Il TUTTO IN UNO

C.A 6116
La verifica semplice,
rapida e intuitiva.
Controllore
multifunzione
delle
installazioni
Il TUTTO
IN UNO
PRESTAZIONI
del controllo
de
installazioni lle
elettriche
DESIGN ED ERGONOMIA
RAPIDITÀ E PRECISIONE
Verifica
delle installazioni secondo le norme internazionali (IEC 60364-6,
NF C 15-100, VDE 100, XP C 16-600, ecc.) con interpretazione
delle misure secondo le norme
Presa in mano rapida e semplicità nell’effettuare misurazioni
Ampio schermo grafico retroilluminato
Eccellente stabilità delle misure anche in ambiente industriale disturbato
Raccordi affidabili e semplici
Aiuto contestuale per ogni funzione
Adatto ad ogni tipo d’impianto (abitazione/industria/terziario)
per tutti i regimi di neutro (TT, TN, IT)
Memorizzazione gerarchica e personalizzata dei risultati di misura
ABITAZIONE
INDUSTRIA
TERZIARIO
STRUMENTO
Robusto, compatto e leggero, il controllore C.A 6116 è dotato di un design progettato
per una presa in mano rapida ed efficace.
Un ampio schermo grafico con retroilluminazione offre un’eccellente leggibilità nonché un
accesso diretto a tutte le funzioni tramite un commutatore rotativo, posto sulla parte frontale
dello strumento. Numerosi simboli sonori e visivi offrono una rapida interpretazione dei risultati
secondo le norme.
Le connessioni sono semplificate grazie a dei morsetti d’ingresso di colore differente
Una comoda tracolla permette un utilizzo a mani libere.
Collegamento USB
Accesso
diretto a tutte
le funzioni di
misura
Lancio del test
o della misura
Regolazioni dei
vari parametri
di misura,soglia
d’attivazione
degli allarmi, ecc,
Tastierino
di navigazione
Aiuto contestuale
dettagliato (schema di connessione,
interpretazione
della misura)
Retroilluminazione
Ampio schermo grafico per una lettura molto confortevole
ed una navigazione agevolata.
Il display
Permette, con un colpo d’occhio, la visualizzazione di tutti i risultati principali.
Richiamo della
soglia d’allarme
Barra di stato: data, ora,
capacità memoria…
16/02/2009 10:47
50 .0 Ω
50 . 1 Hz
Posizione della fase
12 mA
Selezione dei parametri
di misura
Richiamo della misura
in corso
Ik
Z
s
1.52
Ω
R
s
1.36
Ω
L
4%
LOOP Zs
1 5 2.0 A
s
2.2 mH
..\..
Risultato principale
Convalida (o no)
del test rispetto
alla soglia d’allarme
MOLTEPLICI APPLICAZIONI
Nel settore domestico, terziario o industriale, il
C.A 6116 permette innanzitutto di verificare che
l’impianto elettrico sia conforme alle norme in vigore.
Questa verifica è obbligatoria per ottenere, in
qualsiasi edificio testato (domestico, edificio pubblico,
industriale…) la garanzia di un impianto altamente
sicuro.
Il C.A 6116 è perfettamente indicato agli elettricisti
e agli organismi di controllo per:
• il controllo elettrico iniziale di un nuovo impianto
• il controllo elettrico dopo rinnovo
• il controllo periodico di un impianto
• l’intervento e la riparazione su un impianto
Il C.A 6116 permette di effettuare facilmente e
senza rischi d’errore tutte le misure richieste dalle
norme europee sulle installazioni elettriche.
Inoltre è conforme alla nuovissima regolamentazione
internazionale EN 61557, che esige un elevato
livello di prestazione per gli strumenti di test
dell’impianto.
AIUTO CONTESTUALE
EFFICACE E SICUREZZA
GARANTITA
Il C.A 6116 dispone di un aiuto contestuale, chiaro
e dettagliato.
E’ indicato sia per gli utenti più esperti che per quelli
con meno esperienza.
Ogni misura dispone di un aiuto dedicato, comprendente
una guida per gli allacciamenti da effettuare, e un aiuto
per l’interpretazione dei risultati
Per una maggiore sicurezza, in caso di collegamento
errato, o di presenza di tensione pericolosa lo
strumento visualizza un messaggio d’errore onde
prevenire l’utente.
MOLTEPLICI APPLICAZIONI
CONTINUITÀ
2.00 Ω
10/02/2009 10:47
Lo scopo di questa misura è verificare la resistenza del conduttore
di massa (PE) che invia i guasti alla terra. Quest’ultima dovrà essere
inferiore ad una soglia fornita dalla norma in vigore sull’impianto testato,
che, il più delle volte è pari a 2 Ω come indicato sulla parte superiore
dello schermo.
Secondo le norme, il C.A 6116 effettua la misura con una corrente
minima di 200 mA ed una tensione a vuoto compresa fra 4 a 24 V.
- - .- Hz
0.83 Ω
I
207.4mA
R+
0.59
Ω
R-
1.08
..\..
Ω
1%
CONTINUITA
ISOLAMENTO
Questa misura permette di verificare che la resistenza d’isolamento
sia superiore ad un valore minimo specificato nelle norme dell’impianto
(isolamento misurato fra conduttori attivi, e fra conduttore attivo
e la terra).
Il C.A 6116 propone 5 diverse tensioni di prova: 50/100/250/
500/1000 V, che permettono così di adattarsi a tutti i tipi d’impianto (TBT,
impianto corrente debole, domestica, industriale).
Par difetto, la misura d’isolamento è realizzata sotto 500 V con un allarme
a 0,5 MΩ
500 kΩ
11/02/2009 10:47
- - .- Hz
3 1 .0 6 MΩ
2
s
Premere TEST nel momento in cui
la misura risulta stabile
2%
..\..
INSULATION
MISURA DI TERRA
Una corretta messa a terra garantisce la sicurezza
delle persone ma anche la protezione dei beni e delle
installazioni in caso di fulmine o di correnti di guasto. Essa
va sempre associata a un dispositivo d’interruzione.
Esistono numerose messe in opera per effettuare
una misura di terra e la scelta della metodologia corretta
deve essere fatta tenendo conto::
- del tipo di regime di neutro
- del tipo d’impianto (domestico, industriale, ambiente
urbano, campagna, ecc.)
- della possibilità di messa fuori tensione.
Il C.A 6116 permette di effettuare tutti i tipi di misura
di terra: impianto fuori e sotto tensione, con e senza
picchetto.
TERRA 3P
La misura di terra 3 poli che utilizza 2 picchetti ausiliari (detta anche
metodo del 62 %) è la misura di terra di riferimento che permette
di ottenere un valore esatto della resistenza della presa di terra. Poiché
viene effettuata fuori tensione, questa misura è la sola misura di terra
possibile su un impianto che non si trova ancora collegato
alla rete di distribuzione d’energia elettrica o che non lo è più.
Una volta collegati i cavi, la messa in opera è molto semplice. Basta
posizionare il commutatore rotativo su RE 3P, premere test e leggere
il risultato.
L’utente può scegliere la modalità di test: rapido o esperto.
In modalità esperto, si misura anche il valore della resistenza
dei picchetti ausiliari, RS e RH.
12/02/2009 10:47
RE
3%
TERRA 3P
50.0 Ω
50.1 Hz
32.08
Rs
1.586 kΩ
Rh
1.325 kΩ
..\..
Ω
MISURA DI TERRA SOTTO TENSIONE Ra
Equivalente alla misura di terra 3P, la misura di terra sotto tensione apporta un notevole risparmio di tempo: non
occorre scollegare il ponticello di terra, ma si utilizza un solo picchetto ausiliare (S). Inoltre questo metodo garantisce la
sicurezza dei beni e delle persone in contatto con l’impianto elettrico poiché la terra non è scollegata.
Due modalità principali sono disponibili:
- Misura senza interruzione con corrente debole (6, 9 o 12 mA) per installazioni protette da differenziale 30 mA,
- Misura con forte corrente (o TRIP) che apporta una migliore precisione di misura e attraverso la quale e’ possibile
calcolare la tensione di guasto in caso di cortocircuito fase-terra Ufk, conformemente alla norma SEV 3755.
23/02/2009 10:47
Ω
100
50 . 1 Hz
UFk
1 5.4 2 Ω
R a sel
Z a
7%
25.12 Ω
R
a
24.82
L
a
5.6
Ika
Ω
mH
75.1
A ..\..
TERRA Ra Sel.
18/02/2009 10:47
50 . 0
Ik
Ω
1316 A
Z
i
0.29
Ω
R
i
0.15
Ω
L
i
50 . 1 Hz
0.8 mH
MISURA DI TERRA SOTTO TENSIONE
SELETTIVA Ra selettiva
In caso di una messa a terra composta da varie terre messe in parallelo
(impianto di tipo TN), è possibile utilizzare una pinza amperometrica (in
opzione) quale complemento della misura di terra sotto tensione. Questa
funzione di misura di terra sotto tensione selettiva permette di selezionare
una terra fra le altre in parallelo e di conoscerne così il valore esatto senza
scollegarla dal resto della rete della terra.
Per garantire una misura molto precisa, questa misura Ra selettiva è
disponibile solo nella modalità con forte corrente (modo TRIP). E’ quindi
impossibile modificare la corrente di test in questa misura.
IMPEDENZA DI LINEA Zi
La misura Zi rappresenta l’impedenza del loop Fase-Neutro (L-N) o loop tra
fasi (L-L) e permette di calcolare la corrente di cortocircuito per verificare i
sistemi di protezione applicati sull’impianto (fusibile o disgiuntore).
Questa misura si effettua con la modalità corrente forte (modo TRIP) per
garantire una buona precisione.
La connessione può effettuarsi mediante il cavo tripode/rete, oppure
mediante l’utilizzo di cordoni separati per le misure su armadi elettrici.
..\..
5%
LOOP Zi
IMPEDENZA DEL LOOP Zs
16/02/2009 10:47
50 .0 Ω
50 . 1 Hz
12 mA
Ik
Z
s
1.52
Ω
R
s
1.36
Ω
L
4%
LOOP Zs
1 5 2.0 A
s
2.2 mH
..\..
La misura Zs rappresenta l’impedenza del loop Fase-Terra (L-PE). Questa
misura permette di:
- Avvicinarsi facilmente e rapidamente al valore di terra senza dover
installare i picchetti per un impianto di tipo TT;
- Calcolare la corrente di cortocircuito e dimensionare il disgiuntore
dell’impianto per un impianto di tipo TN.
Questa misura risulta impossibile per un impianto di tipo IT a causa della
forte impedenza di messa a terra del trasformatore d’alimentazione,
nonché del suo isolamento totale rispetto alla terra.
Per difetto, la misura del loop Zs è una misura senza attivazione dei
differenziali 30 mA (corrente di test = 12 mA) con una soglia d’allarme
di 100 Ω. Inoltre, la posizione Zs del commutatore possiede anche le
funzioni di misura di terra sotto tensione (Ra e Ra Selettiva) grazie ad una
rilevazione automatica del picchetto ausiliario S e della pinza di corrente.
MOLTEPLICI APPLICAZIONI
…IMPEDENZA DEL LOOP Zs
Quale supplemento del modo di misura per difetto di 12 mA, esiste:
- un modo senza interruzione con una corrente di 6 mA e 9 mA permette di garantire la mancata attivazione
dei disgiuntori differenziali (DDR) su installazioni elettriche aventi una forte corrente di guasto.
- una modalità con corrente forte (TRIP), per una misura più precisa.
Per il calcolo della corrente di cortocircuito Ik, il C.A 6116 propone di scegliere il valore della tensione di riferimento Urif:
questa misura (ULN), valore secondo la norma precedente (220 V), secondo la nuova norma (230 V).
TEST DI DISGIUNTORE DIFFERENZIALE
50 . 1 Hz
24/02/2009 10:47
30 mA
UF
8%
RCD: Ia
1.0 7 3 V
I a
2 2.3 m A
Ta
1 3.8 m s
..\..
STD
Il C.A 6116 permette di effettuare 3 tipi di test:
• un test in modalità impulso: misura del tempo di interruzione
• un test in modalità rampa: misura del tempo d’interruzione e del valore
esatto della corrente d’interruzione.
• un test di mancata attivazione: verificare che l’interruttore non si attivi
quando la corrente di dispersione è al di sotto della soglia d’interruzione
ossia IΔn/2.
Il test degli interruttori differenziali permette anche di calcolare
la tensione di guasto Uf, come segue:
Uf = Zs x IΔn
Per effettuare questo test in modalità Rampa, il commutatore
si posiziona su IΔN.
In modalità impulso, il commutatore sarà su Δt.
E’ possibile parametrizzare diverse caratteristiche per effettuare questa misura:
• Calibro dell’interruttore testato
• Tipo di interruttore: STD (standard), S o G (modelli testati solo con una corrente di 2 IΔN)
• Forma del segnale di test
• Attivazione/disattivazione del Beeper Volt in modalità Rampa
• Attivazione/disattivazione degli allarmi in modalità Impulso
POTENZE & ARMONICHE
Il C.A 6116 permette di effettuare misure di potenza,
molto utili per un primo livello d’analisi della qualità
d’energia dell’impianto interessato.
La misura di potenza è accessibile posizionando il
commutatore su W. E’ in seguito possibile visualizzare le
curve corrispondenti in tensione e corrente.
Il C.A 6116 effettua la misura delle armoniche fino al
grado 50 e le visualizza sul display.
I valori del THD-F e della tensione sono visualizzati
simultaneamente, nonché il nome della riga selezionate
e la sua ampiezza.
In questo modo, l’utente può scegliere fra un’analisi FFT
sulla tensione o sulla corrente, visualizzare una scala
Lineare o Logaritmica.
50 . 0 Hz
04/03/2009 10:47
THDF =
2,8 %
ULPE = 225,9 V
100
log
10
1
F
H1
13 %
ARMONICHE U
225,3 V
100,0 %
SOFTWARE
SOFTWARE ICT
SOFTWARE DataView®
Il software ICT, permette un’analisi semplificata e rapida
delle misure registrate dal C.A 6116.
Il software dispone delle seguenti funzionalità:
• Recupero dei dati
• Configurazione dello strumento
• Personalizzazione delle campagne di misura con
trasferimento nell’apparecchio
• Edizione di rapporti
Le misure realizzate mediante il C.A 6116 possono
anche venire trattate dal software DataView®.
Dataview® riconosce automaticamente lo strumento
durante il suo collegamento al PC, e lancia il menu
corrispondente. Il menu, sotto forma di struttura ad
albero, offre all’utente un accesso diretto ai dati registrati
nello strumento, alla sua configurazione…
Dataview® dispone di molteplici modelli di rapporti
prestabiliti per un’edizione rapida ed in conformità con le
norme in vigore.
L’utente può creare i propri modelli, a seconda delle
esigenze.
Esempio 1:
A sinistra dello schermo il menu indica
la struttura ad albero dei dati presenti
nel prodotto, e le campagne di misura
chiaramente identificate (cliente, luogo,
tipo di misura…).
La parte rappresentata sotto forma di
zoom corrisponde al test effettuato. Si
indica il risultato della misura principale.
Qualunque sia il test, il risultato appare
chiaramente (qui OK).
Esempio 2:
Struttura
ad albero una
campagna
di misura
Esempio 3:
Elaborazione
di un rapporto
secondo la norma
IEC 60364-6
ACCESSORI
Il C.A 6116 è fornito con un gran
numero d’accessori: cordoni
di sicurezza, cordone tripolare/
rete o tripolare/cordoni di sicurezza,
puntali, pinze coccodrillo…
Fornito in una borsa per il trasporto,
lo strumento in fornitura standard
dispone anche di una tracolla a
4 punti per l’utilizzo “mani libere”.
Kit di terra
completo
(in opzione)
Cavo di collegamento USB
Sonda comando remoto
Blocco d’alimentazione rete
per carica rapida
Borsa per il trasporto
rinforzata
CARATTERISTICHE TECNICHE
POTENZA ATTIVA
ARMONICHE
ROTAZIONE DI FASI
U test: 50/100/250/500/1000 V DC
da 0,01 MΩ a 2 GΩ/ da 1 kΩ a 1 MΩ / ± (5 % della misura +3 punti)
0,50 Ω a 4 kΩ / 0,01 Ω a 1 Ω / ± (2 % della misura +2 punti)
Misura della resistenza dei picchetti ausiliari (fino a 40 kΩ)
da 90 a 550 V/ da 15,3 a 17,5 Hz - da 45 a 65 Hz
Corrente di test: 5 A
da 0,10
Ω a 3999 Ω/ da 0,01 Ω a 1 Ω / ± (5 % della misura + 2 punti)
da 0,20
Ω a 3999 Ω/ da 0,01 Ω a 1 Ω / ± (5 % della misura +3 punti)
Corrente di test: 6 mA – 9 mA – 12 mA (per difetto)
da 0,20
Ω a 3999 Ω/ da 0,01 Ω a 1 Ω / ± (10 % della misura +10 punti)
da 90 V a 550 V / da 15,3 Hz a 17,5 Hz / da 45 Hz a 65 Hz
10/30/100/300/500/650/1000 mA o variabile - Test in modalità rampa e impulso
a ½ IΔn – Durata: 1000 ms o 2000 ms
a ½ IΔn / 2 IΔn (selettivo) / 5 IΔn
da 0,3 IΔn a 1,06 IΔn per passo del 3,3 % IΔn
9,5 VDC / I >200 mA fino a 39,99 Ω e da 12 mA fino a 399,9 kΩ con bip sonoro
da 0 Ω a 399,9 kΩ / da 0,01 a 100 Ω / ± (1,5 % della misura +2 punti)
Corrente di test: 5 A
da 0,1
Ω a 4000 Ω / da 0,01 a 1 Ω / ± (10 % della misura +5 punti)
da 0,2
Ω a 4000 Ω / da 0,01 a 1 Ω / ± (10 % della misura +5 punti)
Corrente di test: 6 mA – 9 mA – 12 mA (per difetto)
da 0,1 A a 40 kA
Misura di componenti resistivi e induttivi delle impedenze Zs e Zi
da 5 mA a 19,99 A con pinza MN77 - da 50 mA a 19,99 A con pinza C177
- da 0,020 a 200 A con pinza C177A
Possiblità misura di corrente a partire da 1,0 mA per le pinze MN77 e C177
da 0 a 550 V AC/DC
da DC/15,3 a 500 Hz
da 0 a 110 kW in monofase - da 0 a 330 kW in trifase
Visualizzazione della forma d’onda della tensione e della corrente simultaneamente
Armoniche di Tensione e di Corrente/Grado da 0 a 50 / THD
da 20 a 550 VAC
CARATTERISTICHE GENERALI
Visualizzazione Comunicazione Alimentazione
Dimensioni/Massa
Grado di protezione
Sicurezza elettrica
Grande schermo LCD grafico 5,7” retroilluminato 320 x 240 punti
USB
Batteria ricaricabile
280 x 190 x 128 mm / 2,4 kg
IP 53
EN 61010-1 – 600 V CAT III – EN 61557
Fornitura:
1 controllore C.A 6116 fornito con 1 cordone USB, 1 cordone tripolare/rete, 1 cordone tripolare,
3 cavo di sicurezza, 3 puntali di misura Ø 4 mm, 3 pinze a coccodrillo, 2 cordoni di sicurezza dritti/90° 3 m,
1 sonda comando remoto, 1 blocco rete, 1 tracolla a mano, 1 tracolla confortevole 4 punti, 1 borsa per il trasporto,
1 software per l’esportazione di dati, 5 spine di sicurezza e 5 libretti di funzionamento (1 per ogni lingua).
PER ORDINARE
C.A 6116 (versione IT)...................P01145450B
Per informazioni e ordini
ACCESSORI
Kit di terra 15 m
(rosso/blu/verde.............................. P01102017
Kit di terra 50 m............................. P01102021
Kit di terra 100 m........................... P01102022
Kit di terra 1P 30 m nero............... P01102018
Pinza C177...................................... P01120335
Pinza C177A................................... P01120336
Pinza MN77.................................... P01120460
Sonda comando remoto............... P01101942
ITALIA
AMRA SpA
Via S. Ambrogio, 23/25
20050 MACHERIO (MI)
Tel: +39 039 245 75 45
Fax: +39 039 481 561
[email protected]
www.chauvin-arnoux.it
Mini asta di continuità.................. P01102084
Dataview........................................ P01102095
Pacco batterie................................ P01296024
Cavo USB........................................ P01295293
Blocco rete PA 30 W....................... P01102057
Film protezione schermo.............. P01102094
Tracolla confortevole 4 punti....... P01298073
Borsa per il trasporto .................... P01298056
SVIZZERA
Chauvin Arnoux AG
Moosacherstrasse 15
8804 AU / ZH
Tel: +41 44 727 75 55
Fax: +41 44 727 75 56
[email protected]
www.chauvin-arnoux.ch
DC-IT-487 ed.2 - 03/2010 - Documento non contrattuale. Caratteristiche da confermare in fase d’ordine.
ISOLAMENTO
Tensione nominale
Portata /Risoluzione/Precisione
TERRA
TERRA 3P
Portata/Risoluzione/Precisione
Altri
TERRA SOTTO TENSIONE
Tensione dell’impianto/Frequenza
TERRA 1P
Modalità corrente forte con interruzione (TRIP) Portata/Risoluzione/Precisione
Modalità senza interruzione (NO TRIP) Portata/Risoluzione/Precisione
TERRA 1P SELETTIVA
Portata/Risoluzione/Precisione
DIFFERENZIALI
Tensione L-N-PE/Frequenza
IΔn
Test di mancata attivazione
Misura del tempo di attivazione
Modo rampa
CONTINUITA’
Tensione di prova/I nominale
Portata/Risoluzione/Precisione
LOOP (Zi e Zs)
Modalità corrente forte con interruzione (TRIP) Portata /Risoluzione/Precisione
Modalità senza interruzione (NO TRIP) (solamente Zs)
Portata /Risoluzione/Precisione
Calcolo della corrente di corto circuito
Altri
CORRENTE TENSIONE
FREQUENZA