LINGUISTICA GENERALE (p) 2013-`14 Materiali 5

LINGUISTICA GENERALE (p) 2013-’14
Materiali 5
- N. Chomsky, Biolinguistica e capacità umana, in Il linguaggio e la mente, trad. it., Torino,
Boringhieri, 2010, pp. 250-267 (ed. or. Language and Mind, Cambridge, Cambridge
University Press, 2005, pp. 173-185).
-
“Principi” e “parametri” nella GU (pp. 263 ss.)
1) Esempi di principi: ricorsività, dipendenza dalla struttura, località.
2) Due esempi “classici” di parametro.
A) Il parametro del soggetto nullo.
(1) a. Parlo (it.)
b. Hablo (sp.)
c. *Speak (ingl.)
d. *Parle (fr.)
e. *Spreche (ted.).
(2) a. Chi credi che verrà? (it.)
b. ¿ Quién crees que vendrá? (sp.)
c. *Who do you think that will come? (ingl.)
d. *Qui crois-tu que viendra? (fr.)
e. *Wer glaubst du, dass kommen wird? (ted.)
(3) a. *Egli piove (it.)
b. *El llueve (sp.)
c. It is raining (ingl.)
d. Il pleut (fr.)
e. Es regnet (ted.)
(4) a. *Un uomo è arrivato che conosco bene
b. *Un hombre ha llegado que conozco bien (sp.)
c. A man came whom I know very well (ingl.)
d. Un homme est arrivé que je connais très bien (fr.)
e. Ein Mann ist angekommen, den ich gut kenne (ted.)
B) Il parametro della testa (o parametro testa-complemento)
Italiano
(1)SN: la casa di Gianni
(2) SV: scrisse una lettera
(3) SA: desideroso di danaro
(4) SP: dopo cena
Giapponese
Taroo no iue („Taroo-GEN casa“)
tegami o kaita („lettera-ACC scrisse“)
okane ga hosi („denaro-NOM desideroso“)
yuusyoku go („cena dopo“)
Nelle lingue come l’italiano, la testa (Nome, Verbo, Aggettivo, Preposizione) precede il
complemento (un sintagma nominale, come in (1) e in (4), o un sintagma preposizionale, come in
(2) o in (3); nelle lingue come il giapponese, la situazione è speculare: il complemento precede la
testa.