TEATRO SCUOLA 2016 - 2017
SPETTACOLI IN LINGUA INGLESE
La compagnia scozzese Charioteer Theatre, diretta da Laura Pasetti, propone due spettacoli, a cui si
accompagna una proposta di laboratori condotti direttamente dalla compagnia.
MARTEDÌ 21 MARZO, ORE 10
Sala De Berardinis
ACTING OUT
Fascia d’età: 11 – 14 anni
Durata: 60 minuti
Teatro d’attore in lingua inglese
Scritto da Duncan Kidd
regia di Laura Pasetti
con Michael Cooke, Stefano Guizzi, Daniel Hird, Renee Williams
Coproduzione Charioteer Theatre e Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa
prezzo del biglietto: Euro 8.00 cad.
Una “bizzarra” compagnia teatrale specializzata in “Forum
Theatre”, una forma di teatro che privilegia l’interazione con il
pubblico a dispetto di una messa in scena tradizionale, presenta
una versione molto personalizzata del Coriolano di Shakespeare.
Non tutti i membri della compagnia però sono d’accordo: l’ultimo
arrivato, che interpreta Coriolano, non apprezza per niente le
scelte artistiche degli altri e sembra proprio non riuscire a inserirsi
nel gruppo.
La storia della compagnia si riflette nella storia di Shakespeare
dove anche Coriolano non riesce a far parte di quella società per la
quale ha combattuto e di cui vorrebbe essere eletto console.
Duncan Kidd ha creato una storia nella storia dove i temi del bullismo, dell’integrazione in un gruppo e della
necessità di piacere agli altri sono sottolineati con ironia e sarcasmo. Momenti di interazione con gli
spettatori si alternano a momenti comici ed esilaranti in cui gli attori si riflettono nei personaggi e raccontano
la loro versione dei fatti. Ogni situazione proposta, parallela a quella raccontata da Shakespeare, offre spunti
di riflessione e strappa il sorriso del pubblico. Si ride ma ci si ferma anche a pensare: e se non si riesce a far
parte di un gruppo? E se non si viene accettati per come si è? In questa riscrittura del Coriolano di William
Shakespeare, vedremo sulla scena una narrazione chiara e spontanea. Osserveremo da vicino le scene chiave
e i monologhi principali dell’opera originale, focalizzando l’attenzione sui tre interlocutori fondamentali con
cui si relaziona il protagonista: la madre, il nemico Aufidio e il popolo di Roma, interpretato dagli spettatori.
Vedremo come la stessa storia possa essere narrata in modi diversi. Lo spettatore avrà modo di ascoltare i
versi di Shakespeare e di confrontarli con il linguaggio di oggi. Esamineremo il conflitto tra il gruppo e
l’individuo. Cosa succede quando il bullo diventa vittima di bullismo? Cosa significa essere un esclusi da un
gruppo? Cosa vuol dire crescere? Siamo noi a raccontare la nostra storia o lasciamo che gli altri lo facciano
per noi?
MERCOLEDÌ 22 MARZO, ORE 9 E ORE 11.15
Sala De Berardinis
#SONSOFGOD
di Jen McGregor
regia LAURA PASETTI
con Michael Cooke, Stefano Guizzi, Daniel Hird, Renee Williams
e con la partecipazione in video di Aaron Jones
liriche RAP Jen McGregor
musiche Davide Borri e Oltre Prod
video Stefano Teodori, Monica Fenu e School of Cinema of Milan
Fascia d’età: 14-19 anni
Durata: 1 ora e 20 minuti
Teatro d’attore in lingua inglese
TEATRO SCUOLA 2016 - 2017
CHARIOTEER THEATRE
PICCOLO TEATRO DI MILANO
Liberamente ispirato da Coriolano di W. Shakespeare
prezzo del biglietto: Euro 8.00 cad.
#SonsOfGod è una riflessione sulla società e i
suoi valori: nell’epoca dei social network e degli
smartphones essere costantemente connessi è
l’unico modo per affermare la propria esistenza.
Nella “democrazia” di internet ciascuno può
commentare e giudicare. Molte volte il popolo
del web può essere spietato, proprio come
quello dell’antica Roma. Come già accade nei
talent show, è il pubblico che regna sovrano e ha
il potere di decidere la sorte dei concorrenti.
Oggi il potere infatti non si misura più con la supremazia militare. Oggi il potere viene dai media.
Se il popolo di Roma fosse il popolo di Facebook? Se il potere oggi fosse dato dalla quantità di like che si
hanno sul proprio profilo? Eccoci in uno spazio temporale parallelo dove l’impero di Roma non è mai caduto;
il canale tv “The Tribune” trasmette 24 ore su 24 notizie e aggiornamenti riguardanti il programma più seguito
di tutti i tempi: le sfide di “Sons Of God”, giochi di guerra dove i giovani eroi partecipanti si sfidano un battaglie
mortali. Ogni momento della sfida e della sua preparazione viene registrato, trasmesso e commentato in
diretta. Eppure ad un ragazzo non piace, a lui interessa solo combattere per se stesso e per il prestigio di
Roma. Forse non ha capito come si fa a sopravvivere
MATERIALI DI GUIDA ALLA VISIONE
AI docenti sarà consegnato un dossier dettagliato di guida alla visione degli spettacoli.
In base al livello di conoscenza della lingua inglese della classe lo spettacolo ACTING OUT può essere proposto
anche agli studenti del biennio delle scuole medie superiori.
INCONTRI POST SPETTACOLO
Gli attori e la regista si fermeranno a parlare con i ragazzi al termine delle recite e risponderanno ad eventuali
domande in italiano o inglese.
