Sonos App for Mac or PC

QUESTO DOCUMENTO CONTIENE INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAVVISO.
Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualunque mezzo, elettronico o
meccanico, inclusi ma non solo, fotocopia, registrazione, sistemi di ripristino delle informazioni o reti informatiche, senza previa
autorizzazione scritta di Sonos, Inc.
Sonos e tutti gli altri nomi di prodotti e gli slogan Sonos sono marchi commerciali o marchi registrati di Sonos, Inc. Sonos Reg. U.S. Pat.
& Tm. Off.
I prodotti Sonos possono essere tutelati da uno o più brevetti. Le informazioni relative ai brevetti sui prodotti sono disponibili al sito:
sonos.com/legal/patents
AirPlay®, Apple Music™, FairPlay®, iPad®, iPhone®, iPod®, iTunes®, e OS X® sono marchi di Apple Inc., registrati negli U.S.A. e in altri
Paesi.
Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Android™ è un marchio di Google, Inc.
Amazon, Kindle, Kindle Fire, il logo Amazon Kindle e il logo Kindle Fire sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
Sonos utilizza software MSNTP, sviluppato da N.M. Maclaren presso l’Università di Cambridge.
© Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000; © Copyright, Università di Cambridge, 1996, 1997, 2000.
Tutti gli altri prodotti e servizi citati potrebbero essere marchi di fabbrica o di servizio dei rispettivi proprietari.
marzo 2017
© 2004-2017 by Sonos, Inc. Tutti i diritti riservati.
L’app Sonos
L'app gratuita Sonos è utilizzabile con qualsiasi dispositivo compatibile, inclusi:
• App Sonos (Android)—Android 4.0 e versioni successive; certe funzioni richiedono versioni più recenti.
Tocca il pulsante Play Store o Market sul dispositivo Android per scaricare gratuitamente l'applicazione
Sonos da Google Play.
• App Sonos (iOS)—iPhone, iPad e iPod touch con iOS 8.0 e versioni successive; alcune funzioni possono
richiedere versioni più recenti.
Tocca il pulsante App Store dell'iPhone, iPod touch o iPad per scaricare l'applicazione gratuita Sonos
oppure scaricarla da iTunes® (se scarichi da iTunes, dovrai effettuare la sincronizzazione prima di poter
visualizzare il logo Sonos sul dispositivo).
• App Sonos (PC)—Windows 7® e versioni successive; certe funzioni richiedono versioni più recenti.
Scarica dal nostro sito web su www.sonos.com/support/downloads.
• App Sonos (Mac)—Macintosh® OS X versione 10.9 o successiva.
Scarica dal nostro sito web su www.sonos.com/support/downloads.
(Per informazioni aggiornate sui requisiti di sistema e i formati audio compatibili, visita il nostro sito Web
all’indirizzo http://faq.sonos.com/specs.)
Nota: Sonos è progettato per operare con la maggior parte dei software di firewall.
Durante la configurazione, verrà richiesto di accedere a Sonos. Assicurati di
concedere l’accesso o il sistema Sonos non funzionerà correttamente. Potrebbe
anche essere necessario modificare le impostazioni del software di firewall per
assicurarsi che la condivisione di file su Windows non venga bloccata. Per
istruzioni dettagliate, visita il sito Web all'indirizzo http://faq.sonos.com/firewall.
La rete domestica
Per utilizzare l'app Sonos, il dispositivo deve essere connesso alla stessa rete di Sonos. Per assistenza,
visitare http://faq.sonos.com/searching.
Requisiti
Per poter accedere ai servizi musicali, alle radio disponibili su Internet e alla musica digitale memorizzata nel
computer o in un dispositivo NAS (Network-Attached Storage), la rete domestica deve avere i seguenti
requisiti:
Nota: Assicurarsi che la rete disponga di una connessione Internet ad alta
velocità, poiché il sistema Sonos è progettato per fornire gratuitamente
aggiornamenti software online. Per ricevere tali aggiornamenti è necessario che il
sistema Sonos sia registrato, quindi ricordarsi di effettuare la registrazione
durante la procedura di installazione. Sonos si impegna a non fornire l'indirizzo email dell'utente ad altre aziende.
• Modem DSL/via cavo ad alta velocità o connessione a banda larga in fibra per una corretta riproduzione
dei servizi musicali Internet. (Se il fornitore di servizi Internet offre solo accesso via satellite, si potrebbero
riscontrare problemi di esecuzione dovuti alle oscillazioni della velocità di download).
• Se il modem non è una combinazione di modem e router e si vuole godere dei vantaggi degli
aggiornamenti automatici online di Sonos o utilizzare un servizio di streaming musicale, sarà necessario
2
Guida del prodotto
installare un router wireless prima di installare Sonos.
Nota: Sonos comunica tramite una rete domestica a 2,4GHz che supporta la
tecnologia wireless 802.11 b/g/n. Non sono supportate le configurazioni di rete
esclusivamente 802.11n: è possibile cambiare le impostazioni del router su
802.11 b/g/n oppure collegare un prodotto Sonos al router.
• Connettere al router un Sonos BOOST o un diffusore se:
• Le dimensioni della casa sono tali da rendere poco affidabili le connessioni WiFi e si desidera
rafforzare le prestazioni wireless del sistema Sonos.
• La rete WiFi è già utilizzata notevolmente per lo streaming video, i giochi e la navigazione Internet,
connettere un BRIDGE al router per creare una rete wireless separata dedicata esclusivamente ai
diffusori Sonos.
• La rete domestica è solo a 5 GHz (non commutabile a 2,4 GHz).
• Il router è stato configurato per supportare soltanto 802.11n e non è possibile modificare le
impostazioni per supportare 802.11 b/g/n.
• Per risultati ottimali, è opportuno connettere il computer o l'unità NAS che contiene la raccolta di musica
personale al router della rete domestica utilizzando un cavo Ethernet.
Installazione wireless
Se un diffusore Sonos è attualmente collegato via cavo al router e desideri passare all’installazione wireless in
modo da trasferirlo in un’altra stanza, segui la procedura sottostante. Se invece hai un BRIDGE o un BOOST
connesso al router, consigliamo di lasciarlo connesso.
NON DISCONNETTERE il prodotto Sonos attualmente connesso al router finché non hai completato la
procedura di installazione wireless riportata di seguito.
1. Scegli Impostazioni -> Avanzate dal menu Gestisci (PC), oppure scegli Preferenze -> Avanzate dal
menu Sonos (Mac).
2. Nella scheda Generale, seleziona Impostazione wireless. Sonos rileverà la rete wireless.
3. Immetti la password della rete wireless.
4. Dopo che la password è stata accettata è possibile rimuovere il prodotto Sonos dal router e spostarlo
altrove.
Aggiunta di un nuovo router
Se hai acquistato un nuovo router o cambiato il fornitore di servizi Internet (ISP), dovrai riavviare tutti i prodotti
Sonos dopo aver installato il router.
Nota: Se di solito mantieni un prodotto Sonos connesso al router e il tecnico del
provider lo collega al router per te, dovrai semplicemente riavviare gli altri diffusori
Sonos.
1. Configurato il router, scollega il cavo di alimentazione dai prodotti Sonos per almeno 5 secondi.
2. Ricollegali uno alla volta in un ordine qualsiasi, a meno che non mantieni un prodotto Sonos connesso al
router. In questo caso, inizia da quello.
Al termine del riavvio, l'indicatore luminoso di stato di ogni prodotto diventerà bianco e fisso.
3
App Sonos per Mac/PC
Se l’installazione Sonos è completamente in modalità wireless (non mantieni connesso un prodotto
Sonos al router), sarà anche necessario cambiare la password della rete wireless. Procedi come segue—
Modifica della password di rete.
Modifica della password di rete
Se modifichi la password della rete wireless e non hai un prodotto Sonos connesso al router, dovrai cambiare
la password in Sonos.
1. Collega temporaneamente uno dei lettori Sonos al router con un cavo Ethernet.
2. Scegli un’opzione:
• Se utilizzi l’app Sonos su un dispositivo mobile, seleziona Impostazioni -> Impostazioni avanzate ->
Installazione wireless.
• Se utilizzi l’app Sonos per PC, seleziona Impostazioni -> Avanzate dal menu Gestisci . Nella scheda
Generale, seleziona Installazione wireless.
• Se utilizzi l’app Sonos per Mac, seleziona Preferenze -> Avanzate dal menu Sonos. Nella scheda
Generale, seleziona Installazione wireless.
3. Immetti la nuova password di rete wireless quando richiesto.
4. Dopo che la password è stata accettata, è possibile scollegare il diffusore dal router e spostarlo di nuovo
nella posizione originale.
Panoramica dell’app
Controlli di riproduzione
Riproduci/Pausa
Commuta da riproduzione a pausa e viceversa.
I diffusori Sonos sono progettati per restare sempre
accesi; utilizzano una quantità minima di corrente quando
non riproducono audio.
Successivo/Avanti Veloce
Salta al brano successivo.
Tocca e tieni premuto per avanzare velocemente nel
brano corrente.
Precedente/Riavvolgi
Salta all’inizio del brano corrente; fai clic due volte per
riprodurre il brano precedente.
Fai clic e tieni premuto per riavvolgere il brano corrente.
Avanti veloce 30 secondi
Salta in avanti di 30 secondi (disponibile solo con certi
servizi).
Riavvolgi 30 secondi
Salta indietro di 30 secondi (disponibile solo con certi
servizi).
4
Guida del prodotto
Controlli della coda
Ripeti
Ripete il brano nella coda musicale.
L'indicatore è azzurro quando il controllo è attivato.
Casuale
Cambia l'ordine dei brani nella coda musicale.
Disattivarla per ripristinare l'ordine originale di
riproduzione dei brani. Se la riattivi, otterrai un ordine
diverso.
L'indicatore è azzurro quando il controllo è attivato.
Dissolvenza
Effettua la dissolvenza in uscita del brano corrente mentre
effettua la dissolvenza in entrata del brano successivo per
creare una transizione fluida tra le canzoni.
Regolazione del volume
• Fai clic e trascina a destra il cursore di regolazione del volume per alzare il volume oppure a sinistra per
abbassarlo. Se le stanze sono raggruppate, è possibile regolare il volume del gruppo o della singola
stanza.
• Fai clic su Mute per disattivare temporaneamente l'audio della musica riprodotta in una stanza o in un
gruppo.
Nota: Quando le cuffie sono inserite in un PLAY:5, sui controlli del Volume appare
il simbolo di una cuffia
. Se regoli il volume di un gruppo, il volume del
componente a cui sono collegate le cuffie resterà immutato.
5
App Sonos per Mac/PC
Navigazione
Il riquadro Esecuzione visualizza le informazioni sull’audio attualmente in riproduzione.
MUSICA
Fai clic su MUSICA per cercare o selezionare la musica.
Indietro
Fai clic su
Info & Opzioni
Fai clic su
per visualizzare ulteriori opzioni, ad
esempio per aggiungere un brano ai Preferiti Sonos o
visualizzare le informazioni relative ad un artista/album.
Menu principale Sonos (PC)
per tornare alla schermata precedente.
6
Guida del prodotto
Menu principale Sonos (Mac)
Aggiornamenti software
Sonos continua a migliorare fornendo aggiornamenti software gratuiti. Per poter ricevere gli aggiornamenti è
necessario che il sistema Sonos sia registrato.
Impostazione delle preferenze degli aggiornamenti software
Puoi fare in modo che Sonos invii un avviso quando è disponibile un aggiornamento software.
1. Scegli Impostazioni -> Avanzate dal menu Gestisci (PC), oppure scegli Preferenze -> Avanzate dal
menu Sonos (Mac).
2. Nella scheda Generale, seleziona la casella Ricerca automatica aggiornamenti se vuoi che il sistema
Sonos controlli se ci sono aggiornamenti software.
7
App Sonos per Mac/PC
Scaricamento degli aggiornamenti software
Fai clic su
Aggiorna ora per iniziare.
È anche possibile verificare la disponibilità di aggiornamenti software selezionando Controlla aggiornamenti
software dal menu Gestisci (PC) oppure dal menu Sonos (Mac).
• Verranno aggiornati tutti i prodotti Sonos poiché devono avere lo stesso numero di versione del software.
Questa procedura può richiedere diversi minuti, a seconda della connessione di rete.
Attenzione:NON scollegare alcun prodotto Sonos durante l'aggiornamento. In
caso di problemi contattare il Servizio Clienti Sonos.
• Deve essere aggiornato anche ogni dispositivo mobile con installata l’app Sonos.
• Potrebbe essere necessario eseguire l’aggiornamento in caso di acquisto di un nuovo prodotto Sonos o
se colleghi un prodotto Sonos che non era in uso al momento dell’ultimo aggiornamento. Se una versione
software di un diffusore non corrisponde alle altre, apparirà un messaggio nel riquadro STANZE. Fai clic
sulla stanza obsoleta per avviare la procedura di aggiornamento del software.
Per ulteriori informazioni, consulta il sito http://faq.sonos.com/updateerror.
Aggiunta di un altro sistema Sonos
L'app Sonos fornisce un accesso semplice e rapido a tutti i sistemi Sonos utilizzati regolarmente a casa e al
lavoro. Aggiungendo un altro prodotto Sonos, questo sarà automaticamente riconnesso quando ci si sposta
da un posto all'altro. I servizi musicali per l'attuale sistema Sonos appaiano nel menu. Per esempio, se si
aggiunge Spotify al sistema Sonos sul lavoro ma non a casa, il servizio Spotify non apparirà nel menu una
volta a casa.
Fai doppio clic sull’icona Sonos
, quindi scegli Altre opzioni -> Aggiungi un altro sistema Sonos.
Nota: Puoi rimuovere una posizione Sonos selezionando Impostazioni ->
Avanzate dal menu Gestisci, quindi selezionando Dimentica attuale sistema
Sonos.
Registrazione del sistema
Durante la registrazione, verrà creato un account Sonos da utilizzare per gestire ed espandere il sistema
Sonos, sia nell'app, sia su www.sonos.com. Le informazioni fornite non saranno divulgate ad altre aziende.
Puoi accedere al tuo account in qualsiasi momento selezionando Il mio account Sonos dal menu Aiuto.
Se non sei già registrato, apri Registrazione sistema Sonos nel menu Aiuto.
8
Guida del prodotto
Preferenze relative alla lingua
Se utilizzi un PC, seleziona Cambia lingua dal menu Gestisci. Seleziona una nuova lingua e fai clic su Riavvia
controller.
Se utilizzi un Mac, Sonos tenterà di utilizzare la lingua selezionata nel sistema operativo OS X® (Preferenze di
Sistema).
9
App Sonos per Mac/PC
Gestione delle stanze
Raggruppare stanze
Un brano diverso in ogni stanza? Stesso brano, in ogni stanza? Scegli tu.
Scegli una stanza e fai clic su Gruppo accanto alla stanza dove è in riproduzione la musica desiderata. Scegli
alcune stanze oppure Seleziona tutto per inviare musica in ogni stanza. Per rimuovere una stanza,
deseleziona la casella.
Se possiedi una PLAYBAR, puoi inviare anche l’audio del televisore alle altre stanze.
Ottimizzare la stanza con Trueplay™
Puoi posizionare i diffusori dove preferisci. Trueplay ascolta la stanza e ottimizza i diffusori in modo da sentire
il suono preferito, perfettamente ottimizzato per la stanza di ascolto (funziona su dispositivi mobili con iOS 8 o
versioni successive).
Scegli Impostazioni -> Impostazioni stanza. Scegli una stanza e tocca Ottimizzazione Trueplay per
iniziare.
Nota: L'ottimizzazione Trueplay non è disponibile se nel dispositivo iOS è attivo il
VoiceOver. Per ottimizzare i diffusori, disattiva prima la funzione VoiceOver del
dispositivo, quindi seleziona Impostazioni -> Impostazioni stanza dalla app
Sonos.
Impostazioni di equalizzazione
I prodotti Sonos vengono forniti con già impostata l’equalizzazione.
Scegli una stanza e fai clic su
alti, bilanciamento o loudness).
se vuoi apportare delle leggere modifiche alle impostazioni audio (bassi,
Nota: L’impostazione della loudnesscompensa la diversa sensibilità dell'orecchio
a volumi bassi; attivala per aumentare certe frequenze, inclusi i bassi, per
migliorare l'ascolto a basso volume.
Rinominare un diffusore
Puoi modificare il nome del diffusore se lo sposti in un’altra stanza.
1. Seleziona Gestisci -> Impostazioni (PC) o Sonos -> Preferenze (Mac).
2. Seleziona una stanza dall’elenco a discesa Impostazioni stanza.
3. Nella scheda Base, seleziona un nuovo nome dall’elenco a discesa Nome stanza oppure digita un nome
personalizzato nella casella Nome stanza.
10
Guida del prodotto
Spegnere laluce bianca
Accanto ai controlli del volume c’è una luce bianca che rimane accesa a indicare che il diffusore è acceso e
funziona correttamente. Se ti distrae, puoi spegnerla. Se la luce dovesse lampeggiare in arancione, vai alla
pagina http://faq.sonos.com/led per avere ulteriori informazioni.
1. Seleziona Gestisci -> Impostazioni (PC) o Sonos -> Preferenze (Mac).
2. Seleziona una stanza dall’elenco a discesa Impostazioni stanza.
3. Sulla scheda Base, deseleziona la casella Luce di stato bianca On.
Disabilitare i controlli touch dei diffusori
È possibile disabilitare i pulsanti sul diffusore in modo che non rispondano al tocco. È consigliato in modo da
evitare un bambino posso accidentalmente avviare e interrompere la riproduzione o modificare il volume.
1. Scegliere un'opzione:
• Se si utilizza un dispositivo mobile, selezionare Impostazioni -> Impostazioni stanza.
• Se si utilizza un PC, selezionare Gestisci ->Impostazioni.
• Se si utilizza un Mac, selezionare Sonos ->Preferenze.
2. Scegliere una stanza (su Mac o PC, selezionare la stanza dall'elenco a comparsa Impostazioni stanza).
3. Disattivare Controlli touch dei diffusori.
App Sonos per Mac/PC
11
Sorgenti musicali disponibili
Radio basata su TuneIn
Sonos è disponibile con oltre 100.000 stazioni gratuite, programmi e podcast da tutto il mondo. Scegli Radio
basata su TuneIn per iniziare la scoperta.
• Attualmente, Sonos supporta solo i formati streaming audio MP3, HLS/AAC e WMA.
• Se non si riesce a trovare la stazione radio o il programma desiderato, consultare http://faq.sonos.com/
radio per maggiori informazioni.
Impostazione dell’ubicazione
Selezionando l’ubicazione, è possibile avere accesso alle stazioni radio locali di quella città.
1. Dal riquadro MUSICA, seleziona Radio basata su TuneIn.
2. Seleziona Radio locale, quindi fai clic su Modifica ubicazione.
3. Inserisci un CAP o scegli una città.
Aggiunta di una stazione radio
Utilizza l’app Sonos sul tuo computer per aggiungere una stazione radiofonica ai Preferiti che non appare nella
guida alle radio. Devi conoscere l’URL di streaming e la stazione deve utilizzare il formato di trasmissione
streaming MP3, HSL/AAC o WMA.
1. Dal menu Gestisci, seleziona Aggiungi Stazione Radio.
2. Digita l'URL di streaming per la stazione radio da aggiungere all'elenco delle stazioni (ad esempio:
http://shoutcast.com/sbin/shoutcast-playlists.pls?rn=8107&file=filename.pls).
3. Digita il nome della stazione radio nel campo Nome stazione.
La nuova stazione radio appare nell’elenco Le mie stazioni radio.
Modifica di una stazione radio
Nota: Puoi modificare solo le stazioni aggiunte manualmente.
1. Dal riquadro MUSICA, seleziona Radio basata su TuneIn, quindi Le mie stazioni radio.
2. Fai clic su
accanto alla stazione radio da modificare, quindi scegli Modifica stazione radio
3. Modifica l’URL di streaming o il nome della stazione.
Aggiunta di una stazione o di un programma alla radio
Quando aggiungi una stazione radio a Le mie stazioni radio (o un programma a I miei programmi radio),
l'elemento viene duplicato, non rimosso dall'elenco radio originale.
1. Dal riquadro MUSICA, seleziona Radio basata su TuneIn.
2. Individua la stazione o il programma da aggiungere.
12
Guida del prodotto
3. Fai clic su
accanto alla stazione radio o al programma, quindi scegli Info & Opzioni.
4. Fai clic su Aggiungi alle mie stazioni radio oppure Aggiungi ai miei programmi radio.
È anche possibile aggiungere una stazione o un programma durante l'ascolto toccando
Aggiungi alle mie stazioni radio o Aggiungi ai miei programmi radio.
e poi ancora
Rimozione di una stazione o di un programma dalla radio
1. Dal riquadro MUSICA, seleziona Radio basata su TuneIn.
2. Fai clic su Le mie stazioni radio oppure I miei programmi radio e trova la stazione o il programma da
rimuovere.
3. Fai clic su
accanto alla selezione, quindi scegli Info & Opzioni.
4. Fai clic su Rimuovi dalle mie stazioni radio oppure Rimuovi dai miei programmi radio.
Servizi musicali
Un servizio musicale vende audio a consumo per singolo brano, singolo audiolibro o in abbonamento. Sonos
è compatibile con diversi servizi musicali, come Pandora, Spotify e Apple Music. Aggiungi il tuo o scopri
qualcosa di nuovo. Trovi l’ultimo elenco su www.sonos.com/music.
• Alcuni servizi di musica potrebbero non essere disponibili nel tuo Paese. Per ulteriori informazioni su un
servizio musicale, consulta il relativo sito Web.
• Per attivare una delle versioni di prova gratuita dei servizi musicali inclusi nel sistema Sonos, è necessario
che il sistema sia registrato.
Aggiunta di un servizio musicale
Se sei attualmente abbonato a un servizio musicale, basta aggiungere il nome di login e la password relativi a
quel servizio in Sonos per poter accedere immediatamente al servizio musicale dal sistema.
Se non hai ancora sottoscritto un abbonamento a un servizio musicale, visita prima il sito Web del servizio per
abbonarti. Dopo aver sottoscritto un abbonamento, segui la procedura sottostante per aggiungere a Sonos le
informazioni sull'account.
1. Dal menu Gestisci, seleziona Impostazioni servizio.
2. Fai clic su Aggiungi (PC) o su
(Mac).
3. Seleziona il servizio musicale che desideri aggiungere.
4. Seleziona Ho già un account.
5. Immetti nome utente e password del servizio musicale.
Ti verrà chiesto di digitare un nome per l’account in modo che in caso di più account presenti in casa, puoi
vedere qual è in uso.
Completata la verifica delle credenziali, il servizio musicale sarà visualizzato nel menu.
Nota: Se il servizio musicale non viene visualizzato nel riquadro MUSICA, è
possibile che il firewall impedisca a Sonos di accedervi. Per ulteriori informazioni,
visita la pagina http://faq.sonos.com/firewall.
13
App Sonos per Mac/PC
Modifica della password del servizio musicale
Per modificare la password di un servizio musicale, innanzitutto modifica la password tramite il fornitore
del servizio musicale dal relativo sito web e cambiando la password nelle impostazioni dell'account. Una
volta modificata la password, puoi aggiornare Sonos.
1. Dal menu Gestisci, seleziona Impostazioni servizio.
2. Evidenzia il servizio musicale che desideri aggiornare.
3. Scegli Modifica -> Modifica password (PC) oppure fai clic su
e scegli Modifica password (Mac).
Nota: Se non viene prima modificata nel servizio musicale, la password non
funzionerà nel sistema Sonos.
Modifica del nome dell'account di un servizio musicale
Il nome dell'account appare nel menu sotto il nome del servizio musicale.
1. Dal menu Gestisci, seleziona Impostazioni servizio.
2. Evidenzia l'account del servizio musicale che desideri aggiornare.
3. Scegli Modifica -> Modifica nome (PC) oppure fai clic su
e scegli Modifica nome (Mac).
Rimozione dell'account di un servizio musicale da Sonos
1. Dal menu Gestisci, seleziona Impostazioni servizio.
2. Seleziona l'account del servizio musicale che desideri rimuovere.
3. Fai clic su Rimuovi (PC) o su
(Mac).
Il servizio verrà così rimosso solo da Sonos. L'operazione non eliminerà l'account dal servizio musicale — lo
status dell'account presso il servizio musicale non subirà alcuna modifica.
Sonos Labs
C'è la possibilità di sperimentare nuovi servizi musicali prima che siano lanciati ufficialmente! Quando vedi un
servizio musicale elencato in Sonos Labs, puoi visitare il sito di quel servizio, creare un account e aggiungere
le informazioni a Sonos.
Sonos continua ad aggiornare l'elenco dei servizi musicali beta disponibili, perciò è opportuno controllarlo
spesso.
1. Dal menu Gestisci, seleziona Impostazioni servizio.
2. Fai clic su Sonos Labs (PC) o Visita Sonos Labs (Mac).
3. Seleziona il servizio che desideri aggiungere.
Nota: Se il servizio musicale non viene visualizzato nel riquadro MUSICA, è
possibile che il firewall impedisca a Sonos di accedervi. Per ulteriori informazioni,
consulta il sito http://faq.sonos.com/firewall.
14
Guida del prodotto
Controllare Sonos dall'app Spotify
È sempre possibile riprodurre Spotify dall'app Sonos. Ora è possibile controllare Sonos direttamente anche
dall'app Spotify (solo per abbonati premium Spotify).
Durante l'ascolto di musica con l'app Spotify, seleziona DISPOSITIVI DISPONIBILI per connetterti alla stanza
o gruppo di stanze Sonos.
Per utilizzare questa funzione, è necessario un account Sonos. Se non hai un account, scegli una delle
seguenti opzioni:
• Su un dispositivo mobile: Vai in Impostazioni -> Impostazioni avanzate e scegli Controlla Sonos da
Spotify.
• Su un PC: Vai in Gestisci -> Impostazioni e scegli Avanzate. Nella scheda Sorgenti musicali, scegli
Controlla Sonos da Spotify.
• Su un Mac: Vai in Sonos -> Preferenze e scegli Avanzate. Nella scheda Sorgenti musicali, scegli
Controlla Sonos da Spotify.
Musica archiviata sul tuo computer
Sonos può riprodurre musica da qualsiasi computer o dispositivo NAS (Network-Attached Storage) collegato
alla rete domestica che includa cartelle di musica condivise. Impostata la libreria musicale, nel menu apparirà
Libreria musicale.
Nota: Se la tua raccolta di musica comprende anche file non compressi WAV o
AIFF, potrebbero essere disponibili solo
? tramite Brani o Cartelle, poiché i file non
compressi potrebbero non contenere informazioni dettagliate quali l'artista, il titolo
e il genere.
Aggiunta di una cartella condivisa
1. Dal menu Gestisci, seleziona Impostazioni Libreria musicale.
Verranno visualizzate le cartelle di musica condivisa attualmente disponibili per Sonos.
2. Seleziona la scheda Cartelle e fai clic su Aggiungi (PC) o su
(Mac).
3. Scegli una di queste opzioni:
• Nella cartella Musica e segui le istruzioni sullo schermo.
• In un'altra area del computer o in un'unità esterna connessa al computer.Digita il percorso o sfoglia
per trovare la posizione dove è memorizzata la musica e segui le istruzioni sullo schermo.
• In un dispositivo connesso in rete, come un'unità NAS (Network Attached Storage).
a. Digita il percorso di rete relativo alla cartella di musica (\\Nome\Nomecondivisione, dove Nome è il
nome della rete alla quale è collegato il computer o il dispositivo NAS e Nomecondivisione è il nome
della cartella condivisa di primo livello), oppure fai clic su Sfoglia (PC) per ricercarla.
b. Se questa cartella non è condivisa in modo anonimo, immetti il nome e la password di un utente
autorizzato ad accedere a questa cartella.
App Sonos per Mac/PC
15
Visualizzazione delle cartelle condivise
Dal menu Gestisci, seleziona Impostazioni Libreria musicale.
Verranno visualizzate le cartelle di musica condivise correntemente accessibili da parte di Sonos (Se un
computer della rete è spento o è in modalità sospensione o standby, la sua musica non sarà a disposizione
finché il computer non sarà nuovamente attivo).
Interruzione dell'accesso a una cartella condivisa
1. Dal menu Gestisci, seleziona Impostazioni Libreria musicale.
2. Nella scheda Cartelle, scegli la cartella condivisa da rimuovere, quindi fai clic su Rimuovi (PC) o su
(Mac).
Aggiornamento dell’indice
Sonos crea un indice della musica locale in modo da poter visualizzare la raccolta musicale per categorie
(artisti, album, compositori, generi o brani). Se aggiungi nuovi brani musicali, è sufficiente aggiornare l'indice
per aggiungerli alla libreria musicale locale.
Dal menu Gestisci, seleziona Aggiorna libreria musicale ora.
Pianificazione degli aggiornamenti automatici
È possibile impostare il sistema musicale in modo che l'indice sia aggiornato automaticamente ogni giorno
alla stessa ora.
1. Dal menu Gestisci, seleziona Impostazioni Libreria musicale.
2. Fai clic sulla scheda Avanzate.
3. Contrassegna la casella Aggiorna contenuto ogni giorno alle, quindi seleziona l'ora del giorno in cui
desideri aggiornare automaticamente l'indice musicale.
Reimpostazione dei permessi della Libreria musicale in un PC
Alcuni servizi musicali possono modificare automaticamente i permessi relativi alle cartelle di musica quando
si aggiunge nuova musica, impedendo a Sonos di accedervi. Se ciò accade con il proprio servizio musicale, è
possibile modificare l'impostazione delle preferenze per consentire a Sonos di reimpostare i permessi quando
viene aggiornato l'indice. (Non impostare questa preferenza se non è necessario, poiché prolunga il tempo
richiesto per l'aggiornamento dell'indice.)
1. Dal menu Gestisci, seleziona Impostazioni Libreria musicale.
2. Fai clic sulla scheda Avanzate.
3. Contrassegna la casella Definisci permessi sui file musicali per consentire a Sonos di accedervi
sempre.
Server UPnP
Sonos è in grado di riprodurre musica dai server UPnP compatibili connessi alla rete. Se utilizzi
un'applicazione desktop per organizzare la musica sull'unità disco locale, il sistema Sonos può accedere al
server della musica tramite UPnP (Universal Plug and Play). Questo è l'unico metodo da utilizzare per
accedere al server dei servizi musicali se utilizzi la loro applicazione desktop per accedere alla musica oppure
se nella casa sono attivi più account per lo stesso servizio musicale.
16
Guida del prodotto
Per accedere a un server di musica tramite UPnP, assicurati che UPnP sia attivato nell'applicazione desktop
del servizio musicale, in modo che il sistema Sonos lo possa riconoscere e visualizzare nella Libreria musicale.
Questa impostazione deve essere definita una sola volta. Ricordati che per per trasmettere i contenuti da un
server UPnP, il computer deve essere acceso.
1. Scegli Impostazioni -> Avanzate dal menu Gestisci (PC), oppure scegli Preferenze -> Avanzate dal
menu Sonos (Mac).
2. Attiva la casella Mostra server UPnP nella scheda Sorgenti musicali.
Windows Media Player
Quando la funzione di condivisione dei file multimediali è attiva, Sonos può riprodurre tutta la musica presente
nella libreria WMP, inclusi i brani senza DRM scaricati da un servizio musicale.
Attivazione della condivisione automatica dei file multimediali su Windows
1. Avvia Windows Media Player.
2. Fai clic su Flusso per scegliere un'opzione.
• Consenti condivisione dei file multimediali personali su Internet
• Consenti controllo remoto del lettore
• Attiva lo streaming multimediale— potrebbe essere opportuno scegliere questa opzione per consentire
lo streaming automatico ogni volta che si aggiunge un dispositivo alla rete.
Quando si attiva lo streaming multimediale, è possibile selezionare Altre opzioni di flusso per visualizzare un
elenco dei dispositivi di rete. È possibile scegliere di consentire o bloccare i singoli dispositivi.
Nota: Se non consenti lo streaming dei file multimediali in tutti i prodotti Sonos, tali
diffusori non potranno eseguire i brani memorizzati nel Catalogo multimediale di
Windows Media Player.
Una volta attivato lo streaming multimediale, dovrai regolare le impostazioni Sonos per visualizzare i server
musicali. Vedi Visualizzazione dei server di musica su Sonos per ulteriori informazioni.
Visualizzazione dei server di musica su Sonos
1. Seleziona Gestisci -> Impostazioni (PC) o Sonos -> Preferenze (Mac).
2. Seleziona Avanzate.
3. Attiva la casella Mostra server multimediali Windows nella scheda Sorgenti musicali.
Ordinamento delle cartelle
Puoi ordinare le cartelle musicali per numero del brano, nome del brano o del file.
1. Dal menu Gestisci, seleziona Impostazioni Libreria musicale.
2. Fai clic sulla scheda Avanzate, quindi seleziona la preferenza di ordinamento dall'elenco a discesa Ordina
cartelle per.
Artisti collaboratori
Gli Artisti collaboratori sono quelli riportati nei singoli brani di un album, inclusi gli album di compilation o
colonne sonore. È possibile impostare le preferenze per mostrare o nascondere questi singoli artisti all'interno
di una vista Artisti collaboratori.
App Sonos per Mac/PC
17
1. Dal menu Gestisci, seleziona Impostazioni Libreria musicale.
2. Fai clic sulla scheda Avanzate.
3. Seleziona o deseleziona la casella Mostra artisti collaboratori. Se l'opzione non è selezionata, gli artisti
collaboratori non saranno visualizzati.
Puoi scegliere una diversa preferenza per ciascun dispositivo che ha installata l'app Sonos.
Album di compilation
Se la tua raccolta musicale include compilation e colonne sonore, puoi raggruppare insieme questi brani
musicali nella Libreria musicale, invece di visualizzarli per singolo artista. Così facendo, gli artisti presenti
soltanto nelle compilation non saranno visualizzati nella lista Artisti.
Raggruppa utilizzando ArtistaAlbum
Windows Media Player, analogamente ad altri prodotti, utilizza la categoria Artista Album per raggruppare gli
album delle compilation e delle colonne sonore (l'Artista Album è la persona, il gruppo o il compositore sotto il
cui nome sarebbe reperibile l'album in un negozio).
1. Dal menu Gestisci, seleziona Impostazioni Libreria musicale.
2. Fai clic sulla scheda Avanzate e seleziona Artisti Album dall'elenco a discesa Raggruppa album
utilizzando.
3. Per visualizzare i singoli artisti nella vista Artisti collaboratori, seleziona l'opzione Mostra artisti
collaboratori.
Se l'opzione non è selezionata, gli artisti collaboratori non saranno visualizzati.
Puoi scegliere una diversa preferenza per ciascun dispositivo che ha installata l'app Sonos.
Raggruppa utilizzando compilation iTunes
iTunes normalmente organizza la cartella musicale iTunes Music come [Artista]/[Album]/[Nome traccia]. iTunes
ha una funzione che consente di raggruppare gli album di compilation. Gli album delle compilation e delle
colonne sonore risultano perciò organizzati in [Compilation]/[Album]/[Nome traccia].
All'interno di iTunes:
1. Contrassegna le singole tracce come appartenenti a compilation evidenziando la traccia e selezionando
File -> Ottieni informazioni.
2. Seleziona l'opzione Parte di una compilation.
3. Seleziona Visualizza -> Browser colonna e seleziona l'opzione Raggruppa compilation . I brani
contrassegnati come compilation saranno raggruppati.
All'interno di Sonos:
È possibile organizzare la propria libreria musicale locale in modo da utilizzare questa vista di compilation
iTunes.
1. Dal menu Gestisci, seleziona Impostazioni Libreria musicale.
2. Fai clic sulla scheda Avanzate e seleziona Compilation iTunes dall'elenco a discesa Raggruppa album
utilizzando.
Selezionando questa opzione viene aggiornata immediatamente la Libreria musicale.
3. Per visualizzare i singoli artisti nella vista Artisti collaboratori, seleziona l'opzione Mostra artisti
collaboratori.
Se l'opzione non è selezionata, gli artisti collaboratori non saranno visualizzati.
18
Guida del prodotto
L'impostazione selezionata per la preferenza Mostra artisti collaboratori si applica solo a questa app Sonos
per Mac o PC. Se si dispone di un'altra app Sonos, è possibile selezionare un'altra vista Artista collaboratore.
Non raggruppare le compilation
Se scegli di non raggruppare gli album delle compilation, i singoli artisti saranno visualizzati nella vista Artisti.
1. Dal menu Gestisci, seleziona Impostazioni Libreria musicale.
2. Fai clic sulla scheda Avanzate e seleziona Non raggruppare le compilation dall'elenco a discesa
Raggruppa album utilizzando.
L'insieme dei singoli artisti apparirà nella vista Artisti.
Playlist importate (supporto di M3U, WPL e PLS)
Il sistema Sonos è compatibile con le playlist di iTunes e con i file delle playlist M3U, WPL e PLS creati con
software di terze parti (ad esempio, iTunes, WinAmp o Windows Media Player.). Sonos non modifica i file
musicali o le playlist create da altre applicazioni; questi file sono sempre gestiti come file di "sola lettura".
Per riprodurre la musica da playlist importate, trascina e rilascia il file .PLS, .M3U o .WPL nella stessa cartella
musicale che hai condiviso con Sonos e aggiorna l'indice.
Riproduci la musica dalle tue playlist personalizzate selezionando Libreria musicale -> Playlist importate.
Nota: Le playlist iTunes sono importate automaticamente fintanto che il file
"iTunes Music Library.xml" è condiviso insieme alla propria musica nel sistema
Sonos. Nelle installazioni standard di iTunes questo file si trova nella cartella
iTunes.
Sonos non può riprodurre brani protetti dallo schema proprietario di Apple Digital
Rights Management (DRM).
Preferiti Sonos
Forniscono un accesso semplice e rapido alla tua musica preferita, direttamente dal menu, così non devi
cercarla la prossima volta che vuoi ascoltarla.
Nota: Non è possibile salvare nei preferiti i brani presenti su un dispositivo mobile
dato che viaggiano con te e non sono sempre disponibili per Sonos.
Creazione di un Preferito Sonos
Quando trovi qualcosa che vuoi aggiungere come preferito, fai clic su
Aggiungi ai preferiti Sonos.
a destra della selezione e scegli
Nota: Per creare un preferito dalla selezione che stai ascoltando, fai clic su
dal riquadro ESECUZIONE e scegli Aggiungi ai Preferiti Sonos.
Eliminazione di un Preferito Sonos
1. Scegli Preferiti dal menu.
2. Fai clic su
a destra della selezione da eliminare e scegli Elimina Preferito.
App Sonos per Mac/PC
19
Assegnazione di un nuovo nome a un Preferito Sonos
1. Scegli Preferiti dal menu.
2. Fai clic su
a destra della selezione da rinominare e scegli Rinomina Preferito.
Playlist Sonos
Le playlist Sonos sono code di musica salvate per poter essere riascoltate in futuro. Ad esempio, è possibile
creare una playlist jazz, una playlist party oppure una playlist easy listening.
Creazione di una playlist Sonos
Mentre sfogli la musica, puoi creare una playlist Sonos oppure aggiungere una playlist già esistente. Fai clic su
a destra della selezione e scegli Aggiungi alla Playlist Sonos.
È anche possibile salvare una coda musicale come playlist Sonos scegliendo Salva coda dal riquadro CODA.
Nota: I brani del dispositivo mobile non sono inclusi in una playlist Sonos perché
viaggiano con il proprietario e non sono sempre a disposizione di Sonos.
Gestione di playlist Sonos
Puoi aggiungere, spostare o eliminare brani da una playlist Sonos.
Nota: I brani del dispositivo mobile non sono inclusi in una playlist Sonos perché
viaggiano con il proprietario e non sono sempre a disposizione di Sonos.
Aggiunta a una playlist Sonos esistente
1. Seleziona una sorgente di musica dal riquadro MUSICA.
2. Sfoglia per trovare un brano o un album.
3. Fai clic su
accanto al brano o all'album che desideri aggiungere a una playlist Sonos esistente, quindi
seleziona Aggiungi alla Playlist Sonos.
4. Scegli una playlist.
Nota: Puoi aggiungere un brano a una playlist durante l'ascolto. Fai clic su
dal riquadro ESECUZIONE, quindi seleziona Aggiungi brano alla Playlist Sonos.
È anche possibile salvare un'intera coda musicale come playlist Sonos scegliendo
Salva coda.
Spostamento di un brano all'interno di una playlist
1. Seleziona Playlist Sonos dal riquadro MUSICA.
2. Seleziona una playlist.
• Per spostare un singolo brano, fai clic sul brano da spostare e trascinalo in una nuova posizione
all'interno all'interno della playlist.
20
Guida del prodotto
• Per spostare più brani, attiva la casella a destra di ciascun brano che vuoi spostare e trascinarli nella
nuova posizione.
Eliminazione di un brano da una playlist
1. Seleziona Playlist Sonos dal riquadro MUSICA.
2. Seleziona una playlist.
• Per rimuovere un singolo brano, fai clic su
accanto al brano da rimuovere dalla playlist, quindi
seleziona Rimuovi brano.
• Per rimuovere più brani, attiva la casella a destra di ciascun brano che vuoi rimuovere, fai clic su
accanto a uno dei brani, quindi seleziona Rimuovi brani.
Eliminazione di una playlist Sonos
1. Seleziona Playlist Sonos dal riquadro MUSICA.
2. Fai clic su
accanto alla playlist da eliminare, quindi seleziona Elimina playlist.
Nota: Se elimini una playlist che è anche un Preferito Sonos, vedi Eliminazione di
un Preferito Sonos per rimuoverla dai Preferiti Sonos.
App Sonos per Mac/PC
21
Assegnazione di un nuovo nome a una Playlist Sonos
1. Seleziona Playlist Sonos dal riquadro MUSICA.
2. Fai clic su
accanto alla playlist da rinominare, quindi seleziona Rinomina playlist.
Nota: Se rinomini una playlist Sonos che è anche un Preferito Sonos, il nome della
playlist resta invariato se vi accedi tramite l'opzione da menu Preferiti Sonos.
Line-in
È possibile connettere una sorgente audio esterna, ad esempio un dispositivo Apple® AirPlay®, un lettore CD,
un televisore, un lettore MP3, ecc. a un PLAY:5, CONNECT o CONNECT:AMP e diffondere l'audio ad uno
qualsiasi o a tutti i diffusori Sonos della casa. Per maggiori informazioni, consulta la nostra guida ai prodotti.
22
Guida del prodotto
Riproduzione della musica
È possibile ottenere tutta la musica dal menu. Scegliere un servizio musicale per esplorarlo oppure utilizzare
Cerca per trovare cosa si vuole ascoltare. Trovato quello che si cercava, fare clic su
un'opzione.
e scegliere
Per effettuare selezioni multiple, attivare la casella che appare a destra di ciascuna voce e fare clic su
ulteriori opzioni.
per
Gestione della coda di musica
La coda è una lista di brani messi in fila; quando termina un brano, viene riprodotto il successivo. È possibile
mettere in coda brani da un servizio musicale o dalla libreria musicale.
Mettere in coda
Scegliere un brano e fare clic su
• Riproduci
• Riproduci subito dopo
• Aggiungi a fine coda
• Sostituisci coda
per ulteriori opzioni:
23
App Sonos per Mac/PC
Riproduzione di un brano dalla coda
Fare doppio clic su un brano o fare clic su
accanto al brano e scegliere Riproduci brano.
Casuale
Cambia l'ordine dei brani nella coda
musicale.
• Disattivare la riproduzione
casuale per ripristinare l'ordine
originale di riproduzione dei
brani.
• Attivare di nuovo la riproduzione
casuale per ottenere un ordine
diverso.
• L'indicatore è azzurro quando il
controllo è attivato.
Ripeti
Ripete il brano nella coda musicale.
• Selezionare per ripetere tutti i
brani nella coda musicale.
• Selezionare di nuovo per
ripetere il brano attualmente in
esecuzione.
• L'indicatore è azzurro quando il
controllo è attivato.
Dissolvenza
Effettua la dissolvenza in uscita del
brano corrente mentre effettua la
dissolvenza in entrata del brano
successivo per creare una
transizione fluida tra le canzoni.
Rimozione di branidalla coda
Per rimuovere un singolo brano dalla coda, fare clic su
accanto al brano. Per rimuovere più brani,
selezionare la casella accanto a ciascun brano da rimuovere, quindi fare clic su
.
24
Guida del prodotto
Spostamento di brani all’interno della coda
Per spostare un singolo brano, farci clic sopra e trascinarlo. Per spostare più brani, selezionare la casella
accanto a ciascuna traccia, quindi farci clic sopra e trascinarle.
Cancellazione della coda
Fare clic su Cancella coda. L'operazione annulla l'intera coda per questa stanza.
Salvare una coda come playlist Sonos
Fare clic su Salva coda. È possibile ascoltare le playlist salvate in qualsiasi momento selezionando Playlist
Sonos dal menu
Nota: Non è possibile salvare in una playlist Sonos i brani presenti su un
dispositivo mobile.
App Sonos per Mac/PC
25
Mini Controller
È possibile controllare la riproduzione e il volume di Sonos anche quando l'app Sonos è minimizzata. Basta
fare clic sulla copertina dell'album nel pannello ESECUZIONE per aprire un mini controller.
Disattivazione di Sonos
Il sistema Sonos è progettato per essere sempre attivo; il sistema ha un consumo di elettricità minimo quando
non riproduce la musica.
• Per interrompere la musica in una stanza o gruppo di stanze, è sufficiente premere Riproduci/Pausa
nell'app o sul diffusore.
• Per interrompere rapidamente la musica in tutte le stanze, selezionare Tutto in pausa dal riquadro
STANZE.
Programmi beta
Sonos fa provare ai clienti le versioni beta del software prima del loro rilascio per testare nuove funzionalità e
aiutarci a migliorare i nostri prodotti. Mentre si sta eseguendo una versione beta del software, la condivisione
dei dati di utilizzo è automaticamente attivata.
1. Scegli Impostazioni -> Avanzate dal menu Gestisci (PC), oppure scegli Preferenze -> Avanzate dal
menu Sonos (Mac).
2. Fai clic su Programma beta sulla scheda Migliora Sonos.
26
Guida del prodotto
Formati compatibili
Formati di playlist compatibili
•
•
•
•
iTunes®
Napster®
Windows Media Player®
WinAmp®
Formati audio compatibili
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3
AAC (senza DRM)
WMA senza DRM (compresi i download Windows Media acquistati)
AAC (MPEG4)
AAC+
Ogg Vorbis
Apple Lossless
Flac (lossless)
File WAV e AIFF non compressi
Supporto nativo di frequenza di campionamento a 44,1kHz. Supporto aggiuntivo di frequenze di
campionamento a 48kHz, 32kHz, 24kHz, 22kHz, 16kHz, 11kHz e 8kHz. Il formato MP3 supporta tutte le
frequenze tranne 11 kHz e 8 kHz.
I brani Apple “Fairplay” con protezione DRM acquistati in precedenza potrebbero richiedere un
aggiornamento. Consulta Apple per ulteriori informazioni. I formati WMA Lossless non sono attualmente
supportati.
Formati di streaming compatibili
• MP3
• WMA
• HLS/AAC
Nota: Per informazioni aggiornate sui requisiti di sistema, tra cui le versioni dei
sistemi operativi supportate, visita il nostro sito Web all'indirizzo http://
faq.sonos.com/specs.
Software di lettura schermo compatibile
• Software di lettura schermo JAWS® per Windows®
Serve assistenza?
• Visita le nostre pagine sulle domande più frequenti (FAQ) su www.sonos.com/support.
• Invia le tue domande tramite la pagina http://faq.sonos.com/ask
App Sonos per Mac/PC
Feedback sulla guida al prodotto?
Siamo a completa disposizione. Leggeremo con attenzione le opinioni e ne terremo conto per migliorare le
nostre guide ai prodotti. Scrivi a: [email protected]
In caso di problemi con il sistema Sonos, contatta l'assistenza clienti in modo che possa aiutarti. Invia
un'email a http://www.sonos.com/emailsupport.
27