Orologi interruttori modulari

© Siemens S.p.A. 2013
Orologi interruttori modulari
Digitali 7LF4 e meccanici 7LF5
Impiego
Per il comando temporizzato dei circuiti e
dei dispositivi in funzione dell’ora
impostata, trovano largo impiego in tutti i
settori, dall’industria al terziario fino al
residenziale. La famiglia degli orologi
interruttori modulari Siemens si suddivide
in meccanici con e senza riserva di carica e
in digitali con funzioni di programmazione
giornaliera, settimanale e annuale.
Funzioni
Gli
orologi
interruttori
sono
principalmente utilizzati per il comando
temporizzato e per eseguire funzioni
legate agli orari in impianti di:
 irrigazione per orti e giardini;
 piscine, acquari, fontane;
 automazione tapparelle;
 attivazione di campanelle aziendali e
scolastiche, campane delle chiese;
 illuminazione vetrine, accensione
programmata di cartelloni pubblicitari
luminosi, illuminazione edifici;
 illuminazione stradale, segnali stradali
luminosi, comando di semafori;
 illuminazione uffici, luci scale, vie
d’accesso, palazzetti dello sport;
 preriscaldamento di stufe industriali,
spruzzatori, forni,
 riscaldamento,
condizionamento,
pompe
di
circolazione
per
riscaldamento;
 ventilazione, filtraggio, saune.
Caratteristiche principali
 7LF44 e 7LF45 Orologi interruttori
digitali a 1 e a 2 canali settimanali
e annuali, per tensione di
alimentazione ausiliaria a 230 V
c.a. e 24 V c.a./c.c.. Modelli Profi,
Astro ed Expert con cartuccia USB
per il trasferimento del
programma da orologio/orologio e
da orologio/PC e viceversa.
 7LF53 Orologi interruttore
meccanici con o senza riserva di
carica, settimanali, giornalieri ad
un canale
© Siemens S.p.A. 2013
Orologi interruttori modulari
Orologi interruttori digitali 7LF4

Panoramica
Mini
Top
Profi
Astro
Expert
7LF4401-5
7LF4511-0
7LF4521-0/-2
7LF4531-0
7LF4444-0
7LF4512-0
7LF4522-0/-2
7LF4532-0
7LF4444-2
Programmazione testuale
-
•
•
•
•
Display
LCD
Matrice DOT
Matrice DOT
Matrice DOT
Matrice DOT
Retroilluminazione
-
•
•
•
•
Tipo di funzionamento
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
Canali
1
1e2
1e2
1e2
4
Cambio automatico ora solare/legale e viceversa
•
•
•
•
•
Comando manuale
•
•
•
•
•
Tensioni speciali
-
•
•
•
•
Unità modulari
1
2
2
2
6
Programmazione

chiave dati
-
-
•
•
•

orario
•
•
•
•
•

giornaliero
•
•
•
•
•

settimanale
•
•
•
•
•

astronomica
-
-
-
•
•

data singola
-
•
•
•
•

annuale
-
-
-
-
•

impulsi e casuale
-
-
•
-
•

contaore
-
-
•
•
•
Sportello piombabile
•
•
•
•
•
Eeprom per il salvataggio del programma di
-
•
•
•
•
-
-
•
•
•
EXTRA
-
•
•
•
•
TEST
-
•
-
•
•
FESTIVI
-
-
•
-
•
CONTAORE
-
-
•
-
•
CASUALE
-
-
•
-
•
IMPULSO
-
• (es. a 1 canale)
-
-
•
ASTRONOMICA
-
-
-
•
•
CODICE PIN
-
-
-
•
•
COMANDO AUSILIARIO TEMPORIZZATO
-
-
-
• (es. a 1canale) •
comando
Memoria estraibile (chiave dati)
Riepilogo delle funzioni
2
2
Aggiornamento catalogo SENTRON · 11/2013
© Siemens S.p.A. 2013
Orologi interruttori modulari
Orologi interruttori digitali 7LF4

Caratteristiche
Orologio interruttore digitale Mini
Con programma settimanale e riserva di carica di 100 ore è il
dispositivo che si adatta nelle applicazioni dove è richiesto il
risparmio di spazio nei quadri. Può gestire fino a 8 programmi
(ogni programma è composto da un’accensione e da uno
spegnimento) e la precisione è di circa ± 15 min/anno.
Orologi interruttori digitali Top, Profi, Astro ed Expert
La programmazione degli orologi digitali può essere effettuata o
con i tasti di comando posti sul fronte dei dispositivi, grazie ad
una procedura guidata, o attraverso una cartuccia dati USB da
utilizzare per scaricare un programma elaborato con un PC (solo
per orologi digitali Profi, Astro ed Expert). Tale cartuccia può
essere utilizzata anche per copiare un programma da un
orologio all’altro.
Tutto a portata di mano e chiaramente visibile
Ampio display idoneo per la programmazione testuale con
contrasto regolabile e quattro tasti di programmazione
retroilluminati.
Programmazione testuale guidata
La programmazione degli orologi interruttori digitali Top, Profi e
Astro è seguita passo a passo da un menù testuale guidato che
rende semplice l’impostazione dei dati Ogni parametro inserito
viene immediatamente visualizzato e controllato al fine di evitare
di studiare le istruzioni di servizio. Inoltre possono essere
programmati anche in assenza di tensione d’alimentazione.
Messa in servizio
Unica operazione da eseguire è la scelta della lingua. Ora, data
e passaggio dall’ora solare all’ora legale e viceversa sono già
impostate a livello di fabbrica, con i dati dell’Europa centrale.
Spazio in memoria
Idonei per gestire accensioni e spegnimenti abbastanza
complessi, la versione a un canale ha la capacità di
memorizzare 56 programmi su memoria permanente EEPROM,
mentre la versione a due canali 28 per ciascun canale.
Chiave dati e adattatore USB software dedicato
Gli orologi Profi, Astro ed Expert sono predisposti per il
trasferimento bidirezionale (lettura e scrittura) dei programmi di
comando attraverso una chiave dati, un adattatore USB e da un
software (compreso nella fornitura dell’adattatore). Anche senza
l’adattatore USB il programma può essere memorizzato
dall’orologio sulla chiave dati e in seguito trasferito dalla chiave
su altri orologi inserendo la cartuccia nell’apposito alveolo. Il
programma può essere realizzato nei seguenti modi:
sull’orologio stesso, memorizzandolo sia nella sua
memoria interna che nella chiave dati;
da un PC, dopo l’installazione del Beta Software, come file
e trasferito dalla chiave dati alla memoria interna
dell’orologio.

Funzioni
Festivi
Durante i periodi festivi è spesso richiesto all’orologio un
funzionamento diverso. E’ sufficiente scegliere l’inizio e la fine
della festività e lo stato del relè (ON o OFF) e alla data impostata
si attiva il programma. Dopo la festività, l’orologio ritorna al
normale funzionamento.
Casuale
Nelle abitazioni o nei posti di lavoro può essere richiesta una
simulazione di presenza che casualmente accenda o spenga
delle luci o dei carichi per un determinato tempo. Inoltre se è
attivata la funzione casuale questa può variare i tempi
d’accensione e di spegnimento di ± 30 minuti, in maniera
semicasuale.
Contaore
Il contaore si rende necessario in quegli impianti dove le attività
di manutenzione devono essere preventivamente programmate
(motori, corpi illuminanti). Di facile utilizzo, esso mostra la
somma dei tempi d’accensione per canale e la data dell’ultimo
reset.
Contrasto
In condizioni di scarsa illuminazione o di temperature molto
basse (che riducono notevolmente la leggibilità del display), una
funzione permette di regolare il contrasto del visualizzatore.
Impulsi
Gli interruttori digitali a un canale possono essere utilizzati come
interruttori a impulso con 84 impulsi regolabili da un secondo ad
un’ora. Gli impianti d’irrigazione, le sirene delle fabbriche o le
campanelle delle scuole possono quindi essere controllati da un
normale orologio digitale settimanale.
Extra
Lo stato di commutazione predefinito del programma viene
invertito.
Ciclica
Sul canale 1 degli orologi interruttori digitali Profi, Astro ed
Expert è presente un’opzione aggiuntiva che consente
l’impostazione dello stato del contatto per un certo periodo (da 2
s a 2 h) con una certa durata (da 1 s a 1 h). Per esempio è
possibile parametrizzare il canale 1 in modo che il contatto sia
ON ogni ora per 15 minuti.
Astro
Oltre alle funzioni degli orologi interruttori digitali Profi, viene
aggiunta la funzione di interruttore crepuscolare.
Attraverso un calendario astronomico viene calcolata con
notevole precisione l’ora dell’alba e del tramonto, senza
necessità di inserire un sensore di luminosità. E’ sufficiente che
l’operatore inserisca la data e l’ora, la latitudine e la longitudine
(o il nome della città più vicina tra quelle proposte) che l’orologio
calcola automaticamente l’ora dell’alba e quella del tramonto per
l’intero anno in tutto il mondo. Alla funzione Astro possono
essere abbinati in ogni caso accensioni e spegnimenti a orari
fissi.
Modo Expert
E’ una nuova modalità operativa (per orologi Profi, Astro ed
Expert) che consente di poter scegliere ulteriori funzioni:


Sincronizzazione alla frequenza di rete (50/60 Hz)
Si può scegliere di passare dalla modalità di orologio
controllato al quarzo ad orologio sincrono.

Programmazione con precisione al secondo
(hh:mm:ss)
E’ possibile estendere la programmazione dei canali
impostando fino al secondo le operazioni di ON/OFF.

Correzione ora estate/inverno (solo Astro)
Questa funzione permette di correggere il tempo nel
passaggio estate/inverno. Può essere inserito un
valore compreso fra 1 e 60 min.
Campi d’impiego
Gli orologi interruttori sono principalmente utilizzati per il
comando temporizzato e per eseguire funzioni legate agli orari in
impianti di:
 irrigazione per orti e giardini;
 piscine, acquari, fontane;
 automazione tapparelle;
 attivazione di campanelle aziendali e scolastiche, campane
delle chiese;
 illuminazione vetrine, accensione programmata di cartelloni
pubblicitari luminosi, illuminazione edifici;
 illuminazione stradale, segnali stradali luminosi, comando di
semafori;
 illuminazione uffici, luci scale, vie d’accesso, palazzetti dello
sport;
 preriscaldamento di stufe industriali, spruzzatori, forni,
 riscaldamento, condizionamento, pompe di circolazione per
riscaldamento;
 ventilazione, filtraggio, saune.
Aggiornamento Catalogo SENTRON · 11/2013
3
© Siemens S.p.A. 2013
Orologi interruttori modulari
Orologi interruttori digitali 7LF4

Dati tecnici
Mini
7LF4 401-.
Top
Profi
7LF4511-. 7LF4521-.
7LF4512-. 7LF4522-.
EN 60730-1, -2-7; VDE 0631-1, -2-7
VDE, UL
VDE
60730-1,2-7/UL 917
CSA C22.2
No. 14 e
17
Astro
7LF4531-.
7LF4532-.
Expert
7LF4 444-.
V c.a.
V c.a./c.c.
110…240
--
230
--
230
24
230
--
120/230
24
x Uc
x Uc
Hz
Hz
Hz
VA
0,85 …1,1
-50
50 … 60
0,035
0.85 … 1,1
--
0,85 … 1,1
0,9 … 1,1
0,85 … 1,1
--
80 … 253
0,9 … 1,1
50 … 60
2
50 … 60
0 … 60
50 … 60
-
50 … 60
0 … 60
2,5 (4 a 24 V)
n
V c.a.
A
A
1
250
16
10
in scambio
>5.000.000
80.000
12; 100
5
58
1400
100
1o2
permesse
in modo imperdibile
sec. DIN EN 61010-1
permesse
4,0
> 4,4
> 2,0
> 8,0
6/2
C. al litio
-III
tipico
morsetto S
 programmi 1
 impulsi (alternativa)
 ciclico a impulsi
1 min
1 min
+ 0,3 ± 1
-28
---
Norme
Approvazioni
Alimentazione
Tensione nominale di comando Uc
Campo di variazione
 Dispositivo a 230 V

Dispositivo a 24 V
Frequenza nominale
Frequenza ammessa
- Dispositivo a 24 V
Potenza assorbita Pv
Canali
Canali di comando
Tensione nominale d’impioego Ue
Corrente nominale d’impiego Ie
Contatto
durata meccanica
durata elettrica
Carico minimo contatti
Carico lampade ad incandescenza
Lampade fluorescenti
Lampade a risparmio energetico
Sicurezza
Fasi differenti
 tensione nominale d’isolamento Uimp
EMC: burst
EMC: sorgente
scariche elettrostatiche
 riserva di carica della memoria
tipo di batteria
 memorizzazione del programma
 categoria delle sovratensioni
Funzioni
 intervallo minimo di commutazione
 passi di commutazione
 scostamento accumulato al giorno
 Ingresso di controllo
 spazio in memoria
Collegamenti
Morsetti di serraggio
Sezione conduttori
 rigido, max.
 rigido, min.
 flessibile, con/senza capocorda, max.
Condizioni ambientali
Temperatura di funzionamento
Temperatura di magazzinaggio
Resistenza climatica
Grado di protezione
Classe di protezione
a cosφ = 1
a cosφ = 0,6
a cosφ = 1
a 7μF
non compensate
V; mA
A
VA
VA
W
contatti/comando
kV
kV
kV
kV
a
sec. IEC 61000-4-4
sec. IEC 61000-4-5
sec. IEC 61000-4-2
rete/batteria
s/giorno
vite (Pozidriv ±)
sec. DIN EN 60068-1
sec. DIN EN 60529
sec. DIN EN 60068-1
1)
4
in scambio
10.000.000
100.000
8
60
2300
60
> 4,4
> 2,0
> 8,0
3
C. al litio
no
III
± 1,5
no
28 (2 x 14)
---
60
2000
1000
58
1400
100
> 4,4
> 2,0
> 8,0
5
C. al litio
sì
III
> 4,4
> 2,0
> 8,0
5
C. al litio
sì
III
1s
1s
0,1
1s
1s
± 0,2
56 (2 x 28)
-1s…< 60m
± 0,1
si
56 (2 x 28)
---
4 x 3 x 28
84
1 s … < 60 min
PZ1
mm2
mm2
mm2
4
1,5
2,5
°C
°C
-10 … +55 -20 … +55
-20 … +60
10/055/21
20/055/21
IP20, con cavi serrati
II
Un programma è composta da un’accensione e da uno spegnimento consecutivi sia giornalieri (individuale) che a blocchi (es. lunedì, venerdì,
sabato e domenica, ecc.).
4
Aggiornamento Catalogo SENTRON · 11/2013
© Siemens S.p.A. 2013
Orologi interruttori modulari
Orologi interruttori digitali 7LF4

Dati di scelta e ordinazione
Contatti
Ue
Ie
Uc
V c.a
A
V c.a
Orologio interruttore digitale Mini
 settimanale
 con riserva di carica 100 h
 1 canale
 8 programmi
1 in scambio
250
16
110 … 230
u.m.
Numero di
ordinazione
V c.c.
Prezzo di
listino 1
Codice
precedente 2
Euro/cad.
-
1
7LF4 401-5
137,15
7LF4101
7LF4401-0
7LF5300-7
Orologi interruttori digitali Top
 settimanali
 con menù in inglese e tedesco
 1 canale
 28 programmi
1 in scambio
250
16
230
-
2
7LF4511-0
114,87
7LF4411-0
 2 canali,
 28 programmi (2x 14)
2 in scambio
250
16
230
-
2
7LF4512-0
160,19
7LF4412-0
7LF4521-0
7LF4521-2
138,23
144,00
7LF4421-0
7LF4522-0
7LF4522-2
171,71
194,75
7LF4422-0
 1 canale,
 56 programmi
 con ingresso per comando temporizzato impostabile da 0 min a 23h
59min
1 in scambio
250
16
230
2
7LF4531-0
228,11
7LF4431-0
 2 canali
 56 programmi (2x 28)
 Funzione di cambio canale (novità)
2 in scambio
250
16
7LF4532-0
311,03
7LF4432-0
Orologi interruttori digitali Profi
 settimanali
 menù in 15 lingue
 semplice parametrizzazione attraverso l’utilizzo di un PC (con installato
software dedicato), dell’adattatore USB 7LF4941-0 e la chiave dati per il
trasferimento dei dati
 programma giorni festivi
 programma casuale
 contaore fino a 65535 h
 sincronizzazione alla frequenza di rete 50/60 Hz (novità)
 funzione ciclica (novità)
 modo expert (novità)
 programmazione con precisione al secondo hh:mm:ss (novità)
 cambio automatico ora solare/legale
 1 canale
 con 56 programmi
1 in scambio
250
16
230
2
1 in scambio
24
24
 2 canali
 56 programmi (2x 28)
2 in scambio
250
16
230
2
2 in scambio
24
24
Orologi interruttori digitali Astro
 settimanale
 astronomici
 menù in 15 lingue
 semplice parametrizzazione attraverso l’utilizzo di un PC (con installato
software dedicato), dell’adattatore USB 7LF4941-0 e la chiave dati per il
trasferimento dei dati
 1h di test
 codice PIN per blocco impostazioni
 contaore fino a 65535 h
 programma casuale
 cambio automatico ora solare/legale
 correzione ora estate/inverno (novità)
 modo expert (novità)
 sincronizzazione alla frequenza di rete 50/60 Hz (novità)
 programmazione con precisione al secondo hh:mm:ss (novità)
1)
2)
230
-
2
prezzi di listino validi da ottobre 2013 fino a settembre 2014;
solo indicativo; la piena compatibilità dovrà essere valutata confrontando i dati tecnici.
Aggiornamento Catalogo SENTRON · 11/2013
5
© Siemens S.p.A. 2013
Orologi interruttori modulari
Orologi interruttori digitali 7LF4

Dati di scelta e ordinazione
Contatti
Ue
Ie
Uc
V c.a
A
V c.a
u.m.
Numero di
ordinazione
V c.c.
Prezzo di
listino 1
Codice
precedente 2
Euro/cad.
Orologi interruttori digitali Expert
 annuali
 settimanali
 astronomici
 programmi speciali (priorità dei canali)
 menù in in italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo e olandese
 semplice parametrizzazione attraverso l’utilizzo di un PC (con installato
software dedicato), dell’adattatore USB 7LF4940-0 e la chiave dati per il
trasferimento dei dati
 funzione ciclica per il canale 1
 programma giorni festivi
 1h di test
 contaore fino a 65535 h
 codice PIN per blocco impostazioni
 84 programmi per canale
 con ingresso per comando temporizzato impostabile da 0 min a 23h
59min (solo per canale 1)
 con chiave dati Expert codice 7LF4940-2
 4 canali
4 in scambio
4 in scambio
1)
2)
250
250
16
16
120/230
24
24
6
6
7LF4444-0
7LF4444-2
481,54
481,54
Numero di
ordinazione
Prezzo di
listino 1
7LF4152
7LF4153
prezzi di listino validi da ottobre 2011 fino a settembre 2012;
solo indicativo; la piena compatibilità dovrà essere valutata confrontando i dati tecnici.
Esecuzione
Codice
precedente 2
Euro/cad.
Adattatore USB e software per orologi digitali Profi, Astro e Expert
 lettura e scrittura sulla chiave dati dal PC
7LF4941-0
 comprensivo di software di programmazione
 comprensivo di chiave dati codice 7LF4 941-1
 collegabile alla porta USB del PC
 requisiti di sistema:
 Windows 7, Windows Vista, Windows 2000, Windows ME, Windows XP
o Windows 98 seconda edizione
 porta USB
 disponibili almeno 40 MB di memoria sull’hard disk
221,35
-
7LF4941-3
118,55
-
7LF4941-1
22,15
-
7LF4940-2
20,00
-
Starter Kit
 Software
 Chiave dati
Chiave dati per orologi digitali Profi e Astro
 programmazione da PC (richiesto adattatore USB e software 7LF4 941-0)
 lettura di programmi nell’orologio digitale
 scrittura di programmi sull’orologio digitale
 trasferimento di programmi:
 da PC a orologio digitale e viceversa
 da orologio a orologio
Chiave dati per orologi digitali Expert
 programmazione da PC (richiesto adattatore USB e software 7LF4 941-0)
 lettura di programmi nell’orologio digitale
 scrittura di programmi sull’orologio digitale
 trasferimento di programmi:
 da PC a orologio digitale e viceversa
 da orologio a orologio
1)
2)
prezzi di listino validi da ottobre 2013 fino a settembre 2014;
solo indicativo; la piena compatibilità dovrà essere valutata confrontando i dati tecnici.
6
Aggiornamento Catalogo SENTRON · 11/2013
© Siemens S.p.A. 2013
Orologi interruttori modulari
Orologi interruttori digitali 7LF4

Schemi di collegamento
7LF4401-5

7LF4511-0
7LF4521-0
7LF4521-2
7LF4531-0
7LF4512-0
7LF4522-0
7LF4522-2
7LF4532-0
7LF4444-0
7LF4444-2
Dimensioni d’ingombro
7LF4401-5
7LF4444-0
7LF4444-2
7LF4511-0
7LF4512-0
7LF4521-0
7LF4521-2
7LF4522-0
7LF4522-2
7LF4941-0
7LF4941-1
7LF4940-2
Aggiornamento Catalogo SENTRON · 11/2013
7
© Siemens S.p.A. 2013
Orologi interruttori modulari
Orologi interruttori meccanici 7LF5

Panoramica
Orologi interruttore senza riserva di carica
Orologi interruttore con riserva di carica
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
300-1
300-5
300-6
301-0
301-1
301-4
301-5
301-6
301-7
301-0
•
•
-
-
-
Display
ghiera di comando
ghiera di comando
Canali
1
1
Tipo di funzionamento
sincrono
Quarzo
Passaggio ora solare/legale e
-
-
viceversa
Comando manuale
•
Unità modulari
1
3
3
AP
•
1
3
3
3
3
AP
 oraria
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 giornaliera
•
•
-
•
•
•
-
•
-
•
 settimanale
-
-
•
-
-
-
•
-
•
-
Sportello piombabile
•
Programmazione:
•
Comando
 ON/automatico
•
-
-
-
•
-
-
-
-
-
 ON/automatico/OFF
-
•
•
•
-
•
•
•
•
•

Caratteristiche
Orologi meccanici 7LF5 301-4 e 7LF5 301-5
Tecnica Plug & Play
La tecnica Plug & Play rende l’installazione degli orologi
meccanici facile e veloce: disimballare, impostare i tempi
d’intervento, collegare e attualizzare.
“Il tempo è denaro”, con l’unicità della tecnica Plug & Play
entrambi i nuovi orologi meccanici, automatici, vi faranno
risparmiare tempo:
 regolazione del tempo durante la fase di messa in servizio;
 passaggio dall’ora solare/legale e viceversa;
 regolazione automatica del tempo dopo la memorizzazione
dei parametri.
Questi lavori adesso potranno essere semplificati con l’impiego
degli orologi meccanici 7LF5 301-4 e 7LF5 301-5 e con la loro
precisione d’avanzamento al quarzo.
Regolazione automatica del tempo durante la fase di messa in
servizio
Gli orologi meccanici possono regolare durante la messa in
servizio il tempo e il giorno nella modalità “rapida”. Non è più
necessaria una regolazione manuale dell’indicatore.
Passaggio automatico dall’ora Solare/Legale e viceversa
Grazie alla tecnica Plug & Play la regolazione degli orologi
meccanici 7LF5 301-4 e 7LF5 301-5 viene effettuata in modo
automatico, mentre il tempo di caricamento dei dati viene
accorciato in modo sostanziale. L’adeguamento dei dati per
l’Europa centrale è interno alla memoria dell’orologio. Un LED
sull’orologio segnala lo stato dell’apparecchio.
Regolazione automatica del tempo dopo la memorizzazione dei
parametri
Un altro vantaggio della tecnica Plug & Play: quando, dopo una
caduta di tensione, torna tensione all’impianto, l’orologio si
riposiziona automaticamente sull’ora esatta. Il meccanismo
interno dell’orologio ha una precisione di ± 1 minuto l’anno.
La precisione e la sicurezza sono peculiarità degli orologi
meccanici 7LF5 301-4 7LF5 301-5 che si abbinano alla praticità
della tecnica analogica.
8
Aggiornamento Catalogo SENTRON · 11/2013

Campi d’impiego
Gli orologi interruttori meccanici possono essere utilizzati in tutte
le applicazioni di quelli digitali se l’intervallo di comando minimo
è sufficiente. I cavalieri di accensione e spegnimento sono
azionabili senza attrezzi speciali.
© Siemens S.p.A. 2013
Orologi interruttori modulari
Orologi interruttori meccanici 7LF5

Funzioni
Sincrono, senza riserva di carica
La ghiera di comando è azionata da un motore sincrono che
quindi rende l’apparecchio dipendente dalla frequenza di rete.
Se la frequenza non è abbastanza stabile, gli apparecchi non
possono essere utilizzati.
Al quarzo, con riserva di carica
Un circuito elettronico regolato da un quarzo garantisce il
funzionamento dell’apparecchio a una frequenza stabilizzata, in
modo che sia indipendente dalla frequenza della rete.
Orologi meccanici 7LF5 301-4 e 7LF5 301-5
Passaggio automatico ora legale/ora solare:
Gli orologi sono programmati per il funzionamento in Europa
centrale. Il passaggio ora solare/legale e viceversa avviene
rispettivamente alle 02:00 h e alle 03:00 h. Nella modalità
“rapida” l’ora si imposta sull’orario in vigore.
Impostazione automatica della messa in servizio:
E’ sufficiente connettere il dispositivo alla tensione di rete ed
esso si posizionerà autonomamente sull’ora esatta, e si regolerà
da solo nei passaggi da ora solare a ora legale, questo anche in
seguito ad una interruzione e successiva ripresa
dell’alimentazione di rete.

Impostazione manuale:
L’indicatore deve, senza tensione o in modalità “rapida”,
impedire la modifica manuale delle impostazioni, in modo da non
avere in seguito una falsa indicazione dell’orario. In nessun caso
può essere modificato dall’esterno il meccanismo interno
dell’orologio. Un posizionamento errato dell’indicatore può
essere corretto manualmente se c’è tensione di rete e il
posizionamento automatico è terminato (LED acceso o LED
lampeggiante).
Programma di accensione e spegnimento durante la modalità
“rapida”:
In tale modalità la scelta e le impostazioni del programma
avvengono in modo chiaro e veloce.
LED d’indicazione:
 LED spento: mancanza di alimentazione
 LED acceso: l’impostazione automatica è conclusa e il
programma ora solare/ora legale è attivato. Un orario
differente può essere impostato manualmente.
 LED lampeggiante: Il passaggio automatico ora legale/ora
solare è disattivato, ad esempio attraverso un
danneggiamento dell’elettronica interna dovuta a
sovratensione. Senza riserva di carica l’orologio al quarzo
non può rientrare in servizio in maniera automatica. L’ora
potrà essere corretta o impostata solo manualmente.
Dati tecnici
Orologi interruttore senza riserva di carica
Orologi interruttore con riserva di carica
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
300-1
300-5
300-6
301-0
301-1
301-4
301-5
301-6
301-7
301-0
settim.
giornal
.
settim.
giornal.
0,2
1
1
1
Tipo di funzionamento
sincrono
Programma
giornaliero
Quarzo
settim.
giornal.
giornal.
Alimentazione
V c.a.
230
230
Campo di variazione x Uc
%
-15/+10
-15/+10
Frequenza nominale
Hz
50
50
Campo di variazione
frequenza
Hz
50
50/60
Potenza assorbita Pv
W
1
1
Canali di comando
n
1
1
Tensione nominale
d’impiego Ue
V c.a.
250
250
A
16
16
A
4
Tensione nominale di
comando Uc
0,2
Canali
Corrente nominale
d’impiego Ie
 a cosφ = 1
 a cosφ = 0,6
Contatti
NA
4
scambio
scambio
scambio
NA
Durata
 manovre meccaniche
n
20.000.000
20.000.000
 manovre elettriche
n
100.000
100.000
Carico minimo sui contatti
V; mA
4;1
4; 1
Carico lampade ad
incandescenza
A
5
5
 a 7 μF
VA
60
60
 non compensate
VA
1400
1400
permesse
Permesse
Lampade fluorescenti
Sicurezza
Fasi differenti
 contatti/comando
9
Aggiornamento Catalogo SENTRON · 11/2013
Scambio
© Siemens S.p.A. 2013
Orologi interruttori modulari
Orologi interruttori meccanici 7LF5

Dati tecnici
Separazione galvanica
mm
 distanze in aria e
superficiali
 contatti/comando
mm
Tensione nom. d’isolamento Uimp
kV
 contatti/comando
kV
 EMV: burst
kV
 EMV: sorgente
kV
 Scariche elettrostatiche
a
Riserva di carica
h
memoria
 durata minima di carica
 tipo di batteria
a
 durata della batteria
a
 a 20 °C
 a 40 °C
Categoria sovratensioni
secondo DIN EN 61010-1
Funzione
 Intervallo minimo di
min
commutazione
 Passi di commutazione
min
 Precisione di
±min
commutazione
 Scostamento accumulato
s
al giorno
Collegamenti
 Morsetti di serraggio a
vite (Pozidriv)
 Sezione conduttori delle
vie principali di corrente
 rigido, max
mm2
mm2
 rifido, min
mm2
 flessibile con
capocorda
mm2
 flessibile senza
capocorda
Condizioni ambientali
 Temperatura
 ambiente
°C
 magazzinoggio
°C
 Resistenza climatica
secondo DIN EN 600681
 Grado di protezione
secondo DIN EN 60529
 Classe di protezione
secondo DIN EN 607301
10
Orologi interruttore senza riserva di carica
Orologi interruttore con riserva di carica
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
7LF5
300-1
300-5
300-6
301-0
301-1
301-4
301-5
301-6
301-7
301-0
8
8
6
secondo IEC 61000-4-2, -4, -5
4
> 4,4
> 2,0
> 8,0
-
6
4
> 4,4
> 2,0
> 8,0
100 h
48
NiMH
6
Celle al Litio
100 h
-
6
5
10
5
6
5
III
III
NiMH
30
30
240
30
30
30
240
30
240
30
15
5
15
5
120
30
10
5
25
5
15
5
120
30
15
5
120
30
10
5
± 2,5
± 60/a
sincronizzato dalla rete
PZ1
4
1
2,5
4
1
2,5
4
4
-10 … +55
-10 … +60
EN 60 730-1
-10 … +55
-10 … +60
EN 60 730-1
IP20
IP20
II
II
Aggiornamento Catalogo SENTRON · 11/2013
± 2,5
± 2,5
© Siemens S.p.A. 2013
Orologi interruttori modulari
Orologi interruttori meccanici 7LF5

Dati di scelta e ordinazione
Contatti
Ue
Ie
Uc
V c.a.
A
V c.a.
u.m.
Numero di
ordinazione
V c.c.
Prezzo di
listino 1
Codice
precedente 2
Euro/cad.
Orologi interruttori meccanici senza riserva di carica, 1 u.m.
 Sincroni
 ghiera giornaliera
1NA
250
16
230
-
1
7LF5300-1
59,89
7LF5201
Orologi interruttori meccanici senza riserva di carica, 3 u.m.
 ghiera giornaliera
1 in scambio
250
16
230
-
3
7LF5300-5
55,32
7LF5205
 ghiera settimanale
1 in scambio
-
3
7LF5300-6
77,27
7LF5206
Orologi interruttori meccanici senza riserva di carica, per
montaggio a parete
 ghiera giornaliera
1 in scambio
250
16
230
-
-
7LF5301-0
65,54
7LF5110
Orologi interruttori meccanici con riserva di carica, 1 u.m.
 Quarzo
 ghiera giornaliera
1NA
250
16
230
-
1
7LF5301-1
72,27
7LF5211
250
16
230
Orologi interruttori meccanici con riserva di carica e indicazione
automatica del tempo impostato, 3 u.m.
 passaggio automatico da ora solare a legale e viceversa
 meccanismo al quarzo
 precisione +/- 0,2 s/giorno
 riserva di carica (con orologio attivo, dopo caduta di tensione) 6 anni
1)
2)
 ghiera giornaliera
1 in scambio
250
16
230
-
3
7LF5301-4
114,87
7LF5216
 ghiera settimanale
1 in scambio
250
16
230
-
3
7LF5301-5
129,11
7LF5217
 ghiera giornaliera
 precisione +/- 2,5 s/giorno
1 in scambio
250
16
230
-
3
7LF5301-6
80,20
7LF5216
 ghiera settimanale
1 in scambio
16
230
-
3
7LF5301-7
123,35
7LF5217
Orologi interruttori meccanici con riserva di carica, per
montaggio a parete
 ghiera giornaliera
1 in scambio
250
16
230
-
-
7LF5305-0
77,71
7LF5150
250
prezzi di listino validi da ottobre 2013 fino a settembre 2014;
solo indicativo; la piena compatibilità dovrà essere valutata confrontando i dati tecnici;
Aggiornamento Catalogo SENTRON · 11/2013
11
© Siemens S.p.A. 2013
Orologi interruttori modulari
Orologi interruttori meccanici 7LF5

Schemi di collegamento
7LF5300-1
7LF5301-1

Dimensioni d’ingombro
7LF5300-1
7LF5301-1
7LF5301-0
7LF5305-0
12
7LF5300-5
7LF5300-6
7LF5301-0
7LF5301-4
7LF5301-5
7LF5301-6
7LF5301-7
7LF5305-0
Aggiornamento Catalogo SENTRON · 11/2013
7LF5300-5
7LF5300-6
7LF5301-4
7LF5301-5
7LF5301-6
7LF5301-7
© Siemens S.p.A. 2013
Orologi interruttori modulari
Aggiornamento Catalogo SENTRON · 11/2013
13