Sostituzione dell`UPS

Guida utente di HP UPS R7000
Contenuto
Questo documento include informazioni
sull'installazione, la configurazione e il
funzionamento dell'HP UPS R7000. Questa guida
è destinata ai responsabili dell'installazione e
della manutenzione dei prodotti di alimentazione.
Si presuppone che gli utenti siano qualificati per
l'esecuzione di operazioni di manutenzione su
apparecchiature ad alta tensione e addestrati nel
riconoscere possibili pericoli durante la
manutenzione di prodotti con livelli di energia
pericolosi.
© Copyright 2011, 2013 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifiche
senza preavviso. Le sole garanzie relative
ai prodotti e servizi HP sono definite nelle
dichiarazioni esplicite di garanzia limitata
che accompagnano tali prodotti e servizi.
Niente di quanto dichiarato nel presente
documento potrà essere considerato come
garanzia aggiuntiva. HP declina ogni
responsabilità per eventuali omissioni ed
errori tecnici o editoriali contenuti nel
presente documento.
Numero parte: 637908-063
Febbraio 2013
Edizione: 3
Microsoft®, Windows®, Windows Vista® e
Windows Server® sono marchi registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti.
Sommario
1 Panoramica ...................................................................................................................................................... 1
Panoramica UPS R7000 ...................................................................................................................... 1
Funzioni del R7000 UPS ..................................................................................................... 1
Informazioni importanti sulla sicurezza ................................................................................................ 1
2 Identificazione dei componenti ..................................................................................................................... 2
Pannello anteriore dell'UPS ................................................................................................................. 2
Controlli del pannello anteriore UPS .................................................................................................... 2
Pannello posteriore UPS ...................................................................................................................... 3
Porta REPO ......................................................................................................................... 4
Pannello posteriore del modulo ERM ................................................................................................... 5
3 Installazione e configurazione ....................................................................................................................... 6
Precauzioni ........................................................................................................................................... 6
Preparazione per l'installazione dei componenti hardware .................................................................. 6
Strumenti e materiali ............................................................................................................ 6
Scelta della postazione di installazione ............................................................................... 7
Preparazione dei componenti .............................................................................................. 7
Installazione delle guide di montaggio ................................................................................................. 8
Preparazione delle guide per la fornitura integrata ............................................................................ 11
Installazione dell'UPS ......................................................................................................................... 12
Connessione dei cavetti della batteria ............................................................................... 13
Collegamento della mascherina anteriore dell'UPS .......................................................... 13
Collegamento della porta di comunicazione seriale .......................................................... 13
Configurazione del convertitore da USB a seriale ............................................ 14
Riassegnazione delle porte COM USB ............................................................. 16
Collegamento della porta di comunicazione USB .............................................................. 16
Collegamento della porta REPO ........................................................................................ 17
Collegamento del cavo di messa a terra ........................................................................... 18
Collegamento del cavo di rete ........................................................................................... 19
Collegamento dell'UPS all'alimentazione di rete ............................................................... 19
Collegamento dei dispositivi all'UPS .................................................................................. 19
Connessione dei clip di fissaggio dei cavi dell'UPS ........................................................... 20
Ricarica delle batterie dell'UPS .......................................................................................... 20
Avvio dell'alimentazione del carico .................................................................................... 20
Configurazione di UPS Network Module ............................................................................................ 21
ITWW
iii
Collegamento del cavo di configurazione .......................................................................... 21
Avvio di un programma di emulazione terminale ............................................................... 21
Configurazione delle impostazioni di rete di UPS Network Module ................................... 22
Accesso all'interfaccia Web ............................................................................................... 23
Configurazione delle impostazioni di UPS Network Module .............................................. 23
Installazione del modulo ERM ............................................................................................................ 24
Collegamento del frontalino del modulo ERM ................................................................... 25
Collegamento del modulo ERM all'UPS ............................................................................ 25
Caricamento delle batterie del modulo ERM ..................................................................... 26
4 Funzionamento dell'UPS .............................................................................................................................. 27
Modalità operative .............................................................................................................................. 27
Modalità standby ................................................................................................................ 27
Modalità attiva .................................................................................................................... 27
Modalità Auto-Bypass ........................................................................................................ 28
Passaggio dell'UPS da una modalità a un'altra ................................................ 28
Configurazione dell'UPS .................................................................................................................... 28
Cambio della lingua ........................................................................................................... 28
Modifica delle funzioni di visualizzazione .......................................................................... 28
Mappa dei menu per le funzioni di visualizzazione ........................................... 29
Verifica del collegamento della porta REPO ...................................................................................... 30
Spegnimento dell'UPS ....................................................................................................................... 31
5 Gestione dell'alimentazione ......................................................................................................................... 32
Software di protezione dell'alimentazione .......................................................................................... 32
6 Manutenzione ................................................................................................................................................ 34
Rimozione della mascherina anteriore dell’UPS ................................................................................ 34
Rimozione della mascherina anteriore del modulo ERM ................................................................... 34
Sostituzione del modulo di rete dell'UPS ........................................................................................... 35
Sostituzione delle batterie .................................................................................................................. 35
Informazioni importanti sulla sicurezza delle batterie ........................................................ 36
Norme per la manutenzione e la conservazione delle batterie .......................................... 36
Procedura per la sostituzione delle batterie dell'UPS ........................................................ 36
Sostituzione dell'UPS ......................................................................................................................... 38
Sostituzione dell'ERM ........................................................................................................................ 40
Aggiornamento del firmware dell'UPS ................................................................................................ 40
7 Risoluzione dei problemi ............................................................................................................................. 41
Risoluzione dei problemi degli allarmi ................................................................................................ 41
iv
ITWW
Disattivazione di un allarme sonoro ................................................................................... 44
Condizione di connessione della batteria ........................................................................................... 44
Tensione di ingresso instabile o insufficiente ..................................................................................... 44
Condizione di allarme generale .......................................................................................................... 45
Tensione di ingresso non compresa nell'intervallo consentito ........................................................... 45
Avviso di carica della batteria insufficiente ......................................................................................... 46
Guasto interno dell'UPS ..................................................................................................................... 46
Spegnimenti dovuti all'esaurimento delle batterie .............................................................................. 46
Condizione di sovraccarico ................................................................................................................ 46
Condizione di REPO .......................................................................................................................... 46
Errore di cablaggio in opera ............................................................................................................... 47
L'UPS non fornisce il tempo di backup previsto ................................................................................. 47
Impossibile avviare l'UPS ................................................................................................................... 47
L'UPS alterna frequentemente l'alimentazione tra batteria e rete ...................................................... 47
UPS in modalità di autoesclusione ..................................................................................................... 47
Funzionamento a batteria dell'UPS .................................................................................................... 47
Funzionamento bypass dell'UPS ....................................................................................................... 47
Errore di alimentazione di rete ........................................................................................................... 48
8 Specifiche ...................................................................................................................................................... 49
Specifiche fisiche dell'UPS ................................................................................................................. 49
Specifiche fisiche del modulo ERM .................................................................................................... 49
Specifiche di ingresso dell'UPS .......................................................................................................... 49
Specifiche di uscita dell'UPS .............................................................................................................. 49
Specifiche della protezione di alimentazione ..................................................................... 50
Specifiche di tensione ........................................................................................................ 50
Specifiche di tolleranza uscita ........................................................................................... 50
Specifiche delle funzioni di uscita ...................................................................................... 51
Specifiche delle batterie ..................................................................................................................... 51
Autonomia batterie media .................................................................................................................. 51
Autonomia batterie minima ................................................................................................................. 51
Specifiche ambientali ......................................................................................................................... 52
Specifiche della porta REPO .............................................................................................................. 52
9 Parti di ricambio ............................................................................................................................................ 53
Ordinazione di parti di ricambio .......................................................................................................... 53
Elenco delle parti di ricambio per l'UPS ............................................................................................. 53
Opzioni hardware ............................................................................................................................... 53
ITWW
v
10 Informazioni sulle norme vigenti ............................................................................................................... 54
Sicurezza e conformità alle normative ............................................................................................... 54
Dichiarazione sul contenuto di materiale RoHS per la Turchia .......................................................... 54
Dichiarazione sul contenuto di materiale RoHS per l'Ucraina ............................................................ 54
Informazioni sulla garanzia ................................................................................................................. 54
Garanzia limitata ................................................................................................................................ 54
Garanzia di 250.000 dollari per la protezione del carico di computer ................................................ 54
Garanzia pre-guasto della batteria ..................................................................................................... 55
Durata di utilizzo consigliata ............................................................................................................... 55
11 Scariche elettrostatiche ............................................................................................................................. 56
Prevenzione delle scariche elettrostatiche ......................................................................................... 56
Metodi di messa a terra per prevenire scariche elettrostatiche .......................................................... 56
12 Supporto e altre risorse ............................................................................................................................. 57
Prima di contattare HP ....................................................................................................................... 57
Informazioni per contattare HP ........................................................................................................... 57
13 Acronimi e abbreviazioni ........................................................................................................................... 58
14 Feedback sulla documentazione ............................................................................................................... 59
Indice analitico .................................................................................................................................................. 60
vi
ITWW
1
Panoramica
Panoramica UPS R7000
L'HP UPS R7000 è progettato per il montaggio su rack 4U e offre protezione da sovratensioni per
carichi fino a 7200 VA/7200 W (NA/JPN) o 6500 VA/6500 W (INTL).
Funzioni del R7000 UPS
Le caratteristiche includono:
●
Altezza UPS 4U, altezza ERM 3U.
●
Tecnologia ERM che utilizza un sistema di gestione avanzato in grado di aumentare la durata
della batteria, ottimizzare i tempi di ricarica e generare un avviso prima della fine delle vita utile
della batteria stessa.
●
Tempo di autonomia prolungato con un massimo di quattro moduli ERM per ciascun UPS.
●
Moduli batteria facilmente sostituibili semplificano la manutenzione.
●
Controllo per lo spegnimento di emergenza tramite la porta REPO.
●
HP UPS Network Module per la connettività di rete con le funzioni di monitoraggio e controllo.
●
Firmware che può essere aggiornato tramite la porta di comunicazione DB-9 standard
richiedendo l'apposito servizio.
●
Supporto garantito dalle certificazioni delle principali agenzie di settore a livello mondiale.
Per sfruttare le più recenti ottimizzazioni del prodotto, effettuare l'aggiornamento alle ultime versioni
del firmware e del software dell'UPS.
NOTA: Per scaricare le versioni più recenti del firmware e del software dell'UPS, visitare il sito Web
HP (http://www.hp.com/go/rackandpower).
Informazioni importanti sulla sicurezza
AVVERTENZA! Per ridurre i rischi di incendio, collegare l'ingresso dell'unità solo a un circuito
dotato di un dispositivo di protezione da sovracorrente da 40A in conformità al National Electrical
Code, ANSI/NFPA 70.
Scollegare la fonte di ricarica prima di connettere o disconnettere i terminali della batteria.
Determinare se la batteria sia inavvertitamente collegata a massa. In tal caso, rimuovere la fonte
dalla messa a terra.
AVVERTENZA! Il contatto con qualsiasi parte di una batteria messa a terra può risultare in scosse
elettriche. Il rischio di scosse è ridotto se la messa a terra è rimossa durante l'installazione e la
manutenzione.
ITWW
Panoramica UPS R7000
1
2
Identificazione dei componenti
Pannello anteriore dell'UPS
Elemento
Descrizione
1
Display LCD
2
Pulsanti di controllo
3
Vano batteria
Controlli del pannello anteriore UPS
2
Capitolo 2 Identificazione dei componenti
ITWW
Elemento
Componente
Descrizione
1
Pulsante ESC
Consente di annullare l'operazione o di
tornare al menu precedente.
2
Freccia su
Consente di scorrere la struttura dei
menu.
3
Freccia giù
Consente di scorrere la struttura dei
menu.
4
Pulsante Enter/Select
Consente di selezionare un'opzione.
5
Pulsante di alimentazione
●
Verde - In funzione
●
Verde lampeggiante - Acceso/
Spento/Standby
Pannello posteriore UPS
ITWW
Elemento
Descrizione
1
Interruttore segmento di carico 1 (controlla presa L6-30R per
NA/JPN, elemento 3)
2
Interruttore segmento di carico 2 (controlla presa L6-30R per
NA/JPN, elemento 15)
3
Presa in uscita per correnti elevate NEMA L6-30R (NA/JPN)
o presa IEC-320-C19A (INTL) associata con il segmento di
carico 1
4
Punti di aggancio dei clip di fissaggio dei cavi
5
Interruttore segmento di carico 1 (controlla le prese C19 ma
non la presa in uscita per correnti elevate)
6
Segmento di carico 1 (3) prese C19
7
HP UPS Network Module
Pannello posteriore UPS
3
Elemento
Descrizione
8
Cavo di alimentazione con presa NEMA CS8265C (NA/JPN)
o presa IEC-309-32A (INTL)
9
Vite di messa a terra
10
Porta di comunicazione seriale
11
Porta di comunicazione USB
12
Porta REPO
13
Segmento di carico 2 (3) prese C19
14
Interruttore segmento di carico 2 (controlla le prese C19 ma
non la presa in uscita per correnti elevate)
15
Presa in uscita per correnti elevate NEMA L6-30R (NA/JPN)
o presa IEC-320-C19A (INTL) associata con il segmento di
carico 2
16
Porta di comunicazione ERM
17
Connettore ERM per la presa grande sul cavo split ERM
Porta REPO
L'UPS include una porta REPO isolata. Se collegata correttamente, la porta REPO consente di
disattivare remotamente l'alimentazione alle prese in uscita dall'UPS. Per utilizzare questa
funzionalità, è necessario collegare la porta REPO a un interruttore remoto normalmente aperto (non
fornito). L'interruttore REPO viene utilizzato insieme a un dispositivo di scollegamento dalla rete che
rimuove la sorgente di alimentazione CA dall'alimentazione in ingresso all'UPS. Quando l'interruttore
viene chiuso:
●
La funzionalità REPO disattiva immediatamente i dispositivi protetti e non utilizza la procedura
di arresto regolare avviata dal software di gestione dell'alimentazione.
●
La funzionalità REPO disattiva gli UPS, indipendentemente dal fatto che funzionino alimentati
a batteria o tramite tensione di rete.
NOTA: Se nel momento in cui viene chiuso l'interruttore remoto l'UPS funziona a batteria,
i dispositivi di carico collegati non verranno più alimentati finché non verrà ripristinata
l'alimentazione di rete e l'UPS non verrà acceso manualmente.
Per ripristinare l'alimentazione dei dispositivi di carico dopo l'attivazione della funzionalità REPO,
premere il pulsante On dopo aver ricollegato l'alimentazione CA all'UPS.
NOTA: Se si preme e si mantiene premuto il pulsante di accensione quando non è disponibile
l’alimentazione di rete, viene eseguito un normale riavvio a batteria e l’UPS assorbe il carico.
Tuttavia, se quando viene premuto il pulsante On la funzionalità REPO è attiva, l'avvio della batteria
viene bloccato e l'UPS non è in grado di assorbire il carico. Mentre il pulsante On rimane premuto la
ventola del modulo elettronico gira, il LED di allarme generale è acceso e viene emesso un segnale
acustico.
Per disattivare l'intera rete in caso di emergenza, è possibile collegare le porte REPO di più UPS a un
singolo interruttore.
4
Capitolo 2 Identificazione dei componenti
ITWW
Pannello posteriore del modulo ERM
ITWW
Elemento
Descrizione
1
Connettore ERM di input per la piccola presa sul cavo split
ERM di un altro output ERM
2
Connettore ERM di input per la presa grande sul cavo split
ERM di un altro output ERM
3
Cavo split ERM con due connettori di output che si collegano
all'UPS o un altro ERM
4
Vite di messa a terra
Pannello posteriore del modulo ERM
5
3
Installazione e configurazione
Precauzioni
Conservare queste istruzioni. Il presente documento contiene importanti istruzioni di sicurezza da
osservare durante l'installazione, il funzionamento e la manutenzione dell'UPS e delle batterie.
AVVERTENZA! esiste il rischio di lesioni in seguito a scariche elettriche e livelli di energia
pericolosi. L'installazione di componenti opzionali, la manutenzione ordinaria e l'assistenza del
prodotto devono essere eseguiti da personale informato delle procedure, delle precauzioni e dei
rischi associati alle apparecchiature elettriche.
Questo simbolo indica il superamento del peso raccomandato per una sicura maneggevolezza del
modulo UPS da parte di una sola persona.
75 kg
165 lb
AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni personali o danni alle apparecchiature, rispettare le
norme sulla sicurezza del lavoro e le direttive per la movimentazione manuale dei materiali.
Questo simbolo indica il superamento del peso raccomandato per una sicura maneggevolezza del
modulo ERM da parte di una sola persona.
63 kg
139 lb
AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni personali o danni alle apparecchiature, rispettare le
norme sulla sicurezza del lavoro e le direttive per la movimentazione manuale dei materiali.
AVVERTENZA! Per evitare lesioni personali dovute a dispersione di corrente del conduttore
di terra:
Non utilizzare l'UPS quando è scollegato dall'alimentazione di rete.
Scollegare i dispositivi di carico prima di scollegare l'UPS dall'alimentazione di rete.
Preparazione per l'installazione dei componenti hardware
Prima di procedere all'installazione dei componenti hardware, effettuare le seguenti operazioni:
1.
Assicurarsi che gli strumenti e i materiali necessari (Strumenti e materiali a pagina 6) siano
disponibili.
2.
Selezionare un sito di installazione (Scelta della postazione di installazione a pagina 7).
3.
Preparare l'apparecchiatura (Preparazione dei componenti a pagina 7) per l'installazione
nel rack.
Strumenti e materiali
Per effettuare l'installazione, è necessario disporre dei seguenti strumenti:
6
●
Cacciavite Phillips
●
Chiave per dadi esagonali da 10 mm
Capitolo 3 Installazione e configurazione
ITWW
Gli elementi elencati di seguito vengono forniti con il rack:
●
Viti
●
Dadi esagonali
●
Dadi
●
Strumento di montaggio dei dadi
Scelta della postazione di installazione
AVVERTENZA! Per evitare incendi e scosse elettriche, installare l'unità in un ambiente interno a
temperatura e umidità controllate, privo di contaminanti conduttivi.
Quando si sceglie la postazione di installazione, tenere in considerazione i seguenti fattori:
●
Temperatura dell'ambiente operativo elevata: se il dispositivo viene montato su un rack chiuso
o all'interno di un gruppo di rack ravvicinati, la temperatura dell'ambiente rack potrebbe essere
superiore a quella della stanza. Installare i componenti in un ambiente che supporti la
temperatura operativa.
●
Flusso di aria ridotto: accertarsi che la velocità del flusso di aria richiesta per il funzionamento
sicuro dei componenti venga mantenuta costante.
●
Sovraccarico dei circuiti: prestare attenzione al modo in cui l'apparecchiatura è connessa al
circuito di alimentazione e all'effetto che un sovraccarico dei circuiti potrebbe avere sulla
protezione contro le sovracorrenti e sul cablaggio di alimentazione. Nell'affrontare questa
problematica è necessario esaminare attentamente le specifiche riportate sull'etichetta
dell'apparecchiatura.
●
Sicurezza del collegamento a terra: mantenere affidabile e sicuro il collegamento a terra dei
componenti installati in rack. Prestare particolare attenzione ai collegamenti di alimentazione
diversi da quelli diretti al circuito derivato, ad esempio le strisce di alimentazione.
●
Requisiti elettrici: per tutti i modelli è necessario un circuito derivato dedicato (non condiviso) con
valori di amperaggio adatti per lo specifico UPS, come indicato in "Specifiche di ingresso"
(Specifiche di ingresso dell'UPS a pagina 49)".
Preparazione dei componenti
1.
Verificare la data di ricarica della batteria riportata sull'etichetta incollata sul cartone di
spedizione.
NOTA: non utilizzare la batteria dopo la data di ricarica. Se la data indicata sull'etichetta è
trascorsa senza che la batteria sia stata ricaricata, contattare un rappresentante del Centro di
assistenza autorizzata HP.
2.
Trasportare l'unità imballata nella postazione di installazione.
3.
Disimballare i componenti in prossimità del rack su cui l'unità verrà montata.
ATTENZIONE: pianificare sempre l'installazione del rack in modo da collocare gli elementi più
pesanti nella parte inferiore. Installare prima l'elemento più pesante e procedere quindi dal
basso verso l'alto.
ITWW
Preparazione per l'installazione dei componenti hardware
7
Installazione delle guide di montaggio
AVVERTENZA! per ridurre il rischio di lesioni personali o danni all'apparecchiatura, attenersi alle
istruzioni riportate di seguito.
I piedini di livellamento siano allungati verso il pavimento.
L'intero peso del rack venga scaricato sui piedini di livellamento.
Gli stabilizzatori devono essere collegati al rack (nelle installazioni in rack singolo).
Nel caso di installazioni su più rack, i rack devono essere accoppiati.
Un solo componente alla volta venga estratto. Un rack può diventare instabile se per qualsiasi motivo
viene estratto più di un componente per volta.
NOTA:
1.
8
Gli attrezzi di montaggio per i rack con fori quadrati e rotondi sono inclusi nel kit dell'UPS.
Allentare i dadi ad alette o i dadi esagonali, quindi estendere le staffe in base alla lunghezza
appropriata.
Capitolo 3 Installazione e configurazione
ITWW
ITWW
2.
Inserire le viti attraverso il rack nella guida di montaggio e la parte anteriore di ogni staffa di
montaggio.
3.
Installare i dadi a clip nel retro del rack.
Installazione delle guide di montaggio
9
10
4.
Inserire le viti attraverso la guida di montaggio nei dadi a clip.
5.
Installare le piastre di rinforzo della guida utilizzando i dadi esagonali con le rondelle prigioniere
incluse nel kit. Non utilizzare i dadi forniti con la guida.
Capitolo 3 Installazione e configurazione
ITWW
6.
Stringere i dadi ad alette o i dadi esagonali.
7.
Installare le staffe di montaggio posteriori utilizzando i dadi esagonali. Attendere il
completamento dell'installazione dell'unità e la regolazione delle staffe prima di stringere i dadi.
Preparazione delle guide per la fornitura integrata
Se l'unità deve essere spedita in un rack HP 9000 o 10000 Series:
ITWW
1.
Rimuovere i dati esagonali, le rondelle, e le rondelle di bloccaggio dalla guida di montaggio.
2.
Installare le piastre di rinforzo della guida utilizzando i dadi esagonali con le rondelle prigioniere
incluse nel kit. Non utilizzare i dadi forniti con la guida.
Preparazione delle guide per la fornitura integrata
11
3.
Installare le staffe di montaggio posteriori utilizzando i dadi esagonali. Attendere il
completamento dell'installazione dell'unità e la regolazione delle staffe prima di stringere i dadi.
Installazione dell'UPS
Prima di installare l'UPS, leggere e seguire le avvertenze della sezione "Precauzioni (Precauzioni
a pagina 6)".
AVVERTENZA! esiste il rischio di lesioni personali o di danni alle apparecchiature. Il caricamento
non bilanciato di apparecchiature nel rack possono causarne instabilità. Installare prima i componenti
più pesanti, quindi procedere dal basso verso l'alto.
12
1.
Installare le guide di montaggio (Installazione delle guide di montaggio a pagina 8).
2.
Con una persona su ogni lato del cartone, sollevare il telaio e abbassarlo sul pavimento davanti
al rack.
3.
Installare le staffe angolari di montaggio sul telaio utilizzando le viti fornite.
Capitolo 3 Installazione e configurazione
ITWW
4.
Con una persona su ogni lato, sollevare il telaio fino al livello delle guide e farlo scivolare nelle
guide di montaggio. Assicurarsi che le staffe di rinforzo scorrano nei canali sul retro delle staffe
posteriori di montaggio.
5.
Attaccare il telaio al rack utilizzando le viti in dotazione.
Connessione dei cavetti della batteria
AVVERTENZA! Per evitare il rischio di lesioni personali in seguito a scariche elettriche e danni alle
apparecchiature, rimuovere le etichette dei poli prima di connettervi la batteria.
Collegamento della mascherina anteriore dell'UPS
Collegamento della porta di comunicazione seriale
ATTENZIONE: Utilizzare solo il cavo interfaccia computer fornito con l'UPS per collegare la porta di
comunicazione al computer host.
ITWW
Installazione dell'UPS
13
NOTA: Il software Power Protector richiede che la porta di comunicazione sia collegata
correttamente al computer host.
Configurazione del convertitore da USB a seriale
NOTA: Questa procedura è stata verificata sui sistemi operativi Windows® XP Professional,
Windows Server® 2003 e Windows® Vista Enterprise utilizzando il convertitore da USB a seriale
HP (numero di parte 304098-001). Per poter installare il convertitore potrebbe essere richiesto il
download di un driver a seconda della configurazione di sistema. Il driver può essere scaricato dal
sito Web dei driver USB (http://www.usb-drivers.com/drivers/123/123294.htm).
Per configurare una porta USB come porta COM 1 in sistemi che non dispongono di porte seriali:
1.
Connettere il convertitore da USB a seriale alla porta USB del sistema.
2.
Per Windows Vista, selezionare Start, scegliere Pannello di controllo fare doppio clic su
Sistema e manutenzione, quindi passare al punto 4.
-oppurePer Windows XP, selezionare Start, scegliere Pannello di controllo fare clic su Prestazioni
e manutenzione, quindi fare clic su Sistema.
-oppurePer Windows Server, selezionare Start, scegliere Pannello di controllo quindi fare doppio clic
su Sistema.
14
3.
Fare clic sulla scheda Hardware.
4.
Fare clic su Gestione dispositivi. Viene visualizzata la schermata Gestione dispositivi.
5.
Nella struttura visualizzata nel riquadro sinistro, fare clic sul nodo Porte (COM e LPT) per
espanderlo.
Capitolo 3 Installazione e configurazione
ITWW
6.
Fare doppio clic sulla porta assegnata al convertitore da USB a seriale. Questa porta viene
generalmente denominata con il nome del produttore del dispositivo seguito da:
◦
USB to Serial Bridge (COM 4)
◦
USB Serial port
◦
Communications Port (COM1)
Viene visualizzata la schermata Proprietà della porta.
7.
Fare clic sulla scheda Impostazioni della porta. Viene visualizzata la schermata Impostazioni
della porta.
8.
Fare clic su Ripristina valori predefiniti. Vengono visualizzati i seguenti valori predefiniti:
9.
◦
Bit al secondo: 9600
◦
Bit di dati: 8
◦
Parità: Nessuna
◦
Bit di stop: 1
◦
Controllo di flusso: Nessuna
Selezionare Avanzate. Viene visualizzata la schermata Impostazioni avanzate.
10. Dal menu Numero porta COM, selezionare COM 1 per il numero di porta USB, quindi fare clic
su OK.
Se la porta COM 1 è utilizzata da un'altra porta USB, viene visualizzato il seguente messaggio:
This COM name is being used by another device. Using duplicate names
can lead to inaccessible devices and changed settings. Do you want to
continue?
Se questo messaggio viene visualizzato, fare clic su SÌ. Questo potrebbe essere necessario per
disabilitare il programma che accedere a COM 1.
a.
Fare clic su OK.
b.
Per Windows Vista, passare al punto 13.
11. Per Windows Server, ridurre il Buffer di ricezione e il Buffer di trasmissione al valore minimo
scorrendo verso il basso e selezionando Min (1).
12. Assicurarsi che la casella di controllo Usa buffer FIFO (richiede UART 16550 compatibile) sia
selezionata.
Per Windows XP, le impostazioni USB potrebbero essere diverse. Scegliere i valori minimi e più
affidabili per i buffer di ricezione e trasmissione utilizzando i menu a discesa, pulsanti di opzioni
o altri metodi di selezione.
13. Fare clic su OK per chiudere la schermata Avanzate.
14. Fare clic su OK per chiudere la schermata Gestione dispositivi.
15. Eseguire il programma del file batch per l'aggiornamento flash del firmware. Seguire le istruzioni
visualizzate dal programma.
ITWW
Installazione dell'UPS
15
Riassegnazione delle porte COM USB
Per riassegnare un dispositivo da COM 1 a un'altra porta:
1.
Nella schermata Gestione dispositivi, individuare il dispositivo USB assegnato a COM 1.
2.
Fare doppio clic sul nome della porta.
Viene visualizzata la schermata Proprietà della porta.
3.
Fare clic sulla scheda Impostazioni della porta.
Viene visualizzata la schermata Impostazioni della porta.
4.
Selezionare Avanzate.
Viene visualizzata la schermata Impostazioni avanzate.
5.
Selezionare un numero di porta USB disponibile dal menu a discesa Numero porta COM.
6.
Fare clic su OK per chiudere la schermata Avanzate.
7.
Fare clic su OK per chiudere la schermata Impostazioni della porta.
8.
Verificare che nella schermata Gestione dispositivi il convertitore da USB a seriale sia
assegnato a COM 1 e che l'altro dispositivo USB sia assegnato a una porta diversa.
Se la schermata Gestione dispositivi non viene aggiornata automaticamente con le modifiche:
a.
Fare clic su Azione.
Viene visualizzato il menu Azione.
b.
Fare clic su Rileva modifiche hardware per aggiornare la schermata e visualizzare le
modifiche.
Collegamento della porta di comunicazione USB
NOTA: Questa porta viene utilizzata solo per gli aggiornamenti del firmware. Per ulteriori
informazioni, consultare "Aggiornamento del firmware dell'UPS (Aggiornamento del firmware
dell'UPS a pagina 40)".
16
Capitolo 3 Installazione e configurazione
ITWW
Collegamento della porta REPO
AVVERTENZA! I pin della porta REPO sono sensibili alla polarità. Assicurarsi di verificare la
polarità quando si collega la porta REPO.
AVVERTENZA! Per soddisfare i requisiti specificati negli articoli 645-10 e 645-11 del NEC (NFPA
70), è necessario che un UPS installato in una sala computer sia collegato a un circuito REPO.
NOTA: L'interruttore remoto deve essere in posizione OFF (aperto) per attivare l'alimentazione
delle prese di uscita.
NOTA: Collegare il blocco del connettore utilizzando un cavo a più fili non schermato (AWG n. 22 n. 18 o equivalente).
Delle coppie di cavi separati sono collegati a un unico contatto normalmente aperto mediante una
connessione in parallelo. HP consiglia di utilizzare dei colori distinti per i cavi, in modo da
distinguerne la polarità.
Se un connettore viene scollegato e ricollegato con la polarità invertita, viene avviato un REPO.
Per evitare lo scollegamento della porta REPO, attenersi alla seguente procedura:
ITWW
●
Quando si collega la porta REPO, ridurre al minimo la tensione meccanica del cavo.
●
Evitare che i cavi restino sospesi sul retro dell'UPS.
Installazione dell'UPS
17
●
Per fissare saldamente i cavi al rack e al retro dell'UPS, utilizzare delle fascette e dei blocchi di
fascette.
Per ulteriori informazioni sulla porta REPO, vedere la sezione "Porta REPO (Porta REPO
a pagina 4)".
Per ottenere informazioni su come verificare il collegamento REPO, vedere la sezione "Verifica del
collegamento della porta REPO (Verifica del collegamento della porta REPO a pagina 30)".
Collegamento del cavo di messa a terra
La vite di messa a terra viene fornita come punto di collegamento per i conduttori. Utilizzare il cavo di
messa a terra se il rack contiene conduttori per il collegamento a massa delle parti metalliche prive di
messa a terra.
Il cavo di messa a terra non è incluso nel kit.
18
Capitolo 3 Installazione e configurazione
ITWW
Collegamento del cavo di rete
Collegare il connettore di rete sul UPS Network Module e una presa di rete mediante un cavo
Ethernet standard.
Questa connessione viene utilizzata per accedere l'UPS Network Module in remoto mediante telnet o
l'interfaccia Web. UPS Network Module utilizza inoltre la connessione di rete per comunicare con i
client HPPP configurati e facilitare il monitoraggio basato su SNMP.
Per configurare UPS Network Module, vedere la sezione "Configurazione di UPS Network Module
(Configurazione di UPS Network Module a pagina 21)".
Collegamento dell'UPS all'alimentazione di rete
AVVERTENZA! Per evitare lesioni personali dovute a scosse elettriche o danni all'apparecchiatura:
Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica dotata di collegamento a terra, installata nelle
vicinanze dell'apparecchiatura e facilmente accessibile.
Non disattivare il collegamento a terra poiché svolge un'importante funzione di sicurezza.
Non utilizzare prolunghe.
Collegare l'UPS a una presa elettrica dotata di messa a terra. Una volta collegato, l'UPS viene posto
automaticamente in modalità di attesa e inizia a caricare le batterie.
Collegamento dei dispositivi all'UPS
ATTENZIONE: non collegare stampanti laser alle prese di uscita dell'UPS. La corrente assorbita da
questo tipo di stampante può determinare un sovraccarico dell'UPS.
Prima di collegare i dispositivi:
ITWW
●
Verificare che l'UPS non sia in sovraccarico controllando che le specifiche dei dispositivi non
eccedano la capacità dell'UPS.
●
Distribuire uniformemente i dispositivi collegati a entrambi gli interruttori. Per i valori di corrente
nominali per ciascuna presa, vedere "Specifiche di uscita dell'UPS (Specifiche di uscita dell'UPS
a pagina 49)".
Installazione dell'UPS
19
Dopo avere verificato che l'UPS non andrà in sovraccarico:
1.
Accendere gli interruttori per i segmenti di carico 1 e 2.
2.
Collegare i cavi di alimentazione dei dispositivi alle prese in uscita appropriate sul pannello
posteriore dell’UPS.
Per rendere disponibili ulteriori prese:
●
Inserire un distributore di alimentazione (PDU) o altro dispositivo alla presa in uscita per correnti
elevate. Tale presa può essere attivata e disattivata mediante il software di gestione
dell'alimentazione (Software di protezione dell'alimentazione a pagina 32).
●
Collegare una barra di estensione in una qualsiasi presa IEC-320-C19 per aggiungere sette
prese IEC-320-C13 addizionali.
Connessione dei clip di fissaggio dei cavi dell'UPS
Ricarica delle batterie dell'UPS
Quando l'UPS è in modalità di attesa, caricare le batterie prima di ripristinare il funzionamento
dell'UPS.
NOTA: Caricare le batterie per un minimo di 24 ore prima di fornire alimentazione di backup ai
dispositivi. Le batterie si caricano:
80% della capacità totale di carica entro 3 ore
100% della capacità totale di carica entro 48 ore
Avvio dell'alimentazione del carico
Per attivare l'alimentazione del carico, impostare l'UPS in modalità attiva.
NOTA:
20
Al primo avvio dell'UPS è necessario disporre di alimentazione CA.
Capitolo 3 Installazione e configurazione
ITWW
Configurazione di UPS Network Module
NOTA: Per ulteriori informazioni su UPS Network Module, vedere il CD del software
HP Infrastructure Management Pack e la relativa documentazione.
Prima di configurare UPS Network Module, assicurarsi di avere connesso il cavo di rete.
Collegamento del cavo di configurazione
1.
Collegare il connettore DB-9 al cavo da DB-9 a RJ-45 a un connettore seriale del computer host.
2.
Collegare il connettore RJ-45 al cavo da DB-9 a RJ-45 al connettore Settings/AUX di UPS
Network Module.
Questa connessione viene utilizzata per accedere e configurare alle impostazioni di rete di UPS
Network Module in modalità locale mediante un programma di emulazione terminale.
Avvio di un programma di emulazione terminale
NOTA: HyperTerminal è il programma di comunicazione seriale fornito con Microsoft® Windows® e
viene utilizzato in questa sezione come esempio per l'impostazione di una sessione di emulazione
terminale. Se si utilizza un'altra utility, la procedura potrebbe risultare diversa.
1.
Accertarsi che l'UPS sia acceso.
2.
Dal computer host, selezionare Start, quindi Programmi > Accessori > Comunicazioni >
HyperTerminal.
Viene visualizzata la finestra Descrizione della connessione.
3.
ITWW
Immettere una descrizione, selezionare l'icona della connessione, quindi fare clic su OK. Viene
visualizzata la finestra Connetti a.
Configurazione di UPS Network Module
21
4.
Selezionare il connettore seriale sul computer host a cui è collegato l'adattatore da DB-9 a
RJ-45, quindi fare clic su OK. Viene visualizzata la finestra Proprietà COM.
5.
Selezionare i seguenti valori dei parametri, quindi fare clic su OK.
◦
Bit al secondo: 9600
◦
Bit di dati: 8
◦
Parità: Nessuna
◦
Bit di stop: 1
◦
Controllo del flusso: Nessuno
Configurazione delle impostazioni di rete di UPS Network Module
Nella schermata della sessione di emulazione terminale in esecuzione sul computer host:
1.
Premere un tasto qualsiasi. Il processo di inizializzazione viene completato e verrà richiesto di
immettere la password.
2.
Al prompt, immettere admin. Viene visualizzato il menu HP UPS Network Module Configuration
(Configurazione di HP UPS Network Module).
Utilizzare il menu HP UPS Network Module Configuration (Configurazione di HP UPS Network
Module) per configurare le impostazioni minime richieste per accedere in remoto a UPS Network
Module.
NOTA: L'indirizzo IP assegnato a UPS Network Module deve essere fisso. Se l'indirizzo IP
viene modificato:
La comunicazione tra il client HPPP e UPS Network Module viene interrotta.
L'URL di UPS Network Module viene persa.
3.
Se la rete è configurata con un server DHCP, le impostazioni di rete vengono assegnate
automaticamente. Per visualizzare le impostazioni:
a.
Nel menu principale, immettere 2 per visualizzare il sottomenu Network Configuration
(Configurazione rete).
b.
Immettere 1 per visualizzare le impostazioni di rete.
c.
Registrare l'indirizzo IP.
d.
Immettere 0 per tornare al menu principale.
e.
Immettere 0 per uscire dal menu Configuration (Configurazione). HP UPS Network Module
è funzionante.
NOTA: È possibile configurare il server DHCP in modo che assegni permanentemente lo
stesso indirizzo IP per ogni UPS Network Module usando l'indirizzo MAC della scheda.
4.
22
Se la rete non è configurata con un server DHCP:
a.
Nel menu principale, immettere 2 per visualizzare il sottomenu Network Configuration
(Configurazione rete).
b.
Immettere 2 per modificare le impostazioni di rete.
c.
Seguire le istruzioni visualizzate per immettere i parametri dell'IP statico. Quando i
parametri vengono salvati viene visualizzato il messaggio Done (Completato).
Capitolo 3 Installazione e configurazione
ITWW
d.
Immettere 0 per tornare al menu principale.
e.
Immettere 1 per reimpostare UPS Network Module, quindi immettere 2 per riavviare UPS
Network Module con le nuove impostazioni IP.
Accesso all'interfaccia Web
ATTENZIONE: Si consiglia di isolare l'accesso esterno tramite browser a UPS Network Module con
un firewall o una rete isolata.
1.
Dal computer in rete, avviare un browser supportato. Viene visualizzata la finestra del browser.
2.
Nel campo URL, digitare:
http://xxx.xxx.xxx.xxx
-oppurehttps://xxx.xxx.xxx.xxx
dove xxx.xxx.xxx.xxx rappresenta l'indirizzo IP statico di UPS Network Module. Viene
visualizzata la schermata di accesso.
3.
Digitare il nome utente nel campo User Name (Nome utente). Il nome utente predefinito è
admin.
4.
Digitare la password nel campo Password. La password predefinita è admin.
5.
Fare clic su Sign In (Accesso). Viene visualizzata l'interfaccia Web di HP UPS Network Module.
Configurazione delle impostazioni di UPS Network Module
Per configurare HP UPS Network Module, usare le schermate Settings (Impostazioni) dell'interfaccia
Web di HP UPS Network Module. Per ulteriori informazioni, vedere HP UPS Network Module User
Guide (Guida utente di HP UPS Network Module) sul sito Web HP (http://www.hp.com/support/
HPNM_Manuals).
ITWW
Configurazione di UPS Network Module
23
Installazione del modulo ERM
Prima di installare il modulo ERM, leggere e seguire le avvertenze della sezione "Precauzioni
(Precauzioni a pagina 6)".
AVVERTENZA! esiste il rischio di lesioni personali o di danni alle apparecchiature. Il caricamento
non bilanciato di apparecchiature nel rack possono causarne instabilità. Installare prima i componenti
più pesanti, quindi procedere dal basso verso l'alto.
24
1.
Installare le guide di montaggio (Installazione delle guide di montaggio a pagina 8).
2.
Con una persona su ogni lato del cartone, sollevare il telaio e abbassarlo sul pavimento davanti
al rack.
3.
Installare le staffe angolari di montaggio sul telaio utilizzando le viti fornite.
4.
Con una persona su ogni lato, sollevare il telaio fino al livello delle guide e farlo scivolare nelle
guide di montaggio. Assicurarsi che le staffe di rinforzo scorrano nei canali sul retro delle staffe
posteriori di stabilizzazione.
5.
Attaccare il telaio al rack utilizzando le viti in dotazione.
Capitolo 3 Installazione e configurazione
ITWW
Collegamento del frontalino del modulo ERM
Collegamento del modulo ERM all'UPS
Collegare entrambe le estremità del cavo split ERM ai connettori ERM nella parte posteriore
dell'UPS. Per installare moduli ERM aggiuntivi, collegare entrambe le estremità del cavo split ERM
dal modulo ERM successivo nei connettori nella parte posteriore del modulo ERM precedente.
È possibile collegare fino a quattro unità ERM.
ITWW
Installazione del modulo ERM
25
Caricamento delle batterie del modulo ERM
Collegare l'UPS a una presa elettrica dotata di messa a terra. Una volta collegato, l'UPS viene posto
automaticamente in modalità di attesa e inizia a caricare le batterie del modulo ERM. Quando l'UPS
è in modalità di attesa, caricare le batterie del modulo ERM per almeno 24 ore prima di ripristinare il
funzionamento dell'UPS.
NOTA: Per verificare che i moduli ERM collegati vengano riconosciuti, verificare il numero di moduli
ERM installati utilizzando il controllo del pannello anteriore dell'UPS tramite il menu UPS Status
(Stato UPS).
26
Capitolo 3 Installazione e configurazione
ITWW
4
Funzionamento dell'UPS
Modalità operative
L’UPS dispone di tre modalità operative:
●
Modalità standby (Modalità standby a pagina 27)
●
Modalità attiva (Modalità attiva a pagina 27)
●
Modalità Auto-Bypass (Modalità Auto-Bypass a pagina 28)
Modalità standby
In modalità standby:
●
Le prese di uscita dell'UPS non sono alimentate.
●
Le batterie dell'UPS vengono ricaricate se necessario.
L'UPS può essere impostato in modalità standby quando si trova in modalità Attiva (Modalità attiva
a pagina 27).
Per impostare l'UPS in modalità di attesa, tenere premuto il pulsante Power. L'alimentazione del
carico verrà interrotta.
NOTA: Quando l'UPS è in modalità standby, le batterie vengono mantenute in carica, ma
l'alimentazione sulle prese di uscita è assente. L'UPS rimane in modalità standby finché non si passa
a un'altra modalità o finché il collegamento alla rete di alimentazione non viene interrotto.
Per una descrizione della posizione dei pulsanti, vedere la sezione "Controlli del pannello anteriore
UPS (Controlli del pannello anteriore UPS a pagina 2)".
Modalità attiva
In modalità attiva:
●
Le prese dell'UPS sono alimentate.
●
Le batterie dell'UPS vengono ricaricate se necessario.
L’UPS entra in modalità attiva in presenza di una delle seguenti condizioni:
●
L'UPS è alimentato e in modalità di attesa (Modalità standby a pagina 27).
●
L’UPS è spento e non è presente tensione di rete.
Per impostare l'UPS in modalità di funzionamento, tenere premuto il pulsante Power.
Per una descrizione della posizione dei pulsanti, vedere la sezione "Controlli del pannello anteriore
UPS (Controlli del pannello anteriore UPS a pagina 2)".
ITWW
Modalità operative
27
Modalità Auto-Bypass
L’UPS entra automaticamente in modalità di autoesclusione in presenza di una delle seguenti
condizioni:
●
Sovraccarico esteso
●
Surriscaldamento
●
Cortocircuito in uscita
●
Errore hardware
Passaggio dell'UPS da una modalità a un'altra
Per passare tra la modalità di funzionamento e la modalità esclusione:
1.
Premere il pulsante ESC per attivare le opzioni di menu.
2.
Premere la freccia verso il basso per selezionare il menu Control (Controllo), quindi premere
il pulsante Enter.
3.
Premere il pulsante Enter per selezionare Go To Bypass Mode (Vai a modalità esclusione).
Per passare tra la modalità esclusione e la modalità di funzionamento:
1.
Premere il pulsante ESC per attivare le opzioni di menu.
2.
Premere la freccia verso il basso per selezionare il menu Control (Controllo), quindi premere
il pulsante Enter.
3.
Premere il pulsante Enter per selezionare Go to normal mode (Vai a modalità normale).
Configurazione dell'UPS
Usare i controlli del pannello anteriore dell'UPS per configurare l'UPS.
Cambio della lingua
Per modificare la lingua:
1.
Premere il pulsante ESC per attivare le opzioni di menu.
2.
Premere il pulsante freccia verso il basso fino a visualizzare il menu Setting (Impostazione) sullo
schermo LCD.
3.
Premere il pulsante Enter.
4.
Premere il pulsante freccia verso il basso fino a visualizzare il menu Change Language (Cambia
lingua) sullo schermo dell'LCD.
5.
Premere il pulsante Enter.
6.
Tenere premuto il pulsante Enter per cambiare la lingua dell'UPS.
Modifica delle funzioni di visualizzazione
Dopo un periodo di inattività prolungato la luminosità del pannello di controllo si riduce
automaticamente. Premere qualsiasi pulsante per ripristinare la schermata.
Premere il pulsante ESC per attivare le opzioni di menu. Utilizzare i pulsanti freccia su e freccia giù
per scorrere la struttura dei menu. Premere il pulsante Enter/Select per accedere a un sottomenu o
28
Capitolo 4 Funzionamento dell'UPS
ITWW
per selezionare un'opzione. Premere il pulsante ESC per annullare l'operazione o per tornare al
menu precedente.
Mappa dei menu per le funzioni di visualizzazione
Menu principale
Sottomenu
Informazioni di visualizzazione o
funzione del menu
UPS Status (Stato UPS)
—
Grafico percentuale di carico, stato di
sistema, stima tempo rimanente
batteria, carica batteria, tensione e
frequenza di output
—
Alarm status (Stato allarme)
Visualizza gli allarmi attivi
—
Battery Status (Stato batteria)
Battery Charging/Floating/Resting,
Charge Level, ERM Number, and
Runtime (Carica batteria/Esterna/A
riposo, Livello di carica, Numero ERM e
Tempo attività)
Registro eventi
—
Visualizza eventi e allarmi
Measurements (Misure)
Uscita
Watt e VA di output
—
Uscita
Ampere di output e fattore di
alimentazione
—
Uscita
Tensione e frequenza di output
—
Ingresso
Tensione e frequenza di ingresso
—
Batteria
Tensione batteria e percentuale di
carica
Control (Controllo)
Go to Bypass mode (Vai a modalità
bypass)
Attiva la modalità Bypass interna del
sistema UPS
Quando questo comando è attivo, viene
visualizzata l'opzione Go to Normal
mode (Vai a modalità normale).
—
Battery Test (Test batteria)
Pianifica il test della batteria
—
Reset error state (Reimposta stato
errore)
Reimposta gli allarmi
—
Load segments (Segmenti di carico)
Attiva o disattiva i segmenti di carico
—
Restore factory settings (Ripristina
impostazioni predefinite)
Reimposta le impostazioni predefinite
dell'UPS
Impostazioni
Change Language (Cambia lingua)
Cambia le impostazioni della lingua.
L'impostazione predefinita è English
(Inglese).
—
User Password (Password utente)
Abilita o disabilita la password.
Impostazione predefinita: Disabilita
Se è selezionata l'opzione Enable
(Abilita), la password è USER
(UTENTE). La password non può
essere modificata.
—
ITWW
Impostazione della data e dell'ora
Imposta la data e l'ora
Configurazione dell'UPS
29
Menu principale
Sottomenu
Informazioni di visualizzazione o
funzione del menu
—
Control commands from serial port
(Comandi di controllo da porta seriale)
Abilita o disabilita i comandi di controllo
dalla porta seriale. Impostazione
predefinita: Enabled (Abilitato)
—
Tensione di uscita
Imposta la tensione di output
—
Auto start delay (Ritardo avvio
automatico)
Seleziona il segmento di carico e il
tempo di ritardo in secondi
—
Automatic on battery shutdown
(Automatico ad arresto batteria)
Seleziona il segmento di carico e il
tempo di ritardo in secondi
—
On battery notice delay (Ritardo su
avviso batteria)
Imposta il tempo di ritardo in secondi
—
Site wiring fault alarm (Allarme
cablaggio in opera)
Abilita o disabilita l'allarme cablaggio in
opera. L'impostazione predefinita è
Disabled (Disabilitato).
—
Battery low alarm (Allarme batteria
scarica)
Imposta l'allarme batteria scarica.
Impostazione predefinita: 3 minuti.
—
Automatic battery tests (Test batteria
automatici)
Abilita o disabilita i test della batteria.
Impostazione predefinita: Disabled
(Disabilitato)
—
LCD contrast (Contrasto LCD)
Cambia il contrasto dell'LCD.
Impostazione predefinita: +0
Identification (Identificazione)
—
UPS Type/Part Number/Serial Number/
NMC Firmware/Comm Firmware/UPS
Firmware (Tipo UPS/Numero parte/
Numero serie/Firmware NMC/Firmware
UPS/Firmware comunicazione)
Verifica del collegamento della porta REPO
NOTA: Durante la verifica, utilizzare il dispositivo collegato in modalità test sicuro per evitare che gli
effetti danneggino le operazioni critiche.
Dopo aver collegato la porta REPO (Collegamento della porta REPO a pagina 17), attenersi alla
seguente procedura:
1.
Avviare un REPO chiudendo il contatto REPO.
ATTENZIONE: Se quando si collega la porta REPO si inverte la polarità, l'UPS si accende
normalmente.
2.
Verificare il corretto collegamento della porta REPO:
a.
Accendere l'UPS premendo il pulante Power.
b.
Scollegare la porta REPO.
c.
Ricollegare la porta REPO.
Se la polarità è corretta, i connettori REPO possono essere scollegati e quindi ricollegati
senza avviare un REPO.
30
Capitolo 4 Funzionamento dell'UPS
ITWW
d.
Verificare che l'UPS rimanga in modalità attiva (Modalità attiva a pagina 27).
e.
Se viene avviato un REPO, la polarità è invertita. Verificare e correggere le connessioni.
Spegnimento dell'UPS
ITWW
1.
Spegnere tutti i dispositivi di carico.
2.
Posizionare gli interruttori del segmento di carico nella posizione OFF.
3.
Premere e tenere premuto il pulsate Power per almeno 3 secondi. L'alimentazione viene
rimossa dai segmenti di carico e il pulsante ON/OFF lampeggia.
Spegnimento dell'UPS
31
5
Gestione dell'alimentazione
Software di protezione dell'alimentazione
Il software HP Power Protector assicura la massima affidabilità del sistema di alimentazione dei
computer attraverso un controllo completo degli UPS. L'intuitiva interfaccia basata su browser
consente anche agli utenti meno esperti di configurare e gestire correttamente le impostazioni di
protezione della potenza. Per scaricare la versione più recente del software HP Power Protector,
visitare il sito Web HP (http://www.hp.com/go/rackandpower).
NOTA: Per installare e configurare il software, consultare la relativa guida utente. La guida utente
può essere anche scaricata dal sito Web HP (http://www.hp.com/go/rackandpower).
HP Power Protector:
●
Non richiede complessi sistemi di gestione e semplifica la distribuzione, la configurazione e la
gestione di ambienti protetti da unità UPS.
●
In caso di interruzione dell'alimentazione di rete, gestisce il corretto spegnimento dei dispositivi
collegati.
●
Imposta la priorità della sincronizzazione degli arresti dei computer collegati.
●
Personalizza la generazione dei segnali acustici mediante finestre di dialogo modificabili,
l'esecuzione di comandi e la trasmissione di e-mail e altri messaggi.
●
Controlla lo stato dell'UPS e genera report sui segnali acustici.
●
Visualizza un registro dell'alimentazione (power log) per consentirne l'analisi.
●
Gestisce i segmenti di carico indipendenti dell'UPS per fornire un controllo separato
dell'alimentazione dei dispositivi di carico collegati.
HP UPS Network Module (N/P AF465A) è un minislot con un'intuitiva interfaccia basata su browser,
che offre un controllo completo dell'UPS e consente di monitorare e gestire efficacemente gli
ambienti di alimentazione. UPS Network Module supporta una configurazione a UPS singolo o una
configurazione a doppio UPS ridondante per evitare un singolo punto di errore.
UPS Network Module può essere configurato per inviare trap di avviso a HP Systems Insight
Manager e ad altri programmi di gestione SNMP o usato come sistema di gestione autonomo.
Questa flessibilità consente di monitorare e gestire gli UPS nella rete. Per facilitare le attività di
manutenzione giornaliere, il software di gestione incorporato fornisce registri di sistema dettagliati.
UPS Network Module fornisce la gestione remota di un UPS connettendolo direttamente alla rete.
La configurazione e la gestione dell'UPS può avvenire da qualsiasi punto e in qualsiasi momento
mediante un browser Web standard.
HP UPS Network Module (Minislot) è ideale per:
32
●
Clienti di medie e grandi imprese che possono trarre benefici dalla gestione remota degli UPS.
●
Aggiungere protezione mediante la configurazione di UPS ridondanti.
●
Eseguire arresti normali programmati delle apparecchiature collegate.
●
Notificare il personale amministrativo nell'eventualità di un'interruzione di alimentazione.
Capitolo 5 Gestione dell'alimentazione
ITWW
ITWW
●
Imposta la priorità della sincronizzazione degli arresti dei dispositivi di carico.
●
Ritarda il riavvio in base al segmento di carico dopo una interruzione di corrente per mettere in
sequenza l'avvio dei componenti di sistema.
Software di protezione dell'alimentazione
33
6
Manutenzione
Rimozione della mascherina anteriore dell’UPS
Rimozione della mascherina anteriore del modulo ERM
34
Capitolo 6 Manutenzione
ITWW
Sostituzione del modulo di rete dell'UPS
Questo componente può essere sostituito a caldo, ovvero senza dover spegnere l'UPS.
1.
Per sostituire il componente a UPS spento, consultare la sezione "Spegnimento dell'UPS
(Spegnimento dell'UPS a pagina 31)" (facoltativo).
2.
Scollegare i cavi collegati ai connettori di UPS Network Module.
3.
Rimuovere le due viti di fissaggio di UPS Network Module e farlo scivolare verso l'esterno.
Per riposizionare il componente, eseguire la procedura di rimozione al contrario.
NOTA: La sostituzione di UPS Network Module può richiedere il riavvio o la riconfigurazione del
software di gestione dell'alimentazione.
Sostituzione delle batterie
Per sostituire le batterie:
ITWW
1.
Leggere e attenersi alle precauzioni riportate nelle sezioni "Informazioni sulle batterie importanti
per la sicurezza (Informazioni importanti sulla sicurezza delle batterie a pagina 36)" e
"Indicazioni per la manutenzione e la conservazione delle batterie (Norme per la manutenzione
e la conservazione delle batterie a pagina 36)".
2.
Seguire le istruzioni contenute nella sezione "Procedura di sostituzione delle batterie dell'UPS
(Procedura per la sostituzione delle batterie dell'UPS a pagina 36)".
Sostituzione del modulo di rete dell'UPS
35
Informazioni importanti sulla sicurezza delle batterie
AVVERTENZA! L'unità contiene batterie al piombo sigillate. Per evitare incendi o ustioni chimiche:
Non tentare di ricaricare le batterie dopo averle rimosse dall'unità.
Non smontare, schiacciare o forare le batterie.
Non cortocircuitare i contatti esterni delle batterie.
Non immergere in acqua le batterie.
Non esporre la batteria a temperature superiori a 60°C.
AVVERTENZA! Per prevenire il rischio di lesioni dovute a scariche elettriche pericolose:
Non indossare orologi, anelli o altri oggetti metallici.
Usare attrezzi dotati di manici isolanti.
Non appoggiare attrezzi o parti metalliche sulle batterie.
AVVERTENZA! Per evitare lesioni personali, preparare l'area e osservare tutte le procedure di
movimentazione materiali durante il trasporto di un modulo batterie. I moduli batterie pesano 20 kg.
NOTA: Sostituire i moduli batterie allo stesso tempo con lo stesso tipo di batterie originariamente
installato nell'UPS.
Norme per la manutenzione e la conservazione delle batterie
●
Ridurre al minimo l'utilizzo dell'alimentazione a batteria da parte dell'UPS, configurando
quest'ultimo alla tensione di rete. Fare riferimento a "Configurazione dell’UPS (Configurazione
dell'UPS a pagina 28)".
●
Mantenere l'area circostante l'UPS pulita e senza polvere. Se l'ambiente è molto polveroso,
pulire con regolarità l'esterno dell'UPS utilizzando l'aspirapolvere.
●
Mantenere la temperatura ambiente a 25°C.
●
Se l'UPS rimane inutilizzato per un periodo di tempo prolungato, ricaricare le batterie ogni
6 mesi, come descritto di seguito:
ATTENZIONE: Poiché le batterie possono essere conservate solo per un periodo di tempo
limitato, non è opportuno utilizzare batterie di riserva come backup. Non acquistare scorte di
batterie di riserva, a meno che non si disponga di una procedura per mantenerle cariche durante
il periodo di conservazione.
a.
Collegare l'UPS all'alimentazione di rete.
b.
Lasciare l'UPS in modalità standby.
c.
Consentire all'UPS di ricaricare le batterie per almeno 24 ore.
d.
Aggiornare l'etichetta con la data di ricarica delle batterie.
Procedura per la sostituzione delle batterie dell'UPS
I moduli delle batterie possono essere sostituiti a caldo, ovvero senza dover spegnere l'UPS.
36
Capitolo 6 Manutenzione
ITWW
NOTA: L'UPS continua a funzionare mentre le batterie vengono sostituite e viene visualizzato
l'allarme di batterie scollegate. L'allarme viene automaticamente disattivato quando le batterie
vengono ricollegate.
Per rimuovere il componente:
ITWW
1.
Rimuovere la mascherina anteriore dell'UPS.
2.
Scollegare i cavi delle batterie.
3.
Rimuovere la staffa delle batterie dell'UPS.
Sostituzione delle batterie
37
4.
Rimuovere i moduli batterie dell'UPS.
NOTA: Non tirare i cavi durante la rimozione o l'installazione delle batterie.
Per riposizionare il componente, eseguire la procedura di rimozione al contrario.
NOTA: Caricare le batterie per un minimo di 24 ore prima di fornire alimentazione di backup ai
dispositivi. Le batterie si caricano:
80% della capacità totale di carica entro 3 ore
100% della capacità totale di carica entro 48 ore
Sostituzione dell'UPS
Per rimuovere l'UPS:
38
1.
Spegnere tutti i dispositivi di carico collegati.
2.
Spegnere l'UPS (Spegnimento dell'UPS a pagina 31).
3.
Scollegare il cavo di alimentazione dell'UPS.
4.
Scollegare tutti i cavi.
5.
Rimuovere la mascherina anteriore dell'UPS.
Capitolo 6 Manutenzione
ITWW
ITWW
6.
Scollegare i cavi delle batterie.
7.
Rimuovere la staffa delle batterie dell'UPS.
Sostituzione dell'UPS
39
8.
Rimuovere i moduli batterie dell'UPS.
9.
Rimuovere le viti che fissano l'UPS al rack.
10. Rimuovere l'UPS dal rack.
Per riposizionare il componente, eseguire la procedura di rimozione al contrario.
Sostituzione dell'ERM
Per rimuovere l'ERM:
1.
Scollegare tutti i cavi.
2.
Rimuovere la mascherina anteriore (Rimozione della mascherina anteriore del modulo ERM
a pagina 34) del modulo ERM da sostituire.
3.
Rimuovere le viti che fissano il modulo ERM sul rack.
4.
Rimuovere l'ERM dal rack.
Per riposizionare il componente, eseguire la procedura di rimozione al contrario.
Aggiornamento del firmware dell'UPS
Per aggiornare il firmware dell'UPS, visitare il sito Web HP all'indirizzo http://www.hp.com/go/
rackandpower
40
Capitolo 6 Manutenzione
ITWW
7
Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi degli allarmi
Questo sistema UPS, appositamente progettato per un funzionamento automatico durevole, genera
anche degli allarmi ogni volta che vengono rilevati problemi operativi potenziali. In genere, gli allarmi
visualizzati sul pannello di controllo non indicano una conseguenza sulla corrente di uscita. Si tratta,
al contrario, di allarmi preventivi generati allo scopo di segnalare una possibile condizione.
Nella tabella riportata di seguito vengono descritti condizioni e allarmi tipici. Se viene visualizzato un
allarme con un codice di servizio, contattare il supporto tecnico HP (Supporto e altre risorse
(Supporto e altre risorse a pagina 57), Informazioni per contattare HP (Informazioni per contattare
HP a pagina 57)).
Per verificare la presenza di un elenco di allarmi attivi nel registro eventi:
ITWW
1.
Premere il pulsante ESC qualsiasi sul display del pannello anteriore per attivare le opzioni
di menu.
2.
Premere il pulsante freccia giù finché non viene visualizzato il menu Event Log (Registro eventi).
3.
Premere il pulsante Enter per visualizzare l'elenco degli allarmi e delle condizioni.
Numero allarme
Nome allarme
Descrizione allarme
Tipo di allarme
1
Inverter AC Under Voltage
(Sottotensione
dell'invertitore CA)
L'UPS ha rilevato livelli di
tensione di output
estremamente bassi.
Allarme
6
Input AC Over Voltage
(Sovratensione CA di
ingresso)
La tensione RMS di rete è
superiore alla soglia
massima di rete valida.
Allarme
7
Input AC Under Voltage
(Sottotensione CA di
ingresso)
La tensione RMS di rete è
inferiore alla soglia minima
di rete valida.
Avviso
8
Input Under/Over
Frequency
(Sovrafrequenza/
sottofrequenza di ingresso)
La frequenza di rete non
rientra nella gamma di
frequenze usabili.
Avviso
12
Remote Emergency Power
Off (Tensione di
emergenza remota off)
I contatti esterni sul retro
dell'UPS sono configurati
per il funzionamento REPO
e sono stati attivati.
Allarme
25
Output Overload
(Sovraccarico di uscita)
I livelli di carico hanno
raggiunto o superato il
limite di soglia configurabile
per una condizione di
Sovraccarico di livello 1.
Avviso
26
Rectifier Input Over Current
(Sovracorrente di ingresso
del raddrizzatore)
L'UPS ha rilevato che i limiti
di corrente di ingresso del
raddrizzatore sono stati
superati.
Allarme
Risoluzione dei problemi degli allarmi
41
42
Numero allarme
Nome allarme
Descrizione allarme
Tipo di allarme
27
Inverter Output Over
Current (Sovracorrente di
uscita dell'inverter)
L'UPS ha rilevato che i limiti
di corrente di uscita
dell'inverter sono stati
superati.
Allarme
28
DC Link Over Voltage
(Sottotensione della linea
CC)
Indica che la tensione di
collegamento o guida
dell'UPS ha superato il
limite di soglia superiore.
Allarme
31
Inverter Fault (Guasto
invertitore)
L'UPS ha rilevato un guasto
nel circuito dell'invertitore
tentando di recuperare
dalle modalità bypass o
guasto.
Allarme
55
Shutdown Imminent
(Arresto imminente)
Indica che l'UPS è entrato
in uno stato dove potrebbe
arrestarsi immediatamente
senza preavviso. Un
allarme viene emesso
quando BTR raggiunge 0
alla fine del ciclo di scarica
della batteria dopo che tutte
i dispositivi collegati si sono
arresti correttamente.
Allarme
56
Low Battery Warning
(Avviso batteria bassa)
Allarme di avviso che indica
che la batteria rimanente o
il tempo di batteria
rimanente è inferiore al
livello di avviso batteria
bassa definito per l'UPS.
Allarme
59
Utility Not Present
(Tensione di rete non
presente)
Il livello della tensione di
rete è sceso sotto la soglia
Utility Not Present
(Tensione di rete non
presente).
Avviso
68
Battery DC Over Voltage
(Sovratensione CC
batteria)
I livelli di tensione della
batteria sono superiori i
limiti massimi consentiti.
Allarme
94
To Bypass Command
(Comando a bypass)
Una richiesta di trasferire a
Manual Bypass Mode
(Modalità bypass manuale)
da software.
Evento
95
From Bypass Command
(Comando da bypass)
Una richiesta di trasferire a
Operate Mode (Modalità
operativa) da software.
Evento
143
On Manual Bypass (Su
bypass manuale)
L'UPS è comandato
manualmente per passare
a bypass e rimarrà in
bypass fino a quando non
verrà portato fuori da tale
modalità.
Avviso
149
Service Battery (Assistenza
batteria)
Rilevata stringa di batteria
guaste e il caricabatteria
l'ha disabilitata fino a
quando non sarà sostituita.
Allarme
Capitolo 7 Risoluzione dei problemi
ITWW
ITWW
Numero allarme
Nome allarme
Descrizione allarme
Tipo di allarme
159
Output Overload Level 2
(Sovraccarico uscita
livello 3)
I livelli di carico sono
superiori alla condizione
Level 2 Overload
(Sovraccarico livello 2)
e inferiori alla condizione
Level 3 Overload
(Sovraccarico livello 3).
Allarme
162
Output Overload Level 3
(Sovraccarico uscita livello
3)
I livelli di carico sono
superiore alla soglia di
livello 3.
Allarme
168
UPS On Battery (UPS a
batteria)
L'UPS è alimentato a
batteria.
Avviso
169
UPS On Bypass (UPS su
bypass)
L'UPS funziona da bypass.
Avviso
170
UPS Off (UPS spento)
L'UPS è in modalità
standby o guasto.
Evento
172
UPS On Command (UPS
su comando)
Indica una transizione
richiesta manualmente da
standby a funzionamento.
L'evento non è attivato per
riavvii automatici.
Evento
173
UPS Off Command
(Comando UPS spento)
È stato ricevuto un
comando OFF dell'UPS dal
software remoto e ha
causato l'apertura di tutti i
relè di output e
disconnettere il carico.
Evento
174
Battery Shutdown (Arresto
batteria)
L'UPS si è arresto in
quanto funziona a batteria
da abbastanza tempo da
aver esaurito la capacità
della batteria.
Allarme
181
UPS Control Power ON
(Tensione controllo UPS
ON)
L’UPS viene acceso.
Evento
191
Battery Test Failed (Test
batteria non riuscito)
È stata rilevata una stringa
di batterie debole durante il
test della batteria.
Avviso
194
Site Wiring Problem
(Problema di cablaggio in
opera)
La differenza tra la tensione
di terra e neutro è inferiore
a 30 V.
Allarme
199
Battery Disconnected
(Batteria scollegata)
La tensione di batteria è
inferiore al livello di batteria
scollegata definito per
questo UPS. Se sono
collegati ERM, questo
allarme non viene attivato a
meno che anche gli ERM
siano scollegati, dato che
sono in parallelo con il bus
della batteria.
Allarme
Risoluzione dei problemi degli allarmi
43
Numero allarme
Nome allarme
Descrizione allarme
Tipo di allarme
237
UPS System Normal
(Sistema UPS normale)
L'UPS è stato avviato o è
tornato alla normale
modalità di funzionamento
e non sono attivi allarmi.
Evento
1600
ABM State Charging
(Cambio stato ABM)
Lo stato della modalità di
cambio ABM è costante
durante il cambio.
Evento
1601
ABM State Floating
(Fluttuazione stato ABM)
Lo stato della modalità di
cambio ABM è fluttuante.
Evento
1602
ABM State Resting (Riposo
stato ABM)
Lo stato della modalità di
cambio ABM è a riposo.
Evento
1603
ABM State OFF (Stato
ABM OFF)
Lo stato della modalità di
cambio ABM è OFF o
disabilitato.
Evento
1999
Clock set done
(Impostazione orologio
completata)
L'impostazione dell'orologio
in tempo reale dell'UPS è
stata regolata.
Evento
Disattivazione di un allarme sonoro
Per disattivare un allarme, premere un pulsante qualsiasi sul display del pannello anteriore. Se lo
stato dell'allarme cambia, viene attivato nuovamente il segnale acustico e viene ignorato il
precedente comando di disattivazione.
NOTA: Anche se l'allarme sonoro viene disattivato, la condizione che lo ha generato potrebbe
essere ancora presente.
Se l'allarme è stato causato da un guasto nell'alimentazione di rete, al momento del ripristino
dell'alimentazione il segnale viene disattivato.
Per informazioni sulle condizioni che generano gli allarmi sonori, vedere la sezione "Risoluzione dei
problemi degli allarmi (Risoluzione dei problemi degli allarmi a pagina 41)".
Condizione di connessione della batteria
Causa possibile:
●
L'UPS non riconosce le batterie interne.
●
Due o più supporti batterie sono scollegati.
Azione:
1.
Assicurarsi che tutti i supporti batterie siano completamente inseriti e bloccati in posizione.
2.
Se la condizione persiste, contattare un tecnico autorizzato HP.
Tensione di ingresso instabile o insufficiente
La tensione di ingresso non è compresa nell'intervallo ±12% della tensione nominale.
L’alimentazione di rete fornita all'UPS può essere instabile o insufficiente. L’UPS continua ad
alimentare le apparecchiature connesse. Se le condizioni peggiorano, l’UPS potrebbe passare
all’alimentazione a batteria.
44
Capitolo 7 Risoluzione dei problemi
ITWW
Azione:
1.
Verificare la tensione in ingresso e riconfigurare l'UPS (Configurazione dell'UPS a pagina 28).
2.
Rivolgersi a un elettricista specializzato per assicurarsi che l'alimentazione di rete sia adatta
all'UPS.
Condizione di allarme generale
Azione:
1.
Se si utilizza il software di gestione dell'alimentazione, consultare i file di registro per ottenere
informazioni sugli errori specifici in modo da identificare il problema.
Per ulteriori informazioni sulle cause di un allarme generale, consultare la guida utente di
HP Power Manager, scaricabile dal sito Web HP (http://www.hp.com/go/rackandpower).
2.
3.
4.
Verificare le batterie:
a.
Consentire la ricarica delle batterie dell'UPS per 48 ore.
b.
Se si verifica un guasto della batteria, sostituire le batterie.
Ridurre il carico:
a.
Spegnere l'UPS (Spegnimento dell'UPS a pagina 31).
b.
Rimuovere uno o più dispositivi di carico per ridurre le richieste di alimentazione.
c.
Attendere almeno 5 secondi e riavviare l'UPS.
d.
Se la condizione persiste, verificare che i dispositivi di carico non siano difettosi.
Consentire il raffreddamento dell'UPS:
a.
Spegnere l'UPS (Spegnimento dell'UPS a pagina 31).
b.
Pulire le prese d'aria e allontanare le fonti di calore.
c.
Verificare che la ventilazione dell'UPS non sia ostruita.
5.
Attendere almeno 5 minuti e riavviare l'UPS.
6.
Se la condizione persiste, contattare un tecnico autorizzato HP.
Tensione di ingresso non compresa nell'intervallo
consentito
Azione:
ITWW
1.
Verificare la tensione in ingresso e riconfigurare l'UPS (Configurazione dell'UPS a pagina 28).
2.
Rivolgersi a un elettricista specializzato per assicurarsi che l'alimentazione di rete sia adatta
all'UPS.
Condizione di allarme generale
45
Avviso di carica della batteria insufficiente
Azione:
1.
Verificare che il software di gestione dell'alimentazione non stia ritardando lo spegnimento dei
server collegati quando l'UPS è nella condizione di batteria quasi esaurita.
2.
Consentire la ricarica delle batterie dell'UPS per 48 ore.
3.
Se si verifica un guasto della batteria, sostituire le batterie.
Guasto interno dell'UPS
Azione:
1.
Spegnere l'UPS (Spegnimento dell'UPS a pagina 31).
2.
Se la condizione persiste, contattare un tecnico autorizzato HP.
Spegnimenti dovuti all'esaurimento delle batterie
Causa possibile: Quando l'UPS è nella condizione di batteria quasi esaurita, si verifica lo
spegnimento anomalo dei server collegati.
Azione:
1.
Verificare che il software di gestione dell'alimentazione non stia ritardando lo spegnimento dei
server collegati quando l'UPS è nella condizione di batteria quasi esaurita.
2.
Consentire la ricarica delle batterie dell'UPS per 48 ore.
3.
Se si verifica un guasto della batteria, sostituire le batterie.
Condizione di sovraccarico
Causa possibile: le esigenze di alimentazione sono superiori alla capacità dell'UPS. Per gli intervalli
del sovraccarico di uscita, vedere la sezione "Specifiche di uscita dell'UPS (Specifiche di uscita
dell'UPS a pagina 49)".
Azione:
Rimuovere uno o più dispositivi di carico per ridurre le richieste di alimentazione. L'UPS continua a
funzionare, ma è in grado di passare alla modalità Auto-Bypass (Modalità Auto-Bypass a pagina 28)
in caso di aumento del carico.
L'allarme viene azzerato quando la condizione non è più attiva.
Condizione di REPO
Azione:
●
Se l'interruttore remoto è chiuso, aprirlo in modo da attivare l'alimentazione delle prese in uscita.
●
Se la condizione si è verificata mentre si ricollegava una porta REPO scollegata, verificare la
polarità dei piedini di connessione del connettore REPO.
Per ulteriori informazioni sulle porte REPO, consultare la sezione "Collegamento della porta REPO
(Collegamento della porta REPO a pagina 17)".
46
Capitolo 7 Risoluzione dei problemi
ITWW
Errore di cablaggio in opera
Azione: Rivolgersi a un elettricista specializzato per accertarsi che:
●
Il cavo neutro e il cavo di linea non siano invertiti nella presa a muro.
●
Non è presente la connessione con un cavo di messa a terra.
L'UPS non fornisce il tempo di backup previsto
Azione:
1.
Assicurarsi che gli interruttori delle batterie siano in posizione On.
2.
Consentire la ricarica delle batterie dell'UPS per 48 ore.
3.
Se la condizione persiste, contattare un tecnico autorizzato HP.
Impossibile avviare l'UPS
Azione:
1.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia inserito in una presa di alimentazione di rete.
2.
Controllare la fonte di alimentazione nella presa dell'alimentazione di rete.
L'UPS alterna frequentemente l'alimentazione tra batteria
e rete
Azione:
1.
Verificare la tensione in ingresso e riconfigurare l'UPS (Configurazione dell'UPS a pagina 28).
2.
Rivolgersi a un elettricista specializzato per assicurarsi che l'alimentazione di rete sia adatta
all'UPS.
UPS in modalità di autoesclusione
Azione:
1.
Se si utilizza il software di gestione dell'alimentazione, consultare i file di registro per ottenere
informazioni sugli errori specifici in modo da identificare il problema.
Per ulteriori informazioni sulle cause di un guasto generale, consultare la guida utente di
HP Power Manager, scaricabile dal sito Web HP (http://www.hp.com/go/rackandpower).
2.
Verificare che la circolazione dell’aria attraverso il frontalino e il pannello posteriore non sia
bloccata.
Funzionamento a batteria dell'UPS
Azione: Salvare i file e spegnere le apparecchiature collegate.
Funzionamento bypass dell'UPS
Causa possibile: l'UPS è in modalità Auto-Bypass (Modalità Auto-Bypass a pagina 28).
ITWW
Errore di cablaggio in opera
47
Azione:
Le apparecchiature vengono trasferite in modalità di alimentazione di rete bypass. La modalità
batteria non è disponibile e le apparecchiature non sono protette. Tuttavia, l'alimentazione di rete
continua a essere filtrata passivamente dall'UPS.
Verificare la presenza di uno dei seguenti allarmi:
●
Sovraccarico
●
Surriscaldamento
●
Cortocircuito in uscita
●
Errore hardware
Errore di alimentazione di rete
La tensione di ingresso di rete non è compresa nell'intervallo di funzionamento.
Azione:
48
1.
Verificare la tensione in ingresso e riconfigurare l'UPS (Configurazione dell'UPS a pagina 28).
2.
Rivolgersi a un elettricista specializzato per assicurarsi che l'alimentazione di rete sia adatta
all'UPS.
Capitolo 7 Risoluzione dei problemi
ITWW
8
Specifiche
Specifiche fisiche dell'UPS
Parametro
Valore
Altezza
17,1 cm
Profondità
73,4 cm
Larghezza
43,7 cm
Peso
75 kg
Funzionamento ambiente
0~40°C
Specifiche fisiche del modulo ERM
Parametro
Valore
Altezza
12,7 cm
Profondità
71,9 cm
Larghezza
43,8 cm
Peso
63 kg
Specifiche di ingresso dell'UPS
NOTA:
L'asterisco (*) indica l'impostazione predefinita.
Modello UPS
Frequenza di
tensione (Hz)
Impostazioni
disponibili – tensione
di rete (V CA)
Valore nominale
circuito derivato
dedicato (A)
Cavo di
alimentazione
R7000 NA/JPN
50/60
200/208*/220/230/240
40
Cavo di alimentazione
non scollegabile con
spina NEMA CS8265C
Ingresso basso 50
R7000 INTL
50/60
200/208/220/230*/240
32
Cavo di alimentazione
non scollegabile con
spina IEC-309 da 32 A
Specifiche di uscita dell'UPS
ITWW
Modello UPS
Segmento di carico
Interruttore
Prese di uscita
Corrente massima
R7000 NA/JPN
1
20 A¹
2 x IEC-320-C19
16 A per presa²
Specifiche fisiche dell'UPS
49
Modello UPS
Segmento di carico
2
R7000 INTL
Interruttore
20 A¹
1
20 A¹
2
20 A¹
Prese di uscita
Corrente massima
2 x IEC-320-C13
10 A per presa
1 x L6-30R
Fino al valore
massimo di corrente
dell'UPS
2 x IEC-320-C19
16 A per presa²
2 x IEC-320-C13
10 A per presa
2 x IEC-320-C19
16 A per presa²
2 x IEC-320-C13
10 A per presa
1 x IEC-309-32A
Fino al valore
massimo di corrente
dell'UPS
2 x IEC-320-C19
16 A per presa²
2 x IEC-320-C13
10 A per presa
1
Gli interruttori proteggono le prese C19 e C13.
Se alla presa C19 è collegata una barra di estensione, la corrente massima per ciascuna presa C13 della barra di
estensione è 10A. La corrente massima totale per la barra di estensione è 12 A.
2
Specifiche della protezione di alimentazione
Modello UPS
VA
Tensione nominale di
alimentazione (W)
Impostazione della
tensione nominale
R7000 NA/JPN
7200
7200
200/208, 220, 230, 240
R7000 INTL
6500
6500
220, 230, 240
Specifiche di tensione
Impostazione di configurazione (V CA)
Tensione nominale di uscita disponibile (V CA)
200/208
204
220
220
230
230
240
240
Specifiche di tolleranza uscita
50
Fonte di alimentazione
Regolazione
Alimentazione di rete (intervallo nominale)
Da -10% a +6% del valore nominale di uscita (secondo le
norme di Computer Business Equipment Manufacturers
Association)
Alimentazione batteria
±5% della tensione nominale di uscita
Capitolo 8 Specifiche
ITWW
Specifiche delle funzioni di uscita
Funzione
Specifiche
Efficienza in linea
94% del valore nominale in ingresso
Forma d'onda della tensione
Onda sinusoidale; 5% THD con carico PFC tipico
Soppressione di sovracorrente
Picco di energia di 6500 A
Filtraggio di rumore
Filtro MOV e di linea per uso comune
Specifiche delle batterie
Funzione
Specifiche
Tipo
Ogni modello contiene batterie VRLA non richiedenti
manutenzione e con una durata minima di 8 anni a 25°C.
Tensione
La tensione delle batterie del modulo è di 216 V.
Caricamento
La ricarica completa si verifica in non più di 48 ore. Circa 3
ore per il 90% di capacità con tensione di esercizio nominale
predefinita e assenza di carico.
Autonomia batterie media
L'autonomia media della batteria è approssimativa e può variare in base alle apparecchiature
collegate, alla configurazione, all'età delle batterie, alla temperatura, ecc. Queste stime sono basate
su batterie all'inizio del ciclo di vita.
% carico
Stima
autonomia
batterie
(minuti)
Autonomia
con un
modulo ERM
(minuti)
Autonomia
con quattro
moduli ERM
(minuti)
NA/JPN
INTL
NA/JPN
INTL
NA/JPN
INTL
20
52
62
98
117
301
359
50
13
15
33
37
103
115
80
6
7
18
21
57
66
100
4
5
13
15
39
50
Autonomia batterie minima
L'autonomia minima delle batterie è all'inizio del ciclo di vita.
% carico
Autonomia
batteria
interna
(minuti)
NA/JPN
ITWW
Autonomia
con un
modulo ERM
(minuti)
INTL
NA/JPN
Autonomia
con quattro
moduli ERM
(minuti)
INTL
NA/JPN
INTL
Specifiche delle batterie
51
% carico
Autonomia
batteria
interna
(minuti)
20
42
50
80
95
240
300
50
10
12
27
30
80
95
80
5
6
16
18
52
60
100
3
4
11
13
35
45
Autonomia
con un
modulo ERM
(minuti)
Autonomia
con quattro
moduli ERM
(minuti)
Specifiche ambientali
Funzione
Specifiche
Temperatura di funzionamento
Da 10°C a 40°C ; testato UL a 25°C
Temperatura di immagazzinamento
Da -25°C a 55°C
Umidità relativa
dal 20% all'80%, in assenza di condensa
Altitudine in funzionamento
Fino a 2.000 metri sul livello del mare
Altitudine di immagazzinamento
15.000 m sul livello del mare
Livello di rumore
Meno di 50 dBA, funzionamento normale
Meno di 55 dBA, funzionamento a batteria
Specifiche della porta REPO
La porta REPO soddisfa i requisiti previsti dalle norme NFPA Articoli 645-10 e 645-11 per la
sconnessione dei dispositivi.
52
Capitolo 8 Specifiche
ITWW
9
Parti di ricambio
Ordinazione di parti di ricambio
Per ordinare una parte di ricambio, visitare il sito Web HP all'indirizzo http://www.hp.com/buy/parts
Per sostituire parti di ricambio in garanzia, contattare un rappresentante del Centro di assistenza
autorizzata HP.
Elenco delle parti di ricambio per l'UPS
Elemento
Descrizione
Numero parte di ricambio
1
Unità UPS NA/JPN
638831-001
2
Unità UPS INTL
638832-002
3
UPS Network Module
636934-001
4
Modulo batterie UPS
638833-001
5
Unità ERM
638828-001
6
Componenti di montaggio UPS/ERM
638830-001
7
Guida di montaggio
419181-001
8
Cavo interfaccia computer
201092-001
Opzioni hardware
Per informazioni sui componenti hardware opzionali supportati, visitare il sito Web HP all'indirizzo
http://www.hp.com/go/rackandpower
ITWW
Ordinazione di parti di ricambio
53
10 Informazioni sulle norme vigenti
Sicurezza e conformità alle normative
Per informazioni sulla sicurezza, sull'ambiente e sulle normative, vedere Safety and Compliance
Information for Server, Storage, Power, Networking, and Rack Products, disponibile sul sito Web
HP http://www.hp.com/support/Safety-Compliance-EnterpriseProducts.
Dichiarazione sul contenuto di materiale RoHS per la
Turchia
Dichiarazione sul contenuto di materiale RoHS per
l'Ucraina
Informazioni sulla garanzia
Server HP ProLiant e X86 e opzioni (http://www.hp.com/support/ProLiantServers-Warranties)
Server HP Enterprise (http://www.hp.com/support/EnterpriseServers-Warranties)
Prodotti HP Storage (http://www.hp.com/support/Storage-Warranties)
Prodotti di rete HP (http://www.hp.com/support/Networking-Warranties)
Garanzia limitata
Per supportare la vasta gamma di funzionalità offerte dall'UPS, viene fornita una garanzia di tre anni.
Garanzia di 250.000 dollari per la protezione del carico di
computer
Oltre alla garanzia limitata, il produttore dell'apparecchiatura offre una Garanzia di 250.000 dollari per
la protezione del carico del computer.
NOTA: La garanzia di 250.000 dollari per la protezione del carico del computer è disponibile solo
negli Stati Uniti e in Canada.
54
Capitolo 10 Informazioni sulle norme vigenti
ITWW
La garanzia di 250.000 dollari per la protezione del carico del computer è valida solo nel caso in cui:
●
L'UPS sia collegato a una presa fornita di terra di sicurezza appropriata senza l'utilizzo di
prolunghe, adattatori, altri cavi di messa a terra o collegamenti elettrici.
●
L'installazione dell'UPS è conforme ai codici elettrici e di sicurezza applicabili specificati
dal NEC.
●
L'UPS viene utilizzato in condizioni di funzionamento normali e gli utenti rispettano tutte le
istruzioni e le etichette.
●
L'UPS non è danneggiato a causa di un incidente (diverso da un picco transitorio nella tensione
di rete), un uso inadeguato o non corretto.
●
◦
La garanzia è valida solo per l'utente finale originale e non è trasferibile.
◦
La garanzia non comprende il rimborso per o il recupero di dati andati persi.
L'UPS è collegato direttamente a una PDU classe enterprise, a sua volta collegata direttamente
a un server, una workstation o un personal computer; oppure l'UPS è collegato direttamente a
un server, una workstation o un personal computer.
Garanzia pre-guasto della batteria
La garanzia pre-guasto della batteria, standard per tutte le unità UPS, estende il vantaggio di una
garanzia limitata di 3 anni applicandola alla batteria prima che si guasti realmente. La garanzia preguasto della batteria assicura che la batteria sia sostituita gratuitamente quando il software di
protezione dell'alimentazione notifica la possibilità di un guasto della batteria. La copertura della
garanzia sulla batterie dura tre anni sulle parti. La garanzia per il primo anno di proprietà include parti
e manodopera. Se per un determinato modello di UPS non sono disponibili batterie di ricambio, verrà
sostituito l'UPS comprensivo di batteria.
Un'avvertenza di pre-guasto della batteria viene comunicata 30 giorni prima del guasto. L'avvertenza
è indicata in uno dei due modi seguenti:
●
Lo schermo indica che la batteria è scarica.
●
Una notifica dal software di protezione dell'alimentazione.
Durata di utilizzo consigliata
Anche se diversi test e numerose esperienze dei clienti non hanno mostrato alcun problema di
prestazioni rilevante con gli UPS per periodi estesi di tempo dopo la scadenza della garanzia limitata
di 3 anni, si consiglia di sostituire gli UPS dopo un massimo di 5-6 anni di utilizzo per garantire la
piena funzionalità e un ambiente di utilizzo sicuro. Questo consiglio non estende o altera in alcun
modo la garanzia degli UPS, limitata a un periodo di 3 anni, e la copertura specificata nella relativa
dichiarazione di garanzia.
ITWW
Garanzia pre-guasto della batteria
55
11 Scariche elettrostatiche
Prevenzione delle scariche elettrostatiche
Per evitare di danneggiare il sistema, è importante adottare alcune precauzioni nella fase di
installazione e nella manipolazione dei componenti. Le scariche elettrostatiche dovute al contatto
diretto con le mani o altri conduttori possono danneggiare le schede di sistema o altri dispositivi
sensibili all'elettricità statica. Questo tipo di danno può ridurre la durata di esercizio del dispositivo.
Per evitare i danni causati dalle scariche elettrostatiche:
●
Trasportare e conservare i componenti in contenitori antistatici, evitando di toccarli con le mani.
●
Conservare i componenti sensibili alle scariche elettrostatiche nella loro custodia fino a quando
non ci si trovi in una postazione di lavoro priva di cariche elettrostatiche.
●
Sistemare i contenitori su una superficie provvista di collegamento a terra prima di estrarne i
componenti.
●
Evitare di toccare i piedini, i conduttori e i circuiti.
●
Accertarsi di disporre sempre di un adeguato collegamento a massa quando si tocca un
componente sensibile all'elettricità statica.
Metodi di messa a terra per prevenire scariche
elettrostatiche
Esistono diversi metodi di messa a terra. Quando si maneggiano o si installano componenti sensibili
all'elettricità statica, attenersi alle seguenti indicazioni:
●
Indossare un bracciale collegato tramite cavo a una workstation o al telaio di un computer con
collegamento a massa. Questi bracciali sono fascette flessibili dotate di una resistenza minima
di 1 megaohm ±10% nei cavi con collegamento a terra. Per ottenere un adeguato collegamento
a terra, indossare il bracciale a contatto con la pelle.
●
Se si rimane in piedi alla postazione di lavoro, indossare cavigliere o apposite calzature. Sui
pavimenti che conducono elettricità o sui tappetini antistatici, indossare le fascette a entrambi
i piedi.
●
Utilizzare attrezzi conduttivi.
●
Utilizzare un kit di manutenzione portatile con tappetino da lavoro pieghevole e antistatico.
Se si è sprovvisti delle attrezzature necessarie per un adeguato collegamento a terra, contattare un
rivenditore autorizzato per l'installazione del componente.
Per ulteriori informazioni sull'elettricità statica o per assistenza durante l'installazione del prodotto,
contattare uno dei rivenditori autorizzati.
56
Capitolo 11 Scariche elettrostatiche
ITWW
12 Supporto e altre risorse
Prima di contattare HP
Prima di contattare HP, assicurarsi di disporre delle seguenti informazioni:
●
Registro Active Health System (solo prodotti HP ProLiant Gen8 o versioni successive)
Scaricare e tenere a disposizione il registro di Active Health System per i tre giorni precedenti
al rilevamento del guasto. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida utente di iLO 4 o la Guida
utente di HP Intelligent Provisioning sul sito Web HP (http://www.hp.com/go/ilo/docs).
●
Rapporto SHOW ALL di Onboard Administrator (solo per prodotti HP BladeSystem)
Per ulteriori informazioni su come ottenere il rapporto SHOW ALL di Onboard Administrator,
vedere il sito Web HP (http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?
lang=en&c c=us&o bjectID=c02843807).
●
Numero di registrazione all'assistenza tecnica (se disponibile).
●
Numero di serie del prodotto.
●
Nome e numero del modello di prodotto.
●
Numero di identificazione del prodotto.
●
Eventuali messaggi di errore visualizzati.
●
Schede o componenti hardware aggiuntivi.
●
Prodotti hardware o software di terze parti.
●
Tipo di sistema operativo e livello di revisione.
Informazioni per contattare HP
Per informazioni di contatto per Stati Uniti e mondiali, visitare la sezione Contact HP del sito Web HP
(http://www.hp.com/go/assistance).
Negli Stati Uniti:
ITWW
●
Per contattare HP telefonicamente, chiamare il numero 1-800-334-5144. In accordo con la
politica di miglioramento della qualità, è possibile che le telefonate siano controllate o registrate.
●
Se è stato acquistato un Care Pack (aggiornamento del servizio), vedere il sito Web Support &
Drivers (Supporto e driver) (http://www8.hp.com/us/en/support-drivers.html). Se il problema non
può essere risolto dal sito Web, contattare il numero 1-800-633-3600. Per ulteriori informazioni
sui Care Pack, vedere il sito Web HP http://pro-aq-sama.houston.hp.com/services/cache/
10950-0-0-225-121.html.
Prima di contattare HP
57
13 Acronimi e abbreviazioni
ERM
Extended Runtime Module
IEC
International Electrotechnical Commission
PDU
Power Distribution Unit (Unità di distribuzione dell'alimentazione)
PFC
Power Factor Corrected (correzione del fattore di potenza)
REPO
Remote Emergency Power Off (Tensione di emergenza remota off)
RMS
Root Mean Square (Radice quadrata media)
UPS
Uninterruptible Power System (Gruppo di continuità)
58
Capitolo 13 Acronimi e abbreviazioni
ITWW
14 Feedback sulla documentazione
HP si impegna a fornire documentazione che soddisfa le esigenze degli utenti. Per consentire di
migliorare la documentazione, inviare errori, suggerimenti o commenti a Documentation Feedback
(mailto:[email protected]). Con il commento, includere anche il titolo del documento, il numero
di parte, il numero di versione o l'URL.
ITWW
59
Indice analitico
A
Aggiornamento del firmware 40
Alimentazione di rete,
collegamento 19
Alternanza frequente tra
alimentazione di rete e
alimentazione a batteria 47
Assistenza
Informazioni per contattare
HP 57
Supporto e altre risorse 57
assistenza tecnica
Informazioni per contattare
HP 57
Supporto e altre risorse 57
Assistenza tecnica HP
Informazioni per contattare
HP 57
Prima di contattare HP 57
Supporto e altre risorse 57
Avvisi sulla conformità alle
normative
Informazioni sulle norme
vigenti 54
Sicurezza e conformità alle
normative 54
Avviso BSMI 54
Avviso dell'Unione Europea 54
Avviso per il Canada 54
Avviso per la sostituzione della
batteria 54
Avviso relativo al riciclaggio delle
batterie per Taiwan 54
B
Batterie, carica
Caricamento delle batterie del
modulo ERM 26
Ricarica delle batterie
dell'UPS 20
Batterie, manutenzione e
conservazione 36
Batterie, sostituzione 35
60
Indice analitico
C
Come contattare HP
Informazioni per contattare
HP 57
Prima di contattare HP 57
Componenti, identificazione 2
Condizione di REPO 46
Condizione di sovraccarico 46
Configurazione del sistema 28
Conformità alle normative, numeri
di identificazione 54
Connettori 2
Conservazione delle batterie 36
Considerazioni sulla sicurezza
Precauzioni 6
Sicurezza e conformità alle
normative 54
Funzionamento a batteria
dell'UPS 47
Funzionamento dell'UPS 27
D
Diagnostica dei problemi 41
Dichiarazione di conformità
Dichiarazione sul contenuto di
materiale RoHS per
l'Ucraina 54
Dichiarazione sul contenuto di
materiale RoHS per la
Turchia 54
Informazioni sulle norme
vigenti 54
Disimballaggio dei componenti 7
Dispositivi, collegamento 19
H
Hardware supportato 53
Hardware, preparazione
dell'installazione 6
E
Elementi opzionali 53
Elettricità statica 56
ERM, configurazione 28
ERM, sostituzione 40
Errore di alimentazione di rete 48
Errore di cablaggio in opera 47
F
FCC, avviso 54
Firmware UPS, aggiornamento
40
Firmware, aggiornamento 40
G
Garanzia della batteria 54
Garanzia di protezione carico
Garanzia di 250.000 dollari per
la protezione del carico di
computer 54
Informazioni sulla garanzia 54
Garanzia limitata
Garanzia limitata 54
Informazioni sulla garanzia 54
Gestione dell'alimentazione 32
Giappone, avviso 54
Guasto interno dell'UPS 46
I
Impossibile avviare l'UPS 47
Impostazioni di configurazione del
sistema 28
Informazioni richieste 57
Insufficiente tempo di backup 47
L
LED, risoluzione dei problemi 41
Luogo di installazione, requisiti 7
M
Manutenzione 34
Mascherina, rimozione 34
Messa a terra, metodi 56
Modifiche, avviso FCC 54
N
Numeri di telefono 57
ITWW
Numeri telefonici
Informazioni per contattare
HP 57
Supporto e altre risorse 57
Numero di serie 54
O
Opzioni hardware 53
Ordinazione di parti di ricambio
53
P
Pannello LCD 2
Panoramica, porta REPO 4
Panoramica, UPS 1
Parti di ricambio 53
Porta REPO, panoramica 4
Porta REPO, specifiche 52
Procedure di preparazione 6
Pulsanti 2
R
Requisiti elettrici 7
Ricarica delle batterie
Caricamento delle batterie del
modulo ERM 26
Ricarica delle batterie
dell'UPS 20
Risoluzione dei problemi 41
Rivenditore autorizzato
Supporto e altre risorse 57
Specifiche di tolleranza uscita
Spedizione dell'UPS 11
Strumenti 6
Strumenti necessari 6
50
T
Tempo di backup, insufficiente
47
Tensione di ingresso instabile o
insufficiente 44
Tensione di ingresso non
compresa nell'intervallo
consentito 45
Tensione nominale,
configurazione 28
U
UPS Network Module
Configurazione delle
impostazioni di UPS Network
Module 23
Configurazione di UPS Network
Module 21
UPS, funzionamento 27
S
Scariche elettrostatiche
Metodi di messa a terra per
prevenire scariche
elettrostatiche 56
Prevenzione delle scariche
elettrostatiche 56
Scariche elettrostatiche 56
Scelta della postazione di
installazione 7
Smaltimento batterie 54
Sostituzione dell'ERM 40
Sostituzione delle batterie 35
Specifiche 49
Specifiche della protezione di
alimentazione 49
Specifiche delle funzioni di
uscita 51
Specifiche di tensione 50
ITWW
Indice analitico
61