondere alle esigenze dei
singoli alpinisti. Lo spettro di colori di POMOCA è rappresentativo di questi risultati.
In questo modo, POMOCA amplia il suo ruolo di leader mondiale presentandosi come innovativo anche
nello sci alpinismo.
Robert Antonioli – Atleta della squadra nazionale italiana
"Sono corridore: voglio scivolare rapidamente"
Gli sciatori di sci alpinismo raggiungono gli stessi tempi in
chilometri verticali (1000 metri di altezza) dei corridori alpini,
sebbene l'attrezzatura, come gli sci e gli scarponi da sci, siano molto
più pesanti delle scarpette sportive. Come è possibile? Il motivo
principale sta nella maggiore lunghezza di passo consentita dallo
8
scivolamento dinamico continuo. La forza di accelerazione raggiunta
attraverso la forza applicata sui bastoni e sulle gambe si trasforma
in un movimento di scivolamento dinamico. Questo movimento di
scivolamento consente di compiere passi più lunghi.
Gli ingegneri di POMOCA sono riusciti a ottenere i coefficienti di
scivolamento più bassi con le condizioni di neve più diverse.
In questo modo, è possibile ampliare fino a 20 mm la lunghezza del
passo. Sembra una cifra insignificante, ma, se teniamo conto che per
ogni 1.000 metri di altezza sono necessari 4.000 passi, otteniamo
un risparmio di 8.000 cm. In altre parole: un vantaggio sensazionale
di 80 metri nella distanza di sprint.
9
Scivolare fino alla meta
Idealmente, le pelli da sci devono avere un elevato attrito statico
per il passo e un basso attrito dinamico per la fase di scivolamento.
Quando si scalano le montagne, l'effetto di tenuta-scivola cambia
varie volte in un solo secondo.
10
11
È quello che viene definito anche effetto "slip-stick".
Questo effetto si verifica quando l'attrito statico è
maggiore dell'attrito dinamico. Le particelle di neve e
di acqua unite dall'umidità compiono una rapida sequenza di movimenti, una vibrazione risonante. Si producono effetti reciproci di aderenza, tensione, separazione e scivolamento. In questo complesso processo
sono determinanti, da una parte, l'effetto meccanico
della struttura della pelle e, dall'altro, la fine struttura
microscopica della superficie.
Le sostanze con basso coefficiente di attrito, combinate con le fibre POMOCA e al trattamento GLIDE,
riducono le forze di attrito. Lo si può verificare chiaramente con il valore dell'attrito dinamico. Anche quando la neve è fresca, i cristalli di neve sono estrema-
mente aguzzi. Sulle pelli convenzionali potrebbero
rimanere aderenti, provocando così un forte effetto
di frenata. Nel peggiore dei casi si possono formare
addirittura cavità (effetto "glopping"). Nel processo di
trattamento GLIDE di POMOCA, i peli delle pelli vengono sottoposti a un trattamento chimico su tutta la lunghezza. In questo modo, si riduce l'attrito di ognuno
dei peli, affinché non vi aderiscano neppure i cristalli di
neve fresca. Allo stesso tempo, si protegge la superficie delle pelli in modo permanente.
Gli atleti di POMOCA scivolano fino all’arrivo. Le intense ricerche di POMOCA aiutano inoltre gli altri praticanti di sport invernali a risparmiare le forze per arrivare così in vetta in modo non solo più rapidamente,
ma anche più facilmente.
Patrick Jost – Guida alpina e sci alpinista professionista
"Sono guida alpina: ho bisognodi aderenza"
"Io e i miei colleghi guide alpine trascorriamo 250 giorni
l'anno lavorando sulle Alpi, più della metà di essi su neve e
ghiaccio", dichiara Patrick Jost, dell'ufficio guide alpine di
Hindelanger, e aggiunge: "Una tenuta sicura è di vitale
importanza per me e per i miei clienti nella regione alpina".
12
13
Le guide alpine professioniste non solo si guadagnano da
vivere sulle montagne, ma necessitano anche di un
materiale e di una tenuta adeguati come assicurazione
sulla vita. Questi stessi valori sono validi anche per tutti
gli alpinisti e sci alpinisti attivi. Consentono loro di
risparmiare le forze durante il cammino verso la vetta e,
cosa più importante, incrementano la loro sicurezza in
situazioni difficili sulle Alpi o quando le condizioni della
neve non sono delle migliori.
Tenuta in situazioni decisive
Le pelli per lo sci alpinismo sono state inventate per trasformare lo
sci alpino, orientato verso le discese, in sci alpinismo, orientato verso
le salite. L'originale pelle di foca di POMOCA è stata sostituita negli
anni '40 dal mohair.
14
15
La parola mohair deriva dalla parola "mukhyar",
che significa praticamente "la migliore lana". Le lunghe fibre di mohair di capre d'Angora selezionate, conosciute anche come capre mohair, vengono filate per
ottenere lo filo POMOCA, il filo tessile più leggero al
mondo. Il tessuto grezzo, intrecciato in modo spesso,
acquisisce il suo aspetto voluminoso con la tipica lucentezza serica di POMOCA. L'omogeneità delle fibre
elastiche del mohair impedisce altresì che si aggrovigli o si producano cariche elettrostatiche con un uso
intenso. Da un punto di vista chimico, i peli di mohair,
proprio come il poliammide, sono macromolecole i cui
monomeri sono uniti mediante legami. Le fibre chimiche di poliammide (nylon) si caratterizzano soprattutto
per la presenza di catene molecolari più lunghe.
Anche i capelli, la lana e la seta son poliammidi da
un punto di vista chimico, sebbene presentino catene molecolari considerevolmente più corte dei loro derivati sintetici. Il mohair è destinato a un ampio spettro di combinazioni possibili in campo tessile. Oltre alle
pelli in 100 % mohair, i chimici di POMOCA sviluppano
combinazioni di materiali speciali.
Le pelli di POMOCA, in 70 % mohair e 30 % nylon,
uniscono la durevolezza del nylon alla tensione dinamica delle fibre di mohair. Le fibre di nylon di POMOCA
si caratterizzano per la loro elevata elasticità e la loro
resistenza alla torsione e all'abrasione, oltre a proprietà di asciugatura rapida.POMOCA è riuscita a elevare
l'attrito statico, e quindi la tenuta, delle serie CLIMB e
FREE fino a livelli sino ad oggi inimmaginabili.
Portafoglio di tecnologie POMOCA
Dobbiamo riconoscere che molti dei risultati delle ricerche condotte da
POMOCA non sono evidenti a prima vista. Tuttavia, alcune tecnologie danno
luogo a risultati particolarmente chiari: SAFER SKIN è un'esclusiva tecnologia
a membrana in 3 strati; EVER DRY non solo mantiene asciutta la pelle,
ma la rende circa il 20 % più leggera rispetto alle pelli convenzionali.
Struttura della pelle in 3 strati: SAFER SKIN
16
Il principio dei 3 strati è già stato utilizzato nel settore dell'abbigliamento funzionale. Ora POMOCA utilizza questo know-how su tutte le pelli
POMOCA. Viene inserita una membrana sottile come una lama di rasoio
tra la pelle e lo strato di aderenza. I vantaggi della membrana 100 % impermeabile SAFER SKIN si possono apprezzare al microscopio a elettroni:
la membrana a forma di maglia POMOCA consiste in micro pori tra 0,2 e
0,5 μm di diametro. I pori della membrana sono 500 volte più piccoli delle gocce di acqua e sufficientemente grandi per lasciar passare l'aria e
consentire un'asciugatura e un'adesione massima. In questo modo, le molecole di vapore acqueo vengono trasportate costantemente lontano dalla
superficie dello sci, attraverso la pelle. Ciò presenta innumerevoli vantaggi:
Attrezzature di pelli POMOCA: EVER DRY
Come suggerisce il nome, EVER DY mantiene asciutte tutte le pelli POMOCA.
Questo procedimento di comprovata efficacia protegge ogni singola parte della pelle ed impedisce la sgradevole formazione di cavità (effetto "antiglopping"). L'abituale applicazione di spray impermeabilizzante non è più necessaria e il rivestimento completo mantiene la pelle asciutta per tutta la
sua durata. Le tecnologie di POMOCA sono analizzate e ottimizzate prima
del lancio sul mercato da molti professionisti di sci alpinismo e guide alpine in cicli di prove che durano vari anni. Durante i lunghi procedimenti di
ricerca e verifica tutte le tecnologie sono sottoposte a test e conseguenti ottimizzazioni.
- Impermeabilità totale all'acqua, il che significa che non
si assorbe acqua nell'area critica di adesione
- Massima stabilità di incollaggio senza il benché minimo
residuo di adesivo sullo sci
- Eccezionale resistenza alla rottura con bordi stabili che
non si sfilacciano
- Facile piegatura, con le superfici di incollaggio che si
toccano, grazie alla loro maggiore stabilità dimensionale.
- Ottima capacità di incollaggio anche dopo avere applicato
le pelli varie volte a bassa temperatura
17
RACE PRO
Robert Antonioli et Michele Boscacci – Atleti della squadra nazionale italiana
18
"Nelle gare di sci alpinismo contano anche i centesimi di secondo.
Grazie alla stretta collaborazione con POMOCA, abbiamo potuto
provare in competizioni dirette -corpo a corpo– la capacità di
scivolamento di POMOCA RACE PRO. Con questo nuovo profilo è
possibile scivolare un paio di millimetri in più ad ogni passo, il che
garantisce alcuni metri decisivi di vantaggio in fase di arrivo.
È la nostra arma segreta per la Coppa del mondo di sci alpinismo”.
19
Formula POMOCA
RACE PRO
20
21
Scivolare e scivolare.
Nella Formula 1 il fattore decisivo sono i componenti deigli
pneumatici. Nello sci alpinismo, la formula corretta delle
pelli determina la vittoria o la sconfitta. La ricerca e lo sviluppo
di POMOCA sono riuscite a elevare i coefficienti di scivolamento
Il segreto del successo di POMOCA RACE PRO risiede nella selezione delle materie prime, in combinazione con la nuova attrezzatura GLIDE RACE. Questa formula totalmente segreta di POMOCA è stata
ottenuta mediante lunghi procedimenti di prova e
selezione. Risultato: una qualità della pelle totalmente nuova. Le misurazioni permanenti di scivolamento di tenuta e i controlli di qualità garantiscono una
qualità elevata della pelle da competizione POMOCA
RACE PRO. La tecnologia GLIDE RACE ottimizza il
scivolamento; SAFER SKIN garantisce la totale impermeabilità all'acqua e l'attrezzatura EVER DRY impedisce la pericolosa formazione di cavità. Per tutti
questi motivi POMOCA RACE PRO è la prima scelta
dell'élite mondiale dello sci alpinismo.
della nuova POMOCA RACE PRO. Le prove e le gare
confermano che la lunghezza del passo è stata ampliata
fino a 20 mm.
GRIP
GLIDE
10
5
0
5
10
Martin Anthamatten – Atleta della squadra nazionale svizzera
di ottenere un nuovo record di percorso nel 2010 nella
22
Patrouille des Glaciers e nel 2011 mi ha fatto diventare
campione del mondo di sprint. Nessun'altra pelle mi
consente di affidarmi completamente ad essa in condizioni
così differenti. Ora i tecnici di POMOCA sono riusciti a
migliorare nuovamente la qualità della pelle di mohair”.
RACE
"Mi affido da anni a POMOCA RACE. Essa mi ha consentito
23
Formula POMOCA
RACE
24
25
La pelle della vittoria.
Quasi tutte le gare che si sono svolte nell'ultimo anno in tutto il
mondo sono state vinte con POMOCA RACE. Così è culminata
anche la classifica globale della Coppa de mondo di sci alpinismo nel
2011, con l'atleta di POMOCA Kilian Jornet. Ora abbiamo ulterior-
Ci siamo chiesti per quale motivo 9 atleti su10
dell'élite di sci alpinismo abbiano scelto di affidarsi
a POMOCA RACE. La risposta, chiara e univoca, è
stata che il motivo sono le sue proprietà di scivolamento. Ma è stata anche la tecnologia di aderenza
di POMOCA. Perché? Perché le pelli POMOCA RACE
si installano in modo più rapido e sicuro, perché
la capacità di incollaggio si mantiene anche dopo
vari cambi di pelle e perché il profilo SAFER SKIN
mantiene sempre lisci i bordi delle pelli,riducendo gli
sgradevoli effetti di frenata.
E potremmo continuare: estrema leggerezza.
Impermeabilità. Assenza di assorbimento di acqua
e aumento di peso. Piegatura rapida e sicura. Migliore scivolamento in qualunque condizione di neve.
POMOCA RACE: la pelle della vittoria.
mente migliorato questa pelle vincente. Per continuare a vincere.
GRIP
GLIDE
10
5
0
5
10
CLIMB PRO GLIDE
Patrick Jost – Guida alpina e sci alpinista professionista
26
"Per me come guida alpina, la strada diretta è sempre la più avvincente.
Per questo motivo ho bisogno di tenuta. La tenuta mi garantisce la
potenza di salita in qualunque situazione critica. La nuova generazione
di pelli impermeabili POMOCA CLIMB è, per me e per i miei clienti, la
garanzia che otterrò questa stessa tenuta in condizioni difficili e spesso
mutevoli. E il trattamento GLIDE mi garantisce uno scivolamento
ineguagliabile nella sua categoria, in modo da non rimanere senza
forze prima di raggiungere la vetta”.
27
70 % Mohair · 30 % Nylon
CLIMB PRO
GLIDE
28
29
Il meglio di due mondi.
Alcuni vogliono scivolare molto rapidamente, altri ricercano una
presa sicura. La pelle POMOCA PRO GLIDE offre entrambe le
possibilità. Gli ingegneri di POMOCA hanno unito le proprietà di
scivolamento del 70 % di fili di mohair di qualità superiore e la
Gite di una giornata intera, scalate selettive o attraversamento di ghiacciai. L'elenco degli ambiti di
applicazione di CLIMB PRO GLIDE è lungo. Procedendo a passo lento, la struttura della pelle aderisce direttamente alle più diverse strutture di neve.
Non appena si accelera, la resistenza all'attrito si riduce rapidamente e, a velocità superiori a due metri al secondo, il trattamento GLIDE mostra tutta la
sua efficacia e riduce inoltre la resistenza allo scivolamento. Il sistema CLIMB PRO GLIDE è top per eccellenza. Quindi, quasi non occorre dire che, SAFER
SKIN è impermeabile al 100 %, mentre EVER DRY
impedisce completamente la formazione di zoccoli
anche in condizioni difficili. POMOCA PRO GLIDE è la
pelle dei professionisti della montagna.
stabilità, durevolezza e proprietà di ascensione del filo in nylon
POMOCA. Questo forte punto di partenza è stato migliorato fino
a farla diventare la pelle più universale di tutti i tempi mediante
il trattamento GLIDE.
GRIP
GLIDE
10
5
0
5
10
"Lo sci alpino è fascino puro. Senti in ogni momento come
il tuo corpo, la tua attrezzatura, la neve e il percorso
diventano un tutt'uno. Tutto combacia, l'adrenalina sale e,
30
all'improvviso, puoi andare più rapidamente e più in pendenza
di quanto pensassi. Sono anni che mi affido a POMOCA
CLIMB PRO, perché mi offre proprio le risorse che fanno
dello sci alpino qualcosa di estremamente bello e nel
contempo sicuro".
CLIMB PRO
Séverine Pont Combe – Sciatrice alpina e scalatrice
31
100 % Mohair
CLIMB PRO
32
33
Natura allo stato puro.
CLIMB PRO è la pelle 100 % mohair di POMOCA con le migliori
proprietà adesive. I fili di mohair selezionati, dopo i processi esclusivi
POMOCA SAFER SKIN ed EVER DRY, diventano una pelle universale
per passeggiate sugli sci, in un intervallo di velocità medio o alto per
Proprio nelle lunghe passeggiate in condizioni
mutevoli la pelle POMOCA CLIMB PRO dimostra tutti i suoi punti forti. La pelle di mohair fittamente intessuta è estremamente resistente e impressione
per la sua capacità di scalata. In risalite rapide e
sportive in zone difficili, POMOCA CLIMB PRO offre
il vantaggio di una pelle orientata alla scalata. Allo
stesso tempo, le sue proprietà di scivolamento im-
pressionano e consentono di raggiungere la vetta
in modo rapido e rilassato. Le tecnologie POMOCA
EVER DRY e SAFER SKIN impediscono l'assorbimento di acqua, garantiscono un'elevata stabilità dimensionale ed evitano la formazione di zoccoli. Oggi molti sciatori sono diventati fan affezionati di POMOCA
CLIMB PRO e sono sempre di più ogni giorno.
le sue ottime proprietà di scalata.
GRIP
GLIDE
10
5
0
5
10
Alexander Dewald – Sciatore su pista e di stile libero
i raggi di sole sulla vetta. Ma, che cosa deve fare per
34
me la mia pelle? Naturalmente, ho bisogno della presa migliore,
perché non si può avanzare senza un'elevata capacità di scalata.
Però, quando mi butto, ho bisogno di buone proprietà di
scivolamento perché, in fin dei conti, non voglio fare sforzi
continui. POMOCA CLIMB mi ha convinto grazie a molte prove
comparative".
CLIMB
"Mi piacerebbe fuggire dalla nebbia mattutina e raggiungere
35
70 % Mohair · 30% Nylon
CLIMB
36
37
Il sapientone.
POMOCA CLIMB attrae grazie a tutte le tecnologie della formula
POMOCA. EVER DRY fa in modo che la pelle non assorba nemmeno
un grammo d'acqua, anche con un uso frequente. SAFER SKIN
garantisce il cento per cento dell´impermeabilita´. Così, il rivestimento
Gli scalatori e le persone abituate a praticare
sport all'aperto amano la natura e il movimento anche in inverno. Perciò, cercano una pelle che sia la
più semplice possibile e che duri quasi per sempre.
Proprio per questo scopo è stata sviluppata la pelle POMOCA CLIMB. CLIMB è in filo di mohair 70 %
e nylon 30 % e offre ottime proprietà adesive. Inoltre, è stata affinata mediante i processi di comprovata efficacia POMOCA SAFER SKIN ed EVER DRY.
Pertanto, fa salire senza problemi gli sciatori
alpini in cerca di divertimento e rimane sempre asciutta ed estremamente resistente. La sua ottima
presa contraddistingue la pelle da sci universale
CLIMB, in particolare in un intervallo di velocità da
basso a medio. È indifferente che la neve sia fredda e asciutta o umida e friabile: POMOCA CLIMB è
la pelle idonea per ambiziosi sciatori per piacere o
passatempo che confidano nel suo materiale.
rimane asciutto e i lati della pelle stabili; la formazione di zoccoli
appartiene al passato.
GRIP
GLIDE
10
5
0
5
10
Ruben Blanco Mondes – Freerider
che posso raggiungere in modo molto piacevole e sicuro
38
con POMOCA FREE, la pelle più semplice della collezione
POMOCA. Mi affascina soprattutto che ci sia anche una pelle
con la formula svizzera originale di POMOCA a un prezzo
abbordabile.”
FREE
"Ai lati delle seggiovie si trovano per natura le migliori uscite,
39
100 % Nylon
FREE
40
41
Tutti gli inizi sono facili.
Sempre più sciatori ambiscono a un'uscita con neve polverosa.
È chiaro che queste uscite si trovano sempre più spesso proprio
Proprio per questo, i tecnici di POMOCA hanno
ideato FREE, una pelle di 100 % nylon, affinata mediante i processi di comprovata efficacia POMOCA
SAFER SKIN ed EVER DRY. Impermeabile. Asciutta. Resistente. POMOCA FREE rende la salita particolarmente facile. La presa non ha eguali negli in-
tervalli di velocità bassi, la tecnologia di adesione
facilita notevolmente l'applicazione della pelle e fa sì
che la formazione di zoccoli appartenga al passato.
POMOCA FREE è la giusta scelta per gli sciatori fuori pista e di stile libero, che cercano un maggiore divertimento e uscite più emozionanti.
a lato delle seggiovie. Tuttavia, abbastanza spesso vi sono pendii
da sogno e intatti ad appena poche centinaia di metri di distanza,
sempre che ci si prenda la briga di salire un po' di più.
GRIP
GLIDE
10
5
0
5
10
RACE PRO
RACE
CLIMB PRO GLIDE
Formula POMOCA
Formula POMOCA
70 % Mohair
30 % Nylon
u
Elite mondiale dello sci alpinismo
u
Competizione di sci alpinismo
u
Competizione dello sci di alpinismo
u
Sciatori di sci alpinismo che
danno priorità alla velocità
u
Guide Alpine
u
Squadre di soccorso alpino
u
Sciatori di sci alpinismo esperti
Non esiste nessun'altra pelle che abbia migliori
proprietà di scivolamento, nessuna.Il non plus
ultra dello scivolamento, la pelle da competizione
per l'élite mondiale: RACE PRO.
La comprovata tecnologia RACE è responsabile di innumerevoli record mondiali.
La qualità del mohair, la migliore lavorazione,
lo scivolamento più rapido. Semplicemente
rapido, semplicemente RACE.
Spesso, non occorre solo essere sicuri, ma
anche andare rapidi. In queste situazioni,
CLIMB PRO GLIDE offre una sicurezza estrema
e una rapidità decisiva.
GRIP
GLIDE
10
5
0
5
10
GRIP
GLIDE
10
5
0
5
10
GRIP
GLIDE
10
5
0
5
10
42
43
u
CLIMB PRO
danno priorità alle salite
100 % Mohair
u
CLIMB
FREE
70 % Mohair
30 % Nylon
100 % Nylon
Sciatori di sci alpinismo che
Atleti sulle lunghe distanze
u
Sciatori amatoriali
u
Sciatori che danno priorità
alle salite
u
Freerider
u
Sciatori sci alpinismo che
danno priorità alle discese
u
Sciatori fuori pista
Coloro i quali affidano quotidianamente la
propria vita sulla neve hanno bisogno di una
pelle di cui anch'essi possano fidarsi.
CLIMB PRO offre proprio questa garanzia
di sicurezza in qualsiasi condizione di neve.
CLIMB offre una presa perfetta, niente di
più e niente di meno. Un appoggio comodo.
GRIP
GLIDE
10
0
5
10
GRIP
GLIDE
10
Con la pelle da sci FREE, tutti potranno
sperimentare la libertà della montagna.
5
5
0
5
10
GRIP
GLIDE
10
5
0
5
10
RACE PRO
RACE
CLIMB PRO GLIDE
CLIMB PRO
CLIMB
FREE
PARALLEL
CARV‘IT
CARV‘IT
CARV‘IT
CARV‘IT
CARV‘IT
59 mm
TOP FIX
RACE
62 mm
10-0001305905
10-0001306205
160 cm
170 cm
180 cm
100 mm
120 mm
ROLL
59 mm
62 mm
10-0001305999
10-0001306299
10-0001110001
BACK FIX
10-0001112001
170 cm
180 cm
190 cm
BACK FIX
PARALLEL
59 mm
21 m
42 m
62 mm
TOP FIX
RACE
10-0001106505
67 mm
10-0001106705
59 mm
62 mm
44
10-0001106205
65 mm
70 mm
WITHOUT
10-0001105905
65 mm
67 mm
70 mm
160 cm
170 cm
180 cm
BACK FIX
READY
10-0001107005
TOP FIX
10-0001105907
10-0001106207
10-0001106507
160 cm
170 cm
180 cm
10-0001106707
TRADITION
10-0001107007
ROLL
59 mm
62 mm
CARV‘IT
10-0001106599
67 mm
10-0001106799
PARALLEL
70 mm
10-0001107099
120 mm
10-0000312001
130 mm
10-0000313001
140 mm
10-0000314001
100 mm
10-0000310003
110 mm
10-0000311003
120 mm
10-0000312003
130 mm
10-0000313003
140mm
10-0000314003
100 mm
10-0000310004
110 mm
10-0000311004
120 mm
10-0000312004
130 mm
10-0000313004
140 mm
10-0000314004
100 mm
10-0000310006
110 mm
10-0000311006
120 mm
10-0000312006
130 mm
10-0000313006
140 mm
10-0000314006
62 mm
10-0001106299
65 mm
10-0000310001
10-0000311001
TOP FIX
65 mm
10-0000306504
67 mm
10-0000306704
70 mm
10-0000307004
21 m
42 m
65 mm
10-0000306599
10-0001110099
67 mm
10-0000306799
10-0001112099
70 mm
10-0000307099
100 mm
10-0000310099
ROLL
110 mm
10-0000311099
Una soluzione economica per ritagliare varie pelli
adesive da sci.
120 mm
10-0000312099
130 mm
10-0000313099
140 mm
10-0000314099
Larghezza
Art. Nr.
Fissaggio
Larghezza
Art. Nr.
Lunghezza
120 mm
Fissaggio
Larghezza
Art. Nr.
cm
cm
cm
cm
170 cm
180 cm
190 cm
BACK FIX
READY
TOP FIX
TRADITION
170 cm
180 cm
190 cm
Lunghezza
Fissaggio
10-0000710001
120 mm
10-0000712001
140 mm
10-0000714001
100 mm
10-0000710003
120 mm
10-0000712003
140 mm
10-0000714003
100 mm
10-0000710004
120 mm
10-0000712004
140 mm
10-0000714004
100 mm
10-0000710006
120 mm
10-0000712006
140 mm
10-0000714006
100 mm
170 cm
180 cm
190 cm
150
160
170
180
cm
cm
cm
cm
170 cm
180 cm
190 cm
170 cm
180 cm
190 cm
BACK FIX
BACK FIX
READY
TOP FIX
TRADITION
160 cm
170 cm
180 cm
10-0000510001
120 mm
10-0000512001
140 mm
10-0000514001
100 mm
10-0000510003
120 mm
10-0000512003
140 mm
10-0000514003
100 mm
10-0000510004
120 mm
10-0000512004
140 mm
10-0000514004
100 mm
10-0000510006
120 mm
10-0000512006
140 mm
10-0000514006
ROLL
ROLL
10-0000306299
100 mm
150
160
170
180
BACK FIX
10-0000306204
62 mm
La forma preferita dai fan degli sci stretti. I vantaggi più
importanti sono: migliori proprietà di scivolamento ,leggerezza,
comodità nelle uscite dolci e una più facile manipolazione
durante l‘installazione delle pelli adesive da sci.
100 mm
170 cm
180 cm
190 cm
PARALLEL
10-0001105999
Questo concetto consente di ritagliare da sé e su misura
le pelli adesive da sci e adattarle opportunamente a tutti i
modelli di sci.
100 mm
110 mm
170 cm
180 cm
190 cm
150
160
170
180
BACK FIX
100 mm
10-0000110001
120 mm
10-0000112001
140 mm
10-0000114001
170 cm
180 cm
190 cm
ROLL
cm
cm
cm
cm
170 cm
180 cm
190 cm
65 mm
10-0000106599
21 m
70 mm
10-0000107099
21 m
100 mm
10-0000110099
110 mm
10-0000111099
120 mm
10-0000112099
140 mm
10-0000114099
21 m
42 m
170 cm
180 cm
190 cm
45
ROLL
65 mm
10-0000706599
21 m
70 mm
10-0000507099
70 mm
10-0000707099
21 m
100 mm
10-0000510099
100 mm
10-0000710099
110 mm
10-0000511099
110 mm
10-0000711099
120 mm
10-0000512099
120 mm
10-0000712099
140 mm
10-0000514099
140 mm
10-0000714099
Larghezza
Art. Nr.
Larghezza
Art. Nr.
21 m
42 m
21 m
21 m
42 m
21 m
42 m
Lunghezza
Fissaggio
Lunghezza
Fissaggio
Lunghezza
Fissaggio
Larghezza
Art. Nr.
Lunghezza
BINDINGS
46
47
Negli ultimi anni, le lame degli sci sono cambiate notevolmente. POMOCA ha adattato la sua
collezione di pelli a questi cambiamenti nelle
forme. Così oggi, POMOCA definisce le tendenze delle lame con diversi segmenti lama con sistemi di chiusura su misura. Dalle competizioni
allo sci Freeride.
TOP FIX RACE
BACK FIX
BACK FIX READY
TOP FIX
TRADITION
Tenditori per sportivi d’élite
Clip Fix con ganci posteriori
Staffa con ganci posteriori
Tenditore e gancio posteriore
Staffa senza ganci posteriori
Il primo tenditore elaborato specificatamente per agonistii e´perfetto in combinazione con l'ineguagliabile
modello di pelle adesiva da sci RACE. Il prodotto, sviluppato con l'ausilio della squadra nazionale svizzera
di sci alpinismo, pesa solo 5 grammi e si compone di
una fune di trazione da 3,5 mm forte ed elastica, un
nuovo sistema di presa e un anello ellittico con fori
eccentrici.
BACK FIX è un sistema di fissaggio innovativo, leggero
e semplice. È costituito da un CLlP FIX sulla punta dello sci e da un gancio posteriore di plastica, facilmente
regolabile grazie a cinghie sintetiche molto resistenti.
Si adatta a tutti i tipi di sci.
BACK FIX READY è un kit rapido e semplice. Dovrete
solo togliere la pelle dallo sci, tagliarla con la taglierina POMOCA e la vostra pelle sarà pronta.
La gamma di tenditori POMOCA si adatta a tutte le
punte di sci e a tutte le larghezze di pelle. La cinghia
di fissaggio rende l'installazione delle pelli da sci facile
e rapida, anche con i guanti. Un gancio posteriore rivettato garantisce un adattamento perfetto della pelle adesiva dello sci sulla parte posteriore.
Questo sistema di fissaggio diretto, rapido ed estremamente resistente è ideale per traversate su sci
corte. Le pelli adesive dello sci si fissano facilmente
alla punta dello sci con una staffa.
Pelle peso (+ / - 2g)
8 g
38 g
32 g
44 g
19 g
Facile da preparare e regolare
*****
***
*****
***
*****
Attrito di sistemo sulla neve
Non è necessario rimuovere lo sci
*****
sì
***
no
****
no
**
sì
****
no
Adatto per spatole piatte
****
****
*****
*
*****
Durata di vita
***
****
*****
***
*****
Probabilità di distacco della pelle sul retro
***
**
**
*
***
PRODUCTS
48
CARV’IT Back Fix
CARV’IT Back Fix Ready
CARV’IT Top Fix
CARV’IT Tradition
Kit composto da un paio di pelli con Back Fix, due Clip Fix,
una taglierina e una borsa.
Kit composto da un paio di pelli con Back Fix, due staffe rivettate,
una taglierina e una borsa.
Kit composto da un paio di pelli con ganci posteriori, due tenditori,
una taglierina e una borsa.
Kit composto da un paio di pelli con due staffe rivettate,
una taglierina e una borsa.
PARALLEL Top Fix Race
PARALLEL senza accessori
PARALLEL Top Fix
Rotolo
Kit composto da un paio di pelli con Top Fix RACE installato
e una borsa.
Kit composto da un paio di pelli senza sistema
di fissaggio e una borsa.
Kit composto da un paio di pelli con ganci posteriori,
due tenditori e una borsa.
Pelli in rotoli, disponibili in larghezze diverse e da
21 m o 42 m di lunghezza.
La taglierina di precisione POMOCA
Gli ingegneri di POMOCA hanno ideato un nuovo sistema di taglio delle
pelli. Questo elemento di precisione contiene due lame di una durezza di
62 HRC. L'angolo di taglio di 30° e la direzione di taglio dall'alto al basso
garantiscono un taglio preciso della pelle. Il manico ergonomico consente una pressione costante sulla taglierina. Il risultato è una pelle perfettamente tagliata, su ogni lato esattamente 2 mm più stretta dello sci. Così
gli angoli restano liberi. In questo modo, si evita di slittare lateralmente,
soprattutto in traversate in forte pendenza, e nel contempo si mantiene la
durevolezza delle pelli POMOCA.
49
ACCESSORIES
Tubo di adesivo da 75 g
Ideale per il rinnovo parziale o totale dello
strato adesivo.
Art. nº 10-0007170100
Flacone di adesivo con pennello da
150 g
Ideale per il rinnovo parziale o totale dello
strato adesivo grazie al suo pennello.
Art. nº 10-0007170200
Flacone di adesivo da 1 kg
Kit di rivestimento
Top Fix Race
Tenditore Top Fix
Tenditore regolabile
Confezione ideale per il rinnovo controllato e
dosato dello strato adesivo in grandi quantità.
Efficiente: il rotolo per i professionisti
Il prodotto è costituito da una fune di trazione di 3,5 mm molto
elastica, da un anello ellittico con fori eccentrici e da un'estremità
molto robusta, che facilita l'estrazione senza necessità di guanti.
TOP FIX RACE è il nostro sistema di fissaggio più leggero (5 g).
La gamma completa di POMOCA. Si adatta a tutte le punte di sci e a tutte
le larghezze di pelle. Facile e rapida, anche con i guanti.
Tutto in uno. Può essere regolato da 68 mm
a 104 mm. Ricambio ideale per le guide.
Art. nº 10-0007170300
Art. nº 10-0007170400
Art. nº 10-0007182500
67 mm Staffa inferiore, Misura: 49 mm
Art nº 10-0007182100
83mm Staffa inferiore, Misura: 66, 72, 80 (mm)
Art nº 10-0007182200
50
Art. nº 10-0007182600
51
95 mm Staffa inferiore, Misura: 72, 80, 95 (mm)
Art. nº 10-0007182300
Rotolo adesivo
Pellicola protettiva
Skin bag
POMOCA cutter
Clip Fix
Staffa
Staffa
Ganci posteriori
Per un rinnovo completo, facile e rapido dello
strato adesivo mediante una semplice stiratura.
Ideale per proteggere e conservare il rivestimento
adesivo della pelle.
Il nuovo cutter possiede due lame che tagliano le pelli
in modo rapido, preciso e netto. I lati dello sci si mantengono sgombri automaticamente.
Veloce et grande. Si installa con un "clic" a queste
staffe senza rivetti e offre un fissaggio al 100 %
perfetto sullo sci.
Un fissaggio semplice che consente di fissare la
fibbia alla pala dello sci e di far aderire facilmente
la pelle di foca allo sci.
Le semplici staffe di acciaio si possono usare
affinché la pelle adesiva da sci si pieghi l'una
sull'altra. Un metodo facile, rapido ed economico.
Si adattano al sistema di fissaggio tenditori POMOCA.
Garantisce il perfetto adattamento delle parti adesive
sulla parte posteriore dello sci.
78 mm · Art. nº 10-0007170500
128 mm· Art. nº 10-0007170600
Leggero e pratico, allunga la vita utile della pelle di foca quando si immagazzina per un periodo
prolungato, proteggendola dall'ossido ed evitando
che la coda si deteriori.
Art. nº 10-0007190300
Art. nº 10-0007190100
Art. nº 10-0007190400
Art. nº 10-0007181400 · 1 paio
Art. nº 10-0007181500 · 6 paia
Misure: 66, 72, 80, 95, 105 (mm)
Art. nº 10-0007181100
Misura: 66, 72, 80, 95, 105 (mm)
Art. nº 10-0007185100 · 1 paio, rivetti
Art. nº 10-0007185200 · 6 paia
Art. nº 10-0007180100 · 1 paio
Art. nº 10-0007180200 · 5 paia diversi
Campione d'Europa
2009
Campione della gara "Patrouille
des Glaciers"
2008, 2010
53
M
O
TO CA
P e
FI nt
X ra
2
R
0
sv AC ne
1
ilu E l g
1
pp : ru
at sis pp
pe o te o
r ap m SA
le p a L
co os di EW
m ita pr A
pe m es .
tiz en a
io te
ni
.
PO
2
C
0
0
an E :
7
co nu
ra ov
a
pi q
ù u
pr ali
es tà
ta co
zio n
ni
RA
N
D
re ITO
go R
la I R
2
bi E
le GO 01
ch L
0
e AB
si IL
a I:
le dat te
pu ta nd
nt a ito
e tu re
di tte
sc
i
TE
CK
BA
E
ID
GL
FI
:t
X
ra
tt
am
2
0
en
to 05
di
sc
ivo
l
am
en
:s
2
pa iste
0
rt m
0
e a
6
po di
st fis
er s
io ag
re gi
de o s
llo ull
sc a
i
to
IN
2
0
im : m
pe em 04
rm b
ea ran
bi a
le e
al scl
10 us
0% iva
.
SK
R
FE
SA
st
em
de a C
1
l
A
di le p RV
9
m e IN
9
7
en lli
G
si ad :
on e a
i e siv da
sa e d tta
tt a m
e
de sci ent
gl all o
is e
ci
Campione della gara "Mezzalama"
2009, 2011
Si
de
io
ne
uz
od
Pr
Coppa del Mondo
2009, 2010, 2011
Campione della gara "Pierramenta"
2008, 2009, 2010, 2011
P
di FIX
to
re : s
re ist
al em
1
izz a
9
at d
8
o i fi
in ss 0
go ag
m gi
m o
a co
po e g n t
st an en
er c io io
re
EV
ER
D
RY
:t
ra
1
tt
am 98
en 5
to
an
tizo
cc
ol
o
si
ad
e
lli
0
pe
e
7
lle
pr
im
1
9
5
9
Campione del Mondo
2008, 2010, 2011
POMOCA sviluppa costantemente nuovi prodotti, dagli accessori ai concetti innovativi, per favorire la manipolazione e
quindi offrire piacere e soddisfazione agli
appassionati di sci.
TO
ve
A
ar 7
ch
io
PO
M
OC
1
lm
de
io
ne
az
tr
gi
s
Re
uf
à
et
uz
io
di ne
fil de
o
1
na lle
9
tu pri
3
ra m
9
e
le
p
(m e
oh lli a
ai nt
r is
te ci
ss vo
ut lo
o)
od
Pr
Fo
nd
az
io
ne
de
lla
so
ci
1
9
D
3
3
ou
r
&
Ci
e
52
I migliori atleti mondiali hanno optato per
l'incomparabile qualità delle pelli adesive
da sci POMOCA. Esse consentono loro di
ottenere massimi rendimenti.
direzione nel 1996. Nel febbraio 2011,
POMOCA entra nel gruppo SALEWA.
Iniziano una nuova pagina di storia e nuove sfide. In qualità di specialista svizzero
in pelli adesive da sci, POMOCA si distingue da oltre 75 anni per l'ottima qualità
dei suoi prodotti e le sue innovazioni tecnologiche. Sforzandosi sempre di progredire, il marchio è oggi leader indiscutibile del settore.
ad SY
es NT
iva EX
da :
u
sc na
1
ir n
9
7
ea uo
5
liz va
za q
co ta ua
id in lità
ro fi
fu lo di
go s pe
i
(n nte lle
ylo tin)
HISTORY
Dal 1870, la famiglia Dufour intreccia
la sua storia con quella del turismo e con
lo sviluppo dello sci, importando i suoi primi modelli nella regione di Montreux della Svizzera. Organizza anche escursioni e
competizioni di sci per i prestigiosi ospiti
di Montreux. Negli anni’30 Eric Dufour, ingegnere appassionato di sport, e soprattutto dello sci di alta montagna, sviluppa e commercializza la slitta di soccorso
"DUFOUR-GAILLARD".
Leggera e poco voluminosa da portare
in uno zaino, questa slitta di tela consente
di trasportare un ferito fino al rifugio più
vicino grazie ai suoi sci e ai suoi pali. Eric
Dufour sviluppa la produzione di pelli antiscivolo, e più tardi adesive, sfruttando al
riguardo le sue conoscenze tecniche e la
sua esperienza come sentierista.
Appoggiato dalla moglie, egli regge i
destini dell'azienda fino alla sua morte nel
1988. Suo figlio Guy Dufour gli succede alla
Partners:
Editore: POMOCA Dufour Industries SA · www.pomoca.com
Ideato da: Pascher+Heinz GmbH · www.pascher-heinz.com
54
Creative Director: Reinhard Pascher
Art Director: Rainer Tögel
Text: Anne Dufour, Reinhard Pascher Direzione Progetti: Johannes Maur
Fotografia: Hansi Heckmair, Alex Förderer
Fotografia dei prodotti: Alex Förderer
Atleti POMOCA:
Martin Anthamatten, Robert Antonioli, Michele Boscacci, Patrick Jost,
Séverine Pont Combe, Ruben Blanco Mondes
Stampa: Druckerei Fritz Kriechbaumer
Ringraziamenti:
Alex, Andi, Anne, Bernhard, Esther, Franz, Hansi, Javier, Johannes, Josep,
Mario, Peter, Rainer, Reiner, Reinhard, Schorsch, Thomas, Wolfgang
Il testo e tutti gli elementiche lo costituiscono, sono protetti dal diritto d’autore.
Qualsivoglia uso al di fuori dei limiti consentiti dalla legge sui diritti di proprietà
intellettuale senza autorizzazione dell'editore o degli autori è vietato e passibile di
sanzioni. Ciò si applica particolarmente a riproduzioni, traduzioni, riduzioni in
microfilm ed elaborazione con mezzi elettronici. L'autore declina qualsiasi
responsabilità circa l'integrità e la veridicità dei dati.
Copyright © 2011 POMOCA · Pascher+Heinz GmbH.
55
www.pomoca.com
IT
Dufour Industries SA · En Clamogne 8 · CH - 1170 Aubonne · Switzerland · [email protected]
pomoca.com