TADx61

Istruzioni per l'uso
R
Trasmettitore di temperatura
stabile nel tempo
e autonomo
704052/00
01/06
TADx61
Sommario
Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Programmare il sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Messa in funzione / Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informazioni tecniche / Funzionamento / Parametri
Parametri impostabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Disegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Omologazioni / Certificati
R
EHEDG Certified
®
Indicazioni di sicurezza
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggete la descrizione del prodotto. Assicuratevi che il prodotto si adatti,
senza limitazioni, alle applicazioni in questione.
L'inosservanza delle indicazioni d'uso o dati tecnici può causare danni materiali e/o alle persone.
2
Uso conforme
Il trasmettitore di temperatura
• rileva la temperatura del sistema trasformandola in un segnale di
uscita analogico (4 ... 20mA).
Il campo di misura è graduabile (intervallo di misura minimo: 50K).
Impostazione di fabbrica: ASP = 0°C (32°F); AEP = +150°C
(302°F).
• In più esso offre ampie funzioni di monitoraggio e diagnosi.
Mediante la misurazione con due elementi sensoriali diversi, accoppiati termicamente (NTC, PT), il sensore riconosce automaticamente derive ed anomalie durante la misurazione della temperatura con
grande sicurezza. Simili stati di anomalia vengono segnalati da
un'uscita di diagnosi binaria.
La sensibilità e la reazione alle diverse modalità di anomalia sono
programmabili.
• Nel caso di un guasto di uno dei due elementi sensoriali, la misurazione della temperatura può continuare con il secondo elemento
(funzione di backup).
• Utilizzando elementi sensoriali di alta qualità si ottiene una misurazione stabile a lungo tempo.
Per garantire alta precisione e stabilità a lungo del sensore durante
il funzionamento per un lungo periodo,
- la sonda deve essere immersa nel fluido fino al bordo di tenuta
(v. disegno, pagina 18, L1);
- i seguenti valori non devono scendere sotto il limite né essere
superati:
Campo di misura
Temperatura di esercizio collegamento di
processo
Temperatura di esercizio elettronica
Temperatura di immagazzinamento
Pressione di esercizio del fluido
Numero dei cicli di temperatura
(135 K / 7 s)
-25 ... +150°C
-13 ... 302°F
-32 ... +170°C
-25,6 ... 338°F
-25 ... +70°C
-40 ... +85°C
≤ 50 bar
-13 ... 158°F
-40 ... 185°F
≤ 725 PSI
< 3000
3
Limite d'impiego termico
[min]
¥
180
150
120
90
60
30
0
[°C]
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
Massima durata di esercizio in funzione della temperatura del fluido
Montaggio
Prima di montare e smontare il sensore assicuratevi che non scorrano
fluidi nell'impianto. Fate attenzione a possibili pericoli che possono
derivare da temperature estreme dell'impianto o del fluido.
Tramite l'adattatore Aseptoflex il
sensore si adatta a diversi collegamenti di processo. Gli adattatori possono essere ordinati
separatamente come accessori.
Montate prima l'adattatore (B) al
sensore, poi sensore + adattatore
al collegamento di processo con
l'ausilio di un dado, di una flangia ad innesto o simili (A).
B
4
A
Montaggio dell'adattatore Aseptoflex
1
2
sso
gra
C
I
3
D
E
Fase 1
Lubrificate la filettatura e i bordi di tenuta di sensore e adattatore con
la pasta lubrificante fornita.
La pasta lubrificante è adatta per alimenti (USDA-H1 84-201).
Controllate che la guarnizione circolare (C) si trovi al suo posto.
Fase 2
Avvitate il sensore all'adattatore. Evitate azioni meccaniche sui bordi di
tenuta.
Fase 3
Fissate sensore + adattatore in un dispositivo di bloccaggio (D). I bordi
di tenuta (E) non devono essere danneggiati. Avvitate il sensore con
una chiave per dadi fintanto che non sia percettibile l'arresto.
Attenzione: non stringetelo troppo poiché può esserne compromessa l'azione di tenuta.
ATTENZIONE: una garanzia per una tenuta stabile a lungo e quindi
priva di manutenzione, senza fessure e asettica della guarnizione
metallica (collegamento Aseptoflex) esiste solo per un unico montaggio.
5
Collegamento elettrico
L'apparecchio deve essere installato soltanto da un tecnico elettronico. Osservate le disposizioni nazionali ed internazionali per
l'installazione di impianti di elettrotecnica.
Alimentazione di tensione secondo EN50178, SELV, PELV.
In riferimento a UL: per l'impiego in un circuito elettrico a bassa
tensione con protezione contro le sovracorrenti secondo UL873
Tab. 28.1 o Imax = 100/Ub (Ub = tensione del circuito elettrico).
Disinserite l'impianto dalla tensione e collegate l'apparecchio come
descritto di seguito:
Vista dei connettori
(sull'apparecchio)
1
1 BN
2 WH
4
2
L+
4 BK
3 BU
3
L
Colori dei fili dei connettori femmina ifm:
1 = BN (marrone),
2 = WH (bianco),
3 = BU (blu),
4 = BK (nero)
Programmare il sensore
PC
RS232
EPS-RS232Interface
EPSSensor
Power
Out/SPS
Power-Supply
Output / SPS
EPS-Sensor
Interfaccia EPS-RS232
PC
L+
OUT1/2
L-
Collegate il sensore ad un PC tramite l'interfaccia EPS-RS232 (n.
d'ordine E30066).
• Il sensore viene alimentato, dall'interfaccia, con tensione di esercizio
6
• e trasmette continuamente i suoi dati attraverso l'interfaccia: attuali impostazioni dei parametri, valori di misura, segnale analogico e i
segnali dell'uscita di diagnosi (limitazione: i segnali con una frequenza >1Hz non possono essere emessi sull'uscita dell'interfaccia).
Se utilizzate l'interfaccia con l'impianto in funzione, disinserite
l'impianto dalla tensione prima di collegare l'apparecchio. Non
allentate i connettori se sono sotto tensione.
L+
L-
Sensore
BN
WH
BU
BK
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
5
Rx
Tx
GND2
RS232
Interfaccia EPS-RS232
Colori dei fili dei connettori femmina ifm:
1 = BN (marrone), 2 = WH (bianco), 3 = BU (blu), 4 = BK (nero).
Potete impostare i parametri
• prima del montaggio e della messa in funzione del sensore; per l'alimentazione di tensione utilizzate un alimentatore di rete appropriato (per es. alimentatore da 24V, n. d'ordine E30080);
• qualora il sensore sia montato nell'impianto.
Se modificate i parametri durante l'esercizio, viene influenzato il
funzionamento dell'impianto. Assicuratevi che non sorgano
malfunzionamenti nell'impianto.
Per programmare il sensore utilizzate il programma FDT ifm
Container (n. d'ordine E30110).
L'interfaccia EPS-RS232, il programma ifm-container, l'alimentatore e
il cavo di collegamento sono disponibili come kit (n. d'ordine ZZ0050).
7
Messa in funzione / Funzionamento
Dopo il montaggio, il collegamento elettrico e la programmazione
controllate se l'apparecchio funziona in modo sicuro.
Se si presentano errori/anomalie, collegate il sistema EPS ed aprite il
parametro Fnr. Vengono visualizzate le seguenti anomalie:
Fnr Tipo di anomalia
Rimedio
0
-/-
10
20
21
30
40
41
42
43
51
Nessun errore, nessuna anomalia.
Disinserire/inserire la tensione di aliErrore durante il test integrato
mentazione o sostituire l'apparecchio.
Power-ON.
Anomalia interna nell'elettronica del Sostituire l'apparecchio.
sensore.
Parziale anomalia nell'elettronica
del sensore, misurazione con un
canale ancora possibile.
1)
Verificare cablaggio e carico su
Cortocircuito nell'uscita di commuOUT1; misurazione della temperatutazione OUT1 (uscita di diagnosi).
ra senza diagnosi ancora possibile.
Sostituire l'apparecchio; il valore di
Anomalia sull'uscita analogica.
misura della temperatura è disponibile tramite EPS.
Verificare cablaggio e carico su
Carico per uscita analogica con
OUT2; il valore di misura della temvalore ohm troppo alto.
peratura è disponibile tramite EPS.
Uscita analogica sul valore di arresto
inferiore (3,8mA), una trasmissione Ridurre valore ASP (valore AEP per
OUT2 = Ineg) (se possibile) o
lineare del valore di misura non è
più possibile. Temperatura misurata aumentare temperatura del fluido.
sotto il valore ASP.
Uscita analogica sul valore di arresto Aumentare valore AEP (valore ASP
superiore (20,5mA), una trasmissio- per OUT2 = Ineg) (se
ne lineare del valore di misura non possibile) o diminuire temperatura
è più possibile. Temperatura misura- del fluido.
ta sopra il valore AEP.
Interruzione elemento di misura 1 Sostituire l'apparecchio.
(Backup del sensore possibile). 1)
(NTC).
1) Regolazione
8
Sostituire l'apparecchio.
(Backup del sensore possibile).
del parametro drEd: "On" o "Ondr".
Fnr Tipo di anomalia
52
53
54
59
61
62
Cortocircuito elemento di misura 1
(NTC).
Temperatura del picco misurato
superiore all'intervallo della temperatura di esercizio (-32°C...170°C).
Temperatura del picco misurato inferiore all'intervallo della temperatura
di esercizio (-32°C...170°C).
Entrambi gli elementi sensoriali
guasti.
Interruzione elemento di misura 2
(Pt 1000).
Cortocircuito elemento di misura 2
(Pt 1000).
71
La deriva rilevata del sensore
supera il livello di pericolo.
72
La deriva rilevata del sensore
supera il livello di allarme.
91
Tensione di alimentazione fuori
dall'intervallo della tensione di
esercizio.
92
Rimedio
Sostituire l'apparecchio.
(Backup del sensore possibile).
1)
Diminuire la temperatura del fluido.
Aumentare la temperatura del fluido.
Sostituire l'apparecchio.
Sostituire l'apparecchio.
(Backup del sensore possibile). 1)
Sostituire l'apparecchio.
(Backup del sensore possibile). 1)
Primo segno di deriva riconosciuto,
preparare la sostituzione dell'apparecchio. Verificate se il parametro
drW è programmato correttamente.
La deriva supera la soglia di allarme;
sostituire l'apparecchio. Misurazione
della temperatura possibile con precisione ridotta.
Verificate se il parametro drA è
programmato correttamente.
Verificate la tensione di alimentazione, mettete a disposizione la tensione indicata.
Verificate la temperatura del lato
Temperatura di esercizio elettronica superiore del sensore; fate attenziofuori dall'intervallo specificato.
ne affinché l'intervallo specificato
venga rispettato.
1) Regolazione
del parametro drEd: "On" o "Ondr".
9
Informazioni tecniche / Funzionamento / Parametri
Parametri impostabili
OU2
Configurazione dell'uscita analogica
- I = uscita di corrente 4 ... 20mA.
- Ineg = uscita di corrente 20 ... 4mA.
ASP
Punto di avvio analogico
Valore di misura per il quale vengono trasmessi 4mA (20mA per
OU2 = Ineg).
Punto finale analogico
Valore di misura per il quale vengono trasmessi 20mA (4mA per
OU2 = Ineg).
Distanza minima tra ASP e AEP: 50°C / 90°F.
AEP
Campi di
regolazione:
°C
°F
ASP
AEP
-25 ... +100 +40 ... +150
-13 ... +212 +104 ... +302
in intervalli di
0,05
0,1
drW
Soglia di pericolo deriva
Valore per il quale OUT1 emette un messaggio di avviso conformemente alla configurazione.
drA
Soglia di pericolo deriva
Valore per il quale OUT1 emette un messaggio di allarme conformemente alla configurazione.
• Campo di regolazione (drW / drA): 0,2 ... 5°C / 0,4 ... 9°F,
• in intervalli di 0,05°C / 0,1°F.
HI
LO
10
Memoria min/max per temperatura del sistema
• HI: indicazione della temperatura misurata più alta.
• LO: indicazione della temperatura misurata più bassa.
Per cancellare la memoria premere il rispettivo pulsante reset.
È consigliabile cancellare la memoria non appena l'apparecchio
funziona per la prima volta in condizioni di esercizio normale.
dOU1
Configurazione dell'uscita di diagnosi
nc Normally Closed (standard DESINA, rottura del cavo rilevabile)
Funzionamento nominale: uscita di diagnosi attiva 1)
Avviso errore: uscita di diagnosi attiva 1)
Allarme errore: uscita di diagnosi inattiva
nc+ Normally Closed ampliato (rottura del cavo rilevabile)
Funzionamento nominale: uscita di diagnosi attiva 1)
Avviso errore: uscita di diagnosi emette segnale di 2 Hz 1)
Allarme errore: uscita di diagnosi inattiva
no+ Normally Open ampliato
Funzionamento nominale: uscita di diagnosi inattiva
Avviso errore: uscita di diagnosi emette segnale di 2 Hz 1)
Allarme errore: uscita di diagnosi attiva 1)
Hb Heartbeat (per il cavo dell'uscita di diagnosi possono essere
rilevati rotture del cavo e cortocircuiti)
Funzionamento nominale: uscita di diagnosi emette segnale di 4 Hz 1)
Avviso errore: uscita di diagnosi emette segnale di 2 Hz 1)
Allarme errore: uscita di diagnosi inattiva
1)
FOU2
drEd
pnp o npn, a seconda della regolazione del parametro P-n
Comportamento dell'uscita analogica in caso di anomalia
È possibile selezionare due impostazioni:
• FOU2 = ON: il segnale analogico passa al valore di anomalia
superiore (21,1 mA).
• FOU2 = OFF: il segnale analogico passa al valore di anomalia
inferiore (3,5 mA).
Comportamento della commutazione ridondante (backup)
OFF Anomalia nell'elettronica: segnale analogico su valore anomalo.2)
Entrambi gli elementi sensoriali guasti: segnale analogico su
valore anomalo.2)
Un elemento sensoriale guasto: segnale analogico su valore anomalo.2)
Superate entrambe le soglie di deriva (allarme/avviso):
segnale analogico corrispondente a temperatura misurata.
On Anomalia nell'elettronica: segnale analogico su valore anomalo.2)
Entrambi gli elementi sensoriali guasti: segnale analogico su
valore anomalo.2)
Un elemento sensoriale guasto: segnale analogico corrispondente
alla temperatura del 2° elemento di misura (backup).
Superate entrambe le soglie di deriva (allarme/avviso):
segnale analogico corrispondente a temperatura misurata.
2) conformemente alla regolazione del parametro FOU2
11
drEd
Comportamento della commutazione ridondante (backup)
Ondr Anomalia nell'elettronica: segnale analogico su valore anomalo.2)
Entrambi gli elementi sensoriali guasti: segnale analogico su valore
anomalo.2)
Un elemento sensoriale guasto: segnale analogico corrispondente alla temperatura del 2° elemento di misura (backup).
Superata soglia di deriva Avviso: segnale analogico corrispondente a temperatura misurata.
Superata soglia di deriva Allarme: segnale analogico su valore
anomalo.2)
2)
conformemente alla regolazione del parametro FOU2
ddr
Ritardo nel rilevamento della deriva
Con questa funzione è possibile filtrare brevi superamenti delle
soglie di deriva (per es. per grandi gradienti di temperatura).
Valore ddr = intervallo di tempo per il quale un valore di deriva
deve essere fissato sopra la soglia di avviso/allarme (drW, drA) in
modo che reagisca l'uscita di diagnosi.
• Campo di regolazione: 0 ... 300 minuti,
• in intervalli di 0,5 minuti.
Se, durante il tempo di ritardo, viene interrotta la tensione di
esercizio, l'apparecchio memorizza il tempo restante. Se la deriva
si presenta anche dopo aver reinserito la tensione di esercizio, il
ritardo si riattiva fintanto che non è trascorso il tempo residuo.
P-n
Logica di commutazione dell'uscita di diagnosi
È possibile selezionare 2 impostazioni:
PnP = commutazione positiva / nPn = commutazione negativa.
Uni
Unità di misura
Il valore di misura e i valori di regolazione (ASP, AEP, drW, drA,
COF) possono essere indicati nelle seguenti unità:
°C (gradi Celsius); °F (gradi Fahrenheit).
Impostate l'unità di misura prima di inserire i valori di regolazione.
In questo modo evitate errori di arrotondamento nella conversione interna in altre unità ed ottenete esattamente i valori desiderati.
Stato di consegna: Uni = °C.
Numero di anomalia
Indicazione di un numero per diagnosi dettagliata dell'anomalia
(→ tabella pagina 8 / 9).
Fnr
rES
12
Ripristinare l'impostazione di fabbrica
Cliccate il relativo tasto reset.
Uscita analogica (scala del campo di misura)
• Con il parametro OU2 stabilite se il campo di misura impostato viene
rappresentato su 4 ... 20 mA (OU2 = I) o 20 ... 4 mA (OU2 = Ineg).
• Con il parametro Punto di avvio analogico (ASP) stabilite a quale
valore di misura ammonta il segnale analogico 4 mA (20 mA per
Ineg).
• Con il parametro Punto finale analogico (AEP) stabilite a quale valore di misura ammonta il segnale analogico 20mA (4mA per Ineg).
• Distanza minima tra ASP e AEP: 50°C / 90°F.
Campo di misura graduabile
Impostazione di fabbrica
I [mA]
I [mA]
1
20
4
-10
4
2
0
+150
T [°C]
1
20
-10
2
0 ASP
AEP +150 T [°C]
Nel campo di misura impostato il segnale di uscita è compreso tra 4 e
20mA ( 1 per OU2 = I / 2 per OU2 = Ineg).
Comportamento qualora il campo di misura scenda sotto o
superi i limiti
• Temperatura misurata al di sopra del campo di misura impostato: il
segnale di uscita sale a max. 20,5mA / scende a min. 3,8mA.
Ad un ulteriore aumento della temperatura misurata l'uscita di diagnosi del sensore trasmette un avviso; viene indicato il numero di
anomalia Fnr = 43.
• Temperatura misurata al di sotto del campo di misura impostato: il
segnale di uscita scende a min. 3,8mA / sale a max. 20,5mA.
Ad un ulteriore calo della temperatura misurata l'uscita di diagnosi
del sensore trasmette un avviso; viene indicato il numero di anomalia Fnr = 42.
13
• Se la temperatura misurata si trova fuori del campo della temperatura di esercizio per il collegamento di processo (-32°C..+170°C),
l'uscita di diagnosi trasmette un messaggio di allarme; l'uscita analogica passa al valore di anomalia definito con il parametro FOU2.
Viene impostato il numero di anomalia Fnr = 53 o Fnr = 54.
Un funzionamento prolungato del sensore fuori del campo della
temperatura di esercizio può causare errori di misura e derive permanenti.
Monitoraggio di deriva e anomalie
Per il monitoraggio della deriva il sensore confronta le temperature di
due elementi sensoriali diversi, accoppiati termicamente e disposti nell'estremità del sensore. Normalmente queste temperature dovrebbero
essere uguali.
A causa delle normali tolleranze di produzione è possibile che si presenti, anche
in elementi sensoriali nuovi, una differenza di temperatura di max. 0,1K. Ciò
non compromette la funzione di monitoraggio della deriva.
Se si presenta una deriva in uno o in entrambi gli elementi sensoriali,
il sensore la riconosce grazie ad una differenza tra le due temperature misurate. Il sensore confronta la differenza con le soglie di avviso e
allarme impostate (drW, drA). Se vengono superate le soglie, l'uscita
di diagnosi trasmette un messaggio di avviso/allarme corrispondente.
L'uscita analogica continua a trasmettere una corrente proporzionale
alla temperatura.
Se si presentano alte variazioni di temperatura nel fluido (per es. riempimento di un serbatoio freddo con un fluido caldo) si può verificare
una temporanea differenza tra le temperature dei due elementi di
misura. Per evitare in questi casi un avviso o allarme di deriva è possibile impostare un ritardo con il parametro del sensore ddr.
Backup del sensore / Commutazione ridondante
Se si guasta uno dei due canali di misura della temperatura (per es.
cortocircuito di uno dei due elementi sensoriali), è possibile continuare a misurare la temperatura con quello ancora funzionante (= backup
del sensore). Un monitoraggio della deriva diventa tuttavia impossibile.
14
Il comportamento del sensore in caso di guasto di un elemento di
misura viene stabilito dal parametro del sensore drEd.
Panoramica sul comportamento di entrambe le uscite in caso di
anomalia
Fnr Tipo di anomalia
0
Nessun errore, nessuna anomalia.
Errore durante il test integrato
10
Power-ON.
interna nell'elettronica del
20 Anomalia
sensore.
Parziale anomalia nell'elettronica
21 del sensore, misurazione con un
canale ancora possibile.
Cortocircuito nell'uscita di commu30
tazione OUT1 (uscita di diagnosi).
40 Anomalia sull'uscita analogica.
Carico per uscita analogica con
41
valore ohm troppo alto.
Uscita analogica sul valore di arresto
inferiore, una trasmissione lineare
42 del valore di misura non è più possibile. Temperatura misurata sotto il
valore ASP.
Uscita analogica sul valore di arresto
superiore, una trasmissione lineare
43 del valore di misura non è più possibile. Temperatura misurata sopra il
valore AEP.
Interruzione elemento di misura 1
51
(NTC).
Cortocircuito elemento di misura 1
52
(NTC).
Temperatura del picco misurato
53 superiore all'intervallo della temperatura di esercizio (170°C).
drEd = OFF
DA AA
drEd = On drEd = Ondr
DA AA DA AA
N
T
N
T
N
T
A
F
A
F
A
F
A
F
A
F
A
F
A
F
W
T/B
W
T/B
X
T
X
T
X
T
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
W
T
W
T
W
T
W
T
W
T
W
T
A
F
W
T/B
W
T/B
A
F
W
T/B
W
T/B
A
F
A
F
A
F
Spiegazione: → pagina successiva
15
Fnr Tipo di anomalia
54
59
61
62
71
72
91
92
Temperatura del picco misurato inferiore all'intervallo della temperatura
di esercizio (-32°C).
Entrambi gli elementi sensoriali
guasti.
Interruzione elemento di misura 2
(Pt 1000).
Cortocircuito elemento di misura 2
(Pt 1000).
La deriva rilevata del sensore
supera il livello di pericolo.
La deriva rilevata del sensore
supera il livello di allarme.
Tensione di alimentazione fuori
dall'intervallo della tensione di
esercizio.
Temperatura di esercizio elettronica
fuori dall'intervallo specificato.
drEd = OFF
DA AA
drEd = On
DA AA
drEd = Ondr
DA AA
A
F
A
F
A
F
A
F
A
F
A
F
A
F
W
T/B
W
T/B
A
F
W
T/B
W
T/B
W
T
W
T
W
T
A
T
A
T
A
F
W
T
W
T
W
T
W
T
W
T
W
T
• Stati diagnostici dell'uscita di diagnosi (DA)
- N: Funzionamento nominale, nessuna anomalia rilevata.
- W: Avviso = rilevata anomalia, funzionamento possibile con precisione
o funzionalità limitate.
- A: Allarme = rilevato errore, funzionamento affidabile impossibile.
Il trasferimento sul segnale di uscita dell'uscita di diagnosi dipende
dall'impostazione del parametro dOU1 (vedere pagina 11).
- X: indeterminato (una reazione definita dell'uscita
non può essere garantita in caso di anomalia).
• Segnali dell'uscita analogica (AA)
- T: Segnale di corrente proporzionale alla temperatura.
- T/B: Segnale di corrente proporzionale alla temperatura nel
funzionamento backup.
- F: Valore anomalo (determinato dal parametro FOU2).
Qualora non sia più possibile una misurazione affidabile della
temperatura, viene trasmesso in ogni caso un livello di anomalia.
- X: indeterminato (una reazione definita dell'uscita
non può essere garantita in caso di anomalia).
16
Dati tecnici
Tensione di esercizio [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ... 32 DC
Capacità di corrente [mA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Protetto da cortocircuito, inversione di polarità/sovraccarico,
watchdog integrato
Caduta di tensione [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 2
Corrente assorbita [mA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 23 (con Ub = 24 V)1)
Uscita analogica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4...20 mA
Carico max. [Ω] . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ub - 10 V) x 50; 700 con Ub = 24 V)
Precisione2)
- Monitoraggio della deriva
[°C] . . . . . . . . . . . . . . . . ± 0,2 (-10...100°C); ± 0,3 (-25...-10/100...150°C)
[°F] . . . . . . . . . . . . . . . . ± 0,36 (14...212°F); ± 0,54 (-13...14/212...302°F)
- Uscita analogica [°C] . . ± 0,2 (-10...100°C); ± 0,3 ((-25...-10/100...150°C)
[°F] . . . . ± 0,36 (14...212°F); ± 0,54 (-13...14/212...302°F)
Risoluzione
- Monitoraggio della deriva [°C/°F]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 / 0,1
- Uscita analogica [°C/°F]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 / 0,1
Materiali del corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inox 316L; PA; PBT
Materiali a contatto con il fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inox 316L;
Qualità di superificie Ra: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,6
Temperatura di esercizio elettronica [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +70
Temperatura di esercizio collegamento di processo [°C] . . . . . . . . -32...+170
Temperatura di immagazzinamento [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 ... +85
Pressione di sovraccarico ammissibile [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Grado di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 69K
Classe di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
Resistenza agli urti [g]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11ms)
Resistenza alle vibrazioni [g] . . . . . . . . . 20 (DIN / IEC 68-2-6, 10 - 2000 Hz)
CEM
EN 61000-4-2 ESD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4kV CD / 8kV AD
EN 61000-4-3 HF campi EM irradiati:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 V/m
EN 61000-4-4 Burst: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 KV
EN 61000-4-6 HF campi EM condotti/indotti:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 V
1)
2)
Valida per uscite libere / senza segnale di uscita dell'uscita analogica.
Sonda completamente immersa nel fluido fino al bordo di tenuta metallico.
17
Disegno
L3
L4
41
M12 x1
36
2
L1
L2
1
4,5
10
1 Filettatura Aseptoflex
2 Bordo di tenuta
L1 [mm]
L2 [mm]
L3 [mm]
L4 [mm]
18
TAD961
40
54,3
147,2
161
TAD161
100
114,3
207,2
221
Valori dei parametri impostati
Impostazione di
fabbrica
OU2
I
ASP
0,0
AEP
150,0
drW
0,2
drA
0,5
dOU1
nc+
FOU2
On
drEd
Ondr
ddr
30
p-n
PnP
Uni
°C
Impostazione utente
19