Prossime manifestazioni.

Prossime
manifestazioni.
Offerte combinate e manifestazioni
in un colpo d’occhio.
41.32.i
Dal 1° maggio al 31 luglio 2014
ffs.ch/manifestazioni
RailAway
Editoriale.
Cari clienti RailAway,
Godersi il tempo libero non è mai stato così facile e comodo! Grazie al
shop online per il tempo libero al sito ffs.ch/acquistare-online, potete acquistare le emozionanti offerte di RailAway 24 ore su 24 e senza tasse supplementari. Non avete mai viaggiato in modo così semplice e rapido: prenotate i biglietti comodamente da casa vostra, pagate con la carta di credito o con la Postcard, stampate e salite a bordo!
Lasciatevi ispirare dalle numerose ed emozionanti offerte per il tempo libero
e viaggi speciali al sito ffs.ch/tempolibero e approfittate di sconti fino al
50%. E per non dover tornare a casa quando gli altri si fermano, ci ha pensato RailAway: su ffs.ch/hotels trovate offerte speciali per il pernottamento.
Inoltre potete godervi la vasta offerta per il tempo libero anche in gruppo
usufruendo, a partire da dieci persone, di interessanti agevolazioni sulle
prestazioni ferroviarie e per il tempo libero: ffs.ch/gruppi.
Per informazioni più dettagliate su tutte le nostre offerte, inserite i codici
web indicati nell’opuscolo sul nostro sito web ffs.ch/tempolibero.
Vi auguriamo eventi per il tempo libero ricchi di emozioni con RailAway.
RailAway SA
René Kamer, direttore
Gli azionisti di RailAway
3
Contenuto.
Show e musical
Openair e festival
Concerti
6–7
8–12
14–15
Party
16
Sport
18–20
Feste popolari e gastronomia
21–24
Viaggi speciali
Arte e sapere
Fiere
25
26–28
29
Ulteriori informazioni
Editoriale
3
Concorso
10
Indicazioni e informazioni
30
4
Show e musical.
★
Das Zelt Varieté.
Das Zelt – Chapiteau PostFinance 2014
Vivete l’esperienza di uno spettacolo con artisti, fantasisti
e musica. Il presentatore Sven Epiney vi intratterrà
insieme alle star indiscusse del genere. Non solo
acrobatica, non solo magia, non solo musica, ma tutto
riunito in un unico show.
93009
★
Comedy Club.
Das Zelt – Chapiteau PostFinance 2014
Il Comedy Club arriva per la prima volta nel Canton Ticino. Con la partecipazione del Duo Full House, Kai Leclerc e Katrina Asfardi. Preparatevi a uno spettacolo ricco di colpi di scena, a base di acrobazie e musica.
93009
★
Italian Tenors.
Das Zelt – Chapiteau PostFinance 2014
Quando la musica classica incontra la pop music: tre
cantanti lirici italiani di grande talento fanno una passeggiata nella canzone popolare del Bel Paese, interpretando i brani più celebri con una maestria inimitabile.
93009
★
Clowns 4 Kids.
Das Zelt – Chapiteau PostFinance 2014
Full House Productions è lieta di presentare la prima
edizione di «Clowns 4 Kids» – uno spettacolo variegato
con artisti nazionali e internazionali di alto livello
che incanteranno sia i più piccoli che quelli rimasti
giovani.
93009
★
Fabrikk.
A partire dal 20 maggio 2014, Olten SüdWest
Una storia sulla patria, sulla perdita di identità e sui sogni
al cioccolato: sensuale, amara, appassionata. Fabrikk
mette le ali agli andaci con uno spettacolo di scioglievole
dolcezza.
93021
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile
alla stazione FFS.
6
Show e musical.
★
Aida – il musical.
Dall’8 luglio al 28 agosto 2014,
palcoscenico lacustre, Thun
Quest’estate ai Thunerseespiele un amore proibito che
resiste a ogni cosa. L’immortale passione di Aida e Radames di fronte al panorama mozzafiato di Eiger, Mönch
e Jungfrau, con la toccante musica di Elton John e i
commoventi testi di Tim Rice. Un’indimenticabile serata
estiva sul più bel palcoscenico d’Europa!
93286
Hotel.
Concludete una fantastica serata a un musical o a uno
show con un pernottamento! Con un’offerta di oltre 2000
hotel svizzeri, RailAway vi garantisce l’albergo adatto al
vostro programma serale. Prenotate in modo rapido, telefonicamente al numero 0844 777 077 (tariffa locale) o
comodo e sicuro al sito ffs.ch/hotelbooking.
Il biglietto ferroviario scontato è in vendita alla stazione. Il biglietto d’ingresso è disponibile esclusivamente presso i punti di prevendita Ticketportal.
7
Openair e festival.
Festival Afro-Pfingsten.
Dal 3 all’ 8 giugno 2014, Winterthur
Il festival Afro-Pfingsten è la più grande festa multiculturale della Svizzera: quest’anno con ancora più musica
dal vivo. Partecipano Kool & the Gang, Shaggy, Patrice,
Morcheeba, Magic System, Earth, Wind & Fire
Experience feat. Al McKay, Mory Kanté, Dub Inc., Busy
Signal, Steff La Cheffe e tanti altri ancora.
93234
★
Greenfield Festival.
Dal 12 al 14 giugno 2014, Interlaken
Il più grande festival dedicato ai veri fan del rock, con
oltre 40 band come Iron Maiden, Linkin Park, Dropkick
Murphys o Eluveitie. Inoltre sono previsti una grande area
per i party, stand gastronomici e molto altro ancora. Da
giovedì 12 a sabato 14 giugno, rock duro e puro in
un’idilliaca cornice montana.
93025
JazzAscona.
Dal 20 al 28 giugno 2014, Ascona
Ascona celebra la 30a edizione con un programma
eccezionale: star internazionali, esplosive brass band
da New Orleans, omaggi a Louis Armstrong, una notte
di concerti unplugged, funk, gospel e un forte tocco
brasileiro. E in settimana i concerti sono gratis!
93128
★
Rock The Ring.
Dal 20 al 22 giugno 2014, Hinwil.
Nel 2014 i tre giorni del festival rock si terranno per la
prima volta nell’Oberland zurighese. Ammirate sul palco
di «Rock The Ring» superstar internazionali del calibro di
Bryan Adams, Unheilig, HIM, Peter Maffay, The Rasmus,
Alter Bridge, ZZ Top e i grandi del rock svizzero Krokus e
Gotthard.
93300
★
Festival Touch the Air.
Dal 20 al 22 giugno 2014, Wohlen
A un chilometro dal nucleo di Wohlen, tra boschi e prati
idilliaci, si svolge la 3a edizione del festival Touch the Air.
Star della musica urban ed electro come Xavier Naidoo,
Tinie Tempah, DMX, Chase & Status, Example e tanti altri
ancora garantiranno un’atmosfera da festival davvero
perfetta.
93085
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile
alla stazione FFS.
8
Openair e festival.
★
Allmend Rockt.
21 giugno 2014, swissporarena, Lucerna
Göla, Boss Hoss, Shakra e Fabian Anderhub: la prima
edizione del più grande festival musicale della Svizzera
interna manderà in estasi un’intera regione. Migliaia di
appassionati di musica faranno tremare la Swissporarena
di Lucerna!
93307
★
OpenAir St.Gallen.
Dal 26 al 29 giugno 2014, Sittertobel San Gallo
Divertimento incredibile in un’atmosfera straordinaria oppure relax davanti al tendone sulle note del proprio gruppo preferito. Nel 2014 il tradizionale festival propone una
line-up eccezionale, con nomi come Black Keys, Seed,
Imagine Dragons, Casper e tanti altri ancora. L’openair è
tutto esaurito. Il biglietto ferroviario scontato continua a
essere disponibile allo sportello.
93079
48° Montreux Jazz Festival.
Du 4 al 19 luglio 2014, Montreux.
Da oltre 45 anni, il Festival accoglie sulle rive del Lemano
i più grandi musicisti, in un’atmosfera di grande
convivialità. Durante 16 giorni e grazie a un programma
di notevole livello artistico, Montreux offre un esperienza
indimenticabile, tutta da vivere e gustare.
93307
App RailAway.
Idee per il tempo libero in tasca
Gratuita, intelligente e compatta: l’app per il tempo libero
di RailAway mostra come è semplice e rapido trovare
tante idee per il tempo libero. Per iPhone e Android. Scaricatela subito gratis al sito ffs.ch/railawayapp.
90000
★
Openair Frauenfeld.
Dal 10 al 12 luglio 2014, Grosse Allmend, Frauenfeld
Nato 20 anni fa come evento rock «Out In The Green»,
ora l’openair di Frauenfeld è il più grande festival hip hop
europeo: un must per chi ama le grandi manifestazioni.
L’«OAF», unico festival in Svizzera a farlo, offre ai suoi
ospiti due impressionanti palchi panoramici con gigantesco impianto luci e sonoro.
93091
Il biglietto ferroviario scontato è in vendita alla stazione. Il biglietto d’ingresso è disponibile esclusivamente presso i punti di prevendita Starticket.
9
Concorso.
Partecipate ora al concorso e vincete 3 x 2 biglietti d’ingresso per un’offerta RailAway FFS incl. viaggio in treno in 2a classe dal luogo di domicilio.
Domanda 1
Quando si svolge Art Basel quest’anno?
a) Dal 1o al 3 maggio 2014
b) Dal 19 al 22 giugno 2014
c) Dal 15 al 18 luglio 2014
Domanda 2
Quali biglietti per eventi sono disponibili alla stazione FFS?
a) Ticketcorner
b) Starticket, Ticketcorner e Ticketportal
c) Starticket e Ticketcorner
Partecipate online sul sito ffs.ch/win-events.
Gli indirizzi restano in possesso della RailAway SA e possono essere utilizzati a scopi di marketing. Non è prevista alcuna corrispondenza in merito al
concorso. L’estrazione avviene a porte chiuse. Le vie legali sono escluse.
I vincitori saranno informati per iscritto. Data di chiusura: 31 luglio 2014.
Openair e festival.
★
Gurtenfestival.
Dal 17 al 20 luglio 2014, Gurten (Berna)
Quest’anno il Gurtenfestival celebra la sua 31a
edizione. Con la sua atmosfera straordinaria, le incredibili
performance internazionali, le nuove leve scatenate e
tanta musica svizzera su un palcoscenico immerso nel
bosco, anche quest’anno attirerà migliaia di appassionati
sulla montagna di Berna.
93031
★
Country Alpen Open-Air.
Dal 18 al 20 luglio 2014, Klewenalp
Musica e atmosfera tipicamente country in una cornice
montana mozzafiato a 1600 m s.l.m. Sulla Klewenalp si
tiene la 20a edizione del leggendario e straordinario open
air di country. Partecipano Oesch’s die Dritten, Marc
Pircher, Ernie Ray Everett, Scarlett con S&B e tanti altri
ancora.
93306
★
Paléo Festival Nyon.
Dal 22 al 27 luglio 2014, Nyon
Il Paléo Festival Nyon è una manifestazione musicale
davvero eclettica, dove ogni anno leggende e nuove leve
del rock, del pop, della canzone francese e della world
music si affiancano su sei palcoscenici. I visitatori del festival potranno approfittare di treni speciali.
93219
★
Stars in Town.
Dal 6 al 9 agosto 2014, centro storico di Sciaffusa
Sulla Piazza Grande della Svizzera tedesca si esibiscono
in grande stile stelle internazionali e band svizzere. Stars
in Town è un festival dallo charme straordinario. Con
Amy Macdonald, Status Quo, Hurts, Jan Delay, Birdy,
Tom Odell, Alex Hepburn, Uriah Heep, Ira May, Yokko,
DeWolff e The Pride.
93209
★
67° Festival del film Locarno.
Dal 6 al 16 agosto 2014, Locarno
Scoprire film emozionanti in Piazza Grande insieme a
8000 appassionati o nei numerosi cinema in compagnia
delle star e nel frattempo godersi un bagno nel Lago
Maggiore… è questo il programma del Festival del film
Locarno: film, cultura e relax.
93086
Il biglietto ferroviario scontato è in vendita alla stazione. Il biglietto d’ingresso è disponibile esclusivamente presso i punti di prevendita Starticket.
Eccezione: Country Alpen Open-Air solo online su starticket.ch o LZ-Corner.
11
Openair e festival.
Sonnentanz.
8 e 9 agosto 2014, Degenau Jonschwil SG
Nel 2014 il panorama festivaliero svizzero avrà il suo festival dance! Per due giorni interi tutti gli appassionati di
musica dance elettronica troveranno pane per i loro denti
grazie a un’atmosfera sudamericana, a musica da sballo
e a oltre 80 DJ su quattro piste!
93317
★
App RailAway.
Idee per il tempo libero in tasca
Gratuita, intelligente e compatta: l’app per il tempo libero
di RailAway mostra come è semplice e rapido trovare
tante idee per il tempo libero. Per iPhone e Android. Scaricatela subito gratis al sito ffs.ch/railawayapp.
90000
★
Open Air Gampel.
Dal 14 al 17 agosto 2014, area del festival, Gampel
«Iischi Party!». Gioiosa atmosfera di festa, un ambiente
incomparabile, divertimento a gogo, un sound all’avanguardia e fantastiche star della musica in una straordinaria location tra le meravigliose montagne del Vallese: il
«Gampel» è questo e molto altro ancora.
93088
★
Zürich Openair.
Dal 28 al 31 agosto 2014, Zurigo
Anche nel 2014 l’estate festivaliera termina con un
evento speciale: l’openair di Zurigo torna a essere il
«place to be» per chi ama la musica, con star svizzere e
internazionali della scena indie-rock, alternative ed electro come Deadmau5, Woodkid, White Lies, The Bloody
Beetroots Live, Fritz Kalkbrenner e molti altri ancora.
93105
Il viaggio di andata e ritorno con i mezzi pubblici (raggio di validità AG, 2a classe)
è incluso.
Il biglietto ferroviario scontato è in vendita alla stazione. Il biglietto d’ingresso è disponibile esclusivamente presso i punti di prevendita Starticket.
12
Concerti.
★
21st Century Symphony Orchestra.
Dal 2 al 25 maggio 2014, KKL, Lucerna
Fantastica musica da film – live in concert: oltre 100 professionisti della musica accompagnano film o sequenze
cinematografiche suonando grandi colonne sonore in
versione originale. I programmi «Gladiator», «Star Trek Into Darkness» e «Star Trek» entusiasmeranno sia gli appassionati di cinema, sia gli amanti della musica.
93070
The Rolling Stones.
1 giugno 2014, Stadio Letzigrund, Zurigo
Al concerto di The Rolling Stones senza stress né
preoccupazioni di parcheggio. Circoleranno numerosi
treni speciali (non dal Ticino) per il viaggio di
andata e di ritorno. Suggerimento: per un viaggio particolarmente rilassante, è possibile acquistare il The
Rolling Stones City Ticket (incl. zona 110 ZVV, richiesta
per il trasferimento verso il Letzigrund).
93321
Elton John.
22 giugno, AFG Arena, San Gallo
Al concerto dei Elton John allo AFG ARENA senza stress
né preoccupazioni di parcheggio. Circoleranno numerosi
treni speciali verso SG Winkeln per il viaggio di andata e
di ritorno.
93316
Metallica – Sonisphere.
4 luglio 2014, St. Jakobs-Park, Basilea.
Al concerto dei Metallica allo St. Jakobs-Park senza
stress né preoccupazioni di parcheggio. Circoleranno
numerosi treni speciali (non dal Ticino) per il viaggio di
andata e di ritorno .
93314
One Direction.
4 giugno 2014, Stade de Suisse, Berna
Al concerto di One Direction allo Stade de Suisse senza
stress né preoccupazioni di parcheggio. Circoleranno numerosi treni speciali (non dal Ticino) per il viaggio di
andata e di ritorno.
93322
Il biglietto ferroviario scontato è in vendita alla stazione. Il biglietto d’ingresso è disponibile esclusivamente presso i punti di prevendita Ticketportal.
14
Concerti.
★
Tattoo St.Gallen.
Dal 9 al 13 luglio 2014, centro atletico, San Gallo
Per la 3a edizione del Tattoo di San Gallo il centro atletico
si trasforma ancora una volta nelle Highlands scozzesi.
Protagonisti come il Drill Team americano, l’orchestra militare russa, il miglior corpo di tamburi tedesco e una formazione di highland dance proveniente dalla Scozia vi
sorprenderanno!
93108
★
Basel Tattoo.
Dal 18 al 26 luglio 2014, corte della caserma di Basilea
In un incantevole scenario storico, il Basel Tattoo
presenta tormentoni di fama internazionale, originali
coreografie e un brillante light show. Le migliori
orchestre di rappresentanza del mondo, spettacolari
show band, solisti appassionati ed eleganti corpi di
ballo accompagneranno il pubblico in un viaggio
attorno al globo.
93027
★
Lucerne Festival in estate.
Dal 15 agosto al 14 settembre 2014, Lucerna
Come fa la musica a toccare la nostra anima? All’insegna
del motto «psiche», al Lucerne Festival in estate le star
mondiali della musica classica si ritrovano sul Lago dei
Quattro Cantoni: da Daniel Baremboim a Cecilia Bartoli
fino a Lang Lang.
93019
★
Eventi all’Hallenstadion.
Tutto l’anno
Grazie alla partnership tra AG Hallenstadion e RailAway
FFS, per ogni evento all’Hallenstadion c’è il 20% di sconto sul viaggio in treno andata e ritorno dal luogo di domicilio (all’interno dell’area ZVV max. 10%) a Zurigo Oerlikon. Per la maggior parte degli eventi i viaggiatori TP entrano da un ingresso «member».
93018
Il biglietto ferroviario scontato è in vendita alla stazione. Il biglietto d’ingresso è disponibile esclusivamente presso i punti di prevendita Ticketportal.
15
Party.
Street Parade.
2 agosto 2014, Zurigo
Il più grande e incredibile evento di life style affascina il pubblico con
30 Love Mobile, sette grandi palcoscenici e noti DJ da tutto il mondo.
Dalle ore 13.00 alle ore 24.00 si festeggerà attorno al bacino del
Lago di Zurigo.
93132
App RailAway.
Idee per il tempo libero in tasca
Gratuita, intelligente e compatta: l’app per il tempo libero
di RailAway mostra come è semplice e rapido trovare
tante idee per il tempo libero. Per iPhone e Android. Scaricatela subito gratis al sito ffs.ch/railawayapp.
90000
16
Sport.
★
Bike Days.
Dal 9 al 11 maggio 2014, Soletta
Il festival svizzero della bicicletta attira tutti gli appassionati di ciclismo. La più grande fiera della bicicletta della
Svizzera propone numerose highlight come per esempio
biciclette e percorsi di prova, la BMC Racing Cup e i suoi
partecipanti internazionali, competizioni di freestyle e
gare.
93089
★
33o Grand Prix di Berna.
10 maggio 2014, Berna
Passare davanti al Palazzo federale, alla fossa degli orsi e
allo Zytglogge, attraversare il Dählhölzliwald e il centro
storico di Berna: ecco il Grand Prix di Berna. 30 000 appassionati di corsa e 100 000 spettatori garantiranno
un’atmosfera incomparabile nelle strade della capitale.
93211
App RailAway.
Idee per il tempo libero in tasca
Gratuita, intelligente e compatta: l’app per il tempo libero
di RailAway mostra come è semplice e rapido trovare
tante idee per il tempo libero. Per iPhone e Android. Scaricatela subito gratis al sito ffs.ch/railawayapp.
90000
Incontro internazionale di calcio
Svizzera – Giamaica.
30 maggio 2014, swissporarena Lucerna
Mentre gli altri stanno cercando un parcheggio,
chi viaggia con i mezzi di trasporto pubblici è già
allo stadio.
93312
Incontro internazionale di calcio
Svizzera – Perù.
3 giugno 2014, swissporarena Lucerna
Mentre gli altri stanno cercando un parcheggio,
chi viaggia con i mezzi di trasporto pubblici è già
allo stadio.
93313
Il biglietto ferroviario scontato è in vendita alla stazione. Il biglietto d’ingresso è disponibile esclusivamente presso i punti di prevendita Starticket.
18
Sport.
Campionati Europei di Atletica Leggera Zürich 2014.
Dal 12 al 17 agosto 2014, Stadio del Letzigrund, Zurigo
Spettacolo, emozioni, tensione agonistica; gli europei di atletica leggera «Zürich
2014» garantiscono prestazioni avvincenti e duelli appassionanti. I migliori atleti
provenienti da 50 Paesi europei si contenderanno le medaglie in 47 discipline.
Partecipate a questo appuntamento straordinario dal vivo, nel leggendario stadio del Letzigrund.
93276
★
Corse di Bienna.
Dal 12 al 14 giugno 2014, Bienna
56 anni fa si ebbe l’idea di lanciare una marcia di oltre
100 km. Da allora oltre 100 000 atleti hanno partecipato
a questa sfida affascinante. «Prima o poi tutti vanno a
Bienna...»
93212
Corsa femminile di Berna.
15 giugno 2014, Berna
Una gara per sole donne, una festa per tutti! La coloratissima corsa su strada di Berna è già alla sua 28a edizione.
Che si tratti di running, di walking o di nordic walking,
godetevi l’atmosfera davvero unica di Berna!
93213
Nell’entrata è compreso il viaggio in andata e ritorno con i mezzi
pubblici (raggio di validità AG, 2a classe) durante il giorno dell’evento.
19
Sport.
FIVB Beach Volleyball World Tour Grand
Slam Gstaad.
Dall’8 al 13 luglio 2014, Gstaad
I migliori giocatori di beach volley del mondo si daranno
battaglia in appassionanti match, nella cornice di un panorama alpino davvero mozzafiato. Vivete da vicino l’
emozionantissimo torneo del Grande Slam e partecipate
a uno dei più bei beach party dell’anno!
93110
Air 14 Payerne, Air Show.
30 e 31 agosto e 6 e 7 settembre 2014, Payerne
Un’Air Show unico in Europa per celebrare i 100 anni
dell’Aeronautica Militare Svizzera, i 50 anni della
Patrouille Suisse e i 25 anni del Team PC-7. Programma
di volo internazionale diverso ogni giorno durante i due
weekend. Dimostrazioni di aeroplani e di pattuglie, militari
e civili, d’epoca e moderni.
93279
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile
alla stazione FFS.
20
★
Feste popolari e culinarie.
★
Epesses in festa 2014.
3 maggio 2014, Epesses
Passeggiare per le stradine e nelle cantine per degustare
la nuova annata. Un giorno, per scoprire o riscoprire i
vigneti terrazzati del Lavaux. Un forfait è proposto che
comprende: il bicchiere della festa, il pranzo, una bottiglia
di vino bianco tipico, un formaggio, una salsiccia e una
minerale.
93200
★
Finale nazionale della razza d’Hérens.
11 maggio 2014, Aproz, Vallese
Venite a vivere una giornata incredibile nel cuore delle
Alpi vallesane. In programma ci sono un’esperienza unica con i combattimenti delle mucche regine della razza
d’Hérens, specialità del territorio e un ambiente davvero
indimenticabile!
93201
Cantine Aperte Ticino.
24 e 25 maggio 2014, in tutto il Cantone Ticino
Cantine Aperte: un invito a scoprire ed apprezzare il vino
ticinese, le sue tradizioni, le sue emozioni e il suo territorio. Un’occasione unica per incontrare e conoscere i produttori come pure un momento di grande interesse per
estimatori ed appassionati di ogni età.
93112
Festival delle musiche popolari
di Moudon.
Dal 6 all’8 giugno 2014, Moudon
1200 tra musicisti e corali per oltre 100 concerti gratuiti,
3 concerti a pagamento, concerti pubblici e una serata
con ballo popolare. World music, jazz, slam e corno delle
Alpi, melodie e danze tradizionali, tamburi giapponesi e
fisarmonica divertiranno un vasto pubblico.
93217
★
Cantine aperte del Canton Vaud 2014.
7 e 8 giugno 2014,
in tutte le cantine del Canton Vaud
All’occasione della quinta edizione delle cantine aperte, i
viticoltori del Canton Vaud vi invitano a trascorrere un
momento di convivialità a casa loro. Venite a assaggiare i
loro vini e scoprite nuovi piaceri del palato in un’ ambiente da favola.
93309
Il biglietto ferroviario scontato è in vendita alla stazione. Il biglietto d’ingresso è disponibile esclusivamente presso i punti di prevendita Starticket.
21
Feste popolari e culinarie.
Delitto sulla Jungfrau.
Dal 7 al 9 giugno 2014, regione della Jungfrau
A Pentecoste la regione della Jungfrau si trasforma per tre giorni nello scenario
di un giallo. In una sorta di caccia al tesoro starete alle calcagna dell’assassino,
cercando di risolvere il caso nella cornice mozzafiato di Eiger, Mönch e
Jungfrau. Un giallo per grandi e piccoli davvero coinvolgente.
93192
Notte Bianca Locarno.
14 giugno 2014, Locarno
Per l’8a edizione le strade del centro città si riempiranno
di vita e di festa dalle 17.00 alle 03.00 con concerti live,
musei gratuiti, artisti di strada, musica e gastronomia ticinese, animazioni per bambini, shopping notturno, cinema. Ospiti d’eccezione la cantautrice svizzera Anna Rossinelli, i Sinplus e Iris Moné.
93238
Cinema all’aperto – gli Oscar in viaggio.
Dal 18 giuno al 7 settembre 2014, in 21 cinema
Il grande schermo sul lago o davanti a un castello per
un’atmosfera davvero unica: i protagonisti saranno i premi Oscar e, non meno importante, il cinema europeo. 21
località tra cui Lugano e Arbon, San Gallo e Vevey, propongono l’inconfondibile «cachet» dei cinema all’aperto.
Un equilibrio ideale tra relax ed entusiasmo.
21o Festival internazionale
Trucker & Country.
Dal 27 al 29 giugno 2014, aeroporto di Interlaken
Tre giorni di grandioso divertimento, con 1400 giganteschi truck, centinaia di moto impressionanti, un’atmosfera straordinaria nel grande villaggio western, fantastiche attrazioni, tanta line dance e musica country con top
star internazionali e oltre 30 band.
93208
22
Il biglietto ferroviario scontato è in vendita alla stazione. Il biglietto d’ingresso è disponibile esclusivamente presso i punti di prevendita Starticket.
★
I nostri partner economici strategici.
Due partner, un obiettivo.
«RailAway e Svizzera Turismo: una potente alleanza. RailAway,
leader nel settore del tempo libero, porta i nostri ospiti verso le
più belle località e le più interessanti attrazioni del paese, mentre Svizzera Turismo propone le ispirazioni turistiche adeguate
al sito MySwitzerland.com. Qui abbiamo integrato anche lo
shop per il tempo libero RailAway così i visitatori possono prenotare direttamente le loro gite con imbattibili prestazioni supplementari.»
Jürg Schmid, direttore Svizzera Turismo
Da oltre 100 anni!
«Anche se le nostre organizzazioni, Atupri cassa malati e RailAway, non lo lasciano supporre nella loro strutturazione odierna, dagli inizi del secolo scorso hanno molto in comune. Siamo
emersi dal traffico pubblico e siamo figli delle FFS. Da radici
così forti si crea una collaborazione creativa! E dato che, con
Atupri Active offriamo in tutto il paese degli eventi sani per il
tempo libero, i nostri programmi si completano magnificamente!»
Karl Luca Büeler, Responsabile Marketing
23
Feste popolari e gastronomia.
Festa federale dello jodel 2014.
Dal 3 al 6 luglio 2014, Davos Klosters
A Davos Klosters si incontrano cantanti di jodel, sbandieratori e suonatori di
corno delle Alpi. Davos, città più alta delle Alpi, e Klosters, tradizionale località
vacanziera, sono la cornice per la 29a edizione che ospiterà 10 000 membri attivi dell’Associazione federale di jodel e tanti visitatori.
93302
Kids Events Lago Maggiore.
Luglio – agosto 2014, Ascona-Locarno
Ad Ascona, i visitatori troveranno ad attenderli un vero e
proprio «villaggio per famiglie», con una grande varietà di
animazioni. Grazie a maghi, clown, artisti di strada e
tanto altro ancora, il divertimento per tutta la famiglia è
garantito. Giornalmente sarà inoltre presente a Locarno
una giostra in stile antico.
93238
Mercato folcloristico di Vevey.
Ogni sabato dal 12 luglio al 30 agosto 2014, Vevey
In estate, tutti i sabati mattina, regna nella graziosa cittadina di Vevey un’atmosfera folcloristica. In un ambiente di
festa i visitatori hanno la possibilità di scoprire cori, gruppi di danza e musica folcloristici, il tutto degustando vini
locali proposti dai viticoltori della regione.
93315
24
Viaggi speciali.
Festa della mamma sul Doppia freccia
rossa.
11 maggio 2014, partenza da Zurigo HB
Per la Festa della mamma, godetevi un brunch sul leggendario treno Doppia freccia rossa «Churchill». Durante il viaggio circolare di circa 3 ore con partenza da Zurigo HB è inoltre la possibilità di osservare y il macchinista
alla sua postazione di guida.
91148
FFS Historic: festa di Konolfingen.
1o giugno 2014, partenza da Bienne e Berna
Viaggiate con il treno storico di FFS Historic da Bienne e
Berna alla festa «150 anni di ferrovia a Konolfingen.
91154
Thunerseespiele – pacchetto speciale.
11 e 19 luglio 2014, partenza da Zurigo HB
Oltre a un esclusivo viaggio sul treno Doppia freccia rossa «Churchill», il pacchetto speciale include anche la
cena e l’ingresso con posti di 1a categoria al musical «Aida».
91150
Basel Tattoo – pacchetto cena prestige.
19, 20 e 26 luglio 2014,
partenza da Lucerna, Zurigo HB e Losanna
All’andata viaggerete nell’elegante carrozza salone del
Prestige Continental Express, dove sarà servito un raffinato menù. A destinazione, il Basel Tattoo presenterà virtuosismi musicali ad altissimo livello e originali coreografie.
91152
Il mito del Gottardo.
1o agosto 2014, partenza da Zurigo HB
Celebrate il giorno della festa nazionale e viaggiate sullo
storico treno speciale Doppia freccia rossa «Churchill»
alla scoperta del mito e del fascino del Gottardo. Sarete
accompagnati da una guida specializzata.
91004
Festival di Bregenz –
First Class Package.
8, 15 e 16 agosto 2014, partenza da Zurigo HB
Il treno Doppia freccia rossa «Churchill» raggiungerà direttamente il palcoscenico lacustre di Bregenz (A) con
partenza da Zurigo HB. Dopo la cena servita a bordo, vi
attende un evento musicale davvero speciale: «Il flauto
magico» di Wolfgang Amadeus Mozart.
91149
Tutte le informazioni rigguardanti i viaggi speciali su ffs.ch/viaggi-speciali.
25
Arte e sapere.
★
Le maschere stupite: James Ensor.
Fino al 25 maggio 2014,
Kunstmuseum Basel, Basilea
Maschere, scheletri e altre macabre figure caratterizzano
l’opera di James Ensor. I suoi lavori sono scurrili, ironici e
provocatori, ma sempre contraddistinti da humour. Gli
insoliti motivi rendono manifesto l’assurdo e il grottesco
della vita quotidiana.
93283
La bellezza del corpo nell’Antica Grecia.
★
Fino al 9 giugno 2014,
Fondation Pierre Gianadda, Martigny
La mostra è suddivisa in dieci tematiche e presenta, tra
l’altro, l’impressionante Discobolo. Un’eclettica selezione
dei capolavori del celebre British Museum a Londra.
93292
Il Viaggio in Tunisia.
Klee, Macke, Moilliet.
★
Fino al 22 giugno 2014,
Zentrum Paul Klee, Berna
Con oltre 140 immagini, l’esposizione riunisce la maggior
parte delle opere di Paul Klee, August Macke e Louis
Moilliet nate durante il «viaggio a Tunisia». Ancora oggi gli
acquerelli sono considerati come l’apogeo dell’arte
moderna.
93285
I palafitticoli: sull’acqua e sulle Alpi.
★
Fino al 26 ottobre 2014,
Bernisches Historisches Museum, Berna
Gli insediamenti lacustri, patrimonio mondiale UNESCO,
sono il tema di questa esposizione. I ritrovamenti sul
ghiacciaio dello Schnidejoch (Oberland bernese) dimostrano che gli uomini del Neolitico non soltanto vivevano
vicino ai laghi, ma erano anche in grado di scalare le
montagne (in tedesco, francese, inglese).
93284
Torneo cavalleresco:
storia di una cultura della festa.
Fino al 21 settembre 2014,
Museum zu Allerheiligen, Sciaffusa
Per la prima volta una fastosa esposizione presenta i 500
anni di storia dei tornei cavallereschi in Europa. Sciaffusa
era celebre per le sue grandi giostre con oltre 200
partecipanti, dove la nobiltà teneva corte e le dame
consegnavano i premi ai prodi cavalieri.
93294
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alle stazione
FFS o su ffs.ch/mostre.
26
★
Arte e sapere.
★
L’Oracle du Papillon.
Fino al 2 novembre 2014, BlueFactory (vecchia birreria Cardinal), Friburgo
Questa straordinaria esposizione presenta tre installazioni interattive per comprendere a fondo i cambiamenti climatici. Ogni visitatore deve neutralizzare una
tonnellata di CO2 e ha 40 soluzioni a disposizione per farlo. L’esposizione è
aperta al fine settimana, durante i giorni festivi e le vacanze di scuola di
Friburgo.
93301
★
Silhouette. Scherenschnitte.
Papiers découpés. Paper cuts.
Fino al 28 settembre 2014, Castello di Prangins
Nella cornice di una scenografia originale, l’esposizione
dà spazio alle opere contemporanee, con cui circa 80 ritagliatori si confrontano con creazioni storiche. A una decina di ritagli antichi rispondono un centinaio di opere virtuose, tra astrazione e figurazione.
92194
★
Trop humain.
Artisti del XX e XXI secolo di fronte alla sofferenza.
Dal 7 maggio 2014 al 4 gennaio 2015,
Museo internazionale della Croce Rossa, Ginevra
In una mostra che propone un tuffo nella storia del
mondo e dell’umanità, sono esposte opere di Pablo Picasso, Zoran Mušic, Leon Golub e altri artisti del XX e XXI
secolo.
93311
ˆ
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alle stazione
FFS o su ffs.ch/mostre.
27
Arte e sapere.
★
Gerhard Richter.
Dal 18 maggio al 7 settembre 2014
Fondation Beyeler, Riehen/Basilea
Gerhard Richter (*1932 a Dresda) è l’artista più famoso
della nostra epoca. Nella più grande esposizione a lui dedicata finora in Svizzera, si possono ammirare sia opere
figurative come ritratti, nature morte e paesaggi sia opere
astratte.
93295
★
Charles Ray.
Dal 15 giugno al 28 settembre 2014,
Kunstmuseum Basel, Basilea
La mostra dedicata all’artista americano Charles Ray
(*1953 a Chicago) si concentra sulla sua opera dal 1997
al 2014. Ray è considerato uno dei maggiori scultori
contemporanei e, come Jeff Koons, studia l’elaborazione
di una nuova figurazione plastica.
93296
★
Renoir.
Dal 20 giugno al 23 novembre 2014,
Fondation Pierre Gianadda, Martigny
Dal 20 giugno al 23 novembre meravigliosi dipinti di Renoir animeranno la Fondation Pierre Gianadda. In molti
dei suoi ritratti dedicati alla bellezza femminile, i colori
chiari predominano con armonie impressioniste.
93293
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alle stazione
FFS o su ffs.ch/mostre.
28
Fiere.
★
Art Basel.
Dal 19 al 22 giugno 2014, Basilea
Quest’anno 286 delle principali gallerie di 34 paesi
partecipano alla 45a edizione di Art Basel a Basilea,
presentando pregiate opere d’arte del XX e del XXI
secolo. Sarà una settimana davvero emozionante
per artisti, collezionisti, curatori, critici e appassionati
d’arte.
Biglietti: biglietto combinato per fiere, RailTicket
Vendita: sportello, distributore di biglietti, Rail Service, ffs.ch/fiere
93101
Hotels.
Godetevi la vostra visita alla fiera fino alla chiusura e
pernottate sul posto: con un’offerta di oltre 2000 hotel svizzeri, RailAway vi garantisce l’albergo che fa
per voi. Prenotate in modo rapido, telefonicamente
al numero 0844 777 077 (tariffa locale) o comodo e
sicuro al sito ffs.ch/hotelbooking.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione
FFS o su ffs.ch/fiere.
29
Indicazioni e informazioni.
Prenotazione
Le offerte sono ottenibili nella maggior parte delle stazioni svizzere, su ffs.ch/acquistare-online o
telefonando al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera). Tutti i biglietti di ingresso non possono essere né scambiati né rimborsati. Tutte le offerte RailAway FFS acquistate allo
sportello ferroviario o nelle Agenzie viaggi FFS possono essere pagate anche con valuta Reka.
Offerta combinata per le fiere
L’offerta combinata per le fiere comprende il viaggio di andata e ritorno in treno a tariffa scontata
nonché l’ingresso ridotto alla fiera e il trasferimento all’area della fiera.
RailTicket per le fiere
Il RailTicket per le fiere è dedicato a tutti i clienti già in possesso di un buono di ingresso. Essi beneficiano di uno sconto sul viaggio di andata e ritorno in treno nonché sul trasferimento all’area della
fiera.
Viaggio in treno
Acquistando un’offerta combinata RailAway FFS beneficerete di interessanti riduzioni sul viaggio di
andata e ritorno in treno. I biglietti ferroviari sono validi fino a max. 5 giorni (1 giorno all’interno della
comunità tariffaria).
P+Rail, il vostro parcheggio alla stazione
Raggiungete la stazione con la vostra auto e proseguite comodamente il vostro viaggio con il treno.
Acquistate le carte giornaliere P+Rail al distributore di biglietti, allo sportello FFS oppure al
Ticketshop FFS. ffs.ch/parking.
Prezzi/orario
Informazioni dettagliate e attuali su prezzi, sulle riduzioni speciali e sui migliori collegamenti ferroviari
le trovate nei rispettivi opuscoli o rivolgendovi allo sportello ferroviario, al Rail Service 0900 300 300
(CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera) oppure ancora consultando i siti ffs.ch/railaway e ffs.ch.
Calendario degli eventi
Biglietti d’entrata di Ticketcorner è disponibile presso circa 200 stazioni FFS allo sportello e
chiamando il Rail Service allo 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera).
ffs.ch/events.
Condizioni generali
Le proposte di viaggio per viaggiatori individuali (persone singole e gruppi fino a max. 9 persone) offerte in questa brochure sono soggette alle nostre condizioni generali (CG) per viaggiatori individuali.
La versione valida delle CG è disponibile al sito ffs.ch/cg-railaway oppure può essere consultata
presso il vostro centro di prenotazione.
Newsletter
Abbonatevi alla newsletter mensile sulle manifestazioni al sito ffs.ch/newsletter.
Prenotazioni alberghiere in stazione
Le camere di hotel possono essere prenotate presso qualsiasi Agenzia viaggi FFS oppure contattando il Rail Service al numero 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera) o su
ffs.ch/hotelbooking. Oltre a tariffa alberghiera il centro di prenotazione può richiedere dei diritti di
agenzia.
Con riserva di eventuali modifiche (informazioni, date dei programmi, ecc.).
30