s
Installare lingue aggiuntive su
Windows Embedded Standard 7
Siemens S.p.A. I - IA AS HMI 1 –
TECHNICAL SERVICES
1
s
Siemens S.p.A. I - IA AS HMI 1 –
TECHNICAL SERVICES
2
s
1. Cenni Generali
1.1
Dove si applica questo documento
La seguente descrizione può essere applicata al sistema operativo Windows Embedded
Standard 7.
1.2
Lingue disponibili
La lingua di default installata con il sistema è quella inglese. Sono inoltre disponibili 36
lingue, di cui 9 sono installabili dal Restore DVD Siemens, fornito con il PC acquistato,
tramite la procedura descritta al paragrafo 2.Queste sono:
•
•
•
•
•
Cinese semplificato;
Cinese tradizionale;
Coreano;
Francese;
Giapponese;
•
•
•
•
Italiano;
Russo;
Spagnolo;
Tedesco.
Gli altri Language Pack, visibili nella lista seguente, sono scaricabili dal sito internet
Download Center di Microsoft, e devono essere installati con la procedura descritta al
paragrafo 3.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.3
Arabo;
Brasiliano;
Bulgaro;
Ceco;
Cinese (Hong Kong);
Croato;
Danese;
Ebreo;
Estone;
Finlandese;
Greco;
Lettone;
Lituano;
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Norvegese;
Olandese;
Polacco;
Portoghese;
Rumeno;
Serbo;
Slovacco;
Svedese;
Tahilandese;
Turco;
Ucraino;
Ungaro.
Numero massimo di lingue installabili
Questo sistema operativo Windows Standard Embedded 7 prevede l’ installazione di 2
pacchetti lingua come limite, per accordo di licenza EULA (End User Licence Agreement)
di Microsoft Corp. che prevede installate sul sistema al massimo 2 lingue, di cui una di
servizio.
Inoltre ciò è pensato alla luce del utilizzo di questo sistema operativo embedded, in cui l’
economia di memoria è fondamentale.
Siemens S.p.A. I - IA AS HMI 1 –
TECHNICAL SERVICES
3
s
2. Procedura di installazione da Restore DVD
Siemens
Questa procedura prevede l’ utilizzo del DVD di ripristino fornito, e quindi per i PC
sprovvisti di lettore DVD è necessario una periferica di lettura DVD esterna.
L’ installazione viene effettuata tramite boot dal DVD. Predisporre quindi la periferica del
lettore DVD in prima posizione nell’ ordine di boot dalle impostazioni del BIOS.
Inserendo il DVD all’ accensione del PC verrà caricata un interfaccia d’ installazione.
Selezionare quindi la lingua d’ installazione desiderata (tra inglese e tedesco).
Si aprirà un menù in cui, tra le possibili scelte, è possibile selezionare la voce “Manage
Language packages” (Gestisci i pacchetti lingua).Una volta selezionata cliccare su Next.
Siemens S.p.A. I - IA AS HMI 1 –
TECHNICAL SERVICES
4
s
Comparirà la lista dei pacchetti lingua da installare possibili. Viene fornita anche l’
informazione sulla dimensione del pacchetto. Selezionare quello desiderato e procedere
all’ installazione cliccando Next.
Verrà visualizzata la finestra dello stato di installazione:
Al termine dell’ installazione apparirà la seguente schermata, in cui è possibile impostare
la lingua appena installata come lingua principale del sistema.
Se invece si desidera mantenere la lingua di default come lingua principale, dal menù
visualizzato premere Cancel Exit e dare OK alla richiesta di riavvio del PC per
concludere la procedura.
Ricordarsi inoltre di rimuovere il DVD dalla periferica.
Siemens S.p.A. I - IA AS HMI 1 –
TECHNICAL SERVICES
5
s
Per modificare la lingua di sistema selezionare “Set language to -lingua installata-“
(Imposta lingua) e premere Next.
Verrà visualizzata una finestra di settaggio automatico delle impostazioni, al termine della
quale tornerà lo stesso menù, dove sarà possibile cambiare ancora la lingua principale.
Premere Cancel Exit e dare OK alla richiesta di riavvio del PC per concludere la
procedura.
Ricordarsi inoltre di rimuovere il DVD dalla periferica.
Siemens S.p.A. I - IA AS HMI 1 –
TECHNICAL SERVICES
6
s
3. Procedura d’ installazione da Pannello di
Controllo
Con questa procedura è possibile installare i pacchetti lingua (in formato file .cab) scaricati
dalla rete internet attraverso il sito Microsoft indicato di seguito:
http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=26215.
Una volta effettuato il download, copiare i pacchetti in una cartella desiderata, e dal menù
Start
barra “Cerca programmi e file”
“install languages” (installa lingue).
digitare
Comparirà la voce “Install or uninstall display languages” (Installa o dinistalla lingue di
visualizzazione).Cliccare su di essa per accedere alla finestra di setup delle lingue.
Prima di accedere verrà richiesto di consentire che il programma che si sta per aprire
possa modificare il computer, cliccare quindi su “Yes” (Si) per confermare.
Siemens S.p.A. I - IA AS HMI 1 –
TECHNICAL SERVICES
7
s
Selezionare quindi “Install display languages” (Installa lingue di visualizzazione).
Ora bisogna scegliere il metodo di installazione della lingua: da Windows Update o
manualmente da file. Selezionare “Browse Computer or Network” (Cerca nel computer
o in rete) per poter utilizzare i pacchetti lingua precedentemente scaricati.
Siemens S.p.A. I - IA AS HMI 1 –
TECHNICAL SERVICES
8
s
Nella pagina seguente avremo la possibilità di navigare tra le cartelle del PC per digitare il
percorso contenente i file delle lingue scaricati. Cliccare quindi su “Browse” (Sfoglia) e
una volta selezionata la cartella d’ interesse cliccare su “Ok”.
Selezionare lingua desiderata
Verranno quindi visualizzate tutte le lingue che sono state scaricare ed inserite nella
cartella creata. Selezionando quindi la lingua desiderata per l’ installazione si potrà
procedere cliccando su “Next”.
Siemens S.p.A. I - IA AS HMI 1 –
TECHNICAL SERVICES
9
s
Dovremo poi consultare ed accettare i termini di licenza del software Microsoft, spuntando
“I accept the license terms” (Accetto i termini di licenza) e successivamente Next.
Partirà quindi la procedura automatica di installazione, al termine della quale procederemo
cliccando su Next.
Siemens S.p.A. I - IA AS HMI 1 –
TECHNICAL SERVICES
10
s
L’ ultimo step di impostazioni richiede se si vuole impostare la lingua appena installata
come lingua principale di sistema oppure mantenere le impostazioni correnti.
Se si vuole proseguire senza modifcare la lingua di visualizzazione, premere “Close”.
Se si vogliono invece modificare le impostazioni di lingua correnti bisogna selezionare
“Change display language” (Cambia lingua di visualizzazione). Ciò comporterà il riavvio
del sistema.
E’ presente inoltre la possibilità di mantenere o modificare anche la lingua di default nella
schermata iniziale e negli account di sistema , basta spuntare o meno la voce “Apply
display language to welcome screen and system accounts” (Applica la lingua di
visualizzazione alla schermata iniziale e agli account di sistema).
oppure
Siemens S.p.A. I - IA AS HMI 1 –
TECHNICAL SERVICES
11
