ILIADE
MITO DI IERI, GUERRA DI OGGI
da Omero
drammaturgia di Giovanna Scardoni
con Nicola Ciaffoni
regia di Stefano Scherini
light designer Anna Merlo
organizzazione e promozione Linda Faccenda
scene Gregorio Zurla
costumi Giada Masi
produzione Associazione Culturale Mitmacher
Iliade è un’opera che parla di GUERRA e di guerra sentiamo parlare ancora oggi.
Iliade è un’opera che parla di FORZA e POTERE e di forza e potere sentiamo parlare ancora oggi.
Iliade è un’opera che parla di UOMINI e di uomini dobbiamo parlare ancora oggi.
Iliade è un’opera che parla di EROI e di eroi dobbiamo riprendere a parlare.
Iliade è un’opera che parla delle CAUSE di una guerra e noi dobbiamo saper distinguere il mito dalla realtà.
Iliade, primo poema prodotto dalla letteratura occidentale, è la fase finale dell’antica e spaventosa guerra di
Troia, madre e metafora di tutte le guerre. Non c’è poema epico al pari di Iliade che attraverso i secoli non
continui a farci riflettere – con la sua lucidità e la sua amarezza – sul ruolo che l’uomo ha in relazione alla
guerra, al destino, al divino e quindi anche alla morte. Iliade è il capolavoro frutto dello spirito di un’intera
cultura e di una lunga tradizione orale che abbraccia diverse centinaia di anni e che ha visto i Greci, nel corso
di questi secoli, esser vincitori e vinti.
Associazione Culturale Mitmacher | via Pellicciai 5, Verona | CF e P.IVA 04139400230
Tel. 3440416034 |E-mail: [email protected] | mitmacherteatro.wordpress.com
I versi di Omero, visti attraverso gli occhi dell’archeologo Heinrich Schliemann, famoso per aver scoperto la
mitica città di Troia, ci permetteranno, durante lo spettacolo, di scoprire quei luoghi che sono stati teatro
della guerra più leggendaria della storia e di confrontarci con gli spettri di tutte le guerre da essa generati.
Oltre a raccontare i fatti contenuti nel poema, lo spettacolo ripercorre il filo rosso della storia che collega il
mito, l’epica e la narrazione al nostro presente: cambia il linguaggio, cambiano le modalità comunicative,
cambiano le guerre, ma i temi che riguardano l’uomo sono destinati a non invecchiare mai.
Lo spettacolo, pensato per un attore, stimola, attraverso una scenografia semplice ma efficace,
l’immaginazione dello spettatore, chiamato ad essere parte attiva del dialogo con la scena e con il verso di
Omero. Gesto, parola, musica e scena essenziale contribuiscono ad evocare attraverso simboli ed immagini
l’intera storia narrata.
Trama
Heinrich Schliemann, imprenditore tedesco, grande archeologo e scopritore dell’antica città di Troia, è a
letto. Forse sta sognando, forse delira in preda alla forte febbre malarica. La stanza in cui si trova è semplice
e gli oggetti che la compongono sono bianchi e senza tempo: un letto con una zanzariera, uno sgabello, un
attaccapanni, un tavolino e una sedia.
Schliemann si muove in questo spazio surreale in vestaglia, alla ricerca dell’antica città di Troia; cammina in
scena ansioso di capire, riflette sui luoghi, cerca indicazioni geografiche nella sua Iliade tascabile che apre e
consulta di continuo. Ne legge i versi e senza rendersene conto la forza del poema omerico torna a vivere in
alcuni dei suoi personaggi che piano piano ci raccontano, attraverso il corpo e la voce di Schliemann, la storia
della guerra di Troia.
L’archeologo vuole capire dove scavare per trovare la rocca di Priamo, le mura della città, il campo di
battaglia, l’antico fiume Scamandro, le navi greche e invece viene assediato dalle storie di tutti: Agamennone
re dei Greci, Elena la bella regina di Sparta scappata a Troia con Paride, Ettore luminoso principe troiano,
Achille furioso, il più forte fra i guerrieri greci, e Priamo re di Troia.
Il racconto dei personaggi di Iliade e la ricerca archeologica di Schliemann, vengono interrotte dal Doctor
Schliemann Show, un siparietto comico in cui il sogno/delirio del nostro archeologo lo conduce a trasformarsi
in un presentatore contemporaneo da talk show. Il Doctor Schliemann versione cravatta e cappello di
paillettes, si domanda chi sono gli dei e grazie ad un gioco di travestimenti a vista, li fa intervenire in scena
proseguendo così la narrazione dell’Iliade.
Associazione Culturale Mitmacher | via Pellicciai 5, Verona | CF e P.IVA 04139400230
Tel. 3440416034 |E-mail: [email protected] | mitmacherteatro.wordpress.com
Si viaggia dunque con Heinrich Schliemann nell’orrore di questa guerra e di tutte le altre: la guerra di Troia
perde così i suoi confini temporali, si lascia contaminare dai conflitti della storia, diventa un grande vaso di
Pandora pieno di dolore, a sottolineare il fatto che, come dice Freud in una lettera inviata in risposta ad Albert
Einstein, “(…)non c’è speranza di poter sopprimere le tendenze aggressive degli uomini. D’altronde non si
tratta di abolire completamente l’aggressività umana; si può cercare di deviarla al punto che non debba
trovare espressione nella guerra”.
Fascia d’età: Scuola Secondaria di I° e II° / pubblico adulto
Durata: 1 ora e 15 minuti
Lo spettacolo "Iliade - mito ieri, guerra di oggi" ha debuttato a Verona a il 9 Febbraio 2015, dando
il via ad un’articolata tournée per le scuole secondarie di Veneto, Lombardia e Trentino Alto Adige.
In totale si sono realizzate 19 repliche dello spettacolo nel solo mese di Febbraio 2015, coinvolgendo
circa 4000 studenti, 60 Istituti scolastici e 8 teatri. Lo spettacolo è stato realizzato inoltre anche
all’interno di una struttura scolastica.
Valutazioni e commenti di studenti e insegnanti
“Lo spettacolo è stato molto emozionante e sembrava che gli avvenimenti accadessero veramente:
gli oggetti di scena, il letto, l’attaccapanni e la scrivania si trasformavano nelle mura di Troia, nelle
navi degli achei, nel fiume, ecc…grazie alla capacità di immaginazione del pubblico. All’inizio ho fatto
un po’ fatica a “vedere” i nuovi ambienti, ma poi con un po’ di fantasia ci sono riuscita.”
“Ritengo davvero prezioso l’apporto che il vostro spettacolo ha offerto alle nostre classi, sia per la
precisione con la quale avete affrontato il testo omerico, sia per i numerosi spunti di innovazione e
per le variazioni sul tema, tutte volte al tentativo di avvicinare i contenuti ad un pubblico giovane.
Molto importante, e colto dai ragazzi, il collegamento tra guerre di ieri e di oggi.”
Associazione Culturale Mitmacher | via Pellicciai 5, Verona | CF e P.IVA 04139400230
Tel. 3440416034 |E-mail: [email protected] | mitmacherteatro.wordpress.com
“Lo spettacolo narrava tre storie, quella dell’archeologo Schliemann che cerca i reperti dell’antica
Troia e che in preda al delirio si immedesima nei vari protagonisti dell’Iliade. La seconda storia narra
varie scene della guerra di Troia, la lite tra Agamennone e Achille per la schiava bottino di guerra, la
morte di Patroclo, il duello tra Ettore e Achille, Priamo che supplica Achille per la restituzione del
corpo del figlio…La terza storia presenta gli dei, vanesi e impiccioni che intervengono nella vita degli
eroi, come fossero dei Vip, delle concorrenti a Miss Italia, un presentatore TV, un cantante rock…La
scena che ha visto coinvolta due nostri compagni nei panni di alcuni di essi ci ha molto divertito.”
“Non è facile ridurre un testo come Iliade, ma con il taglio che è stato dato a questa rilettura è
rilettura, gli autori e l’attore sono riusciti a metterne in evidenza gli aspetti fondamentali, la
riflessione sulla guerra, per esempio. Per quanto riguarda la risposta alle esigenze didattiche, anche
questa merita una valutazione positiva. Ho accompagnato due classi, una I ed una II superiore (Liceo
Artistico), e gli studenti sono riusciti a rivedere in scena molto di quello che è stato spiegato in classe,
seguendo senza problemi per tutto il tempo. Facendo riferimento anche all’attenzione dimostrata
dagli studenti durante lo spettacolo, credo che la compagnia sia riuscita anche a far avvicinare i
ragazzi al teatro, impresa davvero “titanica”!”
“Lo spettacolo ci ha fatto anche riflettere sulle guerre del passato e quelle più recenti, su come le
armi siano diventate oggi molto più distruttive.”
“Ci è molto piaciuta la messa in scena del testo omerico: bene il personaggio di Schliemann, così
descritto; bene la mutevolezza dei quadri attraverso le recitazione dell’attore, che ha saputo fare
immaginare molto attraverso pochi gesti; grande l’abilità di entrare e uscire dai personaggi e di
ricostruire gli ambienti attraverso l’uso degli oggetti, delle luci e del corpo. Mi è piaciuto molto anche
il “rivoluzionamento” della scena e la ricomposizione dell’ordine, per narrare senza togliere la
sorpresa (penso alla valigia che ingoia tutto il disordine voluto dalla battaglia e dal duello tra Ettore
e Achille, e che diventa il carico dei doni di Priamo per riavere indietro da Achille il cadavere di
Ettore).”
Associazione Culturale Mitmacher | via Pellicciai 5, Verona | CF e P.IVA 04139400230
Tel. 3440416034 |E-mail: [email protected] | mitmacherteatro.wordpress.com
L’Arena 09.02.2015
Iliade, la madre di tutte le guerre
Nicola Ciaffoni interpreta «Iliade, mito di ieri, guerra di oggi», spettacolo promosso da MitMacher
Passano le epoche, cambiano i costumi, ma le pulsioni
degli uomini rimangono sempre le stesse. E più che mai
quando si tratta di fare la guerra. Questa la riflessione
proposta a circa 800 studenti veronesi di dieci istituti di
scuola media e superiore con lo spettacolo teatrale
prodotto dall'associazione culturale Mit Macher, Iliade,
mito di ieri, guerra di oggi. La «prima» va in scena oggi
(repliche domani e mercoledì) al teatro Santissima
Trinità di Verona (via Santissima Trinità 4). Poi partirà il
tour che porterà lo spettacolo anche a Padova, Mestre, Trento, Brescia, Bergamo e Treviso dove
verrà visto da 3.400 studenti di oltre sessanta istituti.
Regia di Stefano Scherini, drammaturgia di Giovanna Scardoni, lo spettacolo ha protagonista un
attore unico, Nicola Ciaffoni, che sulla scena interpreta tutti i personaggi del testo di Omero. La
pièce, pensata per un pubblico di studenti ma adatta anche agli a-dulti, attualizza il poema
utilizzando anche dei cortocircuiti temporali tra passato e presente (cambia il linguaggio con la
comparsa nel dialogo di carri armati, bombe, trincee, cambiano le modalità comunicative) e
persegue un duplice scopo: formativo, ripercorrendo l'Iliade. Ed etico, proponendo una riflessione
sulla guerra.
«L'Iliade come madre di tutte le guerre», dice Ciaffoni, attore professionista diplomato alla Scuola
di teatro del Piccolo di Milano, «perché da lì in poi si ripeterà sempre uguale a se stessa, mossa dagli
stessi motivi, animata dagli stessi sentimenti e con dinamiche che rimangono identiche. E
soprattutto innescata, combattuta e perseguita sempre con falsi motivi». Già tutto esaurito per gli
spettacoli del mattino riservati alle scuole. Per chi volesse assistere alla pièce è prevista però una
replica anche domani alle 21. M.P.
Associazione Culturale Mitmacher | via Pellicciai 5, Verona | CF e P.IVA 04139400230
Tel. 3440416034 |E-mail: [email protected] | mitmacherteatro.wordpress.com
Associazione Culturale Mitmacher
L'Associazione Culturale Mitmacher nasce nel 2012 su spinta propulsiva di Giovanna Scardoni,
Stefano Scherini e Luca Passeri, soci fondatori, che da operatori teatrali decidono di associarsi per
sviluppare progetti attinenti al teatro e al teatro musicale dove far convergere la pluriennale
esperienza da loro acquisita lavorando in alcuni dei più qualificati contesti nazionali ed europei del
settore.
Data la competenza di Passeri e Scherini con le marionette e il teatro di figura, come primo progetto
viene realizzato "Il complice" di Friedrich Dürrenmatt per attori e marionette, andato in scena a
novembre 2012 presso il Teatro Camploy di Veorna, all'interno del convegno internazionale sul
teatro di figura organizzato dall'università di Verona - dipartimento di storia dello spettacolo; nell’
aprile 2013 a Sondrio all’interno della stagione teatrale del Comune e a novembre 2013 a Milano
presso il Teatro Verdi, all'interno di IF festival internazionale di teatro di figura.
Nel gennaio 2013 con il patrocinio del Comune di Milano, viene realizzata a Milano, al teatro Franco
Parenti in occasione della Giornata della Memoria, la lettura scenica "Milano 1944, un amore" tratta
dall'omonimo romanzo di Moreno Gentili, con la presenza del quintetto d'archi Architorti.
Nell'aprile del 2014, viene realizzato "Pollicino" spettacolo per attori e marionette adatto
all'infanzia, messo in scena nell’ aprile 2014 a Villadossola presso la sala polifunzionale del Comune.
Nell'agosto del 2014, l'Associazione Culturale Mitmacher partecipa all'organizzazione e produzione
di "Eclissi d'uomo", spettacolo realizzato per le celebrazioni del centenario della Grande Guerra e
inserito nel programma ufficiale della Presidenza del Consiglio dei Ministri - struttura di missione
per gli anniversari di interesse nazionale. Lo spettacolo realizzerà, a partire dal 2015, un'importante
tournée estera istituzionale.
Nel 2014 entra a far parte dell’Associazione Nicola Ciaffoni, attore e regista veronese.
Attualmente, Mitmacher è al lavoro su "Iliade - mito ieri, guerra di oggi", spettacolo liberamente
tratto dall'Iliade di Omero e rivolto alle scuole secondarie, che ha visto il suo debutto a febbraio
2015, realizzando un'articolata tournée per le scuole del nord Italia.
Associazione Culturale Mitmacher | via Pellicciai 5, Verona | CF e P.IVA 04139400230
Tel. 3440416034 |E-mail: [email protected] | mitmacherteatro.wordpress.com
