Il presente apparecchio funziona con tensione 220/230V. 1

MOD 1
Attenzione:
-L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato.
-Prima di effettuare i collegamenti elettrici assicurarsi di avere tolto tensione all’
impianto operando sugli interruttori del quadro elettrico generale.
-Il seguente apparecchio è costruito con parti non commestibili.
-Tenere lontano dalla portata dei bambini: parti che lo costituiscono sono di
piccole dimensioni e possono essere da essi ingerite.
-Dopo l'accensione in alcune parti l'apparecchio potrebbe
raggiungere alte temperature pertanto non toccare.
-Non versare acqua o altri liquidi sull'apparecchio.
-Qualora l'apparecchio presentasse difetti di fabbricazione che ne pregiudicassero
il funzionamento, restituirlo al rivenditore;
-Se si interviene sull'apparecchio manomettendolo, l'azienda non risponderà in
alcun caso di danni provocati a cose o persone.
Warning:
- The installation must be effected by competent staff only
- Before making the electrical connections make sure that the tension
line is off by pushing the switches on the general switchboard
- The article is manufactured with non-eatable parts
- Keep away from children, small components could be easily
swallowed
- When on, the item can reach hot temperature, do not touch
- Do not pour water or other liquids on it
- In case of faulty article, not allowing its proper working, just send it
back to the reseller
- If you dismantle the product, the supplier will not be liable for
damages
Il presente apparecchio funziona con tensione 220/230V.
1. Posizionare l’apparecchio a parete o soffitto ( a seconda del modello) nella posizione desiderata e
contrassegnare con una matita gli estremi della circonferenza o il perimetro della base.
2. Estrarre la staffa di fissaggio dall’apparecchio svitando le apposite viti, appoggiarla sulla superficie
contrassegnata in precedenza e segnare con un pennarello i due fori di fissaggio; nel caso di una staffa con
superficie piana avvalersi dell’aiuto di una livella per posizionarla perfettamente orizzontale.
Se l’apparecchio è un modello sprovvisto di staffa, contrassegnare i fori posti sulla piastra completa di
portalampada.
3. Forare con il trapano in corrispondenza dei segni fatti in precedenza, inserire i tasselli adeguati al tipo di
muro e fissare la staffa avvitando le viti fino a massimo serraggio.
4. Effettuare i collegamenti elettrici tra l’apparecchio ed i cavi di rete nel metodo convenzionale imposto dalle
regole elettrotecniche.
5. Fissare l’apparecchio alla staffa utilizzando le apposite viti.
6. Inserire la lampadina e dare corrente all’impianto. A questo punto l’apparecchio è pronto per essere
utilizzato.
7. In caso di sostituzione delle lampadina togliere tensione all’impianto. Se l’apparecchio è un modello in cui le
lampadine sono schermate da un tubo in vetro pirex, per l’inserimento delle lampade fare slittare lateralmente
il vetro prima verso sinistra e poi verso destra.
NORME PER LA PULIZIA
Per pulire l’apparecchio dalla polvere utilizzare solo ed esclusivamente un panno morbido ed umido.
Non utilizzare detergenti o materiali abrasivi che potrebbero rovinarne le finiture.
The item works with 220/230 V
1. Place the item to the wall or to the ceiling (according to model) in the desired position and make a mark of
circumference extremities or of the outer edge of the basement.
2. Take the fixing bracket off the item by unscrewing the screws, lean it on the marked surface and point the
two fixing holes with a pen; in case of brackets with flat surface, use a level in order to place it perfectly
horizontal. If your item has no bracket, mark the holes placed on the lamp holder plate.
3. Make a hole in the marked points, insert the anchors and fix the bracket screwing the screws in till max
tightening.
4. Make the electrical connections between the item and the line cables, respecting the updated electric
regulation.
5. Fix the item to the bracket using the provided screws.
6. Insert the bulb and switch current on. The item is now ready to work.
7. If you replace the bulb, switch current off. If the model has tube-screened bulbs, slide the screen-glass-tube
laterally, first to the left and then to the right in order to insert the bulbs.
CLEANING
Use only a soft and damp cloth for the dusting.
Do not use detergent or abrasive products.
IT Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine
della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve
essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed
elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate
strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchio dismesso la riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale
compatibile, contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.
Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio
locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.
GB This product confirms to EU Directive 2002/96/EC
The symbol of the crossed waste paper basket on the appliance indicates that at the end
of its working life the product should be disposed of separately from normal domestic
household rubbish, it must be disposed of at a waste disposal centre with dedicated
facilities for elettric and elettronic appliances or returned to the retailer when a new
replacement product is purchased.
The user is responsible for the disposal of the product at the end of its life at an appropriate
waste disposal centre. The waste disposal centre ( using special treatment and recycling
processes effectively dismantles and disposes of the appliance) helps to protect the
environment by recycling the material from which the product is made.
For further information about waste disposal system visit your local waste disposal centre or
the retailer from which the product was purchased.