PROJECT GUIDELINES
LINEE GUIDA DEL PROGETTO
english
PAGE N. 3-8
italiano
PAGG. 9-15
www.converdinelmondo.it
CON VERDI NEL MONDO INTERNATIONAL PROJECT
english
www.converdinelmondo.it
www.converdinelmondo.it
PROJECT
Con Verdi nel Mondo, set up in Parma
in 2014, is an international project designed and developed by Sinapsi Group, a
commercial consulting Company that for
15 years has been supporting Companies
in sales development both in Italy and
abroad. On this particular project, Sinapsi had the patronage of the Ministry of
Foreign Affairs, the Ministry of economic development and the University of
Parma, and it has been collaborating
with various local organizations and
institutions, among which the Municipality of Parma, Parma Union of Industrialists and the Chamber of Commerce
of Parma.
STARRING
The project aims at enhancing Opera and
its strong points, at making the world see
it under a new light, not just as a mere
musical event or artistic meeting, but
also as an opportunity to bring together
diplomatic institutions and representatives from all over the world.
In order to provide the cultural and industrial sectors with a meeting point that
will benefit them both, the project is
addressed to diplomatic representations,
Institutions (Embassies, Italian Cultural
Institutes, Conservatories, Theatres,
Academies)
commercial
entities,
business associations, Chambers of Trade
Associations and individual Companies.
Orchestra dell’Opera Italiana (OOI) is
Solisti dell’Opera Italiana (SOI) inclu-
an orchestra founded in 2014 from the
des in its ranks established musicians,
collaboration between Sinapsi Group
selected both from the first parts of the
and a group of musicians coming from
Italian Opera’s Orchestra (Orchestra
the most prestigious Italian orchestras in
dell’Opera Italiana), as well as from
the country, in particular coming from
other renowned Italian orchestras.
the Teatro Regio’s Orchestra which, in
the Repertoire of the Italian Opera, is
internationally known for having the
best performers who all have a natural
MISSION
inclination for Giuseppe Verdi’s music.
» Combining a strong respect for traditions with the excellence of the Made in Italy.
» Scheduling exclusive events worldwide.
» Creating strategic opportunities for territorial and commercial promotion.
» Investing in the institutional, artistic and commercial spheres by exploiting music’s
universal language, both the executions’ originality and quality, as well as the
popularity of the world's most performed composer: Giuseppe Verdi.
Embassies
Consulates
Italian Cultural Institutes
Theatres
ROLE OF ITALIAN INSTITUTIONS ABROAD
CON VERDI NEL MONDO TOUR 2014 - 2015
Italian institutions abroad that are going to schedule an event from the project «Con
Verdi nel Mondo» will be asked to:
» Find a suitable location to host the concert (with a piano or a half tail piano).
» Share potential logistical costs (internal transfers, meals and accommodation).
» Communicate all local companies/organizations that could be interested in
sharing logistical costs.
» Take care of all the aspects concerning the promotion of the event (invitations,
concert programs, posters and totem).
» Organize tastings of Italian products.
» Help our members to establish relationships with musical academies’ rectors,
theatres, youth music schools’ managers, Opera Friends Associations
and Conservatories.
13
EVENTS
10.000
SPECTATORS
140
30
60
MAGAZINES
ARTISTS
PUBLISHED
ARTICLES
30
PARTNERS
TOUR 2014
TOUR 2015
» On May 8, SOI concert in Germany, in Koln’s Italian Cultural Institute.
Both nationally and internationally, 2015
Con Verdi nel Mondo’s events have been
a wonderful opportunity to showcase the
city of Parma and its Excellences, finally
gathered in a single territorial and “multisensorial” marketing project.
Before the beginning of each concert, two
» Two SOI concerts in Brazil, the first on June 24 in San Paolo’s Sao Pedro theatre,
the second on June 26 in Rio de Janeiro’s Federal University.
» On October 9, OOI concert in Genève, in the UN General Assembly Hall (UNOG).
» Two SOI concerts in Scandinavia, the first on October 30 in the Italian Cultural
Institute “Lerici” of Stockholm, the second on October 31, in the renowned Ny
Carlsberg Glyptoteket of Copenhagen.
short videos were shown: the first was
made to support the candidacy of Parma
to Creative capital for gastronomy
U.n.e.s.c.o., while the second, made in
collaboration with Parma’s Teatro
Regio, aimed at promoting Verdi’s
Festival, a music festival that takes place
every year in October in the cities of
Parma and Busseto.
» Helsinki (Rocky Church- September 18)
» Tallinn (Estonian Academy of Music and Theatre- September 19)
» Brussels (Royal Conservatory- September 21)
» Luxembourg (Philharmonie de Luxembourg- September 22)
Koln
May 8
Italian Cultural Institute
San Paolo
June 24
Sao Pedro Theatre
Stockholm
October 30
Italian Cultural Institute
» La Coruña (Rosalia De Castro Theater- October 20)
» Barcelona (Reial Cercle Artistic de Barcelona- October 24)
» Rabat (Mohammed V National Theatre- December 4)
Genève, October 9, United Nation
TOUR 2016 – 2017
«Con Verdi nel Mondo» will soon add
Italian Embassies around the globe to
to its concert venues prestigious interna-
schedule our 2016 and 2017 events.
tional stages from different capital cities
The success we were able to obtain over
in the world, as we are already contac-
the last two years, brought us to consi-
ting and exchanging information with
der including in our venues’ list some of
Italian Cultural Institutes (IIC) and
the cities from the 2014/2015 tour.
INTERNATIONAL SPONSORSHIP
AND INSTITUTIONAL PARTNERSHIPS
2016 – 2017 PROJECTS
» Collaborations with several local Orchestras aimed at creating joint artistic
productions.
»
Collaborations with youth Orchestras and Conservatories aimed at the selection
and addition of their best musicians to the OOI for all those events for which the
OOI will be requested.
» Collaboration between OOI and Conservatories and music Universities in
exchange of free services: the Orchestra is committed to providing both the
opportunity to attend rehearsals and participate in masterclasses and educational
conferences, but in return we ask for little favours, for instance letting us rehearse
in some of their rooms, or letting us play some of the bulkiest instruments.
» Intercultural International Music Festival (FMII): its production will allow the
audience to hear, other than the Italian repertoire, musicians, singers and
compositions coming from distant traditions that are absolutely worth knowing.
For all the musicians coming from countries with which we will have established a
cooperation, taking part in this music festival will certainly be a great opportunity
to grow artistically.
ITALIAN SPONSORSHIP
AND INSTITUTIONAL PARTNERSHIPS
WHAT THE AUDIENCE SAYS ABOUT US
Italy's Ambassador in Luxembourg
Italy's Ambassador in Estonia
Stefano Cacciaguerra
Marco Clemente
«What a wonderful night, what a great way to
showcase the beauty of our country, so many
spectators too, here the audience is usually
really picky but everybody just loved the
performance of the Soloists. Such an event
features as main character different factors,
for example culture and its promotion, that in
Luxembourg go side by side».
«The wonderful concert held on September
19, 2015 in the Conservatory has laid the
foundations for what came next: on October
28 in my residence in Tallinn, together with
the Minister of Education of the Republic of
Estonia Jurgen Ligi and a selected group of
guests representing the main Estonian cultural institutions, Dr. Battistini participated in
the first showing of a documentary shot from
our national television featuring the travel
across the country of the winner of the
“Verdissimo Junior” music contest, organized
in 2013 by the Italian Embassy».
President of the Chamber of Commerce
Italian - Luxembourg
Fabio Morvilli
«It was such a wonderful night, it allowed all
the Italians in the audience to rediscover
Parma, and all the Luxembourgers, who
might have not been so familiar with Parma,
to discover this beautiful city also geographically».
Italian Institute of culture in Brussels
Paolo Grossi
«Thanks to the great effort put by all the
Sinapsi staff into this project, and to Parma’s
passion for Italian musical tradition, on
September 21 it was possible to hold in the
Royal Conservatory of Brussels a concert that
featured many Operas of the Italian composer
Giuseppe Verdi that have been performed by
SOI’s solo artists. Thank you all again for this
wonderful event that is part of "Con Verdi nel
Mondo", a brave project that is bringing SOI’s
solo artists in many European and international capitals. I send all my best wishes for the
future, may all your next events be as
successful as this one».
Minister of tourism of the municipality of Parma
Cristiano Casa
«I think it was a great concert! I have to admit,
it is nice to travel outside Italy just to find out
how much our country is appreciated abroad,
in this case it was both for the wonderful
musical performance we listened to, and for
the unique taste of our food products».
Italian Cultural Institute Director in Helsinki
Marcello Matera
«It was a unique concert that we definitely
have to go to again in the future, such a
beautiful Church for a venue together with
the breath-taking performance of SOI’s solo
artists have made this evening particularly
moving and exciting. Being able to host here
in Helsinky such talented Italian performers
and such an ambitious project that aims at
spreading Italian culture all over the globe is
absolutely wonderful».
FOR MORE INFORMATION ON THE PROJECT
Sinapsi Group
Via Emilia Ovest 42/C - 43126 PARMA
[email protected]
Mobile +39 393 0340603
Phone +39 0521 774646
www.orchestraoperaitaliana.it
www.converdinelmondo.it
www.sinapsigroup.com
PROGETTO INTERNAZIONALE CON VERDI NEL MONDO
ITALIANO
www.converdinelmondo.it
www.converdinelmondo.it
IL PROGETTO
I PROTAGONISTI
Con Verdi nel Mondo nasce nel 2014 a
plus come l’Opera in un nuovo concetto
Parma: è un progetto internazionale
e in una nuova visione dell’evento musi-
ideato e sviluppato da Sinapsi Group,
cale, non più inquadrato come mero
società di consulenza commerciale che
appuntamento artistico, ma anche come
da 15 anni supporta le aziende nello
opportunità in chiave istituzionale.
sviluppo delle vendite in Italia e all'estero,
Il progetto si rivolge a rappresentanze
in collaborazione con il Comune di
diplomatiche, istituzioni (Ambasciate,
Parma, l'Unione Parmense degli Indu-
Istituti Italiani di Cultura, Conservato-
striali, la Camera di Commercio di
ri, Teatri, Accademie) enti commerciali,
Parma ed ha avuto il patrocinio del
associazioni di imprese, Camere di
Ministero degli Affari Esteri, del Mini-
Commercio, consorzi, singole aziende,
stero dello Sviluppo Economico e
allo scopo di favorire un incontro fra
dell’Università degli Studi di Parma.
dall’Orchestra del Teatro Regio di
cultura e industria che possa portare
Parma, riconosciuta a livello internazio-
Il progetto punta ad esaltare un assoluto
benefici concreti ad entrambi i settori.
nale tra le migliori esecutrici nel reperto-
L’Orchestra dell’Opera Italiana (OOI) è
I Solisti dell’Opera Italiana (SOI)
una realtà musicale nata nel 2014 dalla
annoverano nelle loro fila affermati
sinergia tra Sinapsi Group ed un gruppo
strumentisti, selezionati tra le prime
di musicisti proveniente dalle più presti-
parti dell’Orchestra dell’Opera Italiana
giose
e altre importanti orchestre italiane.
orchestre
italiane,
su
tutte
rio italiano dell’opera, con una evidente
LA MISSION
» Coniugare l’eccellenza del Made in Italy con il rispetto per le tradizioni.
predilezione per le musiche di Giuseppe
Verdi.
» Realizzare eventi esclusivi in tutto il mondo.
» Creare occasioni strategiche di promozione territoriale e commerciale.
» Porre le basi per importanti assetti in ambito istituzionale, artistico e commerciale,
attraverso l'universalità del linguaggio musicale, l’originalità e la qualità delle esecuzioni
e la popolarità del compositore più eseguito al mondo: Giuseppe Verdi.
Ambasciate
Consolati
Istituti Italiani di Cultura
Teatri
IL RUOLO DELLE ISTITUZIONI ITALIANE
TOUR CON VERDI NEL MONDO 2014 - 2015
Alle Istituzioni italiane all’estero che decideranno di inserire un appuntamento del
progetto «Con Verdi nel Mondo» nel loro calendario eventi, si chiederà di:
» Identificare la location (dotata di pianoforte a coda o mezza coda) idonea ad
ospitare il concerto.
» Compartecipare, eventualmente, alle spese logistiche (trasferimenti interni, vitto
ed alloggio).
» Comunicare l’esistenza di aziende, operanti sul territorio, potenzialmente
interessate ad una compartecipazione nei costi.
» Provvedere alla comunicazione (inviti, programmi di sala, locandine e totem).
» Organizzare possibili degustazioni di prodotti italiani.
» Aiutare la nostra realtà artistica alla creazione di relazioni con rettori di accademie
musicali, sovrintendenti di teatri, responsabili di scuole musicali giovanili,
conservatori e associazioni Amici dell’Opera.
30
13
EVENTI
10.000
30
SPETTATORI
TESTATE
GIORNALISTICHE
140
60
ARTISTI
ARTICOLI
PUBBLICATI
AZIENDE E
ISTITUZIONI
PARTNER
EVENTI 2014
EVENTI 2015
» Concerto SOI in Germania, 8 maggio presso la sede dell’IIC di Colonia.
Gli eventi 2015 di «Con Verdi nel
Prima dei concerti, infatti, sono stati
Mondo» hanno inoltre rappresentato
proiettati due trailer: il primo realizzato
occasioni di assoluta rilevanza nazionale
per sostenere la candidatura di Parma a
ed internazionale per esaltare Parma e le
Capitale creativa per la gastronomia
sue eccellenze, finalmente unite in un
U.N.E.S.C.O. e il secondo, in collabora-
progetto di marketing territoriale e
zione con il Teatro Regio di Parma, per
“multisensoriale”.
promuovere il Festival Verdi che ogni
» Due concerti SOI in Brasile, 24 giugno presso il Teatro Sao Pedro di San Paolo e
26 giugno presso l’Università Federale di Rio de Janeiro. Appuntamenti inseriti
in “Italia Na Copa”, contenitore degli eventi culturali del nostro Paese, collaterali
ai Mondiali di calcio.
» Concerto OOI a Ginevra, 9 ottobre presso la sala Assembleare delle Nazioni
Unite (UNOG).
anno, nel mese di ottobre, si realizza a
» Due concerti SOI in Scandinavia, 30 ottobre presso l’IIC “Lerici” di Stoccolma e
Parma e Busseto.
31 ottobre nel prestigioso Ny Carlsberg Glyptoteket di Copenaghen.
» Helsinki (Chiesa nella Roccia - 18 settembre)
» Tallinn (Estonian Academy of Music and Theatre - 19 settembre)
» Bruxelles (Conservatorio Koninklijk - 21 settembre)
» Lussemburgo (Philharmonie de Luxembourg - 22 settembre)
Colonia
8 maggio
Istituto Italiano di Cultura
Ginevra, 9 ottobre, Nazioni Unite
San Paolo
24 giugno
Teatro Sao Pedro
Stoccolma
30 ottobre
Istituto Italiano di Cultura
» La Coruña (Teatro Rosalia De Castro - 20 ottobre)
» Barcellona (Reial Cercle Artistic de Barcelona - 24 ottobre)
» Rabat (Mohammed V National Theatre - 4 dicembre)
EVENTI BIENNIO 2016 – 2017
«Con Verdi nel Mondo» si arricchirà
quanto prima gli appuntamenti 2016 e
presto di altre prestigiose tappe interna-
2017.
zionali
saranno
Allo stesso tempo, il successo ottenuto
raggiunte: contatti e relazioni con IIC e
ha posto le basi per un ritorno in alcune
Ambasciate Italiane in diversi Paesi
delle città già toccate dal tour 2014-2015.
e
nuove
capitali
PATROCINI E COLLABORAZIONI ISTITUZIONALI
«ESTERO»
sono in corso allo scopo di definire
PROGETTI BIENNIO 2016 – 2017
» Rapporti di cooperazione con orchestre locali, volti alla creazione di produzioni
artistiche congiunte.
» Rapporti di cooperazione con orchestre giovanili e conservatori, finalizzati
all’inserimento dei loro migliori elementi, a completamento dell’organico di OOI,
nelle produzioni per le quali l’orchestra verrà invitata.
» Rapporti di residenza dell’OOI nei conservatori e nelle università della musica,
in uno scambio di servizi gratuiti: l’Orchestra si impegna ad offrire la possibilità
di assistere alle prove, la partecipazione delle prime parti a masterclass e conferenze
di natura didattica; in cambio, si chiede la disponibilità di sale per le prove, il
prestito degli strumenti ingombranti, etc.
» Festival Musicale Internazionale Interculturale (FMII): la sua realizzazione darà
la possibilità agli spettatori di ascoltare, accanto al repertorio italiano, musicisti,
cantanti e composizioni appartenenti a tradizioni lontane di assoluta dignità
artistica. Tale manifestazione rappresenterà per i musicisti dei Paesi con cui si
definiranno rapporti di collaborazione, una grande opportunità di crescita artistica,
attraverso la partecipazione ad uno dei concerti del Festival.
PATROCINI E COLLABORAZIONI ISTITUZIONALI
«ITALIA»
DICONO DI NOI
Ambasciatore d’Italia in Lussemburgo
Stefano Cacciaguerra
PER INFORMAZIONI SUL PROGETTO
Ambasciatore d’Italia in Estonia
Marco Clemente
«Lo splendido concerto del 19 settembre 2015
«Serata magnifica, una splendida vetrina per
al Conservatorio ha posto le basi, perché il 28
l’immagine del nostro Paese, con un grandis-
ottobre, presso la mia Residenza a Tallinn, il
simo successo di pubblico, qui molto esigente
Dott.
e che ha apprezzato tantissimo l’esecuzione
dell’Educazione della Repubblica di Estonia
dei Solisti. Un’iniziativa come questa vede
Jurgen Ligi e un selezionato gruppo di ospiti
come protagonisti diversi fattori, come la
in rappresentanza delle principali istituzioni
cultura e la promozione, due cose che in
culturali del Paese Estone, partecipasse alla
Lussemburgo sono sinonimi».
prima proiezione del documentario prodotto
Presidente Camera di Commercio
Italo Lussemburghese
Fabio Morvilli
«È stata una serata eccezionale, che ha dato la
possibilità ad un pubblico italiano di riscoprire Parma e ad un pubblico lussemburghese
Battistini,
con
il
Ministro
dalla televisione nazionale sul viaggio in
Italia effettuato dalla vincitrice del concorso
“Verdissimo Junior” organizzato nel 2013
dall’Ambasciata d’Italia».
Assessore al Turismo del Comune di Parma
Cristiano Casa
che magari conosceva poco Parma, di scoprir-
«Penso sia stato un bellissimo concerto: devo
la, anche geograficamente».
dire che è molto bello uscire dall’Italia per
vedere quanto essa sia apprezzata, in questo
Direttore Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles
caso sia per la performance musicale cui
Paolo Grossi
abbiamo assistito che per la degustazione dei
«Grazie all’impegno di tutto lo staff di Sinapsi
e alla passione per la tradizione musicale
italiana così viva nella città di Parma, è stato
possibile realizzare, il 21 settembre scorso per
Sinapsi Group
Via Emilia Ovest 42/C - 43126 PARMA
[email protected]
mob. +39 393 0340603
tel. +39 0521 774646
nostri prodotti».
Direttore Istituto Italiano di Cultura a Helsinki
Marcello Matera
il Conservatorio Reale di Bruxelles, un
«È stata un’occasione unica e che sicuramente
concerto di musiche di Giuseppe Verdi
ripeteremo, la cornice di questa meravigliosa
interpretato dai Solisti dell’Opera Italiana. Vi
Chiesa e la spettacolare esecuzioni dei Solisti
ringrazio ancora per la bella manifestazione
dell’Opera Italiana hanno reso questa serata
che è parte del coraggioso progetto “Con
particolarmente suggestiva ed emozionante.
Verdi nel Mondo” che sta portando i “Solisti
È bello poter ospitare qui a Helsinki artisti
dell’Opera Italiana” in numerose capitali
italiani cosi bravi, e progetti come questo che
europee ed extraeuropee. Con i migliori voti
hanno l’evidente obiettivo di portare la cultu-
per il successo dei prossimi impegni».
ra italiana in Europa e nel Mondo».
www.orchestraoperaitaliana.it
www.converdinelmondo.it
www.sinapsigroup.com
