CATALOGO POMOCA 2014_15.indd

CLIMBING SKINS
FORMULA POMOCA SWISS MADE
Da oltre 80 anni, i migliori atleti del mondo
le
più prestigiose guide ed i soccorritori alpine si
affidano alle pelli di POMOCA.
Negli ultimi dieci anni le conoscenze nel settore
della neve hanno segnato straordinari progressi. Gli ingegneri tessili trasmettono queste conoscenze in invenzioni e tecnologie di avanguardia.
Nelle pagine seguenti potrete scoprire i segreti tecnologici che consentono uno scivolamento
più rapido e una maggiore aderenza sulla neve.
Research Partner:
02 03
FORMULA
POMOCA
Formula POMOCA
Attualmente, invenzioni di POMOCA come GLIDE, EVER DRY o SAFER SKIN offrono maggiori proprietà
di scivolamento e salita in competizioni di motociclismo alpino e sci alpinismo ad alto livello. I commenti e le
analisi dei prodotti testati quotidianamente da guide alpine e sciatori alpini attivi, apportano forza e motivazione ai ricercatori per sviluppare nuove elevate prestazioni. Ecco come sono nati i profili di grande precisione delle gamme operative RACE, CLIMB e FREE. Le analisi hanno dimostrato che ogni gruppo target necessitava di proprietà di tenuta e di scivolamento ben precise. POMOCA si è adeguata a questi requisiti, con
un programma di pelli strutturato e capace di rispondere alle esigenze dei singoli alpinisti. Lo spettro di colori di POMOCA rappresenta di questi risultati.
I nostri partner OEM:
04 05
Cos’è una pelle?
Una pelle autoadesiva è certamente un prodotto molto più complesso di quanto sembri. Citando Reiner Gerstner, Brand and Marketing Manager di Salewa Group, “È il prodotto più complesso nel
settore dello sci alpinismo”. In poche parole una pelle da scialpinismo è:
UN TESSUTO PLUSH (IN FELPA) CON FIBRE ANGOLATE...
Il tessuto plush offre presa e scivolamento alla pelle. Queste
caratteristiche variano a seconda del materiale usato (nylon, materiale
misto, mohair) e a seconda del modo in cui le fibre sono tessute (più
spesse o più sottili, più lunghe o più corte, più o meno angolate).
Normalmente una pelle che scivola di più, ha una minore presa.
...SOTTOPOSTO A VARI TRATTAMENTI TECNICI,...
I trattamenti la impermeabilità alle fibre, caratteristica fondamentale
per prevenire la formazione di blocchi di neve. Fibre bagnate possono
congelare con un cambio della temperatura.
Quando le fibre
congelano, attraggono la neve che si attacca alla pelle, portando alla
formazione di blocchi di neve. Il trattamenti permette anche il fissaggio
delle fibre, la loro angolazione e il loro rivestimento, attributi importanti
per la durata e lo scivolamento/presa.
...CON UN RIVESTIMENTO...
Il reverstimento crea uno strato impermeabile tra il tessuto
plush e l’adesivo in modo da evitare che l‘adesivo trattenga acqua
e la performance venga ridotta. Un rivestimento che non sia
ben impermeabile causa umidità sull’adesivo e riduce il suo tack
(adesività). L’adesivo potrebbe venir via dalla pelle ed attaccarsi allo
sci. Un rivestimento di qualità garantisce un corretto funzionamento
dell’adesivo. Il revestimento aumenta anche la resistenza della pelle
alla lacerazione.
...E UNO STRATO ADESIVO.
L’adesivo attacca la pelle allo sci. In condizioni di freddo e di umidità,
l’adesione potrebbe essere difficile: In generale gli adesivi non hanno
una buona prestazione nell’acqua o al freddo, in quanto è per essi più
difficile aderire in un ambiente umido o al freddo.
Perché POMOCA?
POMOCA collabora con i migliori fornitori di tessuto plush (in felpa). I
tessuti esclusivamente utilizzati da POMOCA sono rinomati per la loro
grande stabilità (tessuti regolari e resistenti) e per lo scivolamento
offerto dalle loro pelli da competizione (plurimi campioni del mondo).
Il trattamento di POMOCA include gli tecnologie Ever Dry e Glide, che
conferiscano notevole impermeabilizzazione al tessuto plush. L’elevata
performance di impermeabilizzazione ha consentito a POMOCA di
essere rinomata per le sue pelli, che assorbono la più bassa quantità
di acqua (dato certificato per mezzo di test in numerose riviste).
Pertanto le pelli POMOCA sono le più resistenti alla formazione di
blocchi di neve, caratteristica fondamentale per una esperienza
ottima.
Il rivestimento POMOCA è fatto di un complesso composto con un
strato di un materiale elastomero simile alla gomma. Questo strato
offre una impermeabilizzazione mai raggiunta prima. La performance
deriva dal materiale stesso, che è impermeabile e che è chiaramente
alquanto superiore alla concorrenza, in quanto i rivestimenti trattati
non sono mai waterproof al 100%.
L’alto livello di impermeabilità di una membrana Safer Skin apre un
nuovo mondo di possibilità per gli adesivi. L’adesivo non è solamente
selezionato per la forza della sua aderenza iniziale (“adesività” o
viscosità) durante il primo fissaggio (tutte le pelli aderiscono sulla prima
salita), ma anche per la sua capacità di essere rifissata una seconda,
terza e quarta volta lo stesso giorno. Con il adhesivo POMOCA non
è necessario utilizzare uno strato protettivo, e questo semplifica il
lavoro di piegamento sulla cima così come il ricollocare la pelle dopo
la discesa.
Tecnologie
Le tecnologie POMOCA si basano sull‘approfondita conoscenza della neve, sulla ricerca e sullo sviluppo.
Ingegneri, tecnici e chimici lavorano in collaborazione con le guide e gli atleti. Insieme, modificano le
superfici di contatto dei prodotti tessili, e quindi l‘effetto delle pelli autoadesive.
SAFER SKIN
La sicurezza si basa sull‘impermeabilità
La tecnologia di tenuta Safer Skin, sviluppata in esclusiva da POMOCA è stata concepita
per pelli autoadesive di nuova generazione. Composta da una membrana impermeabile
al 100%, Safer Skin impedisce l’assorbimento dell’umidità e offre un’ottima resistenza
allo sfilacciamento e all’usura. Inoltre, Safer Skin previene eventuali depositi di colla
sulla soletta dello sci e garantisce la stabilità dell‘adesivo stesso.
EVER DRY
Il trattamento anti-zoccolo
Da molti anni, Ever Dry è il procedimento conosciuto e apprezzato dagli escursionisti
su lunga distanza, grazie alle sue esclusive caratteristiche antizoccolo. Questo
trattamento, applicato su tutta la lunghezza della fibra, impedisce la formazione di
zoccoli di neve, senza necessità di utilizzare uno spray. Un metodo efficace per tutta
la vita utile della pelle. Ever Dry è disponibile su tutti i modelli autoadesivi di POMOCA.
GLIDE
Maggior scorrimento
Il metodo innovativo Glide conferisce migliori prestazioni alle pelli autoadesive POMOCA.
Con minore sforzo, lo Scialpinista ottiene uno scorrimento eccezionale. Trattamento su
tutta la lunghezza della fibra. Questo metodo, efficace per tutta la vita utile della pelle,
è disponibile solo sulle pelli autoadesive Race Pro e Climb Pro Glide.
06 07
08 09
Top Competitors
RACE PRO
Formula POMOCA
GLIDE
GRIP
10
5
0
5
10
Competitors & high performance Athletes
RACE
Formula POMOCA
GRIP
GLIDE
10
5
0
5
10
Professionals & Experts
CLIMB PRO GLIDE
70% Mohair - 30% Nylon
GRIP
GLIDE
10
5
0
5
10
Classic mohair skin for Enthusiasts
CLIMB PRO
100% Mohair
GRIP
GLIDE
10
5
0
5
10
Allrounder
CLIMB
70% Mohair - 30% Nylon
GRIP
GLIDE
10
5
0
5
10
Freerider
FREE
100% Nylon
GRIP
GLIDE
10
5
0
5
10
10 11
RACE PRO
15%
più
leggero
Scivolare e scivolare
Il segreto del successo di POMOCA RACE PRO
risiede nella selezione delle materie base, in combinazione con la nuova attrezzatura GLIDE RACE.
Questa formula totalmente segreta di POMOCA
è stata ottenuta mediante lunghi procedimenti di
prova e selezione. Risultato: una qualità della pelle elevata.
Per tutti questi motivi POMOCA RACE PRO è
la prima scelta dell‘élite mondiale dello sci alpinismo.
Rotolo
Pelli in rotoli, disponibili in larghezze diverse e da 21 m o 42 m
di lunghezza.
RACE PRO
Parallel Top Fix RACE
55mm
10-0001305599
Sellaronda
Kit composto da un paio di pelli con Top Fix RACE installato ed
una borsa.
59mm
RACE PRO
55mm
59mm
150cm
160cm
RACE
10-0001305505
Sellaronda
10-0001305905
62mm
10-0001306205
62mm
65mm
10-0001105905
10-0001106205
RACE
21m
10-0001305999
10-0001105999
10-0001306299
10-0001106299
42 m
10-0001106599
70mm
10-0001107099
100mm
10-0001110099
120mm
10-0001112099
RACE
La pelle della vittoria
Ci siamo chiesti per quale motivo 9 atleti su10
dell‘élite di sci alpinismo abbiano scelto di affidarsi
a POMOCA RACE. La risposta, chiara e univoca:
“propietà di scivolamento“ . Ma è stata anche la
tecnologia di aderenza di POMOCA. Perché le pelli POMOCA RACE si attaccano in modo più rapido
e sicuro, perché la capacità di incollaggio si mantiene anche dopo vari cambi di pelle.
RACE easySet
• 1 paio di Top Fix Race
• 1 borse
Art.-Nr. 10-0007160500
Parallel Senza accessori
Kit composto da un paio di pelli senza sistema di fissaggio ed
una borsa.
59mm
62mm
160cm
RACE PRO
RACE
10-0001305907
10-0001105907
10-0001306207
10-0001106207
65mm
10-0001106507
Top Fix RACE
Il prodotto è costituito da una fune di trazione di 3,5 mm
molto elastica, da un anello ellittico con fori eccentrici e da
un‘estremità molto robusta, che facilita l‘estrazione con guanti.
TOP FIX RACE è il nostro sistema di fissaggio più leggero (5 g).
Art.- Nr. 10-0007182500
STAFFA
REGOLABILE
Staffa regolabile
65 mm
75 mm
85 mm
95 mm
105 mm
La staffa più regolabile in larghezza
grazie alla punta con tecnologia svizzera
Gli ingegneri POMOCA hanno messo a punto, insieme a sciatori esperti, la staffa di aggancio per le pelli più adattabili del mercato. Essa comprende 5 diverse misure, da 65 a 105 mm, in modo da adattarsi perfettamente a qualunque tipo di sci. Dagli sci stretti da competizione a quelli per il freeriding più estremo. La staffa regolabile in larghezza POMOCA si basa sulla tecnologia dei cavi svizzeri e proviene dal
principale fornitore di cavi per funivie in Svizzera. Per questo motivo, POMOCA fornisce una garanzia illimitata per il cavo.
Il pezzo adattabile * può essere regolato facilmente, con un semplice cacciavite. Inoltre, quando viene fissato alla parte superiore della lamina dello sci, rimane protetto da eventuali danni.
* Brevetto registrato
12 13
Tecnologia svizzera
u
Cavo con tecnologia svizzera,
garanzia illimitata
u
Contatto perfetto tra la pelle e lo sci
u
Peso inferiore a 30 g
u
È necessario solo un comune
cacciavite a stella
u
Facile collocazione del cavo, grazie al
dispositivo di supporto
u
Regge più di 75 kg
u
Il pezzo regolabile viene fissato sopra lo sci, rimanendo protetto da
eventuali danni
u
Realizzato in POM; elevata resistenza anche alle basse temperature
Regolazione larghezza
Fissazione sulla pelle
ready2climb
ready2climb
La pelle pronta in 2 minuti
La fase di preparazione di una pelle autoadesiva, prima dell‘applicazione sugli sci, può essere molto lunga
e richiede competenze tecniche. Il servizio innovazione di Pomoca ha sviluppato il nuovo concetto
ready2climb che permette di preparare la tua pelle senza dover ricorrere ad attrezzature tecniche.
Con l‘innovativo concetto ready2climb, di facile applicazione, la tua pelle è pronta in due minuti. Grazie
alla nuova staffa regolabile, la pelle si adatta a qualsiasi tipo di sci. Inoltre, Pomoca fornisce l‘elenco degli
sci attualmente sul mercato, in questo modo ti sarà facile trovare la pelle autoadesiva che meglio si
adatta ai tuoi sci.
14 15
È estremamente facile:
XL: aprox 186 - 197cm
u
L: aprox 176 - 187cm
Accedi al sito www.pomoca.com e inserisci il nome
M: aprox 166 - 177cm
del tuo modello per conoscere la misura di pelle
S: aprox 156 - 167cm
adatta
XS: aprox 146 - 157cm
u
Scegli la qualità di pelle preferita
u
Prendi la pelle scelta, rimuovi la pellicola protettiva
e aggancia la pelle allo sci
u
Per conoscere la misura
esatta, consultate la lista
sci su www.pomoca.com
Taglia entrambi i lati della pelle in modo da farli cor
rispondere esattamente
u
Ora sei pronto per andare a sciare!
Largeur
CLIMB PRO GLIDE
CLIMB PRO
CLIMB
FREE
Taille
100mm
10-0000310002
10-0000710002
10-0000510002
10-0000110002
XS - S - M - L - XL
110mm
10-0000311002
120mm
10-0000312002
130mm
10-0000313002
140mm
10-0000314002
XS - S - M - L - XL
10-0000712002
10-0000512002
10-0000112002
XS - S - M - L - XL
XS - S - M - L - XL
10-0000714002
10-0000514002
10-0000114002
XS - S - M - L - XL
Back Fix
Back Fix
Una sola pelle per sci di qualsiasi lunghezza
Back Fix è l‘evoluzione di un sistema di fissaggio che ha già dato buoni risultati ed è di facile utilizzo. La pelle dispone
di una cinghia già cucita posteriormente, mentre la parte anteriore può essere tagliata per farla corrispondere
alla lunghezza dello sci. In questo modo, la pelle Back Fix si adatta perfettamente a sci di tutte le lunghezze. La
staffa regolabile, da montare sulla parte anteriore della pelle, rende questo sistema universale. Con 3 sole viti,
puoi adattare esattamente la staffa a tutti i tipi di sci, per qualsiasi forma e larghezza di spatola.
Una volta regolata la pelle sulla lunghezza dello sci, la taglierina di precisione Pomoca ti permette di ritagliare i lati
della pelle liberando automaticamente le lamine dello sci.
La tua coppia di pelli è pronta in 10-15 minuti.
Vuoi gestire al meglio le tue scorte (una misura di pelle per tutti gli sci)? Vuoi avere la massima precisione
per quanto riguarda la misura della pelle? Allora Back Fix è quello che fa per te.
16 17
Largeur
Back Fix
CLIMB PRO GLIDE
CLIMB PRO
CLIMB
FREE
Taille
100 mm
10-0000310001
10-0000710001
10-0000510001
10-0000110001
180cm - 190cm
110 mm
10-0000311001
120 mm
RACE
10-0001112001
130 mm
10-0000312001
180cm - 190cm
10-0000712001
10-0000512001
10-0000112001
10-0000313001
140 mm
180cm - 190cm
10-0000314001
180cm - 190cm
10-0000114001
180cm - 190cm
Altri modelli di pelli
Largeur
CLIMB PRO GLIDE
100 mm
10-0000310004
10-0000510004
180cm - 190cm
120 mm
10-0000312004
10-0000512004
180cm - 190cm
100 mm
10-0000310006
10-0000510006
180cm - 190cm
120 mm
10-0000312006
10-0000512006
180cm - 190cm
Top Fix
Tradition
CLIMB PRO
CLIMB
FREE
Taille
Rotoli
Rotoli
Pelli in rotoli, disponibili in larghezze diverse e da 21m o 42m di lunghezza.
Largeur
CLIMB PRO GLIDE
65mm
10-0000306599*
70mm
10-0000307099*
100mm
10-0000310099
110mm
10-0000311099
120mm
10-0000312099
130mm
10-0000313099*
140mm
10-0000314099*
CLIMB PRO
CLIMB
FREE
10-0000710099
10-0000510099
10-0000110099
10-0000712099
10-0000512099
10-0000112099
10-0000714099*
10-0000514099*
10-0000114099
*Questi rotoli sono disponibili soltanto in 21m.
*Per rotoli RACE, vedere pagina 10.
18 19
easySet
Back Fix easySet:
u
1 paio di staffe regolabili
u
1 paio di Back Fix con rivetti
u
1 borse per pelli
u
1 cutter di precisione
u
1 manuali utente
Art. Nr. 10-0007160100*
Tradizione easySet:
Il kit “fai da te“ dello sci alpinista
easySet di POMOCA è il complemento perfetto per il tuo rotolo di pelle. easySet offre tutto il necessario per creare 6 o 12 paia di pelli da un rotolo di 21 o 42 m. È possibile scegliere tra 3 diversi easySet: Back Fix, Tradition e Race. Un concetto semplice e flessibile “fai da te“ con il quale è possibile fare pelli da sci di alta qualità ad
un prezzo accessibile.
A seconda di ciò che il cliente desidera e del modello di sci, è possibile ritagliare dal rotolo la lunghezza precisa
della pelle e applicare facilmente gli attacchi e tagliare lo sci su misura.
u
1 paio di staffe regolabili
u
1 borse per pelli
u
1 cutter di precisione
u
1 manuali utente
Art. Nr. 10-0007160600*
Race easySet:
u
1 paio di Top Fix RACE
u
1 borse per pelli
Art. Nr. 10-0007160500*
*vendita in confezioni da 6 easySet
ACCESSORI
Sciolina
Tubo di adesivo da 75 g
Una nuova sciolina liquida per le pelli POMOCA. Perfetta per aumentare
l’impermeabiltà delle pelli utilizzate. Aiuta a prevenire la formazione di grumi di
ghiaccio e migliora lo scivolamento.
Ideale per il rinnovo parziale o totale
dello strato adesivo.
Art.-Nr. 10-0007170700
Art.- Nr. 10-0007170100
(vendita in confezioni da 8)
Toppe adesive
L’accessorio indispensabile in ogni zaino. La soluzione immediata quando una
pelle non si attaca piú. Pulite, leggere,
semplici e affidabili.
Flacone di adesivo con pennello da 150 g
Ideale per il rinnovo parziale o totale dello strato adesivo grazie al suo pennello.
Flacone di adesivo da 1 kg
Confezione ideale per il rinnovo controllato e dosato dello strato adesivo in grandi
quantità.
Kit di rivestimento
Efficacce: il rotolo per i professionisti.
Art.- Nr. 10-0007170200
(vendita in confezioni da 7)
Art.- Nr. 10-0007170300
Art.- Nr. 10-0007170400
Rotolo adesivo 30m
Pellicola protettiva
Borsa di pelli
POMOCA cutter
Per un rinnovo completo, facile e rapido
dello strato adesivo mediante una semplice stiratura.
Ideale per proteggere e conservare il rivestimento adesivo della pelle.
Leggero e pratico, allunga la vita utile della pelle di foca quando si immagazzina
per un periodo prolungato, proteggendola dall‘ossido ed evitando che la coda si
deteriori.
Il nuovo cutter possiede due lame
che tagliano le pelli in modo rapido, preciso e netto. I lati dello sci
si mantengono sgombri automaticamente.
Art.- Nr. 10-0007190300
Art.-Nr. 10-0007190100
Art.- Nr. 10-0007190400
20
Art.-Nr. 10-0007170800
78 mm · Art.- Nr. 10-0007170500
128 mm · Art.- Nr. 10-0007170600
20 21
Back Fix con rivetti
Top Fix RACE
Tenditore Top Fix
Tenditore regolabile
Rivetti
Il famoso Back Fix di POMOCA ora
disponibile anche come accessorio.
Può essere installato molto facilmente all’estremità di qualsiasi sci.
Il prodotto è costituito da una
fune di trazione di 3,5 mm molto
elastica, da un anello ellittico con
fori eccentrici e da un‘estremità
molto robusta, che facilita
l‘estrazione senza con guanti.
Top Fix RACE è il nostro sistema
di fissaggio più leggero (5 g)
La gamma completa di POMOCA. Si adatta
a tutte le punte di sci e a tutte le larghezze
di pelle. Facile e rapida, anche con i guanti.
Tutto in uno. Può essere regolato da 68
mm a 104 mm. Ricambio ideale per le
guide.
Borsa con 100 rivetti (m + f)
Art.- Nr. 10-0007182500
95 mm (staffa inferiore)
Art. nº 10-0007182300
Misura: 72-80-95 (mm)
(vendita in confezioni da 3 paia)
Art.-Nr. 10-0007185400
83mm (staffa inferiore)
Art nº 10-0007182200
Misura: 66-72-80 (mm)
(vendita in confezioni da 3 paia)
Art.- Nr: 10-0004195300 per ganci
posteriori, Back Fix con rivetti y altri usi.
Art.- Nr. 10-0007182600
Art.- Nr: 10-0007191300: per staffe
Staffa regolabile
Staffa (1 paio+rivetti)
Ganci posteriori
Staffa
Modello taglio
La nuova staffa si adatta tutti gli sci:
dagli sci stretti da competizione agli sci
per il freeriding più estremo. Molto facile da usare, basta un cacciavite.
Le semplici staffe di acciaio si possono
usare affinché la pelle adesiva da sci si
pieghi l‘una sull‘altra. Un metodo facile,
rapido ed economico
Si adattano al sistema di fissaggio tenditori POMOCA. Garantisce il perfetto adattamento
delle parti adesive sulla parte posteriore dello sci.
Le semplici staffe di acciaio si possono
usare affinché la pelle adesiva da sci si
pieghi l‘una sull‘altra. Un metodo facile,
rapido ed economico.
Questi modelli consentono di tagliare le
pelli migliori. Facile, semplice e utile.
Art.- Nr. 10-0007185100
1 paio + rivetti
Art.- Nr. 10-0007180100
1 paio
Art.- Nr. 10-0007185200
6 paia
Art.- Nr. 10-0007180200
5 paia diversi
Art.-Nr. 10-0007181600
Misura: 66, 72, 80, 95, 105 (mm)
Art.- Nr. 10-0007181100
Misura: 66, 72, 80, 95, 105 (mm)
Modello Carv‘it
Art.- Nr. 10-0007190500
Modello Rocker
Art.- Nr. 10-0007190900
Modello Race
Art.- Nr. 10-0007190800
5
EV
an ER
ti- D
zo R
cc Y
ol :
o
9
8
FI
di
5
en
to
m
la
ivo
sc
0
0
2
2
C
0
0
an E :
7
co nu
ra ov
a
pi q
ù u
pr ali
es tà
ta co
zio n
ni
RA
:s
2
pa iste
0
rt m
0
e a
6
po di
st fis
er s
io ag
re gi
de o s
llo ull
sc a
i
X
to
en
am
tt
ra
:t
IN
2
0
im : m
pe em 04
rm b
ea ran
bi a
le e
al scl
10 us
0% iva
.
SK
T
re EN
go DIT
la O
bi RI
le R
ch EG 20
1
e O
0
si LA
ad B
I
at LI
ta :
te
pu a q nd
nt ua ito
e lsi re
di as
sc i
i
PO
M
O
TO CA
P e
FI nt
2
X ra
0
R
1
sv AC ne
1
l
ilu E g
pp : ru
at sis pp
pe o te o
r ap m SA
le p a
co os di LEW
m ita pr A
pe m es .
tiz en a
io te
ni
.
BA
CK
E
ID
GL
R
FE
SA
en
to
1
em
de a C
1
A
l
9
di le p RV
m e IN
9
7
en lli
si ad G :
on e a
s
i e iv da
sa e d tta
tt a m
e
de sci ent
gl all o
is e
ci
st
Si
tt
am
tr
a
la
de
l
ci
so
à
D
uf
ou
r
3
3
9
1
et
&
Ci
e
le
de
l
de
l
9
1
pr 70
im
e
pe
lli
9
1
ad
es
A
ive
m 57
ar
ch
io
PO
M
OC
P
F
te IX
nd : s
1
ito is
re tem 98
0
re a
e aliz di fi
ga za s
n c to sa
io in gg
po go io
st m co
er m n
io a
re
TO
ad SY
es NT
iva EX
da :
u
sc na
1
9
ir n
7
ea uo
5
liz va
za q
co ta ua
id in lità
ro fi
fu lo di
go s pe
i
(n nte lle
ylo tin)
ne
io
ne
io
1
an Pr
9
tis od
3
9
ci uz
vo io
lo ne
(m di d
oh filo elle
ai n p
r at ri
te u m
ss ra e
ut le
o)
tr
az
Pr
od
uz
gi
s
Re
li
pe
l
ne
io
nd
az
Fo
STORIA
22 23
Workbook 2014/15 - IT
POMOCA SA · Route de Préverenges 14 · CH - 1026 Denges · Switzerland · [email protected]
pomoca.com