manuale d`uso per trasformatori di tensione per misura in

MANUALE D’USO PER TRASFORMATORI DI
TENSIONE PER MISURA ISOLATI IN MEDIA
TENSIONE
MANUALE D’USO PER
TRASFORMATORI DI TENSIONE PER MISURA
IN MEDIA TENSIONE
F.T.M. S.r.l. Fabbrica trasformatori di misura
Via Po, 3
20090 Opera – MI - Italia
Tel : +39 (0)2 576814
Fax : +39 (0)2 57605296
E-mail: [email protected]
Web : www.ftmsrl.it
SM
SM
Preparato
SL
SL
MOD.PRG M042 -31.05.2007
Controllato/Emesso
B
A
Rev
N° O.M.
21/11/2012
10/10/2010
Data
Schema connessioni di messa a terra
Emissione
Descrizione
1 di 9
MANUALE D’USO PER TRASFORMATORI DI
TENSIONE PER MISURA ISOLATI IN MEDIA
TENSIONE
INDICE
1
INTRODUZIONE
2
SCELTA DELLE APPARECCHIATURE
2.1 DATI DI IMPIANTO
2.2 CONDIZIONI AMBIENTALI
2.3 DISTANZE DI SICUREZZA
3
TRASPORTO
4
IMMAGAZZINAGGIO
5
INSTALLAZIONE
5.1 ASSEMBLAGGIO MECCANICO
5.2 PRESENZA DI FENOMENI DI CONDENSAZIONE
5.3 COLLEGAMENTI AI CIRCUITI PRINCIPALI
5.4 CONNESSIONI DI MESSA A TERRA
5.5 SIGILLATURA DEI TERMINALI SECONDARI
6
MESSA IN SERVIZIO
7
MANUTENZIONE
8
ISTRUZIONI ED ADDESTRAMENTO DEL PERSONALE
9
DATI TECNICI DI PRODOTTO
SM
SM
Preparato
SL
SL
MOD.PRG M042 -31.05.2007
Controllato/Emesso
B
A
Rev
N° O.M.
21/11/2012
10/10/2010
Data
Schema connessioni di messa a terra
Emissione
Descrizione
2 di 9
MANUALE D’USO PER TRASFORMATORI DI
TENSIONE PER MISURA ISOLATI IN MEDIA
TENSIONE
1. INTRODUZIONE
Il presente documento ha lo scopo di fornire le raccomandazioni necessarie per l’impiego, in regime
di sicurezza, di trasformatori di tensione (TV) per misura, adatti per l’installazione in impianti di
Media Tensione da 7,2 kV a 36 kV e conformi alla normativa di prodotto IEC 60044-2.
2. SCELTA DELLE APPARECCHIATURE
Le apparecchiature devono essere scelte in modo da soddisfare l’insieme dei parametri elettrici
dell’impianto in cui saranno installate, con particolare attenzione per i seguenti fattori :
2.1 DATI DI IMPIANTO




Tipo di inserzione
Inserzione fase – fase
A due poli primari
Inserzione fase - terra
Ad un polo primario
Tensione di esercizio della rete
Inserzione fase – fase
TIPO
Tensione di esercizio
7
Fino 7,2 kV
12
Da 7,2 kV a 12 kV
17
Da 7,2 kV a 17,5 kV
24
Da 7,2 kV a 24 kV
Inserzione fase - terra
TIPO
Tensione di esercizio
7
Fino 7,2 kV
12
Da 7,2 kV a 12 kV
17
Da 7,2 kV a 17,5 kV
24
Da 7,2 kV a 24 kV
36
Da 7,2 kV a 36 kV
Tensione primaria nominale
Inserzione fase – fase
Massima tensione
TIPO
primaria nominale
7
6000 V
12
12000 V
17
15000 V
24
20000 V
Inserzione fase - terra
Massima tensione
TIPO
primaria nominale
7
6000:√3 V
12
12000:√3 V
17
15000:√3 V
24
20000:√3 V
36
30000:√3 V
Tensione secondaria nominale
Inserzione fase – fase
100 -110 (V)
Inserzione fase - terra
100:√3-110:√3-100:3 – 110:3 ( V )
 Esecuzioni speciali a richiesta
SM
SM
Preparato
SL
SL
MOD.PRG M042 -31.05.2007
Controllato/Emesso
B
A
Rev
N° O.M.
21/11/2012
10/10/2010
Data
Schema connessioni di messa a terra
Emissione
Descrizione
3 di 9
MANUALE D’USO PER TRASFORMATORI DI
TENSIONE PER MISURA ISOLATI IN MEDIA
TENSIONE

Fattore di tensione e durata
Inserzione fase – fase
1.2 illimitato
Inserzione fase - terra
1.9 per 30sec o 8 h
 Esecuzioni speciali a richiesta
 Frequenza
 50 – 60 Hz
 Tipologia di impiego
 misura o protezione
 Per tutte le serie di trasformatori in riferimento alla norma di prodotto.
2.2 CONDIZIONI AMBIENTALI
Devono essere valutate le condizioni ambientali nelle quali l’apparecchiatura è destinata ad
operare:
 Temperatura
 Per tutte le serie di trasformatori : da -5 °C a +40 °C
 Classe di isolamento E
 Esecuzioni speciali a richiesta
 Altitudine
 Per tutte le serie di trasformatori : fino a 1000 m SLM
 Esecuzioni speciali a richiesta
 Umidità
 Per tutte le serie di trasformatori :
o Il valore medio di umidità relativa ,misurato nell’arco di 24h , non superiore
al 95%.
o Il valore medio della pressione di vapore acqueo, per un periodo di 24 h, non
deve essere superiore a 2.2 kPa.
o Il valore medio dell’umidità relativa, per un periodo di un mese, non deve
essere superiore al 90 % .
o Il valore medio della pressione del vapore acqueo, per un periodo di un mese,
non deve essere superiore a 1.8 kPa .
 Esecuzioni speciali a richiesta
 Installazione
 Per tutte le serie di trasformatori installazione all’interno
 Grado di inquinamento
 Per tutte le serie di trasformatori installazione anche in clima tropicale
 Agenti corrosivi
 Da segnalare in caso di presenza
 Polveri
 Da segnalare in caso di presenza
SM
SM
Preparato
SL
SL
MOD.PRG M042 -31.05.2007
Controllato/Emesso
B
A
Rev
N° O.M.
21/11/2012
10/10/2010
Data
Schema connessioni di messa a terra
Emissione
Descrizione
4 di 9
MANUALE D’USO PER TRASFORMATORI DI
TENSIONE PER MISURA ISOLATI IN MEDIA
TENSIONE
2.3 DISTANZE DI SICUREZZA
Le distanze di sicurezza per l’installazione dei TV sono definite dalle norme e dalle disposizioni
di legge correlate agli impianti elettrici isolati in Media Tensione .
3. TRASPORTO
L’imballaggio per il trasporto dei trasformatori, sarà eseguito con modalità adeguate alla tipologia
del prodotto e al tipo di trasporto o secondo indicazioni concordate con il committente.
Al ricevimento dell’apparecchiatura l’utilizzatore dovrà ispezionarne attentamente lo stato per
accertarsi dell’integrità del prodotto.
4. IMMAGAZZINAGGIO
Le apparecchiature devono essere conservate in ambienti puliti, asciutti e a temperature da -20 °C a
+70 °C (salvo diverse disposizioni).
La sovrapposizione di più unità di spedizione è ammessa nei limiti delle caratteristiche meccaniche
dell’imballo.
5. INSTALLAZIONE
Tutte le operazioni di installazione devono essere effettuate nel rispetto delle disposizioni
antinfortunistiche e nell’osservanza delle seguenti indicazioni:
5.1 ASSEMBLAGGIO MECCANICO.
Si richiama l’attenzione a verificare, prima del serraggio, che lo stato delle superfici di
giunzione tra i conduttori ed i terminali primari e secondari dei trasformatori risulti in buono
stato e privi di scorie di lavorazione. Assicurarsi che i collegamenti non provochino delle
sollecitazioni meccaniche anomale ai terminali delle apparecchiature.
Le coppie di serraggio, minime e massime, relative alle filettature delle viti utilizzate per la
connessione ai terminali primari e secondari, sono le seguenti:
Terminali
Filettatura viti
Primari
Secondari
M10
M6
Momento torcente
massimo
Nm
20
5
Momento torcente
minimo
Nm
10
3
Si deve inoltre controllare che l’operazione di collegamento non abbia provocato
un’alterazione delle distanze elettriche di isolamento.
5.2 PRESENZA DI FENOMENI DI CONDENSAZIONE
Per proteggere i trasformatori da un’elevata umidità e dalla condensazione è opportuno che
il quadro elettrico sia dotato di un sistema di ventilazione e di riscaldamento oppure di un
apparecchio di deumidificazione.
SM
SM
Preparato
SL
SL
MOD.PRG M042 -31.05.2007
Controllato/Emesso
B
A
Rev
N° O.M.
21/11/2012
10/10/2010
Data
Schema connessioni di messa a terra
Emissione
Descrizione
5 di 9
MANUALE D’USO PER TRASFORMATORI DI
TENSIONE PER MISURA ISOLATI IN MEDIA
TENSIONE
5.3 COLLEGAMENTI AI CIRCUITI PRINCIPALI
Le connessioni primarie e secondarie devono essere verificate per garantire la conformità
allo schema elettrico e alla simbologia riportata sui trasformatori.
I contrassegni riportati sui trasformatori per la corretta connessione risultano i seguenti:
TV a singolo rapporto primario
con un avvolgimento secondario
inserzione fase-fase
Primario
TV a singolo rapporto primario
con un avvolgimento secondario
inserzione fase-terra
Primario
Secondario
Secondario
TV a singolo rapporto primario
con due avvolgimenti secondari
fase-fase polo B/b
fase-terra polo N/n
Primario
TV a singolo rapporto primario
con due avvolgimenti secondari uno per
misura il secondo per tensione residua
inserzione fase-terra
Primario
Es.100:√3
Es. 100:3
Secondario
SM
SM
Preparato
SL
SL
MOD.PRG M042 -31.05.2007
Controllato/Emesso
Secondario
B
A
Rev
N° O.M.
21/11/2012
10/10/2010
Data
Schema connessioni di messa a terra
Emissione
Descrizione
6 di 9
MANUALE D’USO PER TRASFORMATORI DI
TENSIONE PER MISURA ISOLATI IN MEDIA
TENSIONE
TV a tre rapporti primari con commutazione
secondaria
con un avvolgimento secondario
fase-fase polo B/b
fase-terra polo N/n
Primario
TV a due rapporti primari con commutazione
secondaria
con due avvolgimenti secondari
fase-fase polo B/b
fase-terra polo N/n
Primario
Secondario
L’esatta connessione per ottenere le differenti
portate primarie è la seguente:
esempio: 3000-6000-9000/100 V-V-V/V
rapporto primario inferiore 3000/100 V/V
collegarsi ai terminali secondari a1-b
rapporto primario inferiore 6000/100 V/V
collegarsi ai terminali secondari a2-b
rapporto primario maggiore 9000/100 V/V
collegarsi ai terminali secondari a3-b
Secondari
L’esatta connessione per ottenere le differenti
portate primarie e secondarie è la seguente:
esempio: 3000-6000-/100 -100V-V-V/V-V
rapporto primario inferiore 3000/100-100 V/V
primo e secondo avvolgimento
collegarsi ai terminali secondari
1a1-1b/ 2a1-2b
rapporto primario maggiore 6000/100-100 V/V
primo e secondo avvolgimento
collegarsi ai terminali secondari
1a2-1b/ 2a2-2b
Massima attenzione allo stato dei circuiti secondari dei TV che devono
essere sempre collegati alla prestazione o lasciati a circuito aperto.
SM
SM
Preparato
SL
SL
MOD.PRG M042 -31.05.2007
Controllato/Emesso
B
A
Rev
N° O.M.
21/11/2012
10/10/2010
Data
Schema connessioni di messa a terra
Emissione
Descrizione
7 di 9
MANUALE D’USO PER TRASFORMATORI DI
TENSIONE PER MISURA ISOLATI IN MEDIA
TENSIONE
5.4 CONNESSIONI DI MESSA A TERRA
Le piastre di fissaggio, un terminale di ogni avvolgimento secondario , ad esclusione dei TV
con avvolgimento secondario per tensione residua [ vedi dis. A ] , e il terminale primario N
dei TV fase-terra , devono essere collegati a terra.
5.5 SIGILLATURA DEI TERMINALI SECONDARI
Tutti i trasformatori sono dotati di una calotta in materiale termoplastico e viti di fissaggio
per la protezione e la sigillatura dei morsetti secondari.
6. MESSA IN SERVIZIO
Per la sicurezza del personale e per l’integrità delle apparecchiature, è necessario , attraverso i dati
riportati sulla targa, verificare che le grandezze elettriche dell’impianto non superino i valori
nominali del trasformatore.
I dati riportati sulla targa di identificazione risultano i seguenti:
SM
SM
Preparato
SL
SL
MOD.PRG M042 -31.05.2007
Controllato/Emesso
B
A
Rev
N° O.M.
21/11/2012
10/10/2010
Data
Schema connessioni di messa a terra
Emissione
Descrizione
8 di 9
MANUALE D’USO PER TRASFORMATORI DI
TENSIONE PER MISURA ISOLATI IN MEDIA
TENSIONE
1. Serie / Tipo
2 Numero di matricola
Composto da 8 cifre di cui le prime due rappresentano l’anno di costruzione
3 Tensione di riferimento per l’isolamento/ Tensione di tenuta a frequenza industriale per 1’/
Tensione di tenuta all’impulso atmosferico.
Valori espressi in kV.
7,2/20/60 - 12/28/75 – 17,5/38/95 – 24/50/125 – 36/70/170 (Valori riferiti alla norma IEC)
4 Potenza termica nominale
Valore espresso in VA
5 Fattore di tensione e durata
6 Frequenza
Valore espresso in Hz
7 Norma di riferimento del prodotto.
8 Rapporto di trasformazione.
Tensione nominale primaria , V / Tensione nominale secondaria, V
9 Carico applicato ai terminali secondari a cui fa riferimento la classe di precisione.
Valore espresso in VA
10 Classe di precisione
11 Simbologia dei terminali secondari
7. MANUTENZIONE
Prima di effettuare qualsiasi operazione,assicurarsi che i trasformatori non siano connessi alla rete o
comunque alimentati.
Verificare lo stato dei serraggi delle connessioni primarie e secondarie.
Verificare che la superficie della resina isolante non presenti segni di deterioramento come
carbonizzazioni o fessurazioni.
Provvedere periodicamente ad eliminare polveri o altri depositi dalle superfici dei trasformatori
evitando l’impiego di solventi .
8. ISTRUZIONE ED ADDESTRAMENTO DEL PERSONALE
Per effettuare le operazioni di installazione, messa in sevizio e manutenzione, è necessario
l’impiego di personale addestrato. Si deve quindi provvedere all’istruzione del personale stesso,
perché possa intervenire con la competenza richiesta e nell’ambito stabilito.
9. DATI TECNICI DI PRODOTTO
Per il campo di applicazione e le definizioni tecniche si fa riferimento alle norme di prodotto:
IEC 60044-2
le schede tecniche di prodotto sono reperibili sul sito:
www.ftmsrl.it
A termini di legge la F.T.M. S.r.l. riserva la proprietà di questo documento con divieto di riprodurlo o comunque
renderlo noto a terzi senza debita autorizzazione.
SM
SM
Preparato
SL
SL
MOD.PRG M042 -31.05.2007
Controllato/Emesso
B
A
Rev
N° O.M.
21/11/2012
10/10/2010
Data
Schema connessioni di messa a terra
Emissione
Descrizione
9 di 9