in ascolto dell'america 17,1,14_Layout 1 24/01/14 15:58 Pagina 1
PONTIFICIA UNIVERSITÀ URBANIANA
Convegno Internazionale
IN ASCOLTO DELL’AMERICA:
INCONTRI FRA POPOLI,
CULTURE, RELIGIONI
STRADE PER IL FUTURO
Roma, 7-9 Aprile 2014
Dopo i precedenti Convegni Internazionali che la Pontificia Università Urbaniana ha dedicato ai
contesti geografici ed ecclesiali di Africa (2012) ed Asia (2013), per il 2014 l’orizzonte si apre sul
continente americano.
Convenzionalmente diviso tra America del Nord, America Centrale e America del Sud questo
continente rappresenta a livello mondiale uno dei maggiori esempi di incontro, non sempre facile, fra
diverse culture, popoli e società.
La sua storia è stata caratterizzata negli ultimi cinque secoli da numerose ondate migratorie che si sono
sovrapposte alla molteplicità dei popoli indigeni, a partire dalla traumatica colonizzazione europea,
anglosassone e latina, passando per il trasferimento coatto di milioni di africani, fino a giungere, a
partire dal XIX secolo, all’inserimento progressivo di migranti europei, mediorientali e dell’Est Asia e
alla forte migrazione continentale interna da Sud verso Nord. Oggi i risultati di questi eventi sono sotto
gli occhi di tutti, con una complessità di situazioni e di atteggiamenti, quali, solo a titolo di esempio,
la riscoperta delle tradizioni e del protagonismo politico e culturale indigeno, la rivalutazione
dell’identità afrodiscendente, ed altri contrastanti elementi che stanno sempre più trasformando lo
stereotipo ormai superato di un’America suddivisa in due: un Nord benestante e prevalentemente
protestante e un Centro e un Sud a maggioranza cattolica caratterizzato da forti disuguaglianze e
povertà diffusa.
Luci ed ombre, nuove opportunità e problemi emergenti convivono nel continente Americano
proponendo una serie di sfide quali: la dialettica politica ed economica tra globalizzazione neoliberale
e protagonismo locale; la struttura familiare, comunitaria e sociale travolta da un’urbanizzazione di
massa e dagli imponenti flussi migratori; le forme sociali e culturali segnate dall’emancipazione, dalla
modernità e dall’interazione con i mass-media e i social network; le complesse dinamiche del
pluralismo religioso e confessionale cristiano, ecc... A queste realtà il Convegno vuole guardare con
atteggiamento pensoso e con lo sguardo volto al futuro. Siamo coscienti infatti che solo a partire da
una conoscenza approfondita del vissuto umano ed esistenziale dei contesti è possibile immaginare
l’impegno per una significativa presenza ecclesiale cattolica e per un annuncio del vangelo in questa
realtà continentale plurale e interconnessa nelle sue varie componenti.
Lette al plurale, dunque, le numerose Americhe che convivono nello stesso continente sono state e
continuano a essere un laboratorio, forse senza uguali, dove popoli, religioni e culture si incontrano, a
volte non senza conflitti, e cercano le strade di una comunicazione interculturale e di un dialogo
religioso per lo sviluppo di una nuova società.
Da questo convegno siamo certi che emergerà con più chiarezza come l’America possieda una lunga
esperienza di percorsi e sperimentazioni dove la pluralità culturale e religiosa ha posto l’esigenza di
cercare forme di inculturazione e fusione, capaci di superare i conflitti e le discriminazioni,
trasformando questo carattere così specifico, che apparentemente e secondo alcuni costituisce una
debolezza interna, in una opportunità di crescita spirituale e sviluppo sociale. Va considerato come
proprio questa pluralità di vissuto religioso ha fatto sì che la proposta cristiana assumesse in America
una pluralità di volti: quello del nativo, del meticcio, dell’africano, dell’europeo o dell’asiatico, il volto
di molti figli e figlie di famiglie pluriculturali.
Il Convegno vuole assumere come base per il proprio ragionare proprio quest’ultima prospettiva,
cercando di cogliere nella molteplicità dei volti americani la ricchezza di un pensiero e una risorsa per
lo sviluppo, nel futuro globale, di preziose capacità di coesistenza e di proficua collaborazione fra realtà
diverse ma non conflittuali.
Siamo consapevoli, in questo senso, dell’inevitabile limite posto dall’impossibilità di trattare ogni sfida
e aspetto dell’immensa problematica in esame. Pur tuttavia intendiamo costruire tre giorni di ascolto
e riflessione critica, senza nasconderci problemi e domande ancora irrisolte, per provare a focalizzare
quanto di nuovo e di efficace avviene in ordine a questa evoluzione culturale, sociale e religiosa, fuori
e dentro i contesti ecclesiali, e come questa sperimentazione incontri e interpelli la vita e la riflessione
delle comunità cattoliche come richiamo costante alla missione e all’annuncio del vangelo.
P R O G R A M M A
l u n e d ì
7
a p r i l e
ore 8.30
Moderatore
ROBERTO CHERUBINI
Segretario Generale Pontificia Università Urbaniana, Italia
Saluto
FERNANDO FILONI
Cardinale, Prefetto Congregazione per l’Evangelizzazione dei Popoli, Santa Sede
Gran Cancelliere Pontificia Università Urbaniana
Relazione introduttiva
Le “Americhe”, processo secolare di incontri, fusioni e costruzione di identità
ALBERTO TREVISIOL
Rettore Magnifico Pontificia Università Urbaniana, Italia
I SESSIONE - ore 9.30
L’America tra culture indigene, meticce e migranti
contaminazioni, intercultura, culture globali
Le “Americhe del Nord”
Dal melting-pot alle contaminazioni trasversali: l’idea di America al plurale
JEAN PARÉ
Directeur des Communications de IMC, Canada
America Latina, nativa, meticcia, globale:
dalla Patria Grande alla complessità contemporanea
ROSA ALAYSA
Universidad Católica de Peru, Perù
Processi migratori e dinamiche di inclusione/esclusione:
i modelli americani
FABIO BAGGIO
Scalabrini International Migration Institute, Italia
10.30 - 11.00 Coffee Break
Tavola rotonda
L’America tra ibridazioni locali e processi globali
Introduzione e Presidenza
LUCA PANDOLFI
Pontificia Università Urbaniana, Italia
Discussant
RAÚL VERA LÓPEZ
Vescovo di Saltillo, Messico
JOHN DALLA COSTA
Centre for Ethical Orientation, Canada
SELENIR CORREA GONÇALVES KRONBAUER
Faculdades - Escola Superior de Teologia, Brasile
MANUEL MUÑOZ MILLALONKO
Universidad de Arte y Ciencias Sociales, Cile
II SESSIONE - ore 15.30
Culture americane ed esperienza cristiana
contaminazioni, intercultura, cultura globale
Moderatore
BENEDICT KANAKAPPALLY
Pontificia Università Urbaniana, Italia
Il cristianesimo delle Culture Amerindie
DIEGO IRARRAZAVAL
Universidad Católica “Card. Silva Henríquez”, Cile
Le culture Afro nel Cristianesimo americano
SELENIR CORREA GONÇALVES KRONBAUER
Faculdades - Escola Superior de Teologia, Brasile
16,20 - 16.50 Coffee Break
Le matrici europee delle culture americane
RAÚL JULIO MENDEZ
Universidad Católica de Salta, Argentina
in ascolto dell'america 17,1,14_Layout 1 24/01/14 15:58 Pagina 2
IV SESSIONE - ore 11.00
Protestantesimo tra Nord e Sud America
Chiese storiche, risveglio pentecostale, nuove forme religiose
LEOPOLDO CERVANTES-ORTIZ
Facultad Latinoamericana de Teología Reformada, Messico
Dibattito
Mass Media e New Social Media:
Nuove strategie e frontiere della comunicazione
Tavola rotonda
m a r t e d ì
8
a p r i l e
III SESSIONE - ore 8.30
Società urbane e megalopoli
Moderatore
TIZIANA LONGHITANO
Pontificia Università Urbaniana, Italia
Le megalopoli transculturali delle Americhe
Globalizzazione dei mercati, del lavoro, della popolazione
JOHN DALLA COSTA
Centre for Ethical Orientation, Canada
Struttura familiare, comunitaria e sociale
nell’urbanizzazione di massa americana
FERNANDO DE JESÚS PLIEGO CARRASCO
Universidad Nacional Autónoma de México, Messico
9.30 - 10.00 Coffee Break
Quale teologia per la città?
Pensiero teologico postmoderno, complessità urbana ed esperienza religiosa
VIRGINIA RAQUEL AZCUY
Universidad Católica Argentina, Argentina
Essere comunità cristiana nelle megalopoli
L’esperienza delle CEB, dei Movimenti e delle Comunità
CECILIA BLANCO DE DILASCIO
Consejo Superior de Educación Católica, Argentina
Comunicazione e intercultura:
teorie e pratiche comunicative nelle Americhe
Introduzione e Presidenza
SILVONEI PROTZ
Radio Vaticana, Santa Sede
Verso una teologia dell’ambiente
LUCAS CERVIÑO
Universidad Católica Boliviana, Bolivia
Dibattito
m e r c o l e d ì
Discussant
SUSANA NUIN
Departamento de Comunicación y Prensa del CELAM , Uruguay
HELEN OSMAN
Secretary for communications at the U.S. Conference of Catholic Bishops, USA
ISMAR DE OLIVEIRA SOARES
Universidade de Sáo Paulo, Brasile
V SESSIONE - ore 15.30
Beni comuni e progresso sostenibile
l’ambiente come valore, risorsa o merce
Moderatore
LUIGI SABBARESE
Pontificia Università Urbaniana, Italia
Giustizia e solidarietà per un progresso sostenibile
JOSÉ LUIS AZUAJE AYALA
Vescovo di Barinas, Presidente de Cáritas América Latina y Caribe, Venezuela
La terra, l’acqua e i beni comuni
LUIS INFANTI DE LA MORA
Vescovo del Vicariato Apostolico di Aysén, Cile
16.30 - 17.00 Coffee Break
Buen vivir, Terra sin males, Kume Mogen Ru
_pu:
la via indigena per l’economia e la società
MANUEL MUÑOZ MILLALONKO
Universidad de Arte y Ciencias Sociales, Cile
9
a p r i l e
VI SESSIONE - ore 8.30
La convivenza delle religioni:
i nuovi paradigmi dell’incontro nel dialogo interreligioso
Moderatore
GUIDO MAZZOTTA
Pontificia Università Urbaniana, Italia
Ebraismo americano fra tradizione e modernità
JOSEPH LEVI
Rabbino di Firenze, Italia
Le risposte dell’Islam all’uomo americano
DAVID SHAHEED
Civil Court Judge of Indianapolis, USA
Nuove religioni e sette
Il supermarket delle religioni
JOHN GORDON MELTON
Baylor University, USA
Pluralismo religioso ed ecumenismo in America Latina
FAUSTINO TEXEIRA
Universidade Federal de Juiz de Fora, Brasile
10.10 - 10.40 Coffee Break
VII SESSIONE - I parte - ore 10.45
La fede oggi fra domande nuove e antica sapienza:
le teologie, le comunità e la sfida dell’evangelizzazione
Moderatore
GIOVANNI ANCONA
Pontificia Università Urbaniana, Italia
L’esito delle Teologie della Liberazione
e le teologie americane contemporanee
JOSÉ OSCAR BEOZZO
Centro Ecumênico de Serviços à Evangelização e Educação Popular, Brasile
Dire Dio al femminile nelle chiese
e nelle teologie delle Americhe
SUSAN A. ROSS
Loyola University of Chicago, USA
Orientamenti cristologici latinoamericani e l’universalità unica di Gesù Salvatore
MAURIZIO GRONCHI
Pontificia Università Urbaniana, Italia
II parte - ore 16.00
Moderatore
LORELLA CONGIUNTI
Vice Rettore Pontificia Università Urbaniana, Italia
La dimensione missionaria di “Aparecida”
JUAN VICENTE CHOPIN PORTILLO
Universidad Don Bosco, El Salvador
Ruolo dei laici e modelli di comunità cristiana
YOLANDA VALERO CARDENAS
Pontificia Università Urbaniana, Italia
17.00 - 17.30 Coffee Break
Missionari in America, Missionari dall’America
LUIS AUGUSTO CASTRO QUIROGA
Arcivescovo di Tunja, Colombia
Conclusioni
FERNANDO FILONI
Cardinale, Prefetto Congregazione per l’Evangelizzazione dei Popoli, Santa Sede
Gran Cancelliere Pontificia Università Urbaniana
