catalogo ricambi
spare parts catalogue
Rev. 0 del 01.01.2009
BR / D
pag. 104
catalogo ricambi
spare parts catalogue
Rev. 0 del 01.01.2009
BR
BR / P
pag. 105
catalogo ricambi
spare parts catalogue
Rev. 0 del 01.01.2009
BR / H
pag. 106
catalogo ricambi
spare parts catalogue
Rev. 0 del 01.01.2009
BR CON CURVE DI ASPIRAZIONE E MANDATA
BR
(BR AVEC COURBES D’ASPIRATION ET REFOULEMENT / BR WITH SUCTION AND DELIVERY ELBOWS / BR MIT
SAUGEN UND GEISTUNG KRÜMMER)
pag. 107
catalogo ricambi
spare parts catalogue
Rev. 0 del 01.01.2009
BR 40 – 80 – 120 – 160 – 200 – 240 – 280
4010101036
B3
4010301015
B4
4010407001
B5
4010407002
B6/N
4010220067
B6/S
4010220085
B6/V
4010220086
B 7 / 40 D
4020907039
B 7 / 80 D
4020907016
B 7 / 120 D
4020907017
B 7 / 160 D
4020907018
B 7 / 200 D
4020907019
B 7 / 240 D
4020907021
B 7 / 280 D
4020907022
B 7 / 40 P
4020907040
B 7 / 80 P
4020907027
B 7 / 120 P
4020907029
B 7 / 160 P
4020907031
B 7 / 200 P
4020907033
B 7 / 240 P
4020907035
pag. 108
280
B2
240
4010101035
200
B1
160
(Code)
120
(Article)
Descrizione
80
Codice
40
Articolo
-
2
-
4
2
-
4
-
-
2
-
2
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
-
-
-
1
1
1
1
NBR
2
4
6
8 10 12 14
SBR
2
4
6
8 10 12 14
VITON
2
4
6
8 10 12 14
BR 40/D
2
-
-
-
-
-
-
BR 80/D
-
2
-
-
-
-
-
BR 120/D
-
-
2
-
-
-
-
BR 160/D
-
-
-
1
-
-
-
BR 200/D
-
-
-
-
1
-
-
BR 240/D
-
-
-
-
-
1
-
BR 280/D
-
-
-
-
-
-
1
BR 40/P
1
-
-
-
-
-
-
BR 80/P
-
1
-
-
-
-
-
BR 120/P
-
-
1
-
-
-
-
BR 160/P
-
-
-
1
-
-
-
BR 200/P
-
-
-
-
1
-
-
BR 240/P
-
-
-
-
-
1
-
(Description)
Statore 144
Stator 144
Statore 216
Stator 216
Scatola anteriore e posteriore
Back and front gearbox
Flangia anteriore e posteriore
Back and front flange
Flangia di divisione
Dividing flange
Rotore
Rotor
Rotore
Rotor
Rotore
Rotor
Albero rotore superiore e inferiore
Top and bottom rotor shaft
Albero rotore superiore e inferiore
Top and bottom rotor shaft
Albero rotore superiore e inferiore
Top and bottom rotor shaft
Albero rotore superiore
Top rotor shaft
Albero rotore superiore
Top rotor shaft
Albero rotore superiore
Top rotor shaft
Albero rotore superiore
Upper rotor shaft
Albero rotore piano
Smooth rotor shaft
Albero rotore piano
Smooth rotor shaft
Albero rotore piano
Smooth rotor shaft
Albero rotore piano
Smooth rotor shaft
Albero rotore piano
Smooth rotor shaft
Albero rotore piano
Smooth rotor shaft
catalogo ricambi
spare parts catalogue
Rev. 0 del 01.01.2009
4030110018
B 8 / 80
4030110009
B 8 / 120
4030110010
B 8 / 160
4030110011
B 8 / 200
4030110012
B 8 / 240
4030110013
B 8 / 280
4030110015
B9
4060505003
B 10
5050107057
B 11
5050207015
B 12
5050307003
B 13
5051206001
B 14
5051107001
B 15
5051107003
B 16
4011707020
B 17
5050812001
B 18
5050107058
B 19
5050107009
B 20
5050207003
B 21
4010601092
B 22
4030108035
280
B 8 / 40
240
4020907037
200
B 7 / 280 P
160
(Code)
120
(Article)
Descrizione
80
Codice
40
Articolo
BR 280/P
-
-
-
-
-
-
1
BR 40
2
-
-
-
-
-
-
BR 80
-
2
-
-
-
-
-
BR 120
-
-
2
-
-
-
-
BR 160
-
-
-
2
-
-
-
BR 200
-
-
-
-
2
-
-
BR 240
-
-
-
-
-
2
-
BR 280
-
-
-
-
-
-
2
1
1
1
1
1
1
1
(Description)
Albero rotore piano
Smooth rotor shaft
Guarnizione laterale
Side gasket
Guarnizione laterale
Side gasket
Guarnizione laterale
Side gasket
Guarnizione laterale
Side gasket
Guarnizione laterale
Side gasket
Guarnizione laterale
Side gasket
Guarnizione laterale
Side gasket
Protezione albero
Shaft guard
Vite
Screw
Rondella elastica spaccata
Split elastic washer
Dado
Nut
Golfaro maschio
Male eyebolt
Spina elastica
Elastic pin
Spina elastica
Elastic pin
Distanziale
Spacer
Ingrassatore
Lubricator
Vite
Screw
Vite
Screw
Rondella piana
Smooth washer
Coperchio anteriore
Front cover
Guarnizione coperchio anteriore e posteriore
Back and front cover gasket
M 10x55 TCEI 20 20 20 20 20 20 20
Ø 10
24 24 24 36 36 36 48
M 10
24 24 24 36 36 36 48
M 10
1
1
1
2
2
2
3
Ø 8x36
-
-
-
4
4
4
8
Ø 8x50
8
8
8
8
8
8
8
Ø 70x60x10.4
-
-
-
2
2
2
2
M 10x1
2
2
2
2
2
2
2
M 10x50 TE
-
-
-
12 12 12 24
M 8x20 TE
24 24 24 24 24 24 24
Ø8
24 24 24 24 24 24 24
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
pag. 109
BR
BR 40 – 80 – 120 – 160 – 200 – 240 – 280
catalogo ricambi
spare parts catalogue
Rev. 0 del 01.01.2009
BR 40 – 80 – 120 – 160 – 200 – 240 – 280
5050300006
B 25
5012107018
B 26
4011707015
B 27
5030300033
B 28
4011707019
B 29
4011707017
B 30
5030210009
B 31
5050707012
B 32
5050707013
B 33
5050707011
B 34
4011707018
B 35
4011707013
B 36
4011707014
B 37
5012107019
B 38
4010601091
B 39
4020607026
B 40
4011707016
B 41
5060105004
B 42
5050207016
B 43
5050107056
B 44
4030110014
pag. 110
280
B 24
240
5030300013
200
B 23
160
(Code)
120
(Article)
Descrizione
80
Codice
40
Articolo
Ø 68x55x8
2
2
2
2
2
2
2
M 60x2
2
2
2
2
2
2
2
4212 2
2
2
2
2
2
2
(Description)
Paraolio
Oil seal
Ghiera autobloccante
Self-loking nut
Cuscinetto a sfere
Ball bearing
Distanziale
Spacer
Paraolio
Oil seal
Distanziale
Spacer
Boccola
Bushing
Anello di tenuta
Seal ring
Chiavetta
Key
Chiavetta
Key
Chiavetta
Key
Boccola
Bushing
Distanziale
Spacer
Distanziale
Spacer
Cuscinetto a rulli
Roller bearing
Ø 109.7x84x5
2
2
2
2
2
2
2
Ø 92x70x12
8
8
8
8
8
8
8
Ø 90x80x2
4
4
4
4
4
4
4
Ø 70x60x40
2
2
2
2
2
2
2
OR 3212
8
8
8
8
8
8
8
16x10x140
-
4
-
8
4
-
-
16x10x210
-
-
4
-
4
8
4
12x8x55
2
2
2
2
2
2
2
Ø 70x60x35
2
2
2
2
2
2
2
Ø 70x40x7
2
2
2
2
2
2
2
Ø 110x84x7
2
2
2
2
2
2
2
NU 408
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Z 34 – M 4
2
2
2
2
2
2
2
Ø 55x15x7
2
2
2
2
2
2
2
Ø 3/8” Gas
2
2
2
2
2
2
2
Ø 15
2
2
2
2
2
2
2
M 14x35 TE
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
Coperchio posteriore
Back cover
Pignone condotto e conduttore
river and driving pinion
Distanziale
Spacer
Tappo livello olio
Oil level plug
Rondella fermadado
Nut-loking washer
Vite
Screw
Guarnizione serbatoio olio
Oil tank gasket
catalogo ricambi
spare parts catalogue
Rev. 0 del 01.01.2009
5050107059
B 47
5050207004
B 48
4011401006
B 49
5050202008
B 50
5050906008
B 51
4010901014
B 53
5050107027
B 54
5050207005
B 56
4010601093
B 57
5050906007
B 58 / 80
4011401007
B 58 / 120
4011401008
B 58 / 160
4011401009
B 58 / 200
4011401010
B 58 / 240
4011401011
B 58 / 280
4011401012
B 59
5050107021
B 60
4011707021
B 61 / 160 D
4020907023
B 61 / 200 D
4020907024
B 61 / 240 D
4020907025
280
B 46
240
5060605001
200
B 45
160
(Code)
120
(Article)
Descrizione
80
Codice
40
Articolo
Ø 3/8” Gas
1
1
1
1
1
1
1
M 10x80 TE
4
4
4
4
4
4
4
Ø 10
4 28 32 36 40 44 48
(Description)
Tappo carico olio
Oil plug
Vite
Screw
Rondella piana
Smooth washer
Serbatoio olio
1
1
1
1
1
1
1
Ø 3/8” Gas
1
1
1
1
1
1
1
Ø 3/8” Gas
1
1
1
1
1
1
1
-
2
2
2
2
2
2
M 12x30 TE
-
16 16 16 16 16 16
Ø 12
-
16 16 16 16 16 16
-
2
2
2
2
2
2
Ø 2” Gas
-
2
2
2
2
2
2
BR 80
-
2
-
-
-
-
-
BR 120
-
-
2
-
-
-
-
BR 160
-
-
-
2
-
-
-
BR 200
-
-
-
-
2
-
-
BR 240
-
-
-
-
-
2
-
BR 280
-
-
-
-
-
-
2
M 10x30 TE
-
24 28 32 36 40 44
Ø 70x60x8
2
2
2
2
2
2
2
BR 160/D
-
-
-
1
-
-
-
BR 200/D
-
-
-
-
1
-
-
BR 240/D
-
-
-
-
-
1
-
Oil tank
Rondella alluminio
Aluminium washer
Tappo in ferro
Iron plug
Curva
Elbow
Vite
Screw
Rondella piana
Smooth washer
Coperchio per curva
Elbow cover
Tappo di scarico
Screw
Serbatoio di collegamento
Connection tank
Serbatoio di collegamento
Connection tank
Serbatoio di collegamento
Connection tank
Serbatoio di collegamento
Connection tank
Serbatoio di collegamento
Connection tank
Serbatoio di collegamento
Connection tank
Vite
Screw
Distanziale
Spacer
Albero rotore inferiore
Bottom rotor shaft
Albero rotore inferiore
Bottom rotor shaft
Albero rotore inferiore
Bottom rotor shaft
pag. 111
BR
BR 40 – 80 – 120 – 160 – 200 – 240 – 280
catalogo ricambi
spare parts catalogue
Rev. 0 del 01.01.2009
BR 40 – 80 – 120 – 160 – 200 – 240 – 280
4020907041
B 61 / 80 P
4020907028
B 61 / 120 P
4020907030
B 61 / 160 P
4020907032
B 61 / 200 P
4020907034
B 61 / 240 P
4020907036
B 61 / 280 P
4020907038
B 61 / 40 H
4020907042
B 61 / 80 H
4020907043
B 61 / 120 H
4020907044
B 61 / 160 H
4020907045
B 61 / 200 H
4020907046
B 61 / 240 H
4020907047
B 61 / 280 H
4020907048
B 63
4030108036
B 64
5030210031
B 65
4010601097
B 66
5050707016
B 67
5050707017
B 68
5050207017
B 69
5050107060
pag. 112
280
B 61 / 40 P
240
4020907026
200
B 61 / 280 D
160
(Code)
120
(Article)
Descrizione
80
Codice
40
Articolo
BR 280/D
-
-
-
-
-
-
1
BR 40/P
1
-
-
-
-
-
-
BR 80/P
-
1
-
-
-
-
-
BR 120/P
-
-
1
-
-
-
-
BR 160/P
-
-
-
1
-
-
-
BR 200/P
-
-
-
-
1
-
-
BR 240/P
-
-
-
-
-
1
-
BR 280/P
-
-
-
-
-
-
1
BR 40/H
1
-
-
-
-
-
-
BR 80/H
-
1
-
-
-
-
-
BR 120/H
-
-
1
-
-
-
-
BR 160/H
-
-
-
1
-
-
-
BR 200/H
-
-
-
-
1
-
-
BR 240/H
-
-
-
-
-
1
-
BR 280/H
-
-
-
-
-
-
1
4
4
4
8
8
8 10
-
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
12x8x80 – DIN
1
6885
1
1
1
1
1
1
12x8x110– DIN
6885
-
-
-
1
1
1
Ø 12x60x5
1
1
1
1
1
1
1
M 12x50 TE
1
1
1
1
1
1
1
(Description)
Albero rotore inferiore
Bottom rotor shaft
Albero rotore per puleggia
Pulley rotor shaft
Albero rotore per puleggia
Pulley rotor shaft
Albero rotore per puleggia
Pulley rotor shaft
Albero rotore per puleggia
Pulley rotor shaft
Albero rotore per puleggia
Pulley rotor shaft
Albero rotore per puleggia
Pulley rotor shaft
Albero rotore per puleggia
Pulley rotor shaft
Albero rotore per motore idraulico
Hydraulic motor rotor shaft
Albero rotore per motore idraulico
Hydraulic motor rotor shaft
Albero rotore per motore idraulico
Hydraulic motor rotor shaft
Albero rotore per motore idraulico
Hydraulic motor rotor shaft
Albero rotore per motore idraulico
Hydraulic motor rotor shaft
Albero rotore per motore idraulico
Hydraulic motor rotor shaft
Albero rotore per motore idraulico
Hydraulic motor rotor shaft
Guarnizione statore
Stator gasket
Anello di tenuta
Seal ring
OR 225
Coperchio anteriore chiuso
Closed front cover
Chiavetta
Key
Chiavetta
Key
Rondella tranciata
Blank washer
Vite
Screw
catalogo ricambi
spare parts catalogue
Rev. 0 del 01.01.2009
4010101043
B 72
5050707018
B 73
4011001024
B 75
5051107004
B 76
4030108044
B 77
4010301019
B 78
5050812002
B 79
5050707014
B 80
5060010005
280
B 71
240
4011707025
200
B 70
160
(Code)
120
(Article)
Descrizione
80
Codice
40
Articolo
2
2
2
2
2
2
2
2
-
-
-
-
-
-
4
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
-
2
2
2
2
2
2
-
1
1
1
1
1
1
BR/H
-
1
1
1
1
1
1
M 10x1x45°
-
2
2
2
2
2
2
16x10x280
-
-
-
-
-
-
4
S 4380
1
1
1
1
1
1
1
(Description)
Distanziale
Spacer
Ø 70x60x9.5
Statore 72
Stator 72
Chiavetta
Key
16x10x70
Supporto motore idraulico
Hydraulic motor support
Spina elastica
Elastic pin
Ø 8x60
Guarnizione motore idraulico
Hydraulic motor gasket
Scatola anteriore
Front box
Ingrassatore
Lubricator
Chiavetta
Key
Profilo in gomma
Rubber profile
pag. 113
BR
BR 40 – 80 – 120 – 160 – 200 – 240 – 280
