Codro. ultimo re di Atene – Nova Lexis I A-D Pag. 207 n° 13,
(Antiquis temporibus magnum bellum inter Lacedaemonios)
Facebook
Google +
CODRO, ULTIMO RE DI ATENE
Latino
Antiquis temporibus magnum bellum inter Lacedaemonios atque Athenienses exarserat…
… Tunc demum Laecedaemonii quoque regem Codrum recognoverunt; de belli fortuna
desperaverunt et ab Attica recesserunt.
Italiano
Nei tempi passati era scoppiata una grande guerra fra Spartani e Ateniesi. Gli Ateniesi
mandarono dei delegati presso l’oracolo di Delfi e interrogarono il dio sulla sorte della guerra.
La Pizia, sacerdotessa di Apollo, fu interrogata dal delegato e rispose: “Che i nemici uccidano
il vostro re: così la vittoria sarà vostra, o Ateniesi, ma vivo il re la città perirà”. Subito il
responso della Pizia giunse alle orecchie degli Spartani. Pertanto i comandanti tennero un
discorso coi loro soldati e ordinarono così: “Il re degli Ateniesi sia salvo! Tutti i soldati
risparmino il re Codro!”. Ma Codro per la salvezza della patria cambiò il (proprio)
abbigliamento ed entrò nell’accampamento dei nemici. Le sentinelle degli Spartani non
riconobbero il re e lo uccisero. Senza indugio gli Ateniesi andarono rapidamente dai nemici e
li implorarono: “Dateci il corpo di Codro”. Soltanto allora anche gli Spartani riconobbero il re
Codro; persero la speranza sull’esito della guerra e se ne andarono dall’Attica.
Facebook
Google +
Latino in Bottiglia
