DENON DJ Music Manager

ITALIANO
DENON DJ Music Manager
“DENON DJ Music Manager” è dotato delle seguenti funzioni
£ Creazione e aggiornamento di database
£ Funzione di riproduzione
£ Modifica dei dati dei file
£ Ricerca di file
£ Creazione e aggiornamento di elenchi di riproduzione
£ Importazione di elenchi di riproduzione
£ Backup
£ Ripristino
1
ITALIANO
ITALIANO
2 Descrizione della schermata
1
[Sezione menu]
Seleziona ed esegue le diverse funzioni di DENON DJ Music Manager.
2
[Sezione icone]
Comprende funzioni utilizzate di frequente dagli utenti, quali ad esempio
“Create Database”, “Transport Audio File”, “Create Playlist”, “Import
Playlist” e così via.
3
[Sezione selezione dispositivo]
Visualizza i dispositivi disponibili e mostra la capacità rimanente del
dispositivo, indipendentemente dalla presenza di un database ecc.
È possibile selezionare i dispositivi con un clic. Il dispositivo attualmente
selezionato viene visualizzato in cima all’elenco.
4
[Sezione riproduzione]
Riproduce file MP3/WAV.
5
[Sezione visualizzazione elenco file audio]
Visualizza un elenco di file MP3/WAV registrati nel database del
dispositivo attualmente selezionato.
6
[Sezione ricerca file]
Permette di inserire i criteri di ricerca dei file MP3/WAV.
7
[Sezione visualizzazione elenchi di riproduzione]
Visualizza un elenco degli elenchi di riproduzione registrati nel database
del dispositivo attualmente selezionato.
8
[Sezione visualizzazione elenchi di file registrati nell’elenco di
riproduzione]
Visualizza un elenco di file MP3/WAV registrati nell’elenco di riproduzione
selezionato.
2
ITALIANO
ITALIANO
Introduzione
L’unità DN-HD2500 è un lettore per la riproduzione di file MP3/WAV memorizzati
nell’unità HDD interna o in un’unità HDD esterna. Vista la possibilità di
memorizzare quantità considerevoli di file MP3/WAV sulle unità HDD, è
necessario poter gestire questi file attraverso database, in modo da garantirne un
utilizzo pratico ed efficiente.
DENON DJ Music Manager è un programma per la gestione dei file esclusivo per
i DENON DJ.
2 Preparativi per la riproduzione
Esistono due metodi per la riproduzione di file MP3/WAV sull’unità DN-HD2500,
come illustrato di seguito.
• Trasferimento di file MP3/WAV da un computer all’unità HDD dell’unità DNHD2500 e riproduzione dei file.
• Collegamento di una periferica di memoria USB HDD o USB sulla quale sono
memorizzati file MP3/WAV all’unità DN-HD2500 e riproduzione dei file.
Di seguito è illustrata la procedura per la riproduzione dei file utilizzando i due
suddetti metodi.
1. Trasferimento dei file MP3/WAV da un computer all’unità HDD dell’unità
DN-HD2500 e riproduzione dei file
1
Arrestare la riproduzione su entrambe le piastre dell’unità DN-HD2500.
2
Attivare l’alimentazione del computer sul quale è installato DENON DJ
Music Manager.
3
Una volta acceso il computer, collegare il suo terminale USB al terminale
USB B dell’unità DN-HD2500 utilizzando un cavo USB (venduto
separatamente). (L’icona “LINK” lampeggia.)
4
Premere il tasto SOURCE sull’unità DN-HD2500 per
selezionare “PC”. (L’unità DN-HD2500 viene impostata
in modalità dispositivo.)
5
Fare doppio clic sull’icona “DENON DJ Music Manager” sul computer
per avviare DENON DJ Music Manager.
6
Selezionare “DN-HD2500” nella sezione selezione dispositivo di DENON
DJ Music Manager.
7
Fare clic sul menu “File (F)”, selezionare “Add File to Database” o “Add
Folder to Database”, quindi selezionare il(i) file o la(le) cartella(e) da
trasferire sull’unità DN-HD2500. (Far riferimento alla pagina 7 della
sezione “Aggiunta di file al database”.)
8
Dopo aver portato a termine il trasferimento dei file e le relative
operazioni, utilizzare la procedura del computer “Safety Remove
Hardware” per interrompere il collegamento all’unità DN-HD2500.
9
Scollegare il cavo USB che collega l’unità DN-HD2500 al computer.
10
Disattivare l’alimentazione dell’unità DN-HD2500, quindi riattivarla.
✽ È ora possibile riprodurre i file trasferiti sull’unità DN-HD2500.
3
ITALIANO
ITALIANO
2. Collegamento di una periferica USB all’unità DN-HD2500 e riproduzione
dei file MP3/WAV memorizzati su di essa
1
Attivare l’alimentazione del computer sul quale è installato DENON DJ
Music Manager.
2
Una volta acceso il computer, collegare la periferica di memoria USB HDD
o USB sulla quale sono memorizzati i file MP3/WAV al terminale USB
dell’unità DN-HD2500.
3
Fare doppio clic sull’icona “DENON DJ Music Manager” sul computer
per avviare DENON DJ Music Manager.
4
Selezionare la periferica USB collegata al passo 2 nella sezione selezione
dispositivo di DENON DJ Music Manager.
5
Se si utilizza la periferica USB collegata al passo 2 con l’unità DN-HD2500
per la prima volta, viene creato un database.
Durante la creazione del database, è altresì possibile registrare tutti i file
MP3/WAV memorizzati nella periferica USB sul database.
Se la periferica USB collegata al passo 2 è già stata utilizzata con l’unità
“DN-HD2500”, non è necessario creare un database. Procedere al passo 6.
6
Se si desidera memorizzare nuovi file MP3/WAV sulla periferica USB
collegata al passo 2, fare clic sul menu “File (F)”, selezionare “Add File to
Database” o “Add Folder to Database”, quindi selezionare il(i) file o la(le)
cartella(e) da trasferire sulla periferica USB. (Far riferimento alla pagina 5
della sezione “Creazione e aggiornamento di database”.)
✽ Se i file MP3/WAV vengono aggiunti alla periferica USB utilizzando
Explorer ecc. piuttosto che DENON DJ Music Manager, aggiornare
il database. (Far riferimento alla pagina 5 della sezione “Creazione e
aggiornamento di database”.)
7
Dopo aver portato a termine tutte le operazioni necessarie per la
creazione del database, la memorizzazione di file e così via, utilizzare la
procedura del computer “Safety Remove Hardware” per interrompere il
collegamento con la periferica USB.
8
Collegare la periferica USB al terminale USB A dell’unità DN-HD2500.
(L’icona “LINK” lampeggia.)
9
Premere il tasto SOURCE nell’unità DN-HD2500 per
selezionare la periferica USB collegata al passo 8.
✽ È ora possibile riprodurre i file MP3/WAV
memorizzati nella periferica USB.
4
ITALIANO
ITALIANO
Creazione e aggiornamento di database
2 Creazione di un database
Fare clic su
o
.
Crea un database sul dispositivo selezionato alla sezione “SELECT DEVICE”.
Selezionare “Yes”:
Durante la creazione di un database, tutti i file MP3/WAV memorizzati sul
dispositivo vengono registrati sul database.
Selezionare “No”:
Durante la creazione del database, i file MP3/WAV non vengono registrati. La
registrazione degli stessi è a discrezione dell’utente. Per istruzioni sulla
registrazione di file MP3/WAV nel database, fare riferimento a “Aggiunta di file
al database” a pagina 7.
2 Aggiornamento di un database
È possibile aggiornare il database di un dispositivo il cui database è già stato
creato.
Fare clic su
.
Crea un database sul dispositivo selezionato alla sezione “SELECT DEVICE”.
Visualizzazione dei dispositivi che hanno già dei database
Visualizzazione dei dispositivi che non hanno ancora un database
I contenuti del database vengono confrontati con quelli del dispositivo; i file
che sono stati aggiunti vengono registrati sul database, mentre quelli che sono
stati eliminati vengono rimossi.
NOTA:
• Se i file sono stati inviati all’unità HDD non utilizzando DENON DJ Music
Manager, non è possibile utilizzare i file inviati fino all’aggiornamento del
database.
Se solo i contenuti dei ID3 Tag sono stati modificati non utilizzando DENON DJ
Music Manager, i nuovi contenuti non sono indicati nel database, anche se
questo è stato aggiornato.
• Quando un database viene aggiornato, vengono controllati i contenuti
dell’intera unità HDD. L’aggiornamento di un database potrebbe quindi
richiedere più tempo rispetto alla creazione di un nuovo database, a seconda
dei contenuti dell’unità HDD.
Per trasferire file MP3/WAV sull’unità HDD o USB HDD integrata dell’unità DNHD2500, utilizzare DENON DJ Music Manager.
5
ITALIANO
ITALIANO
Funzione di riproduzione
È possibile riprodurre i file registrati sul database.
¡ Riproduzione di file
Fare doppio clic sul file da riprodurre per avviare la riproduzione.
I file registrati negli elenchi di riproduzione possono essere riprodotti
attraverso un doppio clic.
¡ Arresto della riproduzione
Fare clic su
.
✽ In modalità di arresto, è possibile riprendere la riproduzione facendo clic su
.
¡ Arresto temporaneo della riproduzione
Fare clic su
.
✽ In modalità di pausa, è possibile riprendere la riproduzione facendo clic su
.
¡ Passaggio al file successivo/precedente
Fare clic su
.
Viene avviata la riproduzione del file successivo/precedente.
¡ Regolazione del volume
Fare clic su
.
Per aumentare il volume, fare clic sulla parte destra della barra.
Fare clic su
per disattivare l’audio.
¡ Calcolo e salvataggio del BPM
Fare clic su
ripetutamente e costantemente.
Viene calcolato il BPM del file.
Fare clic su
.
Il BPM calcolato viene memorizzato nei dati del file (ID3 Tag).
6
ITALIANO
ITALIANO
Modifica dei dati dei file
2 Aggiunta di file al database
1
Fare clic su “File (F)” sul menu.
2
Selezionare “Add File to Database (A)”.
Viene visualizzata una finestra di dialogo per la selezione del file.
3
Selezionare il file da aggiungere.
Il file selezionato viene registrato nel database e aggiunto all’elenco.
✽ È possibile aggiungere i file raggruppati in cartelle selezionando
“Add Folder to Database (A)” al passo 2.
2 Modifica dei contenuti dei dati del file (ID3 Tag)
1
Fare clic su “File (F)” sul menu.
2
Selezionare “Edit ID3 Tag (E)”.
Viene visualizzato l’editor ID3 Tag.
3
Inserire i dati nella sezione inserimento dati.
4
Fare clic su “OK”.
• I contenuti inseriti al passo 3 vengono memorizzati e si esce dall’editor.
Facendo clic su “Previous” o “Next”, i contenuti inseriti al passo 3
vengono memorizzati e vengono visualizzati i dati del file (ID3 Tag) per il
file precedente o successivo.
2 Rimozione di file dal database
1
Fare clic su “Edit (E)” sul menu.
Viene visualizzata una finestra di dialogo pop-up.
2
Selezionare “Delete (D)”.
Il file selezionato viene rimosso dal database.
• Il file MP3/WAV non viene eliminato.
Ricerca di file
Questa procedura può essere utilizzata per la ricerca (ristretta) di
file nel database.
1
Inserire il criterio di ricerca alla voce “First Search Item”.
La ricerca dei file può essere effettuata per titolo o per uno dei seguenti
parametri: “Artist”, “Album”, “Genre”, “Time”, “Year” o “BPM”.
2
Fare clic su
.
Vengono visualizzati i risultati della ricerca.
✽ La ricerca può essere effettuata utilizzando diversi criteri di ricerca, inserendo
un altro criterio di ricerca alla voce “Second Search Item” al passo 1.
“and” ..............Vengono visualizzati esclusivamente i file che rispondono ad
entrambi i criteri.
“or” .................Vengono visualizzati esclusivamente i file che rispondono ad
uno dei due criteri di ricerca.
7
ITALIANO
ITALIANO
Creazione e aggiornamento di elenchi di riproduzione
2 Crea elenchi di riproduzione
1
Fare clic su
o
.
Viene visualizzata la finestra di dialogo pop-up “Playlist Information
Editor”.
Inserire il nome dell’elenco di riproduzione e della categoria.
2
✽ È possibile creare elenchi di riproduzione anche senza nomi di
categorie.
3
Fare clic su
.
La creazione dell’elenco di riproduzione è completata.
2 Elimina elenco di riproduzione
1
Selezionare l’elenco di riproduzione da eliminare.
2
Fare clic su
.
Il file viene eliminato dall’elenco.
2 Modifica elenco di riproduzione
¡ Modifica dei nomi degli elenchi di riproduzione e delle categorie
1
Fare clic su “Playlist (P)” sul menu.
2
Selezionare “Edit Info (E)”.
Viene visualizzata la finestra di dialogo pop-up “Playlist Information
Editor”.
Inserire i dati nella sezione inserimento dati.
3
Fare clic su “OK”.
4
✽ I contenuti inseriti al passo 3 vengono memorizzati e si esce
dall’editor.
Facendo clic su “Previous” o “Next”, i contenuti inseriti al passo 3
vengono memorizzati e vengono visualizzate le informazioni relative
al file precedente o successivo.
8
ITALIANO
ITALIANO
¡ Aggiunta di file agli elenchi di riproduzione
1
Selezionare il file da aggiungere.
Fare doppio clic sul file per riprodurlo.
2
Selezionare
.
Il file viene aggiunto all’elenco di riproduzione selezionato.
3
Fare clic su
.
Memorizzare l’elenco di riproduzione.
¡ Eliminazione di file dall’elenco di riproduzione
1
Selezionare il file che si desidera eliminare.
2
Fare clic su
.
Il file viene eliminato dall’elenco.
3
Fare clic su
.
Memorizzare l’elenco di riproduzione.
Importazione di elenchi di riproduzione
È possibile importare gli elenchi di riproduzione creati utilizzando altre applicazioni
(in formato XML/M3U).
✽ Se un elenco di riproduzione importato comprende file in formati diversi da
MP3/WAV, questi file vengono registrati nell’elenco di riproduzione.
Fare clic su
1
2
.
Viene visualizzata una finestra di dialogo per la selezione dell’elenco di
riproduzione.
Selezionare l’elenco di riproduzione da importare.
L’elenco di riproduzione selezionato viene registrato nel database e viene
aggiunto alla sezione visualizzazione elenchi di riproduzione.
Backup
Viene eseguito il backup del dispositivo con il database specificato.
1
Fare clic su “File (F)” sul menu.
2
Selezionare “Backup (B)”.
Ripristino
Viene ripristinato il dispositivo con il database specificato.
1
Fare clic su “File (F)” sul menu.
2
Selezionare “Restore (R)”.
Professional Business Company, D&M Holdings Inc.
SOI-001
9
ITALIANO