Catalogo Gertraud Gruber

I miei cosmetici di fiducia
SOMMARIO
Sommario
Introduzione
4-7
Catalogo prodotti A-Z
8
Tipi di pelle
9
Metodi di trattamento originali di Gertraud Gruber
10 - 13
Trattamento Premium SYMPHONIE di Gertraud Gruber
14 - 17
Pulizia del viso
18 - 19
EXQUISIT trattamento viso
20 - 21
I classici per il trattamento viso
22 - 25
Fitotrattamento - cura naturale intensiva
Metodo HydroWellness plus - trattamento idratante
26
27
Trattamento per occhi, labbra e mani
28 - 29
Fiale e impacchi con principi attivi
30 - 33
Prodotti speciali per viso, collo e decolleté
34 - 35
Metodo AYURASAN per viso e corpo
36 - 38
®
Trattamento benefico MontHalit
39
menXO
40 - 41
Trattamenti per il corpo
42 - 45
Trattamenti solari
46 - 47
Eleganti mondi cromatici
48 - 49
Prodotti per la salute e infusi
50 - 51
Letteratura, musica e profumi
52 - 53
Contatto, Note legali
54 - 55
4
Perché avere una bella
pelle non è un caso ...
L‘idea di offrire trattamenti benefici preventivi in modo
piacevole e in un‘atmosfera rilassante fu realizzata da
Gertraud Gruber, precorritrice della cosmesi olistica, sin
dal 1955 con la fondazione della prima beauty farm in
Europa a Rottach-Eger sul Tegernsee.
Meta fino ad oggi costantemente molto apprezzata dalle
donne di tutto il mondo, consapevoli dell‘importanza della
salute e della cura del proprio corpo, la beauty farm di
Gertraud Gruber, con oltre 25.000 trattamenti cosmetici
all‘anno, rappresenta un portale di informazione ideale per
rispondere alle aspettative di donne di ogni fascia di età con
l‘efficacia dei trattamenti naturali personalizzati.
Oggi più che mai sono richieste applicazioni con un‘azione
profonda su corpo, anima e spirito che, sia esternamente
che dall‘interno, giovino ad una bellezza specchio anche di
salute. Nella piena consapevolezza delle nostre radici e
basandoci sulle consolidate esperienze nel campo della
salute provenienti da altre culture e da altri tempi, i nostri
metodi di trattamento olistico vengono combinati con
preparati di principi attivi naturali ed efficaci, personalizzati
per ogni tipo di pelle e di età.
Le nostre offerte cosmetiche sono soggette ad un processo
di ottimizzazione e perfezionamento continuo, secondo il
motto di Gertraud Gruber: „Chi ha smesso di voler essere
migliore, ha smesso di essere buono“. Tutti i prodotti sono il
risultato delle più avanzate ricerche scientifiche, sviluppati in
collaborazione con esperti nel settore della cosmesi e con
medici naturopati e realizzati con processi produttivi
moderni e certificati. Pertanto la massima priorità, innanzitutto verso noi stessi, è quella di garantire la maggior naturalità possibile dei principi attivi e dei componenti utilizzati
con, al tempo stesso, risultati visibili e duraturi.
5
Gertraud Gruber - i vostri cosmetici di fiducia
6
Il meglio dalla natura,
scienza ed esperienza
Nei prodotti cosmetici di Gertraud Gruber si fondono
preparati e metodi di eccellente qualità in trattamenti
che diventano esperienze uniche.
L‘unione perfetta – tutto tranne che banale.
• Trattamento naturale per una bellezza senza tempo
• Cosmesi olistica come trattamento benefico preventivo
• Trattamenti personalizzati
• Trattamento individuale specifico per ogni tipo di
pelle per risultati visibili
• Preparati di altissima qualità con il meglio dalla natura
• Garanzia di qualità e freschezza
• Produzione nel rispetto dell‘ambiente
• Efficacia e tollerabilità ottimali
• Sviluppo in base alle più recenti scoperte in campo scientifico
• Preparati in armonia con la natura e la scienza
7
CATALOGO PRODOTTI A - Z
A
B
C
D
E
Aloe Jojoba Fiale
Aloe vera Crema solare LSF 15
Aloe vera Gel
Aloe vera Impacco
AQUA ORANGE Spray rinfrescante
AYURASAN® Balsamo per il corpo Exotic Paradise
AYURASAN® Balsamo per il corpo Natural Dream
AYURASAN® Balsamo per trattamento piedi
AYURASAN® CD - Musica da sogno per il relax
AYURASAN® KaphaBalance Crema viso
AYURASAN® Olio doccia Exotic Paradise
AYURASAN® Olio doccia Natural Dream
AYURASAN® PittaBalance Crema viso
AYURASAN® Spray per aromaterapia
AYURASAN® TriDosha Tonico
AYURASAN® VataBalance Crema viso
Balsamo ai fiori di Tiglio con Gelee Royal
Balsamo antirughe
Balsamo antirughe contorno occhi
Balsamo labbra
Basen Plus
Collagene ed Elastina Fiale
Collagene ed Elastina Impacco
Crema ai fiori di Tiglio
Crema al Carotene
Crema al Carotene Classic
Crema alle vitamine
Crema anticouperose
Crema Color Sportiv chiara
Crema Color Sportiv classic
Crema dermatologica senza profumo
Detergente ai fiori di Tiglio Phyto Gel
Elisir per l‘intestino
Emulsione alle Erbe alpine
Emulsione alle erbe con Hamamelis
Emulsione alle erbe e vitamine
Emulsione B
Emulsione mani
Emulsione pelle con olio di Jojoba
Emulsione solare G LSF 20
Emulsione speciale
Enka Emulsione
Enka Fiale
Enotera Emulsione
EXQUISIT Bagno al Miele
EXQUISIT Bagno doccia alla Calendula
EXQUISIT Balsamo Soft
EXQUISIT Body Perfect Bagno & crema doccia
EXQUISIT Body Perfect Crema corpo
EXQUISIT Concentrato occhi
32
47
25
33
35
38
38
38
53
37
38
38
37
53
37
37
23
22
29
29
50
31
33
24
25
25
24
35
35
35
24
19
50
45
23
24
34
29
22
47
23
23
31
25
43
43
21
43
43
28
F
H
I
L
M
P
Q
S
T
V
EXQUISIT Crema viso con collagene
EXQUISIT Emulsione
EXQUISIT Emulsione per pelli sensibili
EXQUISIT Fluido ai Liposomi
EXQUISIT Gel occhi con Q10 in liposomi
EXQUISIT Impacco occhi
EXQUISIT Latte detergente
EXQUISIT Olio alle vitamine
EXQUISIT Olio essenziale delle Ande Fiale
EXQUISIT Olio per pelli sensibili
Feminin Balance
Fiala alle erbe e vitamine
Fiale di acido Iarulonico
Hydro Balsam Emulsione curativa
Hydro Tonic rivitalizzante
Impacco lenitivo „After Sunshine“
Latte alla Camomilla
Lettera di Bellezza
L‘equilibrio cosmetico globale
Lozione alle erbe con Hamamelis
Lozione per il corpo alle alghe marine
Maschera alle vitamine
menXO after shave balm ultra comfort
menXO cell active cream derma ident formel
menXO doccia rivitalizzante hair & body
menXO fluido idratante daily hydro booster
Meristem fiale
MontHalit „Forza primordiale delle montagne“
Peeling doccia alle alghe marine
Peeling soft agli Acidi della frutta
Phyto Cellulite azione sinergica
Phyto Tonus Speciale
PhytoSerum Antiage
PhytoSerum Clearing
PhytoSerum Sensitive
Pulizia di base al pH neutro
Q10 Impacco Vitale
SYMPHONIE CD - Beauty of Nature
SYMPHONIE Concentrato di isoflavoni
SYMPHONIE Isoflavoni Cleansing Milk
SYMPHONIE Maschera all‘olio di Argan con
trattamento rimodellante decolleté
SYMPHONIE NatuRelax per pelle normali
SYMPHONIE NatuRelax per pelle secche
SYMPHONIE NatuRestruct
SYMPHONIE Serio di colostro
SYMPHONIE Tonico alle vitamine
Tè del mattino Beauty farm
Tisana alle rose di cisto
Tisana di fiori
Vital Elixier
21
20
20
21
28
29
18
45
30
21
51
31
32
27
27
33
19
53
48
19
44
32
41
41
41
41
31
39
44
19
45
45
26
26
26
18
32
53
16
16
17
17
17
17
16
16
51
51
51
50
TIPI DI PELLE
IN QUESTO MODO TROVATE I PRODOTTI PIÙ ADATTI ALLE VOSTRE ESIGENZE DI PELLE.
L‘epidermide è un organismo vivente, le cui cellule si rinnovano periodicamente in un ciclo naturale
di circa 28 giorni. Essa deve il suo fascino ad un ciclo cellulare intatto ed all‘equilibrio fisiologico.
I tipi di pelle qui presentati vi aiuteranno a conoscere meglio la vostra epidermide. La suddivisione in
tipi diversi serve da guida. Potete ricevere un piano trattamenti personalizzato dalla vostra estetista
specializzata nella cosmesi Gertraud Gruber.
PELLI NORMALI
L‘epidermide è ben irrorata, i pori appena visibili e il colore rosato e luminoso. Le ghiandole
sebacee producono la giusta quantità di sebo che conferisce alla pelle il suo aspetto liscio e tonico.
Cosmetici non adatti, ambienti secchi, alimentazione sbagliata e troppo
PELLI SECCHE E POCO IDRATATE
La pelle al tatto è ruvida e secca, con tendenza ad una formazione precoce di rughe a causa
dell‘idratazione insufficiente e appare stanca. Ulteriori caratteristiche: sensazione di tensione,
aumentata formazione di forfora e sensibilità a freddo, vento e raggi UV.
PELLI GRASSE, TENDENTI ALLE IMPURITÀ
Questo tipo di epidermide è caratterizzato da pori dilatati e da un aspetto lucido. È il terreno ideale
per lo sviluppo di batteri che possono velocemente causare impurità, pustole e acne. In caso di
acne è indispensabile consultare un esperto per individuare il trattamento più indicato.
PELLI SENSIBILI E/O SOGGETTE AD ALLERGIE
L‘epidermide di questo tipo reagisce in modo estremamente sensibile a influssi ambientali,
variazioni climatiche, medicinali, stress fisici. Se le difese sono indebolite, le sostanze nocive
possono penetrare più facilmente nella pelle e irritarla. Ne conseguono arrossamenti localizzati
e/o spiacevoli pruriti.
PELLI MATURE ESIGENTI
La pelle esigente e matura si trova in uno stadio di divisione cellulare rallentata con una produzione
più ridotta di sostanze anti-invecchiamento. Conseguentemente l‘epidermide diventa più sottile, più
secca e meno elastica. Si formano segni e rughe.
PELLI MISTE
È tipico delle pelli miste avere sia zone grasse che secche. L‘epidermide è tesa e si arrossa
facilmente con tendenza ad impurità. In particolare su fronte, naso e mento, la cosiddetta zona T,
la pelle diventa lucida. La zona occhi e guance invece è poco idratata e soffre di mancanza di
grasso.
TRATTAMENTO UOMO
L‘epidermide maschile è più robusta di quella delicata femminile e, per la maggiore densità delle
ghiandole sebacee, è più facilmente soggetta alle impurità e tende ad avere pori maggiormente
dilatati. La rasatura quotidiana e i dopobarba con contenuto alcolico strapazzano ulteriormente
l‘epidermide, rendendola più sensibile agli influssi ambientali.
9
Metodi di trattamento
originali di Gertraud Gruber
Fatevi coccolare dai metodi olistici classici e ayurvedici della
prima beauty farm europea e dai nostri preziosi preparati a
base di principi attivi naturali per un trattamento benefico
preventivo.
Affidatevi con fiducia alle mani esperte della vostra estetista
specializzata nella cosmesi Gertraud Gruber
10
METODO SYMPHONIE
METODO PHYTO
Trattamento Premium con
principi attivi biocosmetici
Trattamento intensivo naturale con il potere delle piante
Una pelle bella e radiosa.
Godetevi il lusso di questo
trattamento straordinario.
Perché poco altro agisce più
in profondità e in maniera
duratura su benessere,
aspetto e bellezza.
L‘eccezionale massaggio
„Tension-Line“ con effetto
lifting e il trattamento levigante „Push-up“ sono il punto di
forza di questo trattamento,
applicato da veri e propri
‚artisti‘ dei principi attivi
naturali e dalla vostra
estetista specializzata nella
cosmesi di Gertraud Gruber.
Estratti vegetali utilizzati dalla
medicina naturalista, aromi
naturali e la totale assenza
di conservanti, coloranti e
profumi caratterizzano il
fitotrattamento:
PHYTO ANTIAGE distende
l‘epidermide e rende più
tonica la pelle secca e matura
PHYTO SENSITIVE lenisce
visibilmente l‘epidermide
sensibile ed irritata
PHYTO CLEARING normalizza la produzione di sebo
e conferisce un aspetto
luminoso
METODI DI TRATTAMENTO ORIGINALI DI GERTRAUD GRUBER
METODO
HYDROWELLNESS plus
IL
LIFTING ENERGIZZANTE
IL MASSAGGIO PER LA
TESTA BIO-RELEASE
IL
MASSAGGIO ANTISTRESS
Trattamento benessere con
effetto lifting
Attivazione della
fonte di energia endogena
Rilassamento puro
per anima e spirito
che stimola le energie vitali
Grazie anche all‘effetto di un
delicato massaggio rilassante, i principi attivi altamente
concentrati penetrano nella
pelle di viso, collo e decolleté.
Fanno parte degli ingredienti
vegetali il fitosqualano d‘Oliva
e gli estratti di Lapacho e Tè
verde. Questi principi hanno
un effetto rivitalizzante e
regolano l‘idratazione della
pelle, mentre l‘olio di Enotera
e il burro di Karité aumentano la tonicità e l‘elasticità
dell‘epidermide.
Utilizzando il prezioso
concentrato di principi attivi
„Olio essenziale delle Ande
Exquisit“ tramite speciali punti
di agopressione si agisce
delicatamente sui meridiani
del corpo e sugli organi ad
essi connessi. Il risultato:
nuove forze per l‘organismo,
un‘efficace stimolazione delle
difese naturali. Un aspetto
visibilmente migliore ed una
pelle del viso rosata e vitale.
„Curare l‘anima attraverso
il corpo.“ Seguendo questo
principio presente in molte
teorie salutiste, Gertraud
Gruber ha sviluppato il
massaggio per la testa BioRelease. Questo speciale
massaggio per viso, pelle del
capo e zona del collo ha lo
scopo di sciogliere delicatamente le tensioni e i
blocchi accumulati (release,
dall‘inglese = liberare,
sciogliere). Con il trattamento Bio-Release vi regalate
un‘esperienza di completo
relax.
Il massaggio antistress ha un
effetto equilibrante. Questo
straordinario massaggio scioglie stress e tensioni e ridona
calma interiore e tranquillità.
Agendo sui meridiani viene
attivata l‘irrorazione sanguigna e favorita la disintossicazione del tessuto connettivo.
La carnagione acquista un
fascino giovanile ed assume
di nuovo un aspetto luminoso
e sano.
11
METODI DI TRATTAMENTO ORIGINALI DI GERTRAUD GRUBER
METODO AYURASAN®
La fonte della bellezza e della distensione
IL TRATTAMENTO
AYURASAN®
per testa, viso, decolleté
I trattamenti disintossicanti e rilassanti Ayurasan® coniugano la
filosofia „Trattamento benefico preventivo“ di Gertraud Gruber
con elementi selezionati per la cura della pelle e del corpo
secondo il metodo Ayurveda.
Al centro dei trattamenti per viso e corpo vi sono i massaggi dei
meridiani magnificamente rilassanti, getti di olio ayurvedico caldo, emulsioni dal profumo delicato e preziose essenze pure di
piante medicinali. I trattamenti sono caratterizzati da un effetto
antietà globale. La vostra estetista specializzata nella cosmesi
di Gertraud Gruber sarà lieta di consigliarvi tra le diverse
possibilità di trattamento.
12
Venite anche voi alle sorgenti
della vita. Lasciatevi alle
spalle la quotidianità e sentite
come la vostra energia si armonizza con il vostro spirito.
I punti vitali Marma tra fronte
e decolleté vengono stimolati
con una leggera pressione.
Attraverso questi punti passano i canali dell‘energia vitale,
i meridiani, dai quali fluiscono
positive onde stimolanti, per
ricostituire l‘armonia interna.
Un delicato peeling all‘olio di
Sandalo e creme per il trattamento dei dosha rendono
la vostra pelle sensibilmente
morbida ed elastica.
AYURASAN® - BODY
Trattamento per tutto il corpo
incl. massaggio piedi e mani
Immergetevi nel mondo dei
massaggi di AYURASAN®.
Sentite come mani esperte si
prendono cura di voi e vi coccolano. Grazie ad una leggera
pressione, le tensioni ed i blocchi si sciolgono. L‘energia
fluisce di nuovo liberamente
attraverso il corpo. Il profumo
dei preziosi oli eterei di rosa,
legno di sandalo, ylang ylang
avvolge i sensi.
METODI DI TRATTAMENTO ORIGINALI DI GERTRAUD GRUBER
MONTHALIT
IL TRATTAMENTO menXO
Trattamento benefico con la forza primordiale delle montagne
Per pelli maschili esigenti
Da secoli nella medicina naturale sono note le proprietà curative
delle applicazioni con sale, fango o acqua marina. Il fango
minerale salino lenisce pruriti, arrossamenti e gonfiori, ad es.
dovuti a punture di insetti o herpes labialis. Al giorno d‘oggi il
fango minerale salino viene utilizzato con successo dai dermatologici anche nel trattamento di dermatosi come psoriasi,
neurodermiti ed eczemi. Il MontHalit, dall‘effetto multiattivo,
consente trattamenti individuali. Aiuta la naturale rigenerazione
della pelle e ne attiva il metabolismo. I tessuti diventano più
sodi e compatti. L‘epidermide risulta visibilmente purificata e
sensibilmente più morbida. MontHalit è un prodotto naturale.
La vostra estetista specializzata nella cosmesi di Gertraud
Gruber sarà lieta di consigliarvi.
Il metodo di trattamento menXO è un‘eccellente combinazione
di applicazione e prodotti, indirizzata in modo specifico alle necessità delle pelli maschili più esigenti. La tecnica di massaggio
per la testa, la zona della nuca e delle spalle scioglie con efficacia lo stress e le tensioni. Le varianti del trattamento, associate
ai prodotti della cura rivitalizzante menXO, vengono combinate
per offrire una soluzione individuale e un‘efficacia ottimale e
conferiscono nuovo vigore e freschezza.
13
14
Con il trattamento Premium Symphonie sperimentate
la composizione di principi attivi puri dal meglio che la natura
offre. L‘efficace combinazione di preparati di elevatissima
qualità viene adattata nella sua azione alle esigenze individuali
della pelle. Energizzante, ristrutturante o come biolifting puro.
Questo trattamento Premium soddisfa la richiesta moderna
di massima naturalità con la massima efficacia, tollerabilità e
risultato estetico.
I prodotti Symphonie vengono realizzati:
• con emulgatori vegetali
• senza oli minerali né paraffina
• senza parabene
• senza glicolo polietilenico (PEG)
• senza componenti da animali uccisi
• senza coloranti chimici
• senza profumi allergizzanti
15
ISOFLAVONI
CLEANSING MILK
Latte detergente curativo
• deterge dolcemente e in
profondità
• gli estratti di Allantoina,
radici di Liquirizia e Pantenolo
garantiscono la massima
tollerabilità
• i fitormoni estratti dalla
pianta di Iris contrastano
l‘invecchiamento ormonale
della pelle
• consigliato per pelli secche e
mature
16
TONICO ALLE VITAMINE
SIERO DI COLOSTRO
Trattamento perfezionante
Acqua per il viso
Concentrato vegetale ricco di
sostanze nutritive
• favorisce la rigenerazione
• attiva e rende la pelle più
ricettiva ai prodotti applicati
della pelle e la mantiene sana
successivamente
• un complesso straordinario di
vitamine del gruppo B, mine• delicato e privo di alcool
rali, aminoacidi e polipeptidi
• isoflavoni, Aloe vera ed un
complesso vitaminico donano
stimolano la crescita cellulare
una freschezza rivitalizzante
e migliorano la consistenza
della pelle*
• per pelli secche e mature
• sfrutta le virtù terapeutiche
del „colostro“
• adatto per tutti i tipi di pelle
CONCENTRATO
DI ISOFLAVONI
Energetico della pelle con
fitormoni
• concentrato vegetale di
energia
• per rinforzare la densità
cutanea
• i fitormoni estratti dalle
proteine della Soia, radici di
Yam, Trifoglio violetto e Luppolo favoriscono la biosintesi
della pelle
• dona alla pelle un aspetto
più giovane e leviga il rilievo
cutaneo
• consigliato per pelli secche e
mature
CONSIGLI PER IL TRATTAMENTO:
CONCENTRATO ISOFLAVONICO: mattino e sera dopo la
pulizia della pelle massaggiare delicatamente con la punta delle
dita.
PER UN BEL DECOLLETÉ:
MASCHERA ALL‘OLIO DI ARGAN: applicare 1-2 volte alla
settimana, lasciare agire per 15 minuti e rimuovere la parte in
eccesso con un dischetto di cotone inumidito.
NATURELAX
PER PELLI SECCHE
NATURELAX
PER PELLI NORMALI
Crema Bio-Lifting multiattiva
Crema Bio-Lifting multiattiva
• leviga il rilievo cutaneo
• il principio attivo brevettato estratto dai semi di Ibisco
produce un naturale effetto lifting
• stimola la sintesi del collagene e rinforza l‘elasticità dei tessuti
• la combinazione multiattiva dei principi attivi composti da
proteine della Seta, burro di Shea, Centella asiatica nonché olio
di Argan, Lecitina e minerali stimola il metabolismo energetico
nella pelle
• la pelle appare più levigata, il colorito luminoso
* Risultato del test in-vitro
TRATTAMENTO PREMIUM
SYMPHONIE DI GERTRAUD GRUBER
dopo un uso regolare
** Sul mercato
biocosmetico, NaturRestruct
è attualmente l‘unico preparato con questa formulazione
ad effetto ristrutturante.
NATURESTRUCT
Crema biostrutturante
multiattiva con isoflavoni
• rassoda la pelle e rinforza la
densità cutanea**
• nuovo preparato speciale per
la ristrutturazione della pelle
• con fitormoni e peptidi biomimetici che riattivano l‘attività
cellulare
• stimola la rigenerazione
cellulare
• la carnagione splende di
nuovo
• straordinariamente
levigata, fresca e
sensibilmente vellutata
• preventivo contro la
iperpigmentazione
• per pelli secche e mature
MASCHERA ALL‘OLIO DI ARGAN
Con trattamento rimodellante
decolleté
• leviga e affina la delicata pelle del
decolleté
• trattamento intensivo rivitalizzante
con olio di Argan multivitaminico e
isoflavoni che stimolano le cellule
• l‘estratto d‘Alga blu stabilizza la
riserva di umidità della pelle
17
Preparati per
la pulizia del viso
Il primo passo per avere una pelle più bella è la pulizia
con un prodotto specifico. La pelle detersa diventa più
ricettiva per tutti gli altri prodotti trattanti. I nostri prodotti
per la pulizia viso del sono caratterizzati da massima
efficacia ed estrema tollerabilità.
È importante pulire accuratamente la vostra pelle al
mattino ed alla sera, così i principi attivi dei trattamenti
successivi potranno agire in modo ottimale.
Fatevi consigliare il prodotto detergente più adatto a
voi dalla vostra estetista specializzata nella cosmesi di
Gertraud Gruber.
18
EXQUISIT
LATTE DETERGENTE
PULIZIA DI BASE
AL PH NEUTRO
Pulizia curativa
Pulizia delicata
• nutre la pelle già durante la
pulizia
• l‘olio di Mandorle levigante
favorisce l‘equilibrio naturale
• i fattori idratanti preservano
l‘elasticità della pelle
• consigliato per pelli secche,
mature e esigenti
• pulizia efficace ed
estremamente delicata
• vitamina E ed olio di germi di
Girasole e di Grano mantengono il naturale equilibrio
della pelle
• il pH 5,5 preserva il naturale
strato acido protettivo della
pelle
• per pelli normali, secche e
sensibili
PULIZIA DEL VISO
LATTE ALLA CAMOMILLA
Latte detergente delicato
• effetto lenitivo e armonizzante
sulla pelle già durante il
trattamento
• gli estratti di pura Camomilla
egizia, Lavanda e Azulene
armonizzano la pelle
durante la pulizia
• l‘olio di Girasole ha effetto
sgrassante e rende la pelle
elastica
• per pelli miste, normali e
grasse
• adatto anche per l‘epidermide
maschile
DETERGENTE AI FIORI
DI TIGLIO PHYTO GEL
PEELING SOFT AGLI
ACIDI DELLA FRUTTA
LOZIONE ALLE ERBE
CON HAMAMELIS
Non grasso
Per lasciare „respirare“
la pelle
Tonico per un colorito luminoso
• per una pulizia delicata e
tuttavia profonda
• gli estratti di fiori di Tiglio e
Camomilla hanno un effetto
calmante e disinfiammante
• non contiene sostanze schiumose
• ravviva e depura la pelle
• consigliato per pelli grasse,
tendenti alle impurità nonché
per pelli miste, ideale anche
per pulizia della pelle
maschile
• microgranuli esfolianti di
noccioli polverizzati di
Albicocca e Oliva
• gli acidi naturali della frutta
eliminano dolcemente le
cellule morte e liberano i pori
• migliora l‘aspetto della pelle
• gli oli vegetali curativi di Rosa
canina e semi di Soia proteggono la pelle da sovraffaticamento
• adatto a tutti i tipi di pelle
• stabilizza la funzione
protettiva della pelle
• Hamamelis e Allantoina hanno
un effetto calmante e depurante sull‘epidermide
• perfetto per pelli normali e/o
grasse, ma adatto anche per
pelli miste e nei casi di
couperose
• consigliato anche per pelli
maschili
19
CONSIGLI PER IL
TRATTAMENTO: Quando
il freddo è intenso miscelare
EXQUISIT Emulsione per pelli
sensibili con EXQUISIT Olio
per pelli sensibili e stendere
sul viso.
EXQUISIT
Preparati per il trattamento viso
Eccezionali principi attivi selezionati a mano, compagni
delicatamente profumati e tutta la nostra esperienza nel settore
della cosmesi sono presenti nella serie Exquisit di Gertraud
Gruber. Scoprite la loro particolare ricchezza nutriente e
rigenerante. Per voi e la vostra pelle.
La vostra estetista specializzata nella cosmesi di Gertraud
Gruber saprà sicuramente consigliarvi il preparato più adatto al
vostro tipo di pelle.
20
EXQUISIT EMULSIONE
Tonicità e vitalità
EXQUISIT EMULSIONE
PER PELLI SENSIBILI
Trattamento extra per pelli
delicate
• olio di Avocado che leviga
la pelle e attenua le linee del
viso e le rughe
• olio di Rosa bulgara
dall‘effetto armonizzante sui
sensi
• la vitamina A ed E contrastano il precoce invecchiamento
cutaneo
• la pelle è piacevolmente morbida ed appare visibilmente
ringiovanita
• per pelli secche e mature
• ha un effetto lenitivo e
rinforza la difese della pelle
• l‘olio di Avocado e le
vitamine A ed E favoriscono
la rigenerazione dell‘epidermide
• trattamento intensivo ed
equilibrante
• per pelli sensibili, secche e
mature
EXQUISIT TRATTAMENTO VISO
CONSIGLI PER
IL TRATTAMENTO:
Arricchite i vostri preparati
dall‘azione idratante e strutturante aggiungendo un paio
di gocce di EXQUISIT Olio
per pelli sensibili. L‘effetto
levigante sulla vostra pelle vi
sorprenderà!
EXQUISIT
OLIO PER PELLI SENSIBILI
EXQUISIT BALSAMO SOFT
Con 12,5% di Enotera
Fonte di pura bellezza
• i preziosi estratti di olio di
Mandorle, Enotera e
Macadamia hanno un‘azione
levigante
• stimola il rinnovamento
cellulare
• regola l´umiditá della pelle
• favorisce il distacco delle
cellule morte
• la pelle appare visibilmente
più vitale e rivitalizzata
• consigliata per pelli sensibili,
secche e mature
• trattamento 24 ore ricco e
delicato
• l‘elevata percentuale di
Enotera conferisce alla pelle
una sensazione morbida e
setosa
• la vitamina E garantisce una
protezione naturale contro i
radicali liberi
• per pelli secche e mature,
adatta anche a pelli maschili
EXQUISIT CREMA VISO
CON COLLAGENE
EXQUISIT
FLUIDO AI LIPOSOMI
Più vitalità per la pelle
Complesso lifting agli
estratti vegetali
• trattamento idratante profondo, attenua le linee del viso e
le rughe
• l‘olio di Rosa Bulgara naturale
ha un effetto armonizzante
sui sensi
• la pelle appare più giovane e
luminosa
• migliora la tonicità e
l‘elasticità
• particolarmente adatta per
pelli mature
• migliora il microrilievo della
pelle
• i tannini della Galla di quercia
agiscono con un effetto lifting
naturale sulla pelle
• sostanze minerali preziose e
acido silicico del Miglio rinforzano la pelle
• se usato regolarmente, migliora l‘aspetto dell‘epidermide
e la rende più levigata
• per pelli secche, mature e
disidratate
21
I TRATTAMENTI
CLASSICI
per il viso
I prodotti classici di Gertraud Gruber coniugano una
competenza pluriennale con un‘esperienza di altissimo livello.
Ne risultano prodotti che non solo sono sempre freschi, ma
soprattutto efficaci ed estremamente ben tollerati. L‘ampia
varietà della scelta è in grado di offrire ad ogni tipo di pelle e
ad ogni fascia di età la soluzione più idonea. Sostanze naturali
attentamente selezionate garantiscono quindi un trattamento
della pelle ottimale e personalizzato. Efficacia e benessere per
le pelli più esigenti.
Fatevi consigliare dalla vostra estetista specializzata nella
cosmesi di Gertraud Gruber.
22
EMULSIONE PELLE
CON OLIO DI JOJOBA
BALSAMO ANTIRUGHE
CON OLIO DI MANDORLE
La crema per tutti i giorni
Aumenta l‘elasticità
della pelle
• il trattamento 24 ore con
olio di Jojoba (= oro liquido)
mantiene la pelle morbida ed
elastica
• l‘olio di Oliva e di germe
di Grano donano alla pelle
nuova tonicità
• la vitamina E contrasta
l‘invecchiamento precoce
della pelle
• consigliata anche come
crema protettiva antifreddo
• ideale per pelli normali e
sensibili, adatta anche per i
bambini
• il Ginseng attiva il
metabolismo cellulare
• l‘olio di Avocado, ricco di
vitamine, protegge l‘epidermide all‘inaridimento
• l‘olio di Mandorle ha un
effetto levigante
• adatto sia per il trattamento
giorno che notte
• specialmente consigliato per
pelli estremamente grasse e
disidratate
I CLASSICI PER IL TRATTAMENTO VISO
CONSIGLI PER IL
TRATTAMENTO: utilizzate
Enka Emulsione unitamente
ad Enka Fiala. La vostra pelle
migliorerà visibilmente.
BALSAMO AI FIORI DI TIGLIO CON GELEE ROYAL
ENKA EMULSIONE
Trattamento speciale
Rinforza il tessuto connettivo
• Geleé Royale = „nutrimento
• i principi attivi di Salvia,
della regina delle api“, stimola
Propoli e il balsamo perue rinforza il tessuto connettivo
viano hanno un effetto anti
arrossamento e lenitivo
• mantiene la pelle morbida
sull‘epidermide
• trattamento 24 ore ideale per
pelli miste
• l‘olio di germi di Frumento,
l‘Allantoina, il Bisabololo e
• i fitoestratti dei fiori di Tiglio
migliorano il metabolismo
le vitamine curano la pelle
cellulare
sovraffaticata e la
proteggono dai batteri
• particolarmente adatto per
pelli impure, soggette alle
irritazioni e/o danneggiate
dall‘acne
EMULSIONE ALLE ERBE
CON HAMAMELIS
Leviga la pelle
• la ricetta particolarmente
equilibrata con estratti di
foglie e corteccia di Hamamelis previene un‘eventuale
predisposizione della pelle
alle irritazioni
• cura e protegge l‘epidermide
• lenisce e migliora l‘aspetto
della pelle
• consigliato per pelli normali
EMULSIONE SPECIALE
per le pelli, che
„non sopportano niente“
• specialmente adatto per pelli
sensibili e soggette a reazioni
allergiche
• la formula Hyper-Sensitive
composta da sostanze attive
quali Magnesio, Calcio,
Lanolina e Lecitina può
prevenire le irritazioni
• lenisce arrossamenti leggeri
anche uniti a prurito e
comparsa di macchie
23
I CLASSICI PER IL TRATTAMENTO VISO
CREMA ALLE VITAMINE
Con cera d‘api
EMULSIONE ALLE ERBE
E VITAMINE
CREMA DERMATOLOGICA
SENZA PROFUMO
Raffina l‘aspetto cutaneo
Preparato combinato
• la vitamina A ed E esercitano • se usata regolarmente, raffina
un‘azione preventiva contro la
l‘aspetto cutaneo
formazione
• contiene estratti di erbe e
precoce delle rughe
radici speciali dalle proprietà
dermopurificanti
• la cera d‘api curativa protegge l‘epidermide e ne favorisce • tipi di pelle: pelli grasse,
la rigenerazione
impure e anche miste
• particolarmente adatta per
pelli secche e mature
24
• trattamento intensivo e nel
contempo leggero per viso e
corpo
• l‘olio di Mandorle e l‘olio di
Oliva rinforzano le barriere
della pelle
• consigliato per pelli sensibili e
anche per pelli secche
CREMA AI FIORI DI TIGLIO
Fresco trattamento
quotidiano
• idrata perfettamente con
effetto freschezza visibile
• i fitormoni estratti dai fiori di
Tiglio stimolano il
metabolismo cellulare
• attenua i segni della pelle e
le rughe
• particolarmente adatto per
pelli miste, secche e mature
come leggera protezione
giornaliera, adatta anche per
la pelle maschile
I CLASSICI PER IL TRATTAMENTO VISO
ENOTERA
EMULSIONE
CREMA AL CAROTENE
Un prodotto per tutti i giorni
Lenisce le impurità
• il prezioso olio di Enotera
regola la produzione
sebacea della pelle
• le vitamine A ed E
stabilizzano lo strato acido
protettivo dell‘epidermide
• Bisabololo e Allantoina
riducono i pori
• gli estratti di Luppolo e
Lavanda contrastano
comedoni e pustole
• particolarmente indicato per
pelli grasse e impure nonché
per pelli miste
CREMA AL CAROTENE
CLASSIC
ALOE VERA GEL
Delizia della natura
Classic – l‘originale
• adatto per ogni tipo di pelle
ed ogni fascia di età
• i principi attivi vegetali
naturali come l‘olio di
Carote, Mandorle e semi di
Mais curano la vostra pelle
• le vitamine della pelle A, B, E
e „F“ proteggono e
levigano la pelle
• la tollerabilità è testata
dermatologicamente
• senza coloranti artificiali
• la fotoprotezione minerale è garantita da preziose
sostanze vegetali curative
con proprietà lenitive
• prodotto seconda la tradizionale ricetta della prima beauty
farm d‘Europa
• protezione idratante giornaliera adatta ad ogni tipo di pelle
e per ogni età
• il Carotene ed ottimi estratti
ed oli vegetali proteggono e
curano
• un complesso vitaminico efficace dona alla pelle la giusta
idratazione
• la tollerabilità è testata
dermatologicamente
• prodotto con il 100% di
succo estratto dalle foglie
fresche della pianta di Aloe
• base ideale per il trattamento,
estremamente idratante
• lenitiva in caso di pelle irritata
• adatto per ogni tipo di pelle
25
Fitotrattamenti
TRATTAMENTO NATURALE INTENSIVO
CON L‘ENERGIA DELLE PIANTE
Una combinazione equilibrata di estratti di
piante utilizzati nella medicina naturista, aromi
naturali e completamente senza conservanti,
coloranti e profumi caratterizzano i sieri
vegetali. Potete utilizzare il fitosiero adattato individualmente al vostro tipo di pelle in
combinazione con i prodotti Gertraud Gruber
specifici per il vostro tipo di pelle.
PhytoSerum
ANTIAGE
PhytoSerum
SENSITIVE
PhytoSerum
CLEARING
Per pelli mature e secche
Il trattamento intensivo per
pelli sensibili
Il trattamento intensivo
dermopurificante
• siero speciale per il trattamento ristrutturante di pelli
mature, secche ed esigenti
• gli estratti vegetali di
Luppolo e radice di Yam
forniscono alla pelle
fitormoni idratanti
• la pelle diventa sensibilmente
più morbida e guadagna una
nuova luminosità.
26
• trattamento ristrutturante per • per il trattamento ed il miglipelli sensibili e/o
oramento dell‘aspetto della
soggette ad allergie
pelle in caso di epidermide
grassa, tendente alle impurità
• preziosi flavonoidi ed estratti
di erbe selezionate di Viola
• estratti di Equiseto, radice di
del pensiero, Anice e Malva
Ratania e principi attivi derileniscono e rinforzano la pelle
vanti dalla Salvia e dal Faggio
rinforzano le difese immunita• idrata la pelle in modo ottimale
rie della pelle
• se utilizzato regolarmente,
l‘aspetto della pelle migliora
visibilmente
METODO HYDROWELLNESS plus
HYDROWELLNESS plus
HYDRO TONIC
RIVITALIZZANTE
HYDRO BALSAM
EMULSIONE CURATIVA
Rivitalizza la pelle
Favorisce una pelle sana
• lozione spray idratante
• rinforza le difese cutanee
con estratti di „Lapacho“
e „Tè verde“
• riduce la perdita d‘acqua
intercellulare
• per ogni tipo di pelle
• prezioso trattamento
viso 24 ore
• principi attivi preziosi quali
ad es. Fitosqualano, burro
di Shea e Lecitina aiutano
l‘epidermide a mantenere la
sua protezione naturale
• regolatori speciali di idratazione migliorano la capacità
della pelle a trattenere l‘acqua
• adatto per ogni tipo di pelle,
anche per pelli sensibili
L‘INNOVATIVA SENSAZIONE IDRATANTE
PER TUTTI I TIPI DI PELLE
L‘acqua è l‘elemento fondamentale della vita. Anche la nostra
pelle ha bisogna di idratazione per avere un aspetto vitale e
fresco. Il metodo HydroWellness plus è un trattamento
benessere con effetto „lifting“. Grazie anche ad un dolce
massaggio rilassante, i principi attivi altamente concentrati
delle alghe penetrano nella pelle di viso, collo e decolleté.
Un piacere puro.
Combinate i prodotti trattanti con il trattamento specifico di Gertraud Gruber e sperimentate una pelle più soda,
dall‘aspetto ancora più giovane.
Tutti i prodotti HydroWellness plus sono privi di conservanti,
coloranti e profumi e quindi particolarmente adatti anche
per pelli estremamente sensibili. Regalate alla vostra pelle
l‘idratazione di cui ha bisogno, quotidianamente.
27
CONSIGLI PER IL TRATTAMENTO:
Chiedete alla vostra estetista specializzata nel trattamento
occhi Exquisit di Gertraud Gruber. Un massaggio speciale
stimola il flusso linfatico e meridiano.
Per la bellezza della zona occhi, utilizzare al mattino il Gel occhi
Exquisit privo di grassi e alla sera il Concentrato occhi Exquisit.
Trattamento per
occhi, labbra e mani
Uno sguardo seducente, un sorriso amichevole spesso
sono più efficaci di mille parole. I nostri speciali prodotti
per il trattamento di occhi e labbra mantengono i vostri
occhi luminosi e il vostro sorriso affascinante.
Principi attivi selezionati rendono la zona perioculare più
levigata e distesa. Componenti preziosi, quali ad esempio
il coenzima Q10, l‘Acido Iarulonico e le vitamine agiscono
come una piccola cura ringiovanente per questa zona
particolarmente sensibile. Affinché il vostro fascino
rimanga immutato.
28
EXQUISIT
CONCENTRATO OCCHI
EXQUISIT
GEL OCCHI CON Q10
Con il complesso
dell‘acido ialuronico
Con liposomi
• siero intensivo con principi
• coenzima Q10, liposomi e
attivi vegetali
Acido Iarulonico contrastano
la formazione precoce di
• un complesso speciale a
base di acido ialuronico in
rughe
microcapsule riduce le pic• l‘Equiseto e l‘Eufrasia rendono
cole rughe
il contorno occhi più disteso
e fresco
• i peptidi di origine vegetale
rivitalizzano le cellule dell‘
• l‘estratto di Edera attenua i
epidermide invecchiate pregonfiori
cocemente
• gli estratti di calendula calmano e alleviano i gonfiori
• senza coloranti e profumi per
una migliore tollerabilità
• adatto anche per pelli sensibili
CONSIGLI PER IL
TRATTAMENTO:
CONSIGLI PER IL
TRATTAMENTO:
Il gel occhi Exquisit con Q10,
non grasso, può anche essere utilizzato sotto l‘ombretto.
TRATTAMENTO PER OCCHI,
LABBRA E MANI
Il balsamo labbra può anche
essere utilizzato efficacemente in caso di raffreddore per
la cura del naso (alette del
naso).
EXQUISIT
IMPACCO OCCHI
BALSAMO ANTIRUGHE
CONTORNO OCCHI
Microcristalli liquidi
Con le proteine della Seta
• proteine della Seta, burro di
• impacco speciale di principi
attivi con effetto antietà
Shea e olio di Sesamo hanno
un effetto levigante e preven• i microcristalli liquidi svolgono
un effetto idratante
gono la disidratazione
• peptidi vegetali e Acido Iaru- • la vitamina A Beauty A ed E
lonico rafforzati da vitamina E,
proteggono dalla formazione
Allantoina ed estratto di Caprecoce delle rughe
lendula rivitalizzano, levigano
e curano
BALSAMO LABBRA
EMULSIONE MANI
Trattamento perfetto per
labbra secche e screpolate
Con Calendula
• componenti naturali come
olio di Avocado, olio di
Iperico, cera d‘api, Pantenolo
e Allantoina hanno un effetto
curativo e protettivo
• le vitamine E e „F“ lasciano le
labbra morbide come la seta
• al fresco aroma del succo
concentrato di Mandarino e
Vaniglia
• rende le mani, esposte a fattori ambientali, nuovamente
morbide ed elastiche
• Calendula, Allantoina e le
vitamine della bellezza A + E
hanno un effetto rigenerante,
leniscono gli arrossamenti e
proteggono la pelle
• se applicata regolarmente,
dona nuova morbidezza ed
elasticità alle mani
29
EXQUISIT OLIO ESSENZIALE
DELLE ANDE FIALA
Una preziosità che leviga la pelle
Fiale e impacchi
con principi attivi
Le fiale e gli impacchi Gertraud Gruber per un trattamento
intensivo e rigenerante contengono principi attivi specifici
per la pelle in forma concentrata. Possono essere
combinati con il vostro trattamento quotidiano.
La vostra estetista specializzata nella cosmesi di Gertraud
Gruber sarà lieta di consigliarvi.
30
• l‘olio estratto dai noccioli della
Rosa Canina contiene un‘elevata
percentuale di vitamine naturali e
acidi grassi insaturi
• la pelle diventa più liscia, morbida
ed elastica
• adatto anche per il trattamento
speciale di collo, seno e decolletè
FIALE E IMPACCHI CON PRINCIPI ATTIVI
CONSIGLI PER IL TRATTAMENTO:
EXQUISIT OLIO ESSENZIALE DELLE ANDE FIALA
è anche un trattamento speciale per collo e decolleté.
Applicate la FIALA ALLE ERBE E VITAMINE dopo
un‘esposizione estrema ai raggi UV (spiaggia, montagna,
solarium), affinché la pelle sovraffaticata dal sole possa
rigenerarsi più velocemente.
MERISTEMI FIALA
Lenisce la „pelle stressata“
COLLAGENE
ED ELASTINA FIALA
FIALE ALLE ERBE
E VITAMINE
Rinforza l‘elasticità della pelle
Cocktail vitaminico per la pelle
ENKA FIALA
Trattamento quotidiano
antiacne
• l‘estratto di Meristemi con
• conferisce alla pelle un aspet- • le vitamine A ed E ed il
• mitiga le infiammazioni e
D-pantenolo lenisce la pelle
agisce come antisettico
to fresco, roseo e disteso
complesso vitaminico B
curano la pelle con un
• riduce gli arrossamenti e dà
• se utilizzato regolarmente,
• ristabilisce il normale funzisollievo al prurito
onamento delle ghiandole
previene la formazione
cocktail rivitalizzante
linfatiche
precoce delle rughe
• idrata e aumenta la resistenza
• ha un effetto tonificante per
della pelle
la pelle pallida con dai pori
• Collagene nativo ed Elastina
• lenisce le irritazioni e gli
arrossamenti della pelle
agiscono in modo levigante
dilatati
• i principi attivi vegetali
favoriscono i processi
e aumentano l‘elasticità della • conferisce alla pelle un colorito
autorigenerativi
pelle
leggermente abbronzato
• adatto anche per il trattamento della pelle maschile
31
CONSIGLI PER IL
TRATTAMENTO:
CONSIGLI PER IL
TRATTAMENTO:
Aloe Jojoba Fiala è particolarmente adatto per il
trattamento del seno e del
decolleté.
la maschera alle vitamine può
essere utilizzata anche solo
in parte.
L‘impacco lenitivo „After
Sunshine“ è consigliato
anche in caso di couperose e
arrossamenti della pelle.
Per una pelle ancora più bella
utilizzate Collagene ed Elastina Impacco combinato con
Collagene ed Elastina Fiala.
ALOE JOJOBA FIALA
Per una pelle liscia
• principi attivi naturali quali
l‘Aloe Vera e Jojoba conferiscono alla pelle un aspetto
morbido e levigato
• migliora la capacità di
trattenere l‘idratazione
• regola la produzione di sebo
32
FIALE DI ACIDO
IARULONICO
Q10 IMPACCO VITALE
Con coenzima Q10
Il „super“ principio attivo
organico
• l‘Acido Iarulonico è
estremamente idratante
• una fiala con „effetto
immediato“
• l‘epidermide è più morbida
e liscia
MASCHERA
ALLE VITAMINE
Migliora l‘aspetto della pelle
• Q10 rende la pelle più
giovane e compatta
• le sostanze minerali e l‘olio
essenziale di Rosmarino
donano alla pelle elasticità e
freschezza vitale
• contrasta l‘invecchiamento
precoce della pelle
• Q10 è un „cacciatore di
radicali liberi“* particolarmente efficace
• regolarizza e migliora l‘aspetto
della pelle
• favorisce il distacco delle cellule
morte
• gli estratti di erbe di Coda
cavallina, Hamamelis, Iperico
e Melissa normalizzano
l‘eccessiva produzione di sebo
• le vitamine A ed E aiutano le
normali funzioni della pelle
• adatta anche come impacco
detergente in presenza di forte
desquamazione
• per pelli grasse, soggette alle
impurità e per pelli miste
CONCENTRATI E IMPACCHI DI PRINCIPI ATTIVI
DOMANDA:
* Cosa sono i „radicali liberi“?
Si definiscono ‚radicali liberi‘
i legami di breve durata,
ma aggressivi, contenenti
ossigeno. Contengono un
elettrone libero che li rende
estremamente reattivi. Sono
in grado di ricevere o cedere
un elettrone ad un‘altra
molecola, instaurando una
reazione a catena dalla quale
nascono altri radicali liberi
che danneggiano le cellule
cutanee e possono peggiorare la struttura della pelle.
IMPACCO LENITIVO
After Sunshine
COLLAGENE ED
ELASTINA IMPACCO
ALOE VERA IMPACCO
Freschezza e fascino
Favorisce la rigenerazione
cellulare
• dona un nuovo benessere
alla pelle „stressata“ e/o
sensibile
• principi attivi lenitivi come
l‘olio di Bisabololo e il
D-pantenolo calmano
l‘irritazione cutanea
• l‘olio di Enotera dona una
sensazione vellutata
• ideale anche per la
rigenerazione ell‘epidermide
dopo una lunga esposizione
al sole
• trattamento ristrutturante
intenso per favorire la
rigenerazione cellulare
• attiva il potenziale idratante
• dona tonicità ed elasticità ai
tessuti
• l‘epidermide appare visibilmente più fresca e rosea
• adatto soprattutto per pelli
esigenti e secche
• prodotto con il 100% di
succo ricavato dalle foglie
fresche di Aloe
• idrata, rigenera, protegge,
cura e lenisce
• leviga le rughe e contrasta
l‘invecchiamento precoce
della pelle
• adatto anche per pelli
maschili
33
EMULSIONE B
Trattamento intensivo per
collo e decolleté
Prodotti speciali per
viso, collo e decolleté
Gli straordinari prodotti Gertraud Gruber
I prodotti speciali sono ricchi di principi attivi vegetali e
sono ottimali nei trattamenti personalizzati. Se utilizzati
regolarmente, possono influenzare positivamente
l‘aspetto della pelle.
34
• mantiene compatta e tonica
la pelle delicata di collo,
decolleté e seno
• estratto di Luppolo, olio di
Avocado, Mandorle e semi di
Mais curano e conferiscono
alla pelle una sensazione
vellutata.
• le vitamine A, E e „F“ migliorano la tonicità dei tessuti
• se utilizzata regolarmente
riduce le rughe dovute alla
disidratazione
PRODOTTI SPECIALI PER VISO, COLLO E DECOLLETÉ
CONSIGLI PER IL
TRATTAMENTO: in caso di
couperose, evitare il freddo
intenso, l‘eccessiva esposizione ai raggi solari, le bevande
calde, gli alcolici, la nicotina e
i cibi molto speziati.
CREMA
ANTI-COUPEROSE
Decongestionante e lenitiva
• protegge la pelle delicata
• un complesso di principi
attivi costituito da estratti di
Calendula, Aloe vera, Acido
Iarulonico, ossido di Zinco,
burro di Shea hanno un
effetto decongestionante
e rinforzano la pelle
• Allantoina, Pantenolo,
Bisabololo hanno un‘azione
lenitiva sugli arrossamenti
cutanei
• adatta anche come base per
il make-up o sotto il
fondotinta
CREMA COLOR SPORTIVE
Tonalità di colore Classic
CREME COLOR SPORTIVE
Tonalità di colore chiara
AQUA ORANGE
SPRAY RINFRESCANTE
Rivitalizza pelle e sensi
• profumazione piacevolmente
• curativa e protettiva, dona alla pelle un piacevole colorito
fresca di olio di Arancio ed
• i principi attivi quali burro di Shea, olio di Avocado, proteine
della Seta, vitamina E, Pantenolo e Bisabololo conferiscono alla
erbe
pelle morbidezza ed elasticità
• fissa molto bene il make-up
• una carica vitale rinfrescante
• utilizzo rapido e semplice per ogni tipo di pelle, non adatta in
caso di acne
per viso, collo e decolleté
CONSIGLI PER IL
TRATTAMENTO: lo spray
rinfrescante Aqua Orange è
un compagno ideale nelle
brevi pause di relax.
35
Metodo AYURASAN®
BELLEZZA NATURALE E BENESSERE SECONDO AYURVEDA
Ayurveda è l‘antico insegnamento indiano per una vita lunga
e sana. Simboleggia secoli di antiche conoscenze su corpo,
anima e spirito. Questa triade si ritrova nei Dosha Vata, Pitta e
Kapha: le tre energie vitali di cui è pervaso il corpo dell‘uomo
in proporzioni diverse. Attraverso uno stile di vita squilibrato,
stress, insonnia ed errata alimentazione, i dosha perdono il loro
equilibrio.
A questo punto subentrano i metodi olistici AYURASAN® e
AYURASAN® Body. Il cuore di questo trattamento è rappresentato dagli speciali massaggi dei meridiani con un‘impostazione
terapeutica ayurvedica e l‘impiego di cosmetici naturali.
I massaggi stimolano l‘armonia interna e l‘equilibrio spirituale e
donano alla pelle esattamente il trattamento di cui ha bisogno.
Suggerimento: la vostra estetista specializzata
nella cosmesi di Gertraud Gruber sarà lieta di
consigliarvi con professionalità le diverse possibilità di trattamento e i vari prodotti di cura
del metodo AYURASAN®.
36
METODO AYURASAN® PER VISO E CORPO
AYURASAN®
VataBalance
CREMA PER IL VISO
AYURASAN®
PittaBalance
CREMA PER IL VISO
AYURASAN®
KaphaBalance
CREMA PER IL VISO
AYURASAN®
TriDosha
TONICO
Per pelli secche, sensibili,
mature ed esigenti
Tipo di pelle: irritata,
arrossata, tendente alla
couperose
Tipo di pelle: oleosa, con pori
dilatati, grassa
Tipo di pelle: Vata, Pitta e
Kapha
• Centella asiatica e Ylang
Ylang aumentano la tonicità
della pelle
• previene la formazione delle
rughe
• dona un aspetto vitale e
compatto
• il delicato profumo di YlangYlang aiuta le persone stressate a ritrovare se stesse
• l‘olio di Zenzero ha un effetto
• Pantenolo, Bisabololo e olio
di Arancio leniscono le irritaziriscaldante sulla costituzione
oni e calmano la pelle irritata
fisica di tipo kapha
• l piacevole profumo dell‘olio
• il rinfrescante profumo favorisce il buonumore, agisce
di Zenzero è perfetto con
come stimolante e armonizl‘aroma rinfrescante della
zante su anima e spirito
Citronella
• la combinazione di selezionati
• stimola la capacità
rigenerativa delle pelle
principi attivi conferisce alla
pelle un effetto
opacizzante
• con estratti di boccioli di
Rosa
• armonizza le tre diverse forze
vitali (Dosha)
• stimola e stabilizza le
disarmonie dello stato
dell‘epidermide
• adatto per tutti i tipi di pelle
37
METODO AYURASAN® PER VISO E CORPO
AYURASAN®
Olio doccia
Exotic Paradise
e Natural Dream
• cura la pelle durante la
doccia in modo intensivo e
abbondante
• distende i sensi con due
composizioni profumate: fresco aroma fruttato o esotico
• pH ideale per la pelle
• olio di Jojoba, Aloe vera e
Avocado dalle straordinarie
proprietà curative
38
AYURASAN®
Balsamo per
trattamento piedi
AYURASAN®
Balsamo per il corpo
Exotic Paradise e Natural Dream
Il trattamento intensivo per
piedi fortemente sollecitati
• l‘olio di Jojoba rende la pelle
dei piedi morbida e levigata
• l‘Urea e la Glicerina donano la
giusta idratazione
• il Mentolo e la Canfora
rivitalizzanti e l‘estratto di
Pompelmo hanno proprietà
antibatteriche
• l‘estratto di radice di Curcuma agisce in modo decongestionante e fungicida
• adatto anche per diabetici
• con principi attivi TriDosha per tutti i tipi di pelle
• ricco di preziosi principi attivi fondamentali nel trattamento
dell‘epidermide, come il burro di Oliva, burro di Cacao, burro
di Shea ed olio di Jojoba
• estremamente idratante con effetto antietà
• le armoniche composizioni degli aromi hanno un effetto
rilassante sui sensi, è possibile scegliere tra „Exotic Paradise“
(Vaniglia, Cocco) e „Natural Dream“ (oli di Arancio, Citronella e
Geranio)
• acidi grassi insaturi, vitamine e sostanze minerali naturali
attivano il rinnovamento cellulare e migliorano l‘aspetto
dell‘epidermide
• la vitamina E contribuisce, in sinergia con altri preziosi ingredienti, a contrastare efficacemente l‘invecchiamento precoce
della pelle di tutto il corpo
MONTHALIT
TRATTAMENTO BENEFICO PREVENTIVO
CON LA FORZA PRIMORDIALE DELLE MONTAGNE
MontHalit (composto da ‚monte‘ e Halit = salgemma): fango
minerale salino genuino, purissima forza curativa della natura.
Da milioni di anni nelle profondità della terra ermeticamente
separato dal mondo esterno da rocce primordiali. In esso si
nasconde la forza di preziosi minerali e microelementi, l‘energia
concentrata della luce e dell‘acqua. Il fango minerale salino, il
componente principale di MontHalit, viene oggi utilizzato con
successo anche dai dermatologi grazie alle sue straordinarie
proprietà.
MONTHALIT
Trattamento benefico con la
forza primordiale delle
montagne
• favorisce l‘attività metabolica e
il disintossicamento della pelle
• aiuta la sua naturale rigenerazione
• spiana e rassoda i tessuti
• regola il tenore di umidità della
pelle
• riduce la formazione delle rughe
• neutralizza le impurità
dell‘epidermide
• dona un aspetto naturale e
vitalità alla pelle
39
menXO
TRATTAMENTO UOMO INNOVATIVO. NATURALE ED EFFICACE.
La serie Premium menXO di Gertraud Gruber è un trattamento
esclusivo ideato specificamente per le pelli maschili più esigenti.
Concepito come potente pacchetto attivo, agisce immediatamente in modo sensibile e visibile. Formulazioni altamente efficaci si
contraddistinguono grazie alla composizione innovativa di sostante naturali straordinarie. Arricchito secondo le più recenti e moderne conoscenze sulle formulazioni dei prodotti. Per una pelle fresca
piena di vitalità. Per gli uomini che curano il proprio aspetto. Per
una maggiore tollerabilità, la maggior parte dei prodotti è priva di
alcool, paraffina, derivati di oli minerali, PEG e parabene.
40
„Come attore ho sempre dato
importanza all‘autenticità e alla
veridicità: la qualità e la profondità sono qualcosa fuori dal
comune“.
Timothy Peach. Attore e star
televisiva tedesca. Attribuisce
la massima importanza a un
aspetto naturale e curato. Il
testimonial della simpatia in
esclusiva per menXO.
menXO – TRATTAMENTO UOMO INNOVATIVO
menXO
after shave balm
ultra comfort
Rapido aiuto
• la speciale formula curativa
XO lenisce con efficacia le
microferite causate dalla
rasatura
• calma, cura e rinforza la pelle
dopo ogni rasatura
• asciuga in fretta e non unge
• tolleranza ottimale grazie
a sostanze identiche all‘
epidermide
menXO
fluido idratante
daily hydro booster
Speciale cura idratante e
rinfrescante
• con formula curativa XO e
fattore Essential Cell-Boost
• la consistenza piacevole e
leggera della crema-gel
fornisce alla pelle maschile
esigente un‘idratazione intensa e persistente
• riduce i segni e le rughe e la
spiacevole lucidità della pelle
• asciuga in fretta e ridona alla
pelle il suo naturale equilibrio
menXO
cell active cream
derma ident formel
Innovativo trattamento antietà di classe superiore
menXO
doccia rivitalizzante
hair & body
Gel doccia delicato con efficace formula curativa menXO
• con leggera protezione gior- • le sostanze idroattive ricavate
naliera contro i raggi UV
da materie prime rinnovabili
rispondono alle esigenze di
cellule e del DNA favorisce
una moderna cura del corpo
la rapida rigenerazione della • una tonalità profumata acpelle
quatica trasparente conferisce la piacevole sensazione di
• armonizza e protegge la
pelle irritata
pulizia e di freschezza
• rinforza le barriere della
• le sostanze naturali, come le
pelle e leviga visibilmente
proteine della seta, i principi
la cute con un senso di
attivi delle alghe e la fitocherfreschezza e una profumaziatina, rivitalizzano e rinforzano
one delicata
cute e capelli
• pH neutro
• la protezione attiva delle
41
Trattamenti per il corpo
Provate i preparati individuali Gertraud Gruber per il
trattamento del corpo, per conservare la bellezza e la
giovinezza della vostra pelle.
Se utilizzati quotidianamente, aumentano il benessere e
coccolano la pelle con essenze e principi attivi selezionati.
Chiedete alla vostra estetista specializzata nella cosmesi di
Gertraud Gruber.
42
TRATTAMENTI PER IL CORPO
EXQUISIT
Body Perfect
crema per il corpo
EXQUISIT
Body Perfect
Crema bagno e doccia
EXQUISIT
Bagno doccia
alla Calendula
Per un‘epidermide tonica
e morbida
Benessere per pelle e sensi
Anche per pelli sensibili
• ingredienti naturali, come
Shea e burro di Oliva, olio di
Jojoba e di Oliva agiscono
con effetto levigante e intensamente curativo
• un delicato aroma di boccioli
di Rosa accarezza i sensi
• uno speciale complesso vitaminico previene la formazione
di rughe
• privo di coloranti e paraffine
• viene assorbito rapidamente
• la tollerabilità è testata
dermatologicamente
• con un sensuale aroma di
boccioli di Rosa
• rispetta il pH naturale della
pelle
• emulsione delicata e
cremosa con proteine del
latte e Aloe vera
• piacere per pelle e sensi
• dona all‘epidermide una
sensazione vellutata
• gli estratti vegetali di Calendula e Melissa detergono
delicatamente
• privo di saponi alcalini, rispetta il pH naturale della pelle
• adatto anche al trattamento
quotidiano di pelli delicate e
soggette alle impurità
• può essere utilizzato anche
come olio da bagno e shampoo per tutta la famiglia
EXQUISIT
Bagno al Miele
Curativo e rilassante
• gli oli essenziali donano
armonia e rilassano
• un fine miele d‘api si prende
cura della pelle
• l‘olio di Lavanda ha un
effetto calmante sui sensi
• privo di saponi alcalini,
rispetta il pH naturale della
pelle
• favorisce il benessere fisico
43
TRATTAMENTI PER IL CORPO
CONSIGLI PER IL TRATTAMENTO:
EXQUISIT BAGNO AL MIELE
Prima di coricarvi concedetevi un bagno rilassante con
Exquisit Bagno al Miele. Vi addormenterete piacevolmente
e trarrete giovamento dal riposo notturno.
EXQUISIT OLIO ALLE VITAMINE
questo prodotto non è solo un meraviglioso levigante
per la pelle, ma, se usato regolarmente, ha un‘azione
preventiva contro le smagliature da gravidanza.
PEELING DOCCIA
ALLE ALGHE MARINE
LOZIONE PER IL CORPO
ALLE ALGHE MARINE
Per una pelle bella
e luminosa
Levigante e rinfrescante
• contiene delicate sostanze detergenti derivanti dall‘olio naturale di
Cocco e Oliva
• elimina le cellule morte con
microgranuli di noccioli di
Albicocca e Pomice
• i principi attivi derivanti dall‘alga
marrone e blu hanno un effetto
disintossicante e rassodante
• l‘olio di Jojoba e Girasole nonché
l‘estratto di Aloe vera calmano e
nutrono l‘epidermide già durante
la doccia
• rispetta il pH naturale della pelle
• con aroma di brezza marina
44
• altamente idratante
• con oli vegetali leviganti
(Enotera, Avocado, Girasole)
• stimola il metabolismo
cellulare dell‘epidermide e la
preserva dalla disidratazione
• con i principi attivi rigeneranti
delle alghe degli abissi ed
estratto di Aloe vera
EMULSIONE ALLE ERBE ALPINE
Dopo una giornata fisicamente faticosa o in caso di dolori
muscolari, stendete l‘emulsione alle Erbe alpine sulle parti
del corpo interessate. Favorisce l‘irrorazione sanguigna e
rilassa la muscolatura.
PEELING DOCCIA ALLE ALGHE MARINE
Utilizzate il peeling doccia alle alghe marine 2 - 3 volte alla
settimana: i successivi trattamenti per il corpo saranno
assorbiti meglio dalla pelle.
LOZIONE PER IL CORPO ALLE ALGHE MARINE
Coccolate la vostra pelle dopo il peeling doccia alle
alghe marine con la lozione per il corpo alle alghe
marine perfettamente abbinata.
TRATTAMENTI PER IL CORPO
EXQUISIT
OLIO ALLE VITAMINE
EMULSIONE
ALLE ERBE ALPINE
PHYTO CELLULITE
AZIONE SINERGICA
Aromaterapia levigante
„Trattamento squisito“ per
le pelli secche
Per le zone „problematiche“
• le vitamine A ed E stimolano
la sintesi del Collagene e
donano alla pelle tonicità e
compattezza
• il delicato aroma di olio di
Rosa e Legno di Sandalo ha
un effetto armonizzante
• la tollerabilità è testata
dermatologicamente
• preziosi estratti di erbe
(Arnica, Melissa, Ginepro)
armonizzano il contenuto di
grassi e umidità della pelle
• aumenta delicatamente
l‘irrorazione sanguigna e
rilassa la muscolatura
• Noce di Cola, Rosmarino,
Gramigna e oli essenziali
hanno un effetto disintossicante e rassodante
• la pelle diventa tonica ed
elastica
• non utilizzare se si soffre di
problemi venosi
PHYTO TONUS SPECIALE
Rivitalizza le gambe stanche
• Ippocastano, Millefoglie e
Calendula stimolano il flusso
linfatico
• rinfrescante e rivitalizzante
• ha un‘azione rafforzante sui
tessuti connettivi
45
Trattamenti solari
Godetevi il sole con i cosmetici solari di Gertraud Gruber.
Prendetevi cura della vostra pelle utilizzando prodotti solari
idonei: per un‘abbronzatura omogenea e naturale ed una
pelle bella e sana.
46
TRATTAMENTI SOLARI
CONSIGLI PER IL
TRATTAMENTO:
Applicate accuratamente su
viso e corpo i prodotti solari
di Gertraud Gruber prima
dell‘esposizione al sole.
Ripetere ad intervalli regolari
(ca. ogni 2 ore). Attenzione: l‘applicazione ripetuta
del prodotto non prolunga
ulteriormente il tempo di protezione! Ricordate: anche se
il cielo è coperto, attraverso
le nuvole filtra ancora circa
l‘80% dei raggi UV!
EMULSIONE SOLARE G
LSF 20
ALOE VERA
CREMA SOLARE
Fattore di protezione 20
Fattore di protezione 15
• Collagene e Allantoina
mantengono la pelle
morbida ed elastica
• l‘estratto di Noce dona
un‘abbronzatura omogenea
• il complesso di filtri UVA/UVB
protegge in modo ottimale le
zone più sensibili
• un complesso antietà con
vitamina A ed E protegge
l‘epidermide da invecchiamento precoce
• eccezionale anche come
protezione dal freddo in
inverno
• succo di Aloe vera,
Acido Iarulonico, Allantoina
e Collagene si prendono
cura della pelle già durante
l‘esposizione al sole
• rinforza le difese naturali
dell‘epidermide ed idrata
47
Eleganti mondi cromatici
LA VOSTRA BELLEZZA NELLA LUCE MIGLIORE
Sottolineate la vostra unicità con la nostra gamma armonica
di tonalità estetiche. Dalle nuance più delicate al make-up
da giorno romanticamente svagato fino all‘elegante makeup da sera. L‘estrema qualità dei prodotti è selezionata con
un‘attenzione particolare alla loro tollerabilità. Maggiori dettagli
sono illustrati nella nostra brochure „Eleganti mondi cromatici“,
disponibile presso la vostra estetista specializzata nella cosmesi
di Gertraud Gruber.
48
LUSSUOSO
AFFASCINANTE
SEDUCENTE
Una carnagione di
velluto e seta
I colori dei rossetti
Varietà cromatica per
ogni momento
I cremosi fondotinta curativi
con pigmenti che riflettono la
luce conferiscono un colorito
omogeneo e radioso.
Dalla cipria in polvere con le
proteine della seta o da quella
compatta scaturisce come
per incanto un finish setoso
ad effetto satinato.
La Bronzing Powder vi dona
per tutto l‘anno quell‘aria
leggermente abbronzata
tipica delle vacanze. Per una
freschezza affascinante sulla
zona guance scegliete tra le
attraenti sfumature dei rossi.
Cercate i vostri preferiti nella
meravigliosa gamma di colori
per il make-up delle labbra.
Rossetti cremosi, curativi,
brillanti, in tante tonalità di
colori. Perfettamente abbinati
cromaticamente alle matite
per il contorno labbra Exquisit. Con il delicato gloss pastello o il seducente Shimmer
Gloss, otterrete un make-up
labbra affascinante.
Tonalità cangianti e delicati colori effetto seta: gli
ombretti in polvere fanno
brillare magicamente i vostri
occhi. Con la pratica scatola
a specchio potete combinare
i vostri colori preferiti come
più vi piace. Per regolare
armonicamente l‘arcata
sopraccigliare, scegliete tra
le apposite matite abbinate,
il kajal Exquisit e i mascara
volumetrici con la qualità dei
prodotti professionali.
IRRINUNCIABILE
CURATO
AFFIDABILE
OTTIMALE
Armonia cromatica fino
alla punta delle dita
Unghie da sogno per una
perfetta entrata in scena
Make-up perfetto
Accessori per un uso
professionale
L‘assortimento di brillanti smalti per unghie dai
colori stupendi non può
farvi desiderare di meglio. Le
tonalità classiche dei crema,
le brillanti tonalità perlate
o l‘attraente french design
rendono le vostre unghie un
punto di attrazione.
Gli smalti ad asciugatura
rapida si stendono in modo
particolarmente uniforme.
La loro speciale formulazione
garantisce una lunga durata,
completamente privi di formaldeide e toluolo.
L‘assortimento per la cura
delle unghie vi offre prodotti
efficaci per una manicure
professionale. La lima minerale sigilla le punte e pareggia
le piccole incrinature. Con
la lima speciale e le lime in
cartone, le unghie vengono
accorciate e messe in forma
delicatamente.
La lima lucidante dona
brillantezza alle vostre unghie,
senza smalto. Gli speciali
prodotti trattanti contengono
principi attivi preziosi per la
bellezza e l‘aspetto sano delle
vostre unghie.
Il vostro make-up non deve
solo essere affascinante, ma
assicurarvi una tenuta perfetta. Anche nelle serate particolari, seducenti o in momenti
carichi di emozioni.
Base ombretto: niente più
sbavature, niente più depositi
nella piega delle palpebre! Il
Mascara-Base prolunga le
vostre ciglia e le fa sembrare
ancora più folte.
Un make-up completo non
comprende solo cipria, rossetto e ombretto. Altrettanto
importanti sono i pennelli per
una perfetta applicazione
dei prodotti. Sottili o larghi,
vi offriamo il pennello giusto,
adatto alle più diverse esigenze del vostro make-up. Nella
loro elegante semplicità si
distinguono per funzionalità e
durata. Sono stabili nella forma e carezzevoli sulla pelle.
49
Prodotti per la
salute e infusi
PER LA BELLEZZA E IL BENESSERE:
TRATTAMENTO BENEFICO PREVENTIVO
DALL‘INTERNO
L‘obiettivo del trattamento benefico
preventivo secondo Gertraud Gruber è
ottenere un livello di energia elevato sia
psichico che fisico. Le cellule ben nutrite
con principi energetici favoriscono il mantenimento della nostra salute e del nostro
benessere. Un organismo cellulare sano è
il presupposto per un corpo sano. Perciò
l‘assunzione supplementare di microsostanze nutritive, biologicamente attive,
solitamente deficitarie nell‘organismo,
contribuisce in modo efficace a migliorare
l‘energia, il rendimento, la disintossicazione e la resistenza dei tessuti ed offre una
sensazione generale di benessere.
VITAL ELIXIER
ELISIR PER L‘INTESTINO
BASEN PLUS
Tonico Energia plus
Tonico alle erbe plus
Miscela basica
• per mantenere in salute il
sistema cardiovascolare
• contiene sostanze pregiate
come polpa di bacche di
biancospino, concentrato di
succo di melograno ed estratto di bucce di uva rossa
• la ricetta è arricchita con
ingredienti quali L-carnitina,
magnesio e vitamina E
• è inoltre consigliato specificamente come anti-stress e
come supporto per attività
fisiche
50
• integratore alimentare, dal
sapore piacevole, per rafforzare e mantenere la salute
dell‘intestino
• contiene estratto di curcuma,
estratto di mele e prugne, altri
estratti selezionati e magnesio
• usato come cura a lungo termine, stabilizza una corretta
attività intestinale
• neutralizza l‘eccesso di acidi
nell‘organismo
• speciale miscela di sali minerali basici
• consente di riequilibrare i disturbi del processo metabolico
• conseguenza: anche le pelle,
il nostro principale organo
di metabolismo, può essere
influenzata positivamente.
PRODOTTI PER LA SALUTE E INFUSI
* Che cos‘è la rosa di cisto?
La rosa di cisto è stata impiegata in modo versatile già nell‘antichità ed è considerata una della piante più ricche di polifenolo
presenti in Europa (con un contenuto decisamente superiore
rispetto, ad esempio, al vino rosso o al mirtillo). Queste sostanze
vegetali antiossidanti sono bioattive e possono aiutare le difese
immunitarie naturali. Inoltre i polifenoli agiscono positivamente
su pelle e membrane.
FEMININ BALANCE
Infuso di erbe con trifoglio
indicato per le donne
• indicato per i sintomi collaterali di tutte le fasi della
menopausa
• contiene una selezione di
„erbe indicate per le donne“, riequilibranti e prive di
stimolanti
• rinfrescante e gustoso
• favorisce il benessere generale
TISANA ALLE ROSE
DI CISTO *
Infuso di erbe
TISANA DI FIORI
Speciale tisana alle erbe
con tè bianco - Pai Mu Tan
• aiuta le difese immunitarie
• un‘esperienza sensoriale
inconfondibile
naturali e agisce positivamente su pelle e membrane
• una pregiata miscela di petali
di fiori e tè bianco (Pai Mu Tan)
• contiene parti selezionate
della pianta con contenuto
• i preziosi aromi sono stati
miscelati da ingredienti
di polifenolo particolarmente
selezionati
elevato, raccolte da piantagioni selvatiche
• queste sostanze vegetali
antiossidanti sono bioattive
• agisce positivamente su pelle
e membrane
TÈ DEL MATTINO
BEAUTY FARM
Bellezza dall‘interno
• rigenera stomaco e intestino
• utilizzabile anche nell‘ambito
dell‘alimentazione basica
• composto da Melissa, Camomilla, Ortica, Coda cavallina e
Finocchio
• preparato secondo una sperimentata ricetta della casa
51
Letteratura, musica e profumi
La filosofia della cosmesi di Gertraud Gruber è sinonimo da
più di 50 anni di cure e trattamenti individuali per l‘epidermide,
intesi come trattamento benefico preventivo. A tale scopo non
sono importanti solo i nostri preparati cosmetici di prima classe
e i metodi di trattamento unici, bensì anche un‘alimentazione
sana ed uno spirito rilassato.
L‘EQUILIBRIO COSMETICO COMPLETO
Consigli per un trattamento benefico preventivo
• sesta edizione rielaborata ed ampliata 2009
• elaborato da Gertraud Gruber, fondatrice della prima beauty farm
d‘Europa e dalla Dott.ssa Petra Blum, medico naturopata e
direttrice della settimana di disintossicazione basica alla
beauty farm di Gertraud Gruber
• illustra la filosofia cosmetica globale del trattamento benefico
preventivo, alla base del marchio Gertraud Gruber
• chiarisce il significato di un equilibrato tenore acido-basico per la
salute
• riferisce sulla settimana di disintossicazione basica alla beauty
farm Gertraud Gruber e presenta i trattamenti da eseguire a casa
• con una varietà di ricette di cucina per un‘alimentazione a
prevalenza basica
• E‘ disponibile solo una versione in lingua tedesca
52
LETTERATURA, MUSICA E PROFUMI
LETTERA DI BELLEZZA
CD AYURASAN®
CD SYMPHONIE
Rivista informativa per
clienti e ospiti
Musica per l‘armonizzazione
di corpo e spirito
Musica classica per il
benessere e il relax
• dispensatore di consigli
interessanti
• con contributi sul mantenimento della salute e la cura
della pelle
• offre informazioni per
rafforzare l‘armonia interna
e il benessere fisico
• presenta i trattamenti olistici e
le ultime tendenze nei
make-up
• è pubblicato 2 volte all‘anno
• E‘ disponibile solo una
versione in lingua tedesca
• composta e prodotta
esclusivamente per la cosmesi Gertraud Gruber
• rapisce in un viaggio verso
la consapevolezza di sé e le
culture straniere
• con strumenti esotici
• armonizza corpo e spirito
• durata: ca. 72 minuti
• composta e prodotta esclusivamente per la cosmesi
Gertraud Gruber
• 14 composizioni uniche di
musica classica rilassante
• ritmicamente adattato al
trattamento biocosmetico
Premium SYMPHONIE
• conferisce tranquillità,
distensione e benessere
• durata ca. 74 minuti
AYURASAN®
SPRAY PER AROMATERAPIA
Benefica esperienza profumata
secondo i principi dell‘Ayurveda
• Profumazione dell‘ambiente
con oli aromatici naturali come
amyris, incenso, geranio, arbusto del limone, legno di rosa
e arancio amaro
• armonizza le bioenergie (dosha)
• crea un ambiente rilassante
53
Siamo qui per voi:
GERTRAUD GRUBER KOSMETIK GMBH & CO.
Casella postale 60
D-83700 Rottach-Egern
Telefono: +49 (0) 80 22 - 27 98 -27
Fax:
+49 (0) 80 22 - 27 98 -70
E-mail: [email protected]
Internet: www.gruber-kosmetik.de
ORARI DI APERTURA:
Lu.-Gio. 9.00 - 16.00
Ve.
9.00 - 13.30 r
Rappresentante per l‘Austria:
Veronika Schöberl
Telefono +43 (0) 650 33 66 992
Manuela Duregger
Telefono:+43 (0) 664 53 60 378
Rappresentante per l‘Italia:
Conny Schwitzer
Telefono +39 (0) 33 96 479 743
54
L‘ISTITUTO GERTRAUD GRUBER PIÙ VICINO
Siamo lieti di segnalarvi gli Istituti Gertraud Gruber e le estetiste
specializzate più vicine a voi nonché i Wellness Hotel e le
Beauty farm che fanno i trattamenti con il nostro concetto
globale di successo.
Come trovare l‘estetista specializzata nel metodo
Gertraud-Gruber più vicina a voi:
www.gruber-kosmetik.de/partner
CONSULENZA COSMETICA
Per domande inerenti la cosmesi rivolgetevi direttamente alla
vostra estetista specializzata nei trattamenti di Gertraud Gruber
più vicino a voi. Se non fosse possibile, è a vostra disposizione
anche la nostra hotline.
Telefono: +49 (0) 80 22 - 27 98 -26
BEAUTY FARM GERTRAUD GRUBER
Prenotazione e registrazione
Beauty farm Gertraud Gruber
Berta-Morena-Weg 1
D-83700 Rottach-Egern
Telefono: +49 (0) 80 22 - 27 40
Fax:
+49 (0) 80 22 - 27 451
E-mail: [email protected]
www.gertraudgruber.de
NOTE LEGALI
Questa brochure è protetta dai diritti d‘autore.
È vietato qualsiasi uso senza il consenso della
Gertraud Gruber GmbH & Co. Tutti i diritti riservati;
sono vietati l‘utilizzo e la riproduzione totale o parziale,
in qualunque forma e con qualunque mezzo. La riproduzione, l‘uso e la diffusione necessitano dell‘approvazione scritta
di Gertraud Gruber GmbH & Co. AYURASAN® è un marchio
depositato di Gertraud Gruber GmbH & Co.
A4B
Con riserva di errori, errori di stampa e modifiche.
© Copyright 2010 Gertraud Gruber GmbH & Co.
C&%27D/'&755.)17#)E%&F49294$3
F. 4&/#$31"/./.8)GH92.&8I
D%8/&%994.&/.8)J.&DK8"/.8)782
L.$M$948'3%9N)%2.&);"1#.&8
:.&/!;<&!)0=0;6>6;??,*,@
!"#$!%&'
()*++,)-%&.#/)0/. 1&2#345)6%78$49
55
Con i più cordiali saluti:
Gertraud Gruber – i miei cosmetici di fiducia
Form 00312237-0909
www.gruber-kosmetik.de
...perché avere una bella
pelle non è un caso!