M_D GNAV REG2017 0011744 05-05-2017
ALLEGATO A
SCHEDA CARATTERISTICHE TECNICHE
PER L’IMPRESA
Piano di ammodernamento straordinario – Forze Speciali – GOI – 2^ Tranche – Dotazione apparati
optronici/specialistici – sistemi di visione notturna termici NVG/Fusion.
1. SCOPO
Il presente documento definisce le caratteristiche tecniche per la fornitura di apparati
optronici/specialistici, necessari a consentire al personale operativo del Gruppo Operativo Incursori
della MMI di svolgere i propri compiti istituzionali.
2. GENERALITÀ
L’impresa si riferisce all’acquisizione, durante il triennio 2017-2019, dei seguenti apparati:
-
nr. 6 sistemi di visione notturna della L-3 Warrior Systems modello AN/PSQ-36 FGS-PI;
-
nr. 30 sistemi di visione notturna della L-3 Warrior Systems modello AN/PVS-31 BNVD.
Nello specifico, per ciascuno degli anni di esecuzione contrattuale dovranno essere forniti nr. 2
sistemi AN/PSQ-36 FGS-PI e nr. 10 sistemi AN/PVS-31 BNVD.
3. SCHEDE TECNICHE DEI MATERIALI/APPARATI
a. AN/PSQ-36 FGS-PI
Il Sistema di visione notturna notturna L-3 Warrior Systems modello AN/PSQ-36 FGS-PI
(rappresentazione indicativa in figura 1) combina la capacità di amplificazione luminosa dei
dispositivi ad intensificazione di immagine con la capacità di rilevamento del calore in un unico
dispositivo indossabile, compatto e leggero. Il dispositivo consente all’operatore la rilevazione,
l’osservazione e l’identificazione di bersagli anche in condizioni avverse, compresa la totale
oscurità.
L’AN/PSQ-36 FGS-PI, sperimentato in attività addestrative dal personale del GOI, è risultato
idoneo all’impiego ed in grado di soddisfare le esigenze operative.
Figura 1
Digitally signed by MARCO
TAVANTI
Date: 2017.05.05 09:48:03 CEST
ALLEGATO A
Il Sistema di visione notturna in questione deve possedere le caratteristiche tecniche/prestazionali
minime riportate in tabella 1 ed essere completo con gli accessori riportati in tabella 2.
Tabella 1
Tubo ad
intensificazione
L3 MX10160 Autogated III^ GEN, FOM 2200 fosfori verdi
L-3 IRP 17μm FPA uncooled
Camera Termica
(l’immagine IR deve sovrapporsi a quella presentata da uno dei due
oculari dei tubi ad intensificazione)
Bussola magnetica
Bussola magnetica per la lettura diretta dei dati su oculare del visore
Focus
Da 45 cm a infinito
Field of View (FoV)
Visore binoculare ad intensificazione I2: FoV = 38°
Camera Termica LWIR: FoV= 21° H x 16° V
Lenti
Del tipo antiappannamento
Dimensioni (L x W x H)
9.8 x 15.4 x 9.4 cm (goggle only)
Peso
≤ 640 g (goggle only)
Alimentazione
Pacco batterie esterno completo di cavo di alimentazione e sistema
di ancoraggio ad elmetto
Autonomia
≥ 7 ore (intensificatore e camera termica in stato operativo continuo)
Qualifica
MIL-STD-810E
Impermeabilità
Resistenza all’immersione ad almeno 20 m per 2 ore
Selezione White Hot / Black Hot
Variazione manuale del guadagno dell’intensificatore luminoso
Funzioni
Variazione della luminosità dell’immagine termica
Modalità di funzionamento che evidenzia le sagome degli oggetti di
interesse caldi (modalità hotline).
Indicazione all’interno del campo visivo di batteria scarica
Tabella 2
Accessori
Quantità
Adattatore “flip-up” per elmetto WILCOX modello L4-G24
MOUNT
1
Custodia morbida
1
Coppia di paraocchi
1
Coppia di copri-obiettivo
1
External battery Pack completo di cavo di alimentazione e
dispositivo di supporto per elmetto
1
Kit pulizia lenti
1
Manuale d’uso e manutenzione in lingua italiana
1
ALLEGATO A
b. AN/PVS-31 BNVD
Il Sistema di visione notturna binoculare L3 modello AN/PVS-31 BNVD (rappresentazione
indicativa in figura 2) è già in uso presso il GOI. L’acquisizione, pertanto, è in continuità logistica
con gli equipaggiamenti già in dotazione e consente di completare le dotazioni di materiale
optronico/specialistico del reparto, garantendo al contempo idoneità all’impiego, intercambiabilità
della componentistica (parti di ricambio) con quanto già presente in ciclo logistico, nonché
personale già addestrato all’impiego.
Figura 2
Il sistema in questione deve possedere le caratteristiche tecniche riportate in tabella 3 ed essere
completo con gli accessori riportati in tabella 4.
Tabella 3
Tubo ad
intensificazione
L3 MX10160 Autogated III^ GEN, FOM 2200 fosfori verdi
Bussola magnetica
Bussola magnetica per la lettura diretta dei dati sull’oculare del visore
Focus
Da 45 cm a infinito
Field of View (FoV)
FoV = 38°
Lenti
Del tipo antiappannamento
Alimentazione integrata con batterie AA;
Alimentazione
Pacco batterie esterno completo di cavo di alimentazione e sistema
di ancoraggio ad elmetto
Dimensioni (L x W x H)
10.7 x 10.7 x 8.7 cm (4.2 x 4.2 x 3.4 in) , goggle only
Peso
≤ 450 g (1 lb) , including AA battery
≥ 15 ore con alimentazione integrata
Autonomia
≥ 50 ore con pacco batterie esterno
(intensificatore in stato operativo continuo)
Qualifica
MIL-STD-810E
Impermeabilità
Resistenza all’immersione almeno 20 m per 2 ore
ALLEGATO A
Tabella 4
Accessori
Quantità
Adattatore “flip-up” per elmetto WILCOX modello L4-G24 MOUNT
1
Custodia morbida
1
Coppia di paraocchi
1
Coppia di copri-obiettivo
1
External battery Pack completo di cavo di alimentazione e
dispositivo di supporto per elmetto
1
Kit pulizia lenti
1
Manuale d’uso e manutenzione in lingua italiana
1
