viesmann - Viessmann

Istruzioni di montaggio
VIESMANN
per il personale specializzato
Vitocrossal 200
Tipo CT2
Caldaia a gas a condensazione con bruciatore cilindrico MatriX
per gas metano E e LL
VITOCROSSAL 200
5590 988 IT
5/2008
Conservare dopo il montaggio!
Avvertenze sulla sicurezza
Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza
per evitare pericoli e danni a persone e cose.
Spiegazione delle avvertenze sulla
sicurezza
Pericolo
Questo simbolo segnala il pericolo di danni a persone.
!
Attenzione
Questo simbolo segnala il pericolo di danni a cose e all'ambiente.
Normative
In caso di interventi attenersi
& alle norme antinfortunistiche,
& alle norme per la salvaguardia
ambientale,
& alle disposizioni di sicurezza pertinenti previste dalle norme in vigore.
Interventi sull'impianto
Disinserire la tensione di rete dell'impianto (ad es. agendo sul singolo interruttore o sull'interruttore
generale) e controllare che la tensione sia disinserita.
& Assicurarsi che non possa essere
reinserita.
& Nel caso di combustibile gas, chiudere inoltre il rubinetto d'intercettazione gas ed assicurarsi che non
possa essere riaperto accidentalmente.
&
Avvertenza
Le indicazioni contrassegnate con la
parola Avvertenza contengono informazioni supplementari.
Interessati
5590 988 IT
Le presenti istruzioni sono rivolte
esclusivamente al personale specializzato.
& Gli interventi sull'impianto del gas
devono essere eseguiti unicamente
da installatori qualificati a norma di
legge ed autorizzati dalla competente azienda erogatrice del gas.
& Gli interventi all'impianto elettrico
devono essere eseguiti unicamente
da personale specializzato e qualificato a norma di legge.
2
Indice
Preparazione del montaggio ....................................................................
6
7
9
10
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
23
23
25
25
27
28
29
30
30
31
33
33
5590 988 IT
Sequenza di montaggio
Trasporto, installazione e posizionamento della caldaia ..............................
Attacchi lato riscaldamento .........................................................................
Esecuzione degli allacciamenti di sicurezza ...............................................
Allacciamento lato fumi ...............................................................................
& Attacco scarico fumi e sifone....................................................................
& Scarico acqua di condensa ......................................................................
Montaggio dell'isolamento termico ..............................................................
& Listelli guida ............................................................................................
& Mantello isolamento termico ....................................................................
& Montanti tra i listelli guida.........................................................................
& Materassini termoisolanti anteriori............................................................
& Materassini termoisolanti posteriori ..........................................................
& Lamiere posteriori inferiori centrali ...........................................................
& Lamiera anteriore inferiore e cavi bruciatore.............................................
& Lamiera anteriore superiore .....................................................................
& Lamiere laterali e lamiera laterale per regolazione ....................................
& Regolazione ............................................................................................
& Lamiere laterali ........................................................................................
Allacciamenti elettrici e montaggio delle lamiere .........................................
& Cavi elettrici.............................................................................................
& Lamiera posteriore e laterale superiore ....................................................
& Spina di codifica della caldaia e attacchi regolazione................................
& Lamiere di copertura, lamiera superiore, copertura canalina portacavi e
targhetta tecnica .........................................................................................
Montaggio del bruciatore ............................................................................
Allacciamento lato gas del bruciatore ..........................................................
Allacciamento elettrico del bruciatore..........................................................
& Posa e bloccaggio dei cavi .......................................................................
& Collegamento dei cavi..............................................................................
Montaggio del rivestimento del bruciatore ...................................................
Messa in funzione e taratura .......................................................................
4
3
Preparazione del montaggio
Distanze di installazione (salvo diverse prescrizioni e/o normative)
Al momento della fornitura, la portina
caldaia è incernierata a sinistra.
La portina caldaia può anche essere
montata con cerniera a destra, a
scelta (cambiare la posizione della
staffa cerniera).
A Caldaia
B Bruciatore con rivestimento bruciatore
C Sistema di collegamento idraulico
(opzionale)
D Collettore gas di scarico (opzionale)
E Supporti antivibranti (accessori)
Le misure tra parentesi indicano le
distanze minime.
Misura a: 700 mm
In caso di impiego di accessori
Viessmann per impianti con due caldaie (C e D):
Misura a: 1000 mm
Misura b: 1550 mm
5590 988 IT
Istruzioni di montaggio collettore gas di scarico e sistema di
collegamento idraulico
4
Preparazione del montaggio (continua)
kW
kg
mm/pezzo
mm/pezzo
mm
mm
mm
187
248
1 500
375/2
314
1750
500/2
375/2
30
42
37
5590 988 IT
Supporti antivibranti
Potenzialità utile in riscaldamento
Carico ammesso
c (anteriore) /numero
c (dietro) / quantità
d
e (senza carico)
e (sotto carico)
5
Trasporto, installazione e posizionamento della caldaia
Attenzione
Danneggiamenti dell'attacco
scarico fumi possono causare
perdite.
Non sollevare o spostare la
caldaia prendendola per l'attacco scarico fumi.
Per agganciare il cavo di sollevamento ci sono appositi fori
sulla piastra anteriore e posteriore.
Avvertenza
Se la caldaia viene installata a livello
pavimento prevedere nel locale d'installazione uno scarico acqua di condensa adeguato (a max. 50 mm dal
suolo).
5590 988 IT
!
6
Trasporto, installazione e posizionamento della . . . (continua)
1. Avvitare dall'alto le viti regolabili
A nei listelli di basamento.
Avvertenza
Le viti regolabili sono comprese nel
kit.
2. Compensare eventuali dislivelli
della caldaia. Non è necessario un
basamento speciale.
Avvertenza
Consigliamo di installare la caldaia
su supporti antivibranti (accessori).
Avvitarli dal basso nei listelli di
basamento.
Attacchi lato riscaldamento
5590 988 IT
Avvertenza
La caldaia è idonea a funzionare unicamente in impianti di riscaldamento
con pompa.
Non montare miscelatori a 4 vie, valvole bypass o altri bypass tra mandata e ritorno.
Non allacciare nessun circuito di utilizzazione all'attacco di sicurezza.
Tutti gli allacciamenti delle tubazioni
devono essere realizzati in assenza di
tensioni meccaniche sulla caldaia.
7
A Attacco di sicurezza (valvola di
sicurezza) PN 16 DN 50
B Manicotto per altri dispositivi di
regolazione G ½
C Mandata caldaia PN 6 DN 100
8
D Sensore temperatura caldaia
E Manicotto per pressostato di massima G ½
F Scarico R 1
5590 988 IT
Attacchi lato riscaldamento (continua)
Attacchi lato riscaldamento (continua)
G Ritorno caldaia PN 6 DN 100
H Tubazione di scarico acqua di
condensa Da = 23 mm
1. Lavare a fondo l'impianto di riscaldamento.
2. Allacciare i circuiti di riscaldamento.
Esecuzione degli allacciamenti di sicurezza
1. Eseguire l'allacciamento di sicurezza.
2. Controllare la tenuta degli attacchi
lato riscaldamento.
Pressione max. d'esercizio
Pressione di collaudo
5,5 bar
7,15 bar
Sicurezza per mancanza d'acqua (sicurezza a galleggiante)
È consigliabile dotare le caldaie di
protezione contro la mancanza d'acqua secondo la EN 12828. A tale
scopo è possibile montare il pressostato di minima fornibile come accessorio.
Valvola di sicurezza
5590 988 IT
Dotare la caldaia di una valvola di
sicurezza di tipo omologato e di
dimensioni idonee alla caldaia alla
quale viene applicata, come previsto
dalle normative vigenti.
Avvertenza
Tutti gli allacciamenti delle tubazioni
devono essere realizzati in assenza di
tensioni meccaniche sulla caldaia.
!
Attenzione
Caratteristiche dell'acqua non
idonee possono danneggiare il
corpo caldaia.
La caldaia deve essere riempita esclusivamente con acqua
rispondente ai “Requisiti per le
caratteristiche dell'acqua„ e
secondo le norme vigenti (vedi
Istruzioni di servizio).
9
Allacciamento lato fumi
Attacco scarico fumi e sifone
1. Inserire il raccordo caldaia (accessorio Vitoset) nell'attacco scarico
fumi fino alla battuta.
Avvertenza
Collegare l'attacco scarico fumi al
tubo fumi per la via più breve possibile e con leggera pendenza (min.
3°). Evitare curve accentuate.
2. Allacciare il sistema scarico fumi.
Diametro sistema dell'attacco scarico fumi: 7 250 mm
Istruzioni di montaggio
sistema scarico fumi
Avvertenza
Eseguire l'allacciamento in
assenza di tensioni meccaniche.
Consigliamo di supportare separatamente il sistema di scarico fumi.
5590 988 IT
3. Riempire il sifone con acqua e
montarlo.
10
Allacciamento lato fumi (continua)
Scarico acqua di condensa
Disporre una tubazione di scarico
acqua di condensa in pendenza e al
di sotto del livello di ristagno della
scatola raccolta fumi.
Lo scarico acqua di condensa A
deve essere controllabile visivamente.
Attacco (esterno): 7 19 mm
Dispositivo di neutralizzazione condensa (se presente)
Installare il dispositivo di neutralizzazione condensa dietro alla caldaia e
collegarlo allo scarico dell'acqua di
condensa.
Collegare il dispositivo di neutralizzazione condensa al sistema di deflusso
acqua.
Istruzioni di montaggio dispositivo di neutralizzazione condensa
Montaggio dell'isolamento termico
5590 988 IT
Avvertenza
Tutti i componenti necessari si trovano nell'imballo dell'isolamento termico.
11
Montaggio dell'isolamento termico (continua)
Avvertenza
Listelli guida anteriori con nastro isolante decorativo
12
5590 988 IT
Listelli guida
Montaggio dell'isolamento termico (continua)
Mantello isolamento termico
5590 988 IT
A lato nero verso l'esterno
13
Montaggio dell'isolamento termico (continua)
Montanti tra i listelli guida
5590 988 IT
Avvertenza
Posizionare i montanti A su entrambi
i lati tra i listelli guida.
14
Montaggio dell'isolamento termico (continua)
Materassini termoisolanti anteriori
Istruzioni di montaggio accessori per il funzionamento a
camera stagna.
5590 988 IT
Avvertenza
Per funzionamento a camera stagna
montare la tubazione di adduzione
aria prima delle lamiere termoisolanti.
15
Montaggio dell'isolamento termico (continua)
5590 988 IT
Materassini termoisolanti posteriori
16
Montaggio dell'isolamento termico (continua)
5590 988 IT
Lamiere posteriori inferiori centrali
17
Montaggio dell'isolamento termico (continua)
Lamiera anteriore inferiore e cavi bruciatore
C Cavo di allacciamento regolazione con spine fÖ/aBH
E Perforazione
5590 988 IT
A Cavi bruciatore con spina fA e lÖ
B Cavo rete con spina fÖ
18
Montaggio dell'isolamento termico (continua)
Avvertenza
& Il sensore temperatura caldaia con
spina § si trova nell'imballo della
regolazione.
& I cavi bruciatore con spine fA e lÖ,
nonché il cavo rete con spina fÖ si
trovano nell'imballo dell'isolamento
termico.
& Posare i cavi bruciatore sul lato
della caldaia sul quale è incernierata la portina caldaia.
& In caso di funzionamento a camera
stagna rompere la perforazione E
nella lamiera anteriore.
Istruzioni di montaggio
accessori per il funzionamento a camera stagna.
& In caso di funzionamento con collettore gas di scarico far passare i cavi
della serranda gas di scarico motorizzata attraverso la canalina portacavi fino alla caldaia, posarli
davanti, attraverso i fermacavi,
nella lamiera anteriore e inserirli nel
bruciatore.
&
Istruzioni di montaggio collettore gas di scarico per
impianto con due caldaie.
5590 988 IT
&
19
Montaggio dell'isolamento termico (continua)
5590 988 IT
Lamiera anteriore superiore
20
Montaggio dell'isolamento termico (continua)
5590 988 IT
Lamiere laterali e lamiera laterale per regolazione
21
Montaggio dell'isolamento termico (continua)
Regolazione
B Cavo rete con spina fÖ
C Cavo di allacciamento regolazione con spine fÖ/aBH
5590 988 IT
A Cavi bruciatore con spina fA e lÖ
22
Montaggio dell'isolamento termico (continua)
Lamiere laterali
Allacciamenti elettrici e montaggio delle lamiere
Cavi elettrici
!
Attenzione
Capillari danneggiati provocano anomalie di funzionamento delle sonde.
Non piegare i capillari.
1. Inserire le sonde e il sensore temperatura caldaia il più possibile
nella guaina ad immersione.
2. Fissare i cavi insieme alle fascette.
5590 988 IT
Avvertenza
Posare separatamente i cavi alimentati a 230 V e i cavi a bassa tensione.
23
Allacciamenti elettrici e montaggio delle lamiere (continua)
A Sonda
Istruzioni di montaggio collettore gas di scarico per impianto
con due caldaie
!
Attenzione
I cavi elettrici non devono
venire a contatto con componenti a temperatura elevata.
Fissare tutti i cavi elettrici
mediante fascette.
5590 988 IT
Avvertenza
In caso di funzionamento con collettore gas di scarico far passare i cavi
della serranda gas di scarico motorizzata attraverso la canalina portacavi
fino alla caldaia, posarli davanti, attraverso i fermacavi, nella lamiera anteriore e inserirli nel bruciatore.
B Sensore temperatura caldaia
24
Allacciamenti elettrici e montaggio delle lamiere (continua)
Lamiera posteriore e laterale superiore
Spina di codifica della caldaia e attacchi regolazione
5590 988 IT
Istruzioni di montaggio e di servizio della regolazione
25
Allacciamenti elettrici e montaggio delle lamiere (continua)
5590 988 IT
A Spina di codifica della caldaia
26
Allacciamenti elettrici e montaggio delle lamiere (continua)
Lamiere di copertura, lamiera superiore, copertura canalina
portacavi e targhetta tecnica
5590 988 IT
A Targhetta tecnica (a scelta a
destra o a sinistra)
27
Montaggio del bruciatore
Avvertenza
Tutti i componenti necessari per il
montaggio si trovano nell'imballo del
bruciatore.
1. Avvitare sei perni filettati M 12
nella portina caldaia e applicare le
guarnizioni.
3. Serrare sei dadi M12 con una coppia di serraggio di min. 18 Nm con
sequenza incrociata.
2. Appoggiare il bruciatore alla portina caldaia, facendo passare con
attenzione il corpo fiamma attraverso la portina caldaia.
5590 988 IT
Avvertenza
Montaggio del bruciatore da parte
di due persone o con dispositivi di
sollevamento.
28
Allacciamento lato gas del bruciatore
1. Eseguire l'allacciamento gas
secondo la normativa vigente.
Avvertenza
Secondo la normativa europea in
materia di sicurezza nella tubazione di alimentazione gas deve
essere incorporato un dispositivo
d'intercettazione termica, salvo
diverse prescrizioni e/o normative.
Qualora la tubazione gas presenti
impurità (ad es. in tubazioni vecchie con prodotti corrosivi) è consigliabile installare un filtro gas nella
tubazione di alimentazione.
Pressione allacciamento gas:
20 mbar
Pressione max. allacciamento gas:
50 mbar
!
Attenzione
Una pressione di collaudo
eccessiva provoca danni al
bruciatore e alla rampa gas.
Pressione max. di collaudo 150 mbar. Nel caso in
cui sia necessaria una pressione maggiore per la
ricerca di perdite, separare il
bruciatore e la rampa gas
dalla tubazione principale
(allentando i raccordi).
Non spruzzare spray per
ricerca perdite su componenti elettrici e allacciamenti.
3. Sfiatare la tubazione gas.
Pericolo
Le fughe di gas possono
provocare esplosioni e causare lesioni molto gravi.
Lo sfiato della tubazione gas
non deve avvenire tramite la
camera di combustione
della caldaia.
5590 988 IT
Attacco gas:
404 kW:
R 1¼
503 e 628 kW: R 1½
2. Effettuare la prova di tenuta della
tubazione di alimentazione gas.
29
Allacciamento elettrico del bruciatore
Posa e bloccaggio dei cavi
D Fermacavi lamiera anteriore
E Telaio bruciatore
F Fermacavi bruciatore
1. Far passare i cavi dietro al telaio
bruciatore E.
2. Bloccare i cavi sul bruciatore e
sulla lamiera anteriore.
5590 988 IT
A Cavi bruciatore con spina fA e lÖ
B Cavo rete con spina fÖ
C Cavo di allacciamento regolazione con spine fÖ/aBH
30
Allacciamento elettrico del bruciatore (continua)
Collegamento dei cavi
B Cavo rete con spina fÖ
C Cavo di allacciamento regolazione con spine fÖ/aBH
5590 988 IT
A Cavi bruciatore con spina fA e lÖ
31
Allacciamento elettrico del bruciatore (continua)
1. Controllare se gli allacciamenti “L 1
„ (fase), “N„ (neutro) e messa a
terra sull'allacciamento rete della
regolazione sono eseguiti correttamente.
3. Inserire la spina fÖ del cavo rete e
le spine fÖ/aBH del cavo di allacciamento della regolazione lato
bruciatore, cioè sulla lamiera di
sostegno dell'unità filtro di rete.
Istruzioni di montaggio regolazione
Pericolo
La tensione di rete mette a
rischio la vita.
L'alimentazione elettrica
permanente (cavo rete,
spina fÖ) deve essere collegata in modo che possa
essere disinserita dall'interruttore generale.
Con l'interruttore generale
inserito la tensione di rete è
presente fino al relè dell'unità filtro di rete e alla regolazione.
Il cavo di allacciamento del
ventilatore gas è privo di
tensione non appena viene
disinserita la regolazione.
Pericolo
Un'assegnazione errata dei
conduttori può causare
lesioni gravi e danni all'apparecchio.
Non invertire i conduttori “L
1„ e “N„.
L1: marrone
N: blu
PE: verde/giallo
2. Inserire le spine del bruciatore fA
e lÖ sul bruciatore MatriX.
!
Attenzione
I cavi elettrici non devono
venire a contatto con componenti a temperatura elevata.
Avvertenza
In caso di impiego del collettore gas di
scarico in acciaio inossidabile per
impianti con due caldaie (accessorio):
5590 988 IT
Istruzioni di montaggio collettore gas di scarico per impianto
con due caldaie.
32
Montaggio del rivestimento del bruciatore
Avvertenza
In caso di funzionamento a camera
stagna, mediante un seghetto aprire
l'apertura A per il condotto adduzione aria, in base alla sua posizione.
Essa dipende dalla potenzialità di caldaia.
Messa in funzione e taratura
Tarare la portata del gas del bruciatore in funzione della potenzialità utile
della caldaia.
5590 988 IT
Istruzioni di servizio caldaia,
bruciatore e regolazione circuito di caldaia
33
34
5590 988 IT
35
5590 988 IT
Salvo modifiche tecniche!
non trattata con cloro
Stampato su carta ecologica
36
5590 988 IT
Viessmann S.r.l.
Via Brennero 56
37026 Balconi di Pescantina (VR)
Tel. 045 6768999
Fax 045 6700412
www.viessmann.com