11-731 B CR8506-V RT8506-V ver2.x ITA

PA8500-VES
Sistema d’evacuazione vocale
Cert. EN 54-16: 2008
n° 0068-CPR-082/2013
CR8506-V
Controller VES
RT8506-V
Router VES
Istruzioni per l’uso
• Versione 2.x
ITALIANO
* NOVITÀ DELLA VERSIONE FIRMWARE 2.x *
INDICE DEI CONTENUTI
Con la nuova versione firmware 2.x vengono introdotte alcune novità nelle funzionalità del
sistema e nella configurazione software, di cui anticipiamo in questa pagina i punti principali:
> Ingressi controllati
Tramite un ingresso di controllo è ora possibile impostare il richiamo di un messaggio di
Evacuazione e/o di Allerta su due distinti set di zone. Inoltre, è possibile selezionare il
nuovo parametro On transition, che permette di impostare gli ingressi a transizione o a stato
(se si tratta di messaggi).
> Contatti d’uscita
All’attivazione dei contatti d’uscita è stato inserito l’evento override, che chiude il contatto
(in logica positiva) in caso di una chiamata broadcast di servizio su un set di zone definito in
configurazione.
> Gestione postazioni TSB8500-V
È ora possibile collegare al controller CR8506-V, in aggiunta alle postazioni Serie PMB132,
le nuove postazioni d’emergenza touchscreen TSB8500-V. Dettagli a pag. 16.
> Estensione zone router / Riserva condivisa
Vengono introdotte con la versione 2.x due nuove possibili configurazioni di raggruppamento
dei router, ideate allo scopo di ottimizzarne l’utilizzo in combinazione agli amplificatori
collegati. Tutti i dettagli da pag. 12 a pag. 14.
* COMPATIBILITÀ *
A seguito dell’integrazione delle nuove funzionalità di sistema, la struttura della configurazione è
stata modificata e i dati presenti sulla SD card non sono più compatibili con i sistemi precedenti.
Pertanto, si prega di prendere nota che:
• I controller in versione 1.x dovranno utilizzare solo SD card prodotte con software 1.x
• I controller in versione 2.x dovranno utilizzare solo SD card prodotte con software 2.x
È tuttavia possibile collegare fra loro controller di differenti versioni, a patto che per ognuno
sia rispettata la regola sopra descritta.
INDICE DEI CONTENUTI
ITALIANO
1.
INTRODUZIONE .............................................................................................................................................................................................4
1.1 PANORAMICA SUL SISTEMA ........................................................................................................................................................................4
2.
DESCRIZIONE GENERALE...........................................................................................................................................................................6
2.1
CONTROLLER CR8506-V.................................................................................................................................................................6
2.2
ROUTER RT8506-V ..........................................................................................................................................................................7
3.
AVVERTENZE ................................................................................................................................................................................................8
3.1
ALIMENTAZIONE E MESSA A TERRA .............................................................................................................................................8
3.2
NOTE DI SICUREZZA .......................................................................................................................................................................8
3.3
INSTALLAZIONE ...............................................................................................................................................................................8
4.
CONNESSIONI ...............................................................................................................................................................................................9
A)
COLLEGAMENTO TRA CONTROLLER .........................................................................................................................................10
B)
COLLEGAMENTO LINEE D’USCITA ..............................................................................................................................................10
C)
COLLEGAMENTO POSTAZIONI D’EMERGENZA .........................................................................................................................16
D)
COLLEGAMENTO INGRESSI AUDIO.............................................................................................................................................17
E)
CONTATTI D’INGRESSO RJ45 “CONTROL INPUTS”....................................................................................................................18
F)
CONTATTI RJ45 “CONTROL IN/OUT” ............................................................................................................................................18
G)
COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE ESTERNA............................................................................................................................18
H)
COLLEGAMENTO A PERSONAL COMPUTER ..............................................................................................................................18
5.
OPERATIVITÀ E NOMENCLATURA ...........................................................................................................................................................19
5.1
DEFINIZIONI GENERALI ................................................................................................................................................................19
5.2
DOTAZIONI E CARATTERISTICHE FUNZIONALI .........................................................................................................................21
6.
CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO ........................................................................................................................................................26
6.1
INTRODUZIONE..............................................................................................................................................................................26
6.2
CREAZIONE DI UN NUOVO FILE PROGETTO .............................................................................................................................26
6.3
APERTURA DI UN PROGETTO ESISTENTE .................................................................................................................................26
6.4
INSERIMENTO DEI CONTROLLER ...............................................................................................................................................27
6.5
CONFIGURAZIONE DEL CONTROLLER .......................................................................................................................................27
7.
STRUTTURA DEI MENU ..............................................................................................................................................................................34
7.1
FUNZIONI “HOME” – ACCESSO AI MENU OPZIONI .....................................................................................................................34
8.
USO DEL SISTEMA .....................................................................................................................................................................................37
8.1.
INIZIALIZZAZIONE DELL’IMPIANTO ..............................................................................................................................................38
8.2
MENU <MUSIC>..............................................................................................................................................................................39
8.3
MENU <AUDIO SETTING> .............................................................................................................................................................41
8.4
MENU <INSPECTION> ...................................................................................................................................................................44
8.5
MENU <OPERATOR> .....................................................................................................................................................................52
8.6
MENU <CONFIGURATION> ...........................................................................................................................................................56
8.7
EMERGENZA MANUALE – MENU <EMERGENCY> .....................................................................................................................60
8.8
EMERGENZA AUTOMATICA – Stato di allarme attivato da periferica esterna ...............................................................................62
9.
STATO DI GUASTO .....................................................................................................................................................................................63
9.1
OPERATIVITÀ E SEGNALAZIONI DEL SISTEMA IN CONDIZIONI DI GUASTO GENERICO ......................................................63
9.2
OPERATIVITÀ E SEGNALAZIONI DEL SISTEMA IN CONDIZIONI DI GUASTO LINEE DIFFUSORI...........................................63
CARATTERISTICHE TECNICHE .........................................................................................................................................................................64
Manuale di sistema | 2014
Sistema PA8500-VES
IT
1.
CR8506-V | RT8506-V
INTRODUZIONE
1.1 PANORAMICA SUL SISTEMA
La nuova gamma di prodotti PA8500-VES è stata progettata e costruita per offrire soluzioni innovative nella realizzazione di sistemi applicati
ai servizi d’emergenza. È in grado di gestire le situazioni d’allarme e consentire, in accordo alle norme vigenti (EN 54-16, ISO 7240-19
ed EN 60849), un’evacuazione guidata e controllata.
L’architettura dell’intero sistema si basa sul controller CR8506-V, unità di gestione e diagnostica particolarmente idonea sia per le grandi
che per le piccole installazioni, dove sono richieste elevati livelli di sicurezza, flessibilità e praticità d’uso. La semplicità di collegamento (cavo
schermato CAT.5e SF/UTP) tra le varie unità di gestione, gli amplificatori e le postazioni microfoniche d’emergenza, rende efficace ed economica
la sonorizzazione di edifici complessi, consentendo l’utilizzo di apparecchi sia centralizzati che locali.
Ogni controller CR8506-V è predisposto per la gestione di 6 linee di controllo alle quali possono essere direttamente collegate le seguenti
unità:
• Amplificatori digitali di potenza dotati di scheda di diagnostica (Serie PMD), fino ad un massimo di 16 per linea;
• Router RT8506-V (1 per linea), in grado di gestire 6 zone con doppia linea d’uscita a 100 V (A e B); per l’estensione del numero di zone vedere
paragrafo Estensione zone router, pag. 14.
• Sistemi integrati compatti a 6 zone (PA8506-V, massimo 1 per linea);
• Numero massimo di zone dell’intero sistema: 216.
È possibile collegare tra loro fino ad un massimo di 6 controller CR8506-V.
Sistema PA8500-VES
4
Manuale di sistema | 2017
CR8506-V | RT8506-V
Controller CR8506-V ed amplificatori digitali Serie PMD
IT
Controller CR8506-V e router RT8506-V
PA8500-VES | Sistema in configurazione mista
Manuale di sistema | 2017
5
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
2.
DESCRIZIONE GENERALE
2.1
F1.
F2.
F3.
R1.
R2.
R3.
R4.
R5.
R6.
R7.
R8.
R9.
R10.
R11.
R12.
R13.
R14.
CONTROLLER CR8506-V
Pulsante incassato per l’attivazione della modalità di Emergenza Manuale (EMERGENCY).
Microfono palmare con tasto di attivazione Push to Talk (P.T.T.) per annunci di emergenza a viva-voce.
Pannello comandi con display grafico retroilluminato monocromatico da 128x64 pixel.
Interruttore d’accensione.
Ingressi per il collegamento delle postazioni microfoniche di emergenza remote (PMB132/12-V, PMB132-V, TSB8500-V).
Prese per il collegamento tra controller CR8506-V (fino a 6).
Ingresso per il collegamento delle postazioni microfoniche di chiamata broadcast (PMB106-G, PMG112-G).
Ingresso bilanciato per microfono o sorgente esterna / Morsettiera per il collegamento del contatto di precedenza.
Ingresso per microfono esterno.
Ingresso per il collegamento di una sorgente musicale esterna.
N°7 ingressi digitali monitorati per controllo da perifiche esterne.
N°6 linee d’uscita per collegamento ad amplificatore Serie PMD e/o Sistemi compatti PA8506-V e/o Router RT8506-V.
Presa di collegamento per Local Area Network con protocollo TCP/IP di rete Ethernet 10/100.
N°3 uscite a relè per segnalazione verso periferiche esterne.
Morsettiera per alimentazione esterna in corrente continua 24Vcc.
Connessione di terra del telaio.
Spina per alimentazione di rete 230Vca con fusibile integrato.
Vedi dettagli del pannello comandi a pag. 24.
Sistema PA8500-VES
6
Manuale di sistema | 2017
CR8506-V | RT8506-V
2.1.1
2.2
F4.
F5.
F6.
F7.
F8.
R1.
R11.
R12.
R13.
R14.
R15.
R16.
R17.
R18.
R19.
2.2.1
IT
Caratteristiche principali del controller
• Microfono frontale d’emergenza supervisionato.
• Sistema di diffusione sonora a 2 canali.
• Generatore di messaggi per diffusione di allarmi vocali a doppio canale (EVAC ed ALERT).
• Ingresso USB “EXT.” come sorgente di musica di sottofondo.
• Ingresso USB “TO PC” per collegamento a personal computer con software dedicato.
• Gestione automatica dell’amplificatore di riserva.
• Ingresso per alimentazione secondaria (24 Vcc).
• 7 contatti d’ingresso programmabili e controllati / 3 uscite relè.
• 6 linee di controllo per gli amplificatori digitali Serie PMD e/o router RT8506-V e/o i sistemi integrati d’evacuazione PA8506-V.
• 2 linee doppie ridondanti per il collegamento tra i vari controller (max 6).
• 2 linee doppie per le basi microfoniche d’emergenza Serie PMB132 / TSB8500-V (max 7 totali, con 7 livelli di priorità); per i dettagli si
veda il par. Collegamento postazioni emergenza a pag. 16.
• 1 linea doppia per le postazioni di chiamata Serie PMB (max 16, con 7 livelli di priorità).
• Display grafico monocromatico 128x64 pixel per una facile configurazione e veloce uso delle schermate di controllo.
• Diagnostica e segnalazione dei vari guasti.
• Montaggio standard a rack 19” (altezza 2 unità).
ROUTER RT8506-V
LED segnalazione guasti.
LED di stato router/sistema.
LED di stato zone d’uscita.
Pulsanti di selezione zone diffusione BGM.
LED di stato alimentazioni/chiamate.
Interruttore d’accensione.
N°2 uscite a relè per segnalazione verso periferiche esterne.
Morsettiera per alimentazione esterna in corrente continua 24Vcc.
Connessione di terra del telaio.
Spina per alimentazione di rete 230Vca con fusibile integrato.
Morsettiera per collegamento alle uscite degli amplificatori.
Morsettiere uscite altoparlanti.
Ingressi/uscite programmabili.
Uscita amplificatore voce - Uscita amplificatore musica/riserva.
Ingresso/uscita per collegamento a controller CR8506-V.
Caratteristiche principali del router
• 6 uscite di zona altoparlanti a doppia linea A e B.
• Doppio ingresso 100V per 1 o 2 amplificatori voce (IN 1 zone 1÷3, IN 2 zone 4÷6).
• Ingresso 70/100V per amplificatore musica/riserva.
• Possibilità di attivare/disattivare la musica per ogni zone tramite appositi pulsanti frontali.
• Prese RJ45 per il collegamento al controller CR8506-V.
• 7 contatti d’ingresso programmabili e controllati.
• 6 uscite open-collector.
• 2 uscite a relè.
• Montaggio standard a rack 19” (altezza 1 unità).
Manuale di sistema | 2017
7
Sistema PA8500-VES
IT
3.
CR8506-V | RT8506-V
AVVERTENZE
3.1 ALIMENTAZIONE E MESSA A TERRA
Questo apparecchio è predisposto per il funzionamento con tensione di rete a 230 V ± 10% 50/60 Hz. L’interruttore di accensione (R1) agisce
sulla tensione di rete. In dotazione all’apparecchio è fornito un cavo di alimentazione con filo di terra; il terminale di terra della spina di rete non
deve essere rimosso in alcun caso. Collegare la spina di rete (R14) dell’apparecchio alla rete elettrica utilizzando esclusivamente l’apposito
cavo fornito in dotazione, che dispone di opportuno filtro anti-disturbo; assicurarsi che la presa di corrente sia dotata di collegamento di terra a
norma di legge. Il circuito d’alimentazione del CR8506-V è protetto da un fusibile situato sulla spina di rete dell’apparecchio.
3.2 NOTE DI SICUREZZA
Ogni intervento all’interno dell’apparecchio, quale operazioni di manutenzione od altro, deve essere effettuato solo da personale specializzato: la
rimozione del coperchio rende accessibili parti con rischio di scosse elettriche. Prima di rimuovere il coperchio accertarsi sempre che il cavo di
rete sia staccato. Nel caso di accidentale caduta di liquidi sull’apparecchio, staccare immediatamente la spina di rete ed interpellare il centro di
assistenza PASO più vicino. Nel caso di installazione a rack si prescrive di collegare al telaio del rack la connessione (R13) per mezzo di un cavo
più corto possibile (~20cm). È possibile anche collegare le altre apparecchiature presenti per la sola funzione di schermatura dei segnali a basso
livello e d’immunità alle interferenze indotte: questa presa non deve essere utilizzata per il collegamento di sicurezza del telaio alla terra.
3.3 INSTALLAZIONE
Tutti gli apparecchi PASO sono costruiti nel rispetto delle più severe normative internazionali di sicurezza ed in ottemperanza ai requisiti della
Comunità Europea. Per un corretto ed efficace uso dell’apparecchio è importante prendere conoscenza di tutte le caratteristiche leggendo
attentamente le presenti istruzioni ed in particolare le note di sicurezza. Durante il funzionamento dell’apparecchio è necessario assicurare
un’adeguata ventilazione, lasciando libera soprattutto la griglia superiore d’aerazione per le ventole di raffreddamento. Evitare di racchiudere
l’apparecchio in un mobile privo di aerazione o di tenerlo in prossimità di sorgenti di calore. Gli apparecchi possono essere montati in rack
standard PASO da 19”.
Avvertenze per lo smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani, ma deve essere consegnato presso gli appositi
centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio.
Smaltire separatamente un rifiuto elettrico e/o elettronico (RAEE) consente di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per
la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante
risparmio di energia e di risorse. Su ciascun prodotto è riportato a questo scopo il marchio del contenitore di spazzatura barrato.
Questo prodotto è conforme alle Direttive della Comunità Europea sotto le quali lo stesso ricade.
Sistema PA8500-VES
8
Manuale di sistema | 2017
CR8506-V | RT8506-V
4.
IT
CONNESSIONI
Manuale di sistema | 2017
9
Sistema PA8500-VES
IT
A)
CR8506-V | RT8506-V
COLLEGAMENTO TRA CONTROLLER
Utilizzare un cavo CAT.5e SF/UTP nelle prese ‘CR8506-V LINK’ (R3) per collegare tra di loro i controller del sistema (max 6).
B)
COLLEGAMENTO LINEE D’USCITA
Utilizzare le prese ‘SLAVE LINK OUTPUTS’ (R9) per collegare al controller:
B1) Router RT8506-V.
B2) Sistema d’emergenza compatto PA8506-V.
B3) Amplificatori Serie PMD.
B1) Router RT8506-V
Utilizzare un cavo CAT.5e SF/UTP per collegare la presa ‘SLAVE LINK OUTPUTS’ (R9) a una presa ‘IN/OUT SLAVE LINK’ sul router.
Sistema PA8500-VES
10
Manuale di sistema | 2017
IT
CR8506-V | RT8506-V
Collegare i morsetti ‘MUS. SPARE’ e ‘SPEECH’ (R15) presenti sul
posteriore del router RT8506-V ai morsetti d’uscita dell’amplificatore
(AW5612, AW5624 o AW5648) come illustrato nelle figure. Collegare la
presa SPEECH (R18) del router alla presa LINE IN dell’amplificatore VOCE
utilizzando un cavo bilanciato e schermato, intestato con spine XLR; con
lo stesso tipo di cavo, collegare la presa MUSIC/SPARE all’amplificatore
MUSICA/RISERVA.
1 AMP VOCE + 1 AMP MUSICA/RISERVA
(funzionamento a doppio canale)
2 AMP VOCE + 1 AMP MUSICA/RISERVA
(funzionamento a doppio canale con potenza doppia)
Manuale di sistema | 2017
11
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
Riserva condivisa (funzionamento a singolo canale)
In questa configurazione, l’amplificatore di riserva è condiviso da più router e, di conseguenza, non è più disponibile la funzione musica.
I singoli router possono essere collegati a uno o a due amplificatori VOCE, a seconda delle esigenze; tramite software si configurerà un solo
router “master” che sarà quello direttamente collegato all’amplificatore di riserva. L’uscita di quest’ultimo dovrà invece essere collegata agli
ingressi “MUS-SPARE” (R15) di tutti i router del gruppo. Il controller gestirà la riserva in modo tale da sostituire solo il primo amplificatore
guasto; eventuali guasti successivi rimarranno pendenti.
• Potenza disponibile nell’esempio illustrato,
con gli amplificatori indicati:
Gruppo zone Z1÷Z6 = 480W totali
Gruppo zone Z7÷Z9 = 480W totali
Gruppo zone Z10÷Z12 = 480W totali
Gruppo zone Z13÷Z18 = 480W totali
• Un solo messaggio d’emergenza per volta.
480W
480W
480W
480W
480W
Sistema PA8500-VES
12
Manuale di sistema | 2017
CR8506-V | RT8506-V
Manuale di sistema | 2017
13
IT
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
Estensione zone router (funzionamento a doppio canale con amplificatori condivisi)
In questa configurazione, vengono collegati due o più router alla stessa coppia di amplificatori VOCE/MUSICA: così facendo, un solo router
piloterà gli amplificatori. Quello che si ottiene è in sostanza un’estensione del numero di zone, aggiungendo altri router (e relativi set di zone)
alla configurazione “base”.
• Potenza disponibile nell’esempio illustrato,
con gli amplificatori indicati:
240 W distribuibili su 18 zone totali.
• Due messaggi d’emergenza in contemporanea.
240W
240W
Sistema PA8500-VES
14
Manuale di sistema | 2017
IT
CR8506-V | RT8506-V
B2) Sistema d’emergenza compatto PA8506-V
Utilizzare un cavo CAT.5e SF/UTP per collegare una delle prese ‘SLAVE LINK OUTPUTS’ (R9) alla presa ‘REMOTE LINK’ del sistema compatto
PA8506-V.
Sul PA8506-V dovrà essere impostata la modalità SLAVE MODE (menu CONFIGURATION > set> CONTR. MODE).
S
B3) Amplificatori Serie PMD
Utilizzare cavi CAT.5e SF/UTP per collegare una delle prese ‘SLAVE LINK OUTPUTS’ (R9) alla presa ‘IN/OUT’ dell’amplificatore
(PMD125-V, PMD250-V o PMD500-V).
Manuale di sistema | 2017
15
Sistema PA8500-VES
IT
C)
CR8506-V | RT8506-V
COLLEGAMENTO POSTAZIONI D’EMERGENZA
Utilizzare cavi CAT.5e SF/UTP per collegare le prese ‘EMERGENCY UNITS’ (R2) del controller e alle prese ‘IN/OUT’ delle postazioni.
Nota: per dettagli su collegamento, alimentazione e configurazione delle postazioni, fare riferimento ai manuali relativi.
C1) Impianto con sole postazioni TSB8500-V
Collegare le postazioni touchscreen TSB8500-V (max 4 unità per impianto) sulla LINEA A.
C2) Impianto con sole postazioni PMB132
Collegare le postazioni PMB132 (max 7 unità) indifferentemente sulla LINEA A che sulla LINEA B.
C3) Impianto misto con postazioni TSB8500-V e PMB132
Collegare le postazioni TSB8500-V sulla LINEA A e utilizzare invece la LINEA B per le postazioni PMB132. Il totale delle postazioni
collegate non deve superare le 7 unità.
Importante:
Queste postazioni hanno diversi protocolli;
per questo motivo NON è possibile collegare
sulla stessa linea entrambi i modelli.
Nota: in caso di sistema con più controller
interconnessi, possono essere collegate fino
a 7 postazioni per ciascun CR8506-V.
Sistema PA8500-VES
16
Manuale di sistema | 2017
CR8506-V | RT8506-V
IT
D) COLLEGAMENTO INGRESSI AUDIO
Per dettagli sulle impostazioni fare riferimento alle relative sezioni indicate in menu MUSIC ed AUDIO SETTING.
D1) Sorgenti Musicali BGM, canale d’amplificazione “musica”
Collegamento di esempio di sorgenti sonore a livello linea o microfonico, bilanciate o sbilanciate, selezionabili dal pannello MUSIC e indirizzabili
alle zone desiderate tramite i tasti di attivazione zona. Per dettagli sulle impostazioni fare riferimento alle relative sezioni indicate in menu
MUSIC ed AUDIO SETTING.
A - Sorgente musicale con uscita sbilanciata
a livello di linea collegata all’ingresso AUX IN.
Per l’ascolto selezionare dal Menu MUSIC la
sorgente BGM “AUX”.
B - Ricevitore del kit radio-microfonico con uscita bilanciata
a livello microfonico collegata all’ingresso IN.1. Per l’ascolto
selezionare dal Menu MUSIC la sorgente BGM “INPUT 1”.
Impostare al Pannello INPUT 1:
>MODE: OFF
>PH: OFF
>I parametri Chime, Priority e Zone list non hanno effetto.
C - Mixer con uscita bilanciata a livello Linea collegata all’ingresso IN.2 LINE.
Per l’ascolto selezionare dal Menu MUSIC la sorgente BGM “INPUT 2”. Impostare al Pannello INPUT 2:
>MODE: OFF
>PH: OFF
>I parametri Chime, Priority e Zone list non hanno effetto.
Attenzione! Non collegare altre apparecchiature alla presa MIC dell’ingresso IN.2.
D2) Sorgenti PA di varia tipologia a priorità scalare, canale d’amplificazione “voce”
Collegamento di esempio di 1 postazione microfonica da tavolo, non pre-amplificata, con contatto di
precedenza; di 1 microfono ad impugnatura con attivazione automatica VOX sulla musica; di 1 centralino
telefonico con uscita audio per annuncio automatico sull’impianto diffusione sonora e postazioni
digitali serie PMB per annunci di servizio con selezione a zone. Per dettagli sulle impostazioni fare
riferimento alle relative sezioni indicate in AUDIO SETTING.
A - Base da tavolo con microfono elettrete, uscita bilanciata collegata all’ingresso IN.1–
MIC e contatto di precedenza collegato all’ingresso PREC. L’annuncio sarà indirizzato sul
gruppo di zone riferite alla ZONE LIST secondo la priorità impostata.
Impostare al Pannello INPUT 1: >MODE: PRECEDENCE
>PH: ON
>Priority: 3
>Zone list come desiderato
>VOL.: come desiderato
Impostare al Pannello CHIME:
> MIC 1: ON
B - Microfono dinamico a impugnatura, uscita bilanciata collegato all’ingresso IN.2– MIC
con funzione VOX. L’annuncio sarà indirizzato sul gruppo di zone riferite alla ZONE LIST
secondo la priorità impostata. Impostare al Pannello INPUT 2:
>MODE: VOX
>PH: OFF
>Priority: 1
>Zone list come desiderato
>VOL.: come desiderato
Impostare al Pannello CHIME:
> MIC 2: OFF
Attenzione! Non collegare altri apparecchi ai morsetti LINE dell’ingresso IN.2.
C - Postazioni microfoniche digitali collegate in cascata all’ingresso PAGING UNITS).
L’annuncio sarà indirizzato sulle zone riferite alla programmazione dei tasti delle basi stesse
secondo la priorità impostata per ciascuna base. Impostare Pannello PAGING UNITS:
>VOL.: come desiderato (volume generale della linea per tutte le basi)
Impostare al Pannello CHIME:
> UNIT: ON
Manuale di sistema | 2017
17
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
Dimensionamento: Per ciascuna unità CR8506-V possono essere collegate fino a massimo 16 postazioni serie PAGING UNITS. Utilizzare il cavo di
collegamento tipo CAT. 5e SF/UTP, con trecciola di schermo. Possono essere mantenuti i seguenti limiti di collegamento:
N. 1 postazione collegata su 1 linea lunga 800m.
N. 8 postazioni distribuite su 2 linee lunghe 200m ciascuna (4 postazioni per linea).
Per impianti che prevedono distanze superiori o più postazioni collegate, sarà opportuno alimentare le postazioni con l’alimentatore aggiuntivo collegato
alla presa locale della base. La lunghezza massima della linea di collegamento, sommando le linee collegate alle 2 prese RJ45 è di 1km; per ulteriori
dettagli sul tipo di alimentazione, sulla formazione del cavo, sulla programmazione dei tasti di selezione, sull’impostazione delle priorità e degli indirizzi,
fare riferimento al manuale istruzioni della postazione serie PMB.
Le unità PAGING UNITS collegabili al CR8506-V sono di seguito elencate:
• PMB106-G: postazione di chiamata a 6 zone.
• PMB112-G: postazione di chiamata a 12 zone.
I collegamenti tra CR8506-V e postazioni microfoniche sono da effettuarsi esclusivamente con cavi di tipo CAT. 5e SF/UTP.
E)
CONTATTI D’INGRESSO RJ45 “CONTROL INPUTS”
Alla presa CONTROL INPUTS del CR8506-V (R8) sono disponibili 7 contatti controllati: in figura un esempio di collegamento.
NOTA: Nell’esempio, i contatti da 1 a 6
sono controllati, mentre il contatto 7 non lo è.
CONTROL OUT
F)
CONTATTI RJ45 “CONTROL IN/OUT”
Alle prese CONTROL IN/OUT del router RT8506-V (R17) sono disponibili 7 contatti d’ingresso
controllati (con la stessa piedinatura degli ingressi del CR8506-V, vedi figura precedente) e 6
uscite open collector che, quando attivate, chiudono a massa. Sono disponibili il riferimento
comune +24VDC del pin n.6 e il riferimento GND per collegamento a periferiche esterne.
Importante: l’assorbimento totale massimo gestito dalle 6 uscite è 100 mA.
G)
COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE ESTERNA
Ai morsetti (R12) è disponibile la connessione per un’alimentazione esterna a 24Vcc.
H)
COLLEGAMENTO A PERSONAL COMPUTER
Alla presa frontale “TO PC” (C12) è possibile collegare un personal computer, al fine di caricare/
scaricare dal controller i file di configurazione tramite il software dedicato (per i dettagli, vedere
Sezione 6 - Configurazione dell’impianto, pag. 26).
Sistema PA8500-VES
18
Manuale di sistema | 2017
IT
CR8506-V | RT8506-V
5.
OPERATIVITÀ E NOMENCLATURA
5.1 DEFINIZIONI GENERALI
Di seguito un elenco delle modalità di segnalazioni delle condizioni operative del sistema e di definizioni utilizzate nei successivi paragrafi del
manuale, completate da indicazioni di carattere generale:
5.1.1 Segnalazione delle condizioni operative
Il controller CR8506-V è strutturato per segnalare le differenti condizioni operative come da seguenti definizioni:
“Stato di Quiete” (Led ALARM – FAULT – DIS – SYS spenti)
Condizione operativa normale, senza guasti o emergenze in corso. Consente la gestione delle sorgenti musicali e delle sorgenti voce per
annunci di servizio.
“Stato di Allarme” (Led ALARM acceso)
Condizione operativa che segnala la presenza di almeno un segnale di allarme, pre-registrato o a viva-voce, in corso su almeno una zona
d’uscita. Lo “Stato di Allarme” può essere attivato da una Emergenza Automatica attivata da una periferica esterna collegata agli ingressi di
controllo “Control Inputs” oppure da una Emergenza Manuale tramite operatore autorizzato. Durante lo “Stato di Allarme” le funzioni delle sorgenti
musicali e delle sorgenti voce riferite allo Stato di Quiete non sono operative.
“Stato di Guasto” (Led FAULT)
Condizione operativa che segnala la presenza di almeno un guasto in corso, rilevato dal sistema di diagnosi interna con l’accensione fissa del
LED FAULT.
In caso di guasto di un controller remoto, il LED FAULT lampeggia.
È accompagnato dalla segnalazione acustica di guasto (buzzer). Se le cause del guasto lo permettono, il sistema può svolgere comunque le
funzioni relative agli stati di “Quiete” e di “Allarme”.
“Guasto di sistema” (Led SYS acceso)
Condizione operativa che segnala il blocco del sistema causato da un malfunzionamento temporaneo o permanente della CPU, rilevato dal
watchdog di supervisione. E’ accompagnato dalla segnalazione acustica di guasto (buzzer). Durante il guasto di sistema, le funzioni riferite agli
stati di “Quiete” e di “Allarme” non sono operative.
“Stato di Disabilitazione” (Led DIS acceso)
Condizione operativa che segnala l’impostazione della Disabilitazione dei segnali di Allarme per almeno una zona di uscita. Il sistema può
svolgere comunque le funzioni riferite allo “Stato di “Quiete” per tutte le zone, e, per le sole zone non disabilitate, le funzioni riferite allo “Stato
di Allarme”.
“Emergenza Automatica” (Display CONTROL INPUT STATUS con zone attive)
sequenza di operazioni svolte da periferica esterna, collegata agli ingressi di controllo (Control Inputs), che, in base alla programmazione degli
stessi ingressi, attiva la condizione di “Stato di Allarme” o il Reset degli allarmi.
“Emergenza Manuale” (Led del pulsante EMERGENCY acceso/lampeggiante)
procedura di intervento sui controlli manuali del sistema, da parte di operatore autorizzato, per l’attivazione di Sorgenti VES o il Reset degli
Allarmi (Reset Alarm Manuale). Le operazioni svolte in Emergenza Manuale hanno priorità superiore a quelle attivate dall’Emergenza Automatica.
Il controller CR8506-V o la postazione d’emergenza con il led EMERGENCY acceso è abilitata all’uso per l’attivazione di Sorgenti VES o il Reset
degli Allarmi. Il controller CR8506-V o la postazione d’emergenza con il led EMERGENCY lampeggiante, segnala che l’Emergenza Manuale
è stata attivata da una postazione remota.
5.1.2 Glossario
Di seguito un elenco di definizioni utilizzate nei successivi paragrafi del manuale e completate da indicazioni di carattere generale.
“Sorgente BGM”:
una delle seguenti sorgenti audio che impegnano il canale di amplificazione “musica” (BackGround Music):
- Sorgente audio collegata all’ingresso AUX.
- Sorgente audio collegata all’ingresso IN 1 (Microfonico) con modalità impostata MODE: IN OFF.
- Sorgente audio collegata all’ingresso IN 2 (Microfonico oppure di Linea) con modalità impostata MODE: IN OFF.
Durante lo “Stato di Allarme” le sorgenti BGM non sono operative.
“Sorgente PA”:
una delle seguenti sorgenti audio che impegnano il canale di amplificazione “voce” per annunci di servizio, (Public Address):
- Sorgente sonora collegata all’ingresso IN 1 (Microfonico) con modalità impostata MODE: ON o PRECEDENCE.
- Sorgente sonora collegata all’ingresso IN 2 (Microfonico oppure di Linea) con modalità impostata MODE: ON, VOX o PRECEDENCE.
- Sorgente sonora collegata all’ingresso IN 3 (Linea) con modalità impostata MODE: ON o VOX.
- Postazione d’emergenza (EMERGENCY UNITS) in modalità broadcast, postazione microfonica digitale di chiamata (PAGING UNITS).
Durante lo “Stato di Allarme” le sorgenti PA non sono operative.
Manuale di sistema | 2017
19
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
“Sorgente VES”:
una delle seguenti sorgenti audio che impegnano i canali di amplificazione “voce” e/o “musica” per annunci di emergenza vocale (Voice
Evacuation System):
- Messaggio pre-registrato di Allerta (ALERT).
- Messaggio pre-registrato di Evacuazione (EVAC).
- Microfono di Emergenza (P.T.T.) collegato alla presa frontale MICROPHONE.
- Postazione Microfonica di Emergenza collegata alla presa posteriore EMERGENCY UNITS.
L’attivazione di una “Sorgente VES” genera la condizione operativa di “Stato di Allarme”.
“Priorità”:
L’impegno delle zone di uscita, da parte di una segnale audio o di un comando di reset è regolato gerarchicamente dal livello di priorità assegnato
a ciascuna sorgente attiva.
Una attivazione in corso sulla zona, può essere interrotta solo da un’altra a priorità superiore.
Il sistema CR8506-V gestisce le priorità come da seguenti tabelle:
Priorità
Condizione
del sistema
alta
Ambiente
operativo
Emergenza
Manuale
“Stato d’Allarme”
Emergenza
Automatica
bassa
Priorità
Condizione
del sistema
Ambiente
operativo
alta
Livello
Priorità
Sorgente
attiva
15
CR8506-V con microfono d’emergenza a bordo
Impostazione fissa
da 8 a 14
Postazioni microfoniche d’emergenza
Vedi manuale Serie PMB132, TSB8500-V
7
CONTROL INPUT per funzione Reset
Impostazione fissa
6
CONTROL INPUT per messaggio EVAC
Impostazione fissa
5
CONTROL INPUT per messaggio ALERT
Impostazione fissa
Livello
Priorità
da 8 a 14
“Stato di Quiete”
bassa
Sorgente
PA
Sorgente
BGM
da 1 a 7
0
Sorgente
attiva
Per impostazioni vedi
MENU
Per impostazioni vedi
MENU
Postazioni d’Emergenza in modalità broadcast
Vedi manuale postazioni
Ingressi IN 1 - IN 2 con funzione
PRECEDENZA o VOX
Vedi sezione AUDIO SETTING
PAGING UNITS Postazioni microfoniche
Vedi manuale PMB106-G, PMB112-G
Sorgente musicale
Impostazione fissa
Le sorgenti attive in condizione di “Stato d’Allarme” hanno sempre priorità superiore a quelle attive in “Stato di Quiete”, indipendentemente dal livello di
priorità impostato.
Sistema PA8500-VES
20
Manuale di sistema | 2017
CR8506-V | RT8506-V
5.2
IT
DOTAZIONI E CARATTERISTICHE FUNZIONALI
5.2.1 Controller CR8506-V
Pannello frontale
F1.
Pulsante Emergency con Led (rosso)
Pulsante incassato per l’attivazione della modalità di Emergenza Manuale. Permette l’accesso al sistema, con priorità assoluta, dallo
“Stato di Quiete” o durante l’Emergenza Automatica in corso, precedentemente attivata da periferiche esterne. Il LED, normalmente
spento, sarà acceso durante la modalità di Emergenza Manuale attivata dalla propria unità; il led lampeggiante indica lo stato d’Emergenza
Manuale attivata da una postazione microfonica d’emergenza o da un controller remoto. Il pulsante EMERGENCY sarà utilizzato anche
per l’uscita dall’Emergenza Manuale. Il pulsante è controllato dal sistema di diagnosi interno.
F2.
Microfono d’emergenza
Microfono palmare con tasto di attivazione Push to Talk (P.T.T.) per annunci di emergenza a viva-voce. Il microfono è operativo solo in
condizioni di Emergenza Manuale ed è prioritario sui messaggi pre-registrati di emergenza. La capsula del microfono è controllata dal
sistema di diagnosi interno. Utilizzare esclusivamente il microfono fornito in dotazione, collegato senza prolunghe alla presa XLR sul pannello
frontale del CR8506-V.
F3.
DISPLAY grafico
Display grafico retroilluminato monocromatico da 128x64 pixel, per la visualizzazione delle molteplici finestre di gestione, che saranno a
contenuto variabile in base alle condizioni operative di riposo o di emergenza del sistema. In abbinamento alla Manopola (+/-) e ai tasti
multifunzione, aiuta la navigazione fra i menu, la regolazione dei parametri di lavoro, la gestione delle funzioni avanzate e l’indicazione
aggiuntiva di tutte le informazioni richieste, per gli stati di Guasto, Disabilitazione e Voice Alarm, che non sono completamente segnalate
dai led di stato previsti.
Pannello posteriore
R1.
Interruttore POWER
Interruttore di accensione del sistema CR8506-V. In posizione O (OFF) il sistema è spento, in posizione I (ON) il sistema è acceso.
L’interruttore è operativo solo sull’alimentazione principale 230Vca (consultare i paragrafi “Alimentazione e messa a terra” e “Note di
sicurezza” per dettagli sulla sicurezza).
R2.
EMERGENCY UNITS
Ingressi per il collegamento delle postazioni microfoniche di emergenza remote. Utilizzare esclusivamente le postazioni microfoniche
PASO PMB132-V, PMB132/12-V e/o TSB8500-V. Prese RJ45 per collegamento con cavo CAT.5e SF/UTP con calza di schermo e
connettore schermato STP (per i dettagli di collegamento far riferimento ai manuali delle postazioni, rispettivamente cod. PASO 11/716
e 11/788). Il collegamento delle EMERGENCY UNITS deve essere realizzato a catenella (daisy-chain): le 2 linee di collegamento A e B
possono essere lunghe, sommate in totale, fino a 1 km (ognuna).
R3.
CR8506-V LINK Prese per il collegamento tra controller CR8506-V (fino a 6)
Connessioni per collegamento tra più controller. Utilizzando sia il LINK A che il LINK B si ottiene una connessione ridondante che mantiene
operativo il sistema anche se viene a mancare una delle due connessioni. In caso di più controller all’interno dello stesso rack, è possibile
utilizzare una sola connessione LINK (A o B): a tal proposito, è necessario disattivare il remote link test non utilizzato:
o Percorso: HOME / CONFIGURATION / set> BACKGROUND TEST / 2-Voice Alarms / 6-Remote Link > Link Test
Manuale di sistema | 2017
21
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
R4.
PAGING UNITS
Ingresso per il collegamento di postazioni microfoniche di chiamata (PMB106-G, PMB112-G) per le funzioni di servizio broadcast. Possono
essere collegate in totale fino a 16 Unità di Paging. Prese RJ45 (n.2) per collegamento con cavo CAT.5e SF/UTP con calza di schermo e
connettore schermato STP. Il collegamento delle Paging Units deve essere realizzato a catenella (daisy-chain) le 2 linee di collegamento
possono essere lunghe, sommate in totale, fino a 1 km.
R5.
IN. 2 – MIC. / LINE e MORSETTO DI PRECEDENZA
Ingresso INPUT 2 bilanciato per microfono o sorgente esterna, programmabile come sorgente Musica o come sorgente Voce. Utilizzare
l’ingresso MIC. Per il collegamento di microfoni dinamici o elettrete abilitando l’alimentazione phantom, oppure in alternativa, l’ingresso a
morsettiera per sorgenti a livello linea tipo mixer o postazioni microfoniche preamplificate. La programmazione della modalità di funzionamento
permette molteplici impostazioni dell’ingresso:
- come sorgente voce abilitato da contatto di precedenza (PREC.), con CHIME attivabile/disattivabile.
- come sorgente voce ad attivazione automatica VOX con regolazione della soglia di intervento, del tempo di rilascio, ed eventuale CHIME
attivabile/disattivabile.
Quando utilizzato come sorgente voce può essere impostata la priorità, regolabile su 7 livelli, e il gruppo delle zone di chiamata.
Non utilizzare contemporaneamente gli ingressi MIC. e LINE dell’ingresso IN. 2, bensì:
La presa XLR-F per il collegamento di segnale bilanciato fino a 100mV, oppure
La presa con 3 morsetti per fili a spelare, HOT-COM-GND per il collegamento di segnale bilanciato fino a 1.8V.
In entrambi i casi, utilizzare cavo microfonico bilanciato schermato. Per i dettagli sulle impostazioni dell’ingresso IN. 2, fare riferimento alle
indicazioni riportate nei Menu MUSIC ed AUDIO SETTING > INPUT 2 e CHIME.
MORSETTIERA DI PRECEDENZA
Morsettiera per il collegamento del contatto di precedenza sulla musica in corso, per attivazione dell’ingresso IN. 1 o IN. 2 e del tono di preavviso
(CHIME) se abilitato. La funzione di precedenza può essere utilizzata nel MIC 1 o nel MIC 2 se abilitata nei rispettivi pannelli: per i dettagli
sulle impostazioni della precedenza, fare riferimento alle indicazioni riportate nei pannelli INPUT 1, INPUT 2 e dal Menu AUDIO SETTING.
L’attivazione si effettua mantenendo collegato il morsetto +12V al morsetto PR. tramite la chiusura di un contatto pulito o collegando il contatto
di precedenza disponibile sui microfoni da tavolo PASO Serie B701, B711, B53.
R6.
IN. 1 – MIC 1
Ingresso INPUT 1 per microfono esterno, programmabile come sorgente Musica o come sorgente Voce. Possono essere collegati microfoni
dinamici o elettrete abilitando l’alimentazione phantom. La programmazione della modalità di funzionamento ne permette l’utilizzo come
sorgente voce abilitato da contatto di precedenza (PREC.), con CHIME attivabile/disattivabile.
Quando utilizzato come sorgente voce può essere impostata la priorità di intervento, regolabile su 7 livelli, e il gruppo delle zone di chiamata.
La presa XLR-F permette il collegamento di segnale bilanciato fino a 100mV, da realizzare con cavo microfonico bilanciato schermato.
Per i dettagli sulle impostazioni dell’ingresso IN. 1, fare riferimento alle indicazioni riportate nel pannello INPUT 1 (par. 8.3.4).
R7.
LINE AUX IN
Ingresso per il collegamento di una sorgente musicale esterna. N. 1 coppia di prese RCA, con conversione in monofonia, per sorgenti con
uscite sbilanciate a livello linea. Per le regolazioni audio dell’ingresso AUX, fare riferimento alle indicazioni riportate nel Menu MUSIC.
R8.
CONTROL INPUTS
N. 7 ingressi digitali monitorati per controllo da periferiche esterne. Permette l’attivazione di eventi programmati, compresa la commutazione
del controller CR8506-V nelle condizioni di Emergenza Vocale, che richiedono l’invio automatico di messaggi preregistrati di emergenza.
L’attivazione è possibile tramite contatti di stato Normalmente Aperto o Normalmente Chiuso, con riporto della tensione +24Vcc fornita
dalla presa CONTROL INPUT. E’ possibile abilitare la diagnosi della tratta di collegamento, provvedendo all’installazione di 2 resistenze
di bilanciamento da 10kOhm in prossimità del contatto di attivazione della periferica remota (vedi schema a pag. 18).
R9.
SLAVE LINK OUTPUTS
N. 6 linee di uscita per collegamento ad amplificatori PMD e/o sistemi d’emergenza compatti PA8506-V e/o router RT8506-V.
R10.
LAN
Presa di collegamento per Local Area Networkcon protocollo TCP/IP di rete Ethernet 10/100.
R11.
RELAY 1 – RELAY 2 – RELAY 3
N. 3 uscite a relè per segnalazione verso periferiche esterne. Il controller CR8506-V permette la programmazione delle uscite logiche
abbinando l’attivazione dell’uscita ad eventi di stato del sistema o per funzioni di override in emergenza o per la segnalazione dei guasti,
dell’emergenza in corso e della disabilitazione. Tutte le uscite possono essere programmate per stato Normalmente Attivo o Normalmente
Disattivo. Il collegamento prevede n. 3 morsetti a vite per fili a spelare per ciascun relè, riferiti ai contatti N.O. - N.C. - Scambio.
Nota: nel router RT8506-V le uscite a disposizione sono 2.
R12.
Morsetti per alimentazione esterna in corrente continua 24Vcc
Morsetti per il collegamento del sistema di alimentazione ausiliaria a corrente continua 24Vcc. Quando è presente l’alimentazione principale
a 230Vac, l’alimentazione a 24Vcc non viene utilizzata. L’ingresso è protetto contro l’inversione della polarità. Consultare la sezione
“Alimentazione e messa a terra” e “Note di sicurezza” per dettagli sulla sicurezza. N.B. Le batterie ed il caricabatterie devono essere
installati nello stesso rack in cui è montato il controller CR8506-V.
R13.
Morsetto di terra del telaio
Connessione di terra del telaio, permette di collegare il riferimento a telaio di altre apparecchiature per la funzione di schermatura dei
segnali di basso livello. Non deve essere utilizzata per il collegamento di sicurezza del telaio a terra. (Consultare la sezione “Alimentazione
e messa a terra” e “Note di sicurezza” per dettagli sulla sicurezza).
R14.
Spina per alimentazione di rete 230Vac con fusibile integrato
Spina per il collegamento dell’alimentazione di rete principale 230Vac/50-60Hz, utilizzare il cavo di rete fornito in dotazione. Il fusibile di
rete da 500mAL, del tipo cilindrico da 20mm miniatura, deve essere sostituito solo con un altro di caratteristiche identiche (consultare
la sezione “Alimentazione e messa a terra” e “Note di sicurezza” a pag. 8).
Sistema PA8500-VES
22
Manuale di sistema | 2017
IT
CR8506-V | RT8506-V
5.2.2 Router RT8506-V
Pannello frontale
F4.
LED FAULTS
I LED FAULTS danno le seguenti indicazioni:
• COM-SYS
Se lampeggia, indica la mancanza di connessione con il controller.
• CTRL IN
Indica un guasto degli ingressi controllati.
• MAINS
Indica un guasto dell’alimentazione interna.
• BATTERY
Indica la mancanza di alimentazione dalla batteria.
• GND
Ground Fault.
• SP. Z1-3
Guasto dell’amplificatore collegato alle zone Z1 ÷ Z3.
• SP. Z4-6
Guasto dell’amplificatore collegato alle zone Z4 ÷ Z6.
• MUS.-SPARE
Guasto dell’amplificatore musica/riserva.
F5.
LED STATUS
I LED STATUS danno le seguenti indicazioni:
• ALARM
Indica la presenza di un messaggio d’emergenza vocale e/o registrato in corso (generico).
• CTRL IN
Indica messaggio d’emergenza vocale e/o registrato in corso proveniente da uno dei contatti d’ingresso.
• DISABLE
Indica la presenza di almeno una zona per cui non è prevista la diffusione di messaggi d’emergenza.
• FAULT
Indica la presenza di un guasto in almeno una delle 6 linee d’uscita.
F6.
LED ZONE OUTPUT
I LED rossi MSG indicano in tempo reale la/e zona/e in cui viene diffuso il segnale d’emergenza vocale:
Se lampeggianti
Messaggio d’allerta in corso.
Se accesi fissi
Messaggio d’evacuazione o vivavoce in corso.
I LED gialli LINE A/B indicano:
Se lampeggianti
Guasto di zona: l’impedenza misurata sulla zona è al di fuori dei limiti impostati.
Se accesi fissi
Indica le zone in cui non è prevista la diffusione di messaggi d’emergenza (funzione DISABLE).
F7.
PROGRAM INSERTION
I LED danno le seguenti indicazioni:
Se lampeggianti
La zona in cui è in corso la diffusione di una chiamata broadcast (NON emergenza).
Se accesi fissi
Nella zona è attivata la musica di sottofondo (funzione possibile solo se è presente anche l’amplificatore.
MUS.-SPARE).
I pulsanti permettono l’inserzione della musica di sottofondo nelle zone corrispondenti (funzione possibile solo se è presente anche
l’amplificatore MUS.-SPARE).
F8.
LED di stato
LED di stato alimentazioni/chiamate:
• EMERG.
Indica che il sistema è in stato d’emergenza.
• CALL
Indica che è in corso una chiamata broadcast.
• ON
Indica la presenza dell’alimentazione 230Vca.
• BATT.
Indica la presenza dell’alimentazione esterna 24Vcc.
Manuale di sistema | 2017
23
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
Pannello posteriore
R1.
Interruttore POWER
Vedi pagina 21.
R11.
RELAY 1 – RELAY 2
N. 2 uscite a relè per segnalazione verso periferiche esterne (vedi pagina 22).
R12.
Morsetti per alimentazione esterna in corrente continua 24Vcc
Vedi pagina 22.
R13.
Morsetto di terra del telaio
Vedi pagina 22.
R14.
Spina per alimentazione di rete 230Vac con fusibile integrato
Vedi pagina 22.
R15. Morsetti MUSIC SPARE / SPEECH
Morsettiera per collegamento alle uscite degli amplificatori voce e musica/spare. È possibile impostare quattro diverse configurazioni di
collegamento.
R16. Morsetti Z1A/B÷Z6A/B
Uscite di potenza per linee diffusori sonori. Utilizzare solo diffusori sonori con traslatore di linea a 100V tensione costante. Sono disponibili
n. 6 zone di uscita e ciascuna zona è divisa in 2 linee A e B per la realizzazione della rete altoparlanti a doppia linea ridondante. In caso
di corto-circuito di una linea, l’RT8506-V disattiverà l’uscita per la linea guasta, e continuerà ad alimentare l’altra linea della stessa zona,
attivando la segnalazione di Guasto in corso. Per il collegamento delle linee 0V-100V sono disponibili n. 12 coppie di morsetti a vite per
cavi di sezione fino a 2,5 mm2.
R17.
Prese CONTROL IN/OUT
• N. 7 ingressi digitali monitorati per controllo da periferiche esterne. Permette l’attivazione di eventi programmabili, nelle condizioni di
Emergenza Vocale, che richiedono l’invio automatico di messaggi preregistrati di emergenza. L’attivazione è possibile tramite contatti di
stato Normalmente Aperto o Normalmente Chiuso, con riporto della tensione +24Vcc fornita dalla presa CONTROL. È possibile abilitare la
diagnosi della tratta di collegamento, provvedendo all’installazione di 2 resistenze di bilanciamento da 10kOhm in prossimità del contatto
di attivazione della periferica remota. Il collegamento prevede una presa RJ45 con cavo CAT.5e SF/UTP (fare riferimento allo schema di
pag. 18).
• N. 6 uscite open collector per il pilotaggio di relè esterni o periferiche generiche. Il sistema PA8500-VES permette la programmazione
delle uscite logiche abbinando l’attivazione dell’uscita ad eventi di stato del sistema o per funzioni di override in emergenza o per la
segnalazione dei guasti dell’emergenza in corso e della disabilitazione. Le uscite possono essere programmate per stato Normalmente
Aperto o Normalmente Chiuso e dispongono della tensione 24Vcc interna con protezione auto-ripristinante. Il collegamento prevede una
presa RJ45 con cavo CAT.5e SF/UTP (fare riferimento allo schema di pag. 18).
R18. Spine microfoniche SPEECH e MUSIC/SPARE
• SPEECH
Collegamento agli amplificatore/i voce.
• MUSIC/SPARE Collegamento all’amplificatore musica/spare.
R19. Prese SLAVE LINK IN/OUT
Presa per collegamento alla corrispondente presa L1÷L6 del controller CR8506-V (presa RJ45 con cavo CAT.5e SF/UTP).
5.2.3 Pannello comandi controller
C1.
Altoparlante monitor/beep
Altoparlante integrato per la segnalazione acustica di guasto rilevato (beep). Il tono di segnalazione, verrà silenziato automaticamente
se le condizioni di guasto terminano. Inoltre, al fine di evitare inneschi per effetto Larsen, sarà tacitato dal sistema durante l’utilizzo del
Microfono di Emergenza.
C2.
Pulsante RESET
Tasto per il silenziamento manuale dei messaggi pre-registrati di Emergenza, operativo in ambito di Emergenza Manuale. Tasto per il
sislenziamento del buzzer e per l’annullamento della segnalazione del guasto, operativo in condizioni di guasto in corso o guasto rientrato.
In modalità di riposo, il tasto non è operativo.
Sistema PA8500-VES
24
Manuale di sistema | 2017
CR8506-V | RT8506-V
IT
C3.
Pulsante ALERT
Tasto per l’invio manuale del messaggio pre-registrato di Allerta, operativo in ambito di Emergenza Manuale. In modalità di riposo, il tasto
non è operativo.
C4.
Pulsante EVAC
Tasto per l’invio manuale del messaggio pre-registrato di Evacuazione, operativo in ambito di Emergenza Manuale. In modalità di riposo,
il tasto non è operativo.
C5.
Tasto MENU
Tasto multifunzione per accesso alla Home, per navigazione fra i menu e per funzioni specifiche dei sottomenu indicate sul display.
C6.
Tasto OK
Tasto multifunzione per conferma della selezione, per navigazione fra i menu e per funzioni specifiche dei sottomenu indicate sul
display.
C7.
Tasto ESC
Tasto multifunzione per ritorno al Menu Musica, per navigazione fra i menu e per funzioni specifiche dei sottomenu indicate sul display.
C8.
Tasti numerici da 1 a 6
Tasti multifunzione, operativi in tutti gli ambiti del sistema. Sono assegnati alla selezione delle zone da zona 1 a zona 6 per il controller
CR8506-V in uso. Consentono di inserire la password di accesso oppure applicare le specifiche funzioni indicate sulla barra di stato del
display.
C9.
Indicazioni di stato
• Led ALARM (rosso)
Led di segnalazione dello “Stato di Allarme” in corso (VOICE ALARM). La condizione di VOICE ALARM può essere stata attivata sia
automaticamente da una periferica esterna, sia manualmente dall’operatore del CR8506-V o di una postazione microfonica di emergenza.
Durante la condizione di VOICE ALARM, le funzioni standard di riproduzione musicale e il servizio delle sorgenti voce sono disabilitate.
In “Stato di Quiete” il led ALARM è spento.
• Led FAULT (giallo)
Led di segnalazione dello “Stato di Guasto” in corso. Indica che il sistema di diagnosi ha rilevato almeno una condizione di guasto, per
il controller CR8506-V in uno o per gli elementi diagnosticati collegati ad essa. In caso di condizione di guasto terminata, il led FAULT si
spegne automaticamente e la scritta “RES” viene riportata nel display dei Guasti (FAULTS) a segnalare che è stato rilevato un guasto
successivamente rientrato (RESUMED); la segnalazione di FAULT RESUMED verrà spenta dopo aver completato la procedura di RESET
FAULT MANUALE. La segnalazione di FAULT può essere attiva anche durante le funzioni standard di riproduzione musica e voce (Stato
di Quiete), e di Emergenza (Stato di Allarme), se la tipologia del guasto lo permette.
• Led DIS. (giallo)
Led di segnalazione della condizione attiva di Disabilitazione delle zone di emergenza (DISABLING). La segnalazione di DISABLING
indica che almeno una zona è stata disattivata dall’emergenza prevista in configurazione impianto e può essere attiva anche durante le
funzioni standard di riproduzione musicale e di servizio delle sorgenti voce.
• Led SYS (giallo)
Led di segnalazione della condizione di “Guasto di Sistema” (System CPU Fault) in corso. Quando il led SYS è acceso, tutte le funzioni
operative, sia standard che di emergenza sono disabilitate.
• Led BATT. (verde)
Led di segnalazione dell’alimentazione ausiliaria 24Vcc. Il led BATT. acceso indica che l’alimentazione a tensione continua 24Vcc è
collegata al sistema.
• Led ON (verde)
Led di segnalazione del controller CR8506-V acceso e operativo.
Il led ON rimane acceso in caso di:
- alimentazione 230Vac presente e interruttore POWER in ON.
Il led ON rimane lampeggiante in caso di:
- alimentazione 230Vac assente ed alimentazione 24Vcc presente.
Il Led ON rimane spento nel caso di:
- alimentazione 230Vac assente e alimentazione 24Vcc assente, oppure
- alimentazione 230Vac presente, alimentazione 24Vcc assente ed interruttore POWER in OFF.
C10. Manopola +/Comando rotativo senza fine corsa, multifunzionale in base allo specifico menu operativo; permette lo spostamento del cursore, la
selezione e la regolazione dei valori. In condizione di riposo, nel menu musica, è utilizzato come regolazione diretta del volume master
di uscita del la Sorgente BGM.
C11. Presa USB “EXT.”
Presa USB alimentata di tipo A, per il collegamento di memorie flash esterne.
C12. Presa USB “TO PC”
Presa USB di tipo B, per il collegamento del PC di gestione da utilizzare con il software di sistema dedicato.
Manuale di sistema | 2017
25
Sistema PA8500-VES
IT
6.
CR8506-V | RT8506-V
CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO
6.1 INTRODUZIONE
Il software PA8500-VES configurator 2.x consente di compilare e configurare l’intero sistema che si vuole realizzare. Cliccare due volte sul file
“pa8500-setup.exe” per installare il programma.
Nota: per il corretto funzionamento del programma, è necessario che il pc sia dotato di Sistema Operativo Windows 7® o superiore.
6.2 CREAZIONE DI UN NUOVO FILE PROGETTO
Una volta avviato il programma è già possibile creare una nuova configurazione d’impianto.
Per creare il nuovo file, selezionare File > New Project dalla barra dei menu.
Per aggiungere una descrizione al progetto, selezionare Project > Edit Description e digitare nell’apposito campo (max 22 caratteri).
Per salvare il nuovo progetto, selezionare File > Save Project As: tramite la finestra di dialogo assegnare un nome al progetto ed individuare, o
creare, la cartella di destinazione. La conferma della riuscita dell’operazione sarà indicata dalla barra di stato inferiore della finestra.
Una volta effettuate queste operazioni, è possibile iniziare la configurazione del sistema.
Per salvare il progetto aperto è sufficiente selezionare la voce File > Save Project*.
6.3 APERTURA DI UN PROGETTO ESISTENTE
Per aprire un progetto precedentemente salvato, selezionare File > Open Project; dalla finestra di dialogo selezionare la cartella ed il file *.prg
desiderato.
* In qualsiasi momento è possibile passare alla compilazione di un nuovo progetto selezionando File > New Project; ovviamente, tutti i dati
precedentemente inseriti andranno persi, in quanto il programma ripartirà da un progetto vuoto.
Sistema PA8500-VES
26
Manuale di sistema | 2017
CR8506-V | RT8506-V
IT
6.4 INSERIMENTO DEI CONTROLLER
Tramite il menu Tools > Insert Controller aggiungere il numero di
CR8506-V previsti nel sistema (nel nostro esempio, le unità sono 2).
Per impostazione di fabbrica, il controller con indirizzo 0 viene denominato
“Master” e deve necessariamente esistere in ogni progetto.
6.5 CONFIGURAZIONE DEL CONTROLLER
Passiamo ora alla configurazione delle singole linee per ciascun
controller, a cominciare proprio dal Master di cui impostiamo i parametri
per la linea 1.
Premere il pulsante LINE 1 > Configure: si apre una schermata in cui
è possibile selezionare quale apparecchio è collegato a questa linea
(nessuno, router RT8506-V, amplificatori PMD o sistema compatto
PA8506-V).
Selezionare l’opzione desiderata e cliccare su Continue >.
Ogni opzione porta ad una specifica schermata dedicata, tranne la
voce “NONE” che riporta la linea alla condizione di non utilizzo.
• RT8506-V - router
Selezionando questa voce, si apre la schermata Line 1 configuration, dove è possibile selezionare caratteristiche di zone, contatti d’ingresso e
contatti d’uscita del router. Inoltre, può essere indicata la presenza di amplificatori collegati. Una volta impostati i parametri, premere il pulsante
End (oppure Cancel per uscire senza salvare le modifiche apportate). Nella versione 2.x è possibile impostare anche il parametro On transition,
che consente di impostare gli ingressi a transizione o a stato (se messaggi); inoltre, tramite gli ingressi, è possibile richiamare il messaggio
d’evacuazione (Evac input) e/o d’allerta (Alert input) su due distinti set di zone (zona singola, ALL o configurazioni).
All’attivazione dei contatti d’uscita è disponibile inoltre l’evento Override, che chiude il contatto (in logica positiva) in caso di una chiamata
broadcast su un set di zone definito in configurazione.
Un breve sunto delle impostazioni effettuate sarà disponibile cliccando su LINE 1 > Report.
Manuale di sistema | 2017
27
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
• PMD - amplifiers
IMPORTANTE!
Tutti gli amplificatori collegati ad una linea devono tassativamente essere dotati di indirizzi progressivi, dal n°1 in avanti (max 16 per
linea); per impostare l’indirizzo di ogni singolo amplificatore, consultare il Capitolo “Impostazioni” sul libretto istruzioni della Serie
PMD (cod. PASO 11/733).
Supponiamo di impostare sulla linea 2 il collegamento agli amplificatori Serie PMD: dopo aver premuto il pulsante LINE 2 > Configure ed aver
selezionato la voce PMD - amplifiers si apre la finestra Line 2 configuration.
In questa finestra è possibile elencare gli amplificatori (con relativi modelli) connessi alle linee in oggetto, oltre ad indicarne la valenza di
amplificatore di riserva; sono evidenziate, inoltre, le associazioni dei vari amplificatori alle riserve, così come selezionato in “Configurazione degli
amplificatori di riserva” (pag. 27). Il programma guida la compilazione con lo scopo di seguire alcune regole:
- L’immissione è sequenziale a partire dall’indirizzo 1. Di conseguenza, eliminando un amplificatore a metà della lista (ovvero selezionando
modello = “none”) verranno rimossi anche gli amplificatori di indirizzo successivo.
- Una linea può gestire fino ad un massimo di due riserve: la prima riserva inserita è di tipo “globale”, ovvero può sostituire amplificatori di
qualsiasi altra linea del controller. La seconda riserva può essere:
• “globale” nel caso in cui nelle linee vi siano solo due riserve;
• “locale” nel caso in cui sulle linee vi siano ulteriori amplificatori. In questo caso la riserva può sostituirsi solo ad amplificatori appartenenti
alla stessa linea della riserva.
Il programma effettua controlli incrociati per mantenere la compilazione corretta.
Una volta compilato quando desiderato, premere sul pulsante End per salvare la configurazione, che verrà riportata in corrispondenza della linea
2 sulla finestra principale. In alternativa, premere Cancel per uscire senza salvare le modifiche apportate.
• PA8506-V - compact
Impostiamo ora sulla linea 3 il collegamento ad un sistema compatto PA8506-V:
dopo aver premuto il pulsante LINE 3 > Configure ed aver selezionato la voce
PA8506-V - compact si apre la finestra Line 3 configuration.
Una volta impostati i parametri di tutte le linee, passiamo alla compilazione degli
altri quattro collegamenti riportati nella finestra principale: CTR INPUT, CTR
OUTPUT, EMERGENCY UNITS e BROADCAST UNITS.
Sistema PA8500-VES
28
Manuale di sistema | 2017
CR8506-V | RT8506-V
IT
• CTR INPUT
Premere sul pulsante CTR INPUT > Configure, si apre la
schermata di configurazione degli ingressi del controller 0,
dove è possibile abbinare i parametri desiderati a ciascuno
dei 7 contatti.
Premere End per salvare la configurazione, oppure Canc.
per annullarla e ritornare alla schermata principale.
NOTA
In questa nuova versione è possibile, tramite gli ingressi,
richiamare il messaggio d’evacuazione (Evac input) e/o
d’allerta (Alert input) su due distinti set di zone (zona
singola, ALL o configurazioni).
• CTR OUTPUT
Premere sul pulsante CTR OUTPUT > Configure, si apre la schermata
di configurazione delle uscite del controller 0, dove - come per gli ingressi
- è possibile abbinare i parametri desiderati a ciascuno dei 3 contatti.
Premere End per salvare la configurazione, oppure
Canc. per annullarla e ritornare alla schermata principale.
• EMERGENCY UNITS
Premere sul pulsante EMERGENCY UNITS > Configure, si apre
la schermata di configurazione delle postazioni d’emergenza
collegabili.
Selezionando le unità, il software mostra automaticamente il
corretto abbinamento con la linea da utilizzare (vedere quanto
riportato al par. Collegamento postazioni d’emergenza, pag. 16).
Per impostare una configurazione specifica ai tasti di ciascuna
postazione PMB132, premere il relativo pulsante Key Conf: è
possibile richiamare una configurazione già definita (vedi par.
“Configurazione gruppi di zone”) oppure applicare manualmente
modifiche alla configurazione di default che viene proposta nel
riquadro ‘Unit key list’.
NOTA
Per quanto riguarda invece le postazioni TSB8500-V, il tasto Key
Conf. risulta disabilitato poiché la configurazione di queste ultime
è da effettuarsi direttamente sull’unità tramite il display touch
screen.
Premere End per salvare la configurazione, oppure Canc. per
annullarla e ritornare alla schermata principale.
Manuale di sistema | 2017
29
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
• PAGING UNITS
Premere sul pulsante PAGING UNITS > Configure, si apre la schermata
di configurazione delle postazioni di chiamata broadcast collegabili.
Per impostare una configurazione specifica ai tasti di ciascuna postazione
d’emergenza, premere il relativo pulsante Key Conf: è possibile
richiamare una configurazione già definita (vedi par. “Configurazione
gruppi di zone”) oppure applicare manualmente modifiche alla
configurazione di default che viene proposta nel riquadro ‘Unit key list’.
Per fare questo, selezionare nell’elenco di destra il tasto di cui si vuole
modificare l’impostazione, selezionare dall’elenco di sinistra la zona o
la configurazione che si voglio abbinare e cliccare sulle frecce centrali.
Nell’elenco di destra apparirà immediatamente il nuovo abbinamento
selezionato.
Premere End per salvare la configurazione, oppure
Canc. per annullarla e ritornare alla schermata
principale.
• Configurazione gruppi di zone
Selezionare dal menu la voce View > Key configuration per aprire il prospetto completo delle zone in relazione ai controller installati nel sistema.
La schermata evidenzia con sfondo bianco il numero di unità e zone impostate; per ciascun controller sono riportate le zone attive (colore rosso).
Lo stato delle zone è modificabile semplicemente cliccando sul numero relativo (il numero diventa di colore verde).
Dopo aver impostato le zone desiderate, cliccare su Save per salvare la configurazione. Per creare il successivo file di configurazione, selezionarne
il nome dal menu a tendina e procedere come fatto precedentemente. Da questa finestra è possibile impostare fino a 64 file di configurazione,
che possono poi essere richiamati nelle schermate di configurazione delle postazioni (vedi paragrafi precedenti).
Premere End per salvare la configurazione, oppure Canc. per annullarla e ritornare alla schermata principale.
Sistema PA8500-VES
30
Manuale di sistema | 2017
IT
CR8506-V | RT8506-V
• Configurazione degli amplificatori di riserva
Selezionare dal menu la voce View > Spare
configuration per aprire il prospetto completo
degli amplificatori installati nel sistema.
Nella colonna sinistra della schermata sono indicati
gli amplificatori PMD inseriti precedentemente nel
file di configurazione come riserve. Per ciascuno
di questi è possibile indicare gli amplificatori
che andranno a sostituire in caso di guasto: per
fare questo, selezionare dal menu a tendina
l’amplificatore e cliccare ‘Add’ per abbinarlo alla
riserva.
• Configurazione gruppi router
Come anticipato nella Sezione 4. Connessioni,
nella nuova versione è stata estesa la funzionalità
dei router allo scopo di ottimizzare l’uso degli
amplificatori a loro connessi.
Dopo aver definito in fase di progetto quale
tipologia di gruppo utilizzare in funzione delle
proprie necessità (Estensione zone router o
Riserva condivisa) configurare di conseguenza i
router e quindi selezionare dal menu la voce View
> Router configuration per aprire il prospetto
completo dei router installati nel sistema.
La schermata che si apre rappresenta un sunto
delle impostazioni precedentemente inserite in
fase di configurazione: sul lato sinistro, sono
evidenziati i router principali (Main routers) ovvero
quelli a cui è stato attribuito un amplificatore
di riserva, mentre nella parte centrale i router
secondari (Secondary routers) dotati invece solo
di amplificatori voce oppure senza amplificatori.
A questo punto è possibile abbinare, seguendo
le specifiche di progetto, i router principali
ai secondari: selezionando una casella, in
automatico il software proporrà la modifica in
tempo reale della situazione.
Premere End per salvare la configurazione,
oppure Canc. per annullarla e ritornare alla
schermata principale.
Il resoconto delle impostazioni di raggruppamento può essere visualizzato velocemente cliccando sul pulsante ‘Router configuration
report’ sulla schermata principale.
Manuale di sistema | 2017
31
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
• Compilazione messaggi vocali /
segnale di preavviso
Selezionare dal menu la voce View > Message
Compiler per aprire la schermata che consente
la gestione dei messaggi vocali pre-registrati e
dell’eventuale segnale di preavviso. Cliccare su
Path > Add file e caricare il file *.wav desiderato.
Importante! I file da utilizzare devono
tassativamente essere registrati e/o convertiti
in formato audio *.WAV 48 ksample 16bit.
Una volta caricato il file, è possibile indicare se
si tratta di un messaggio che verrà inviato in
situazioni di allerta (Alert) od evacuazione (Evac).
È inoltre possibile aggiungere una breve
descrizione di ciascun messaggio inserito (max
25 caratteri).
Oltre ai messaggi vocali, può essere inserito con
la stessa procedura anche un tono di preavviso
(Chime).
Premere End per salvare la configurazione,
oppure chiudere la finestra per ritornare alla
schermata principale.
A questo punto la schermata principale del programma mostra la maggior parte delle impostazioni effettuate:
Una volta conclusa la configurazione del CONTROLLER 0, salvare il progetto e cliccare sul tab “CONTROLLER 1” per procedere alla
configurazione relativa.
È possibile ottenere un report completo e stampabile di tutte le impostazioni semplicemente cliccando sui pulsanti ‘Ctr configuration report’, ‘Zone
configuration report’, ‘Spare configuration report’ e ‘Router configuration report’.
Sistema PA8500-VES
32
Manuale di sistema | 2017
CR8506-V | RT8506-V
IT
Una volta terminate tutte le operazioni di configurazione, è necessario riversare tutte le informazioni su ciascuna SD card dei CR8506-V.
Dovranno essere create tante SD quanti controller presenti nel sistema: ogni card conterrà le informazioni relative al controller
specifico ed al resto del sistema.
In alternativa alla procedura di seguito descritta - con scrittura della SD tramite PC - è possibile utilizzare la connessione USB mantenendo
inserita la card nel controller.
• Creazione della SD card
Questa procedura richiede di estrarre la SD card del controller ed
utilizzare il lettore card del PC. Dopo aver verificato che il CONTROLLER
sia spento, utilizzare un cacciavite per svitare e rimuovere il piccolo
pannellino presente al centro del pannello posteriore.
Inserire la SD nell’apposito lettore del PC e selezionare quindi la
schermata del CONTROLLER 0. Dal menu principale selezionare
la voce Tools > Create SD: la scheda verrà formattata e quindi
automaticamente programmata con i dati necessari.
Terminata la scrittura, estrarre la SD card dal PC ed inserirla
nell’apposita slot sul pannello posteriore del CONTROLLER 0;
riposizionare il pannellino di copertura e fissarlo nuovamente con le viti
precedentemente rimosse.
Ripetere queste operazioni per tutti gli altri controller (nel nostro
esempio, il CONTROLLER 1).
• Connessione con personal computer via USB
È possibile collegare il controller ad un personal computer e poter così caricare e/o scaricare file di configurazione e
messaggi dall’apparecchio. Il PC deve essere dotato di Sistema Operativo Windows Vista®, Windows 7® o superiore e
di una porta USB 2.0. Per effettuare questa connessione è necessario:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
installare preventivamente il software sul PC prima di effettuare la connessione al controller;
inserire un cavo USB/MiniUSB nella presa frontale “TO PC” del controller (C12);
collegare l’altro capo del cavo ad una delle prese USB 2.0 disponibili sul pc;
attendere che il sistema operativo carichi il driver del dispositivo: nella sezione “Dispositivi e stampanti” del pannello
di controllo apparirà l’icona della Virtual Com Port (nell’esempio, COM10);
dal menu scegliere la voce Tools > Usb connection; verrà richiesto di attribuire la porta di comunicazione da utilizzare (nel caso del
nostro esempio, selezionare COM10);
inserire nella finestra la password di configurazione attiva sul controller (3333 come impostazione di fabbrica) e premere OK.
A questo punto, il controller ed il pc sono in grado di comunicare tra loro. Si aprirà la schermata PA8500-VES Usb connection, dalla quale
sarà possibile effettuare le seguenti operazioni:
A) Modificare l’indirizzo del controller: inserire il nuovo indirizzo (0÷5) e premere “Change”.
B)
Scaricare i file di configurazione e/o i messaggi dal PC verso il
controller (questa funzione risulta abilitata solo con un progetto
aperto e salvato). Nel caso in cui, con queste operazioni, si aggiorni
la configurazione di un controller, si consiglia di ripetere la stessa
procedura anche sui restanti controller dell’impianto utilizzando
l’opzione “Complete configuration”.
C) Caricare sul PC i file di configurazione (ed eventualmente i
messaggi) inseriti nel controller.
Questi file saranno salvati in una cartella dedicata che potrà
successivamente essere aperta dal menu File > Load from upload
nella schermata principale del software. Per avere la completa
configurazione dell’impianto, è sufficiente caricare la configurazione
da un solo controller ed i messaggi da tutti i controller collegati.
Nota: Quando si carica la configurazione, è bene cancellare l’area
di upload come richiesto dal software.
IMPORTANTE
A seguito dell’integrazione delle nuove funzionalità di sistema, la struttura della configurazione è stata modificata e i dati presenti sulla SD
card non sono più compatibili con i sistemi precedenti. Pertanto, si prega di prendere nota che:
• I controller in versione 1.x dovranno utilizzare solo SD card prodotte con il software in versione 1.x
• I controller della presente versione (2.x) utilizzeranno solo SD card prodotte con software versione 2.x.
È tuttavia possibile collegare fra loro controller di differenti versioni, a patto che ognuno rispetti la regola sopra descritta.
Manuale di sistema | 2017
33
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
7. STRUTTURA DEI MENU
Il CR8506-V permette l’accesso alle funzioni del sistema tramite una serie di Pannelli di Gestione raggruppati, secondo tipologia operativa e
destinazione d’uso, in Menu Opzioni accessibili dalla HOME; inoltre i seguenti Menu Opzioni sono stati assegnati a differenti livelli d’accesso,
in riferimento alle varie circostanze che richiedono diversi gradi di competenza e di autorizzazione del personale preposto.
• Menu < MUSIC >
Finestra di default per l’utilizzo del sistema nelle normali condizioni dello Stato di Quiete, permette i controlli delle sorgenti BGM e la regolazione
dei volumi della sezione musica. Il menu resta inaccessibile durante lo Stato di Allarme. In questo livello di base, i tasti RESET, ALERT e EVAC
non sono operativi.
• Menu < AUDIO SETTING >
Gruppo di opzioni di livello base per condizioni operative standard. Dedicato all’utenza generica, per le impostazioni e le regolazioni delle sorgenti
PA. In questo livello di base, i tasti RESET, ALERT e EVAC non sono operativi.
• Menu < INSPECTION >
Primo livello d’accesso, per ispezione dello stato del sistema. Dedicato al personale responsabile della verifica iniziale delle cause che hanno
provocato lo stato di guasto o d’emergenza. In questo livello di primo accesso, il tasto RESET ha la funzione di silenziamento del cicalino di
segnalazione FAULT. I tasti ALERT e EVAC non sono operativi.
• Menu < OPERATOR >
Secondo livello d’accesso, per il personale istruito ed autorizzato a gestire il sistema in condizioni d’emergenza, guasto e disabilitazione.
Per accedere a questo menu è necessario inserire la password d’accesso relativa.
• Menu < CONFIGURATION >
Terzo livello d’accesso, per il personale istruito ed autorizzato ad operare sulle funzioni avanzate del sistema e modificare i parametri di
configurazione, per avviamento e modifica impianto. Per accedere a questo menu è necessario inserire la password d’accesso relativa.
• Menu < SERVICE >
Quarto livello d’accesso, incluso nelle opzioni del menu CONFIGURATION, per le operazioni d’assistenza tecnica, aggiornamento firmware e
modifica dei parametri di funzionamento del sistema CR8506-V. L’utilizzo è consentito solo al personale di service tecnico fornito di opportuna
password d’accesso.
• Menu < EMERGENCY >
Ambiente operativo per la gestione, con priorità massima, della Emergenza Manuale. Accessibile in qualsiasi momento con il tasto espressamente
dedicato “Emergency”, deve essere utilizzato esclusivamente da personale autorizzato e opportunamente istruito sul Piano di Emergenza ed
Evacuazione (PEE).
Le funzioni legate a livelli con restrizioni d’accesso, per le quali può essere impostata la password, verranno evidenziate dal simbolo
7.1
FUNZIONI “HOME” - ACCESSO AI MENU OPZIONI
7.1.1
Livello Base - Menu MUSIC
Dopo l’accensione del sistema, viene visualizzato direttamente il Pannello di gestione MUSIC. Per accedere alla HOME premere il tasto MENU, dalla
HOME si potranno selezionare i vari Menu Opzioni per le funzioni avanzate del sistema. Dalla pagina HOME premere il tasto ESC per tornare al
Pannello di gestione MUSIC.
MENU
ESC
Sistema PA8500-VES
34
Manuale di sistema | 2017
CR8506-V | RT8506-V
IT
7.1.2
Livello Base - Menu AUDIO SETTING
Sulla schermata HOME, premere il tasto OK per selezionare la voce AUDIO SETTING ed accedere al menu relativo.
Dal Menu AUDIO SETTING utilizzare la manopola a lato del display per scorrere tra le opzioni elencate e selezionare quella desiderata utilizzando
il tasto OK. Premere ESC per tornare al Menu MUSIC o MENU per tornare alla HOME. Per le caratteristiche specifiche di ciascun pannello di
gestione del menu AUDIO SETTING, fare riferimento alle schede relative nella Sezione 8.3 USO DEL SISTEMA/< Menu AUDIO SETTINGS >.
7.1.3
Livello di Sistema - Menu INSPECTION
Sulla schermata HOME, ruotare la manopola e quindi premere il tasto OK per selezionare la voce INSPECTION ed accedere al menu relativo.
Dal Menu INSPECTION utilizzare la manopola a lato del display per scorrere tra le opzioni elencate e selezionare quella desiderata utilizzando il
tasto OK. Premere ESC per tornare al Menu MUSIC o MENU per tornare alla HOME. Per le caratteristiche specifiche di ciascun pannello di
gestione del menu INSPECTION, fare riferimento alle schede relative nella Sezione 8.4 USO DEL SISTEMA / < Menu INSPECTION >.
7.1.4 Livello di Sistema - Menu OPERATOR
Sulla schermata HOME, ruotare la manopola e quindi premere il tasto OK per selezionare la voce OPERATOR: per accedere al menu
relativo è necessario inserire una password e quindi premere nuovamente il tasto OK. In alternativa premere ESC per tornare al Menu
MUSIC.
Dal Menu OPERATOR utilizzare la manopola a lato del display per scorrere tra le opzioni
elencate e selezionare quella desiderata utilizzando il tasto OK. Premere ESC per tornare
al Menu MUSIC o MENU per tornare alla HOME. Per le caratteristiche specifiche di
ciascun pannello di gestione del menu OPERATOR, fare riferimento alle schede
relative nella Sezione 8.5 USO DEL SISTEMA / < Menu OPERATOR >.
Manuale di sistema | 2017
35
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
7.1.5 Livello di Sistema - CONFIGURAZIONE
Sulla schermata HOME, ruotare la manopola e quindi premere il tasto OK per selezionare la voce CONFIGURATION: per accedere
al menu relativo è necessario inserire una password e quindi premere nuovamente il tasto OK. In alternativa premere ESC per tornare
al Menu MUSIC.
Dal Menu CONFIGURATION utilizzare la manopola a lato del display per scorrere
tra le opzioni elencate e selezionare quella desiderata utilizzando il tasto OK.
Premere ESC per tornare al Menu MUSIC o MENU per tornare alla HOME.
Per le caratteristiche specifiche di ciascun pannello di gestione del menu
CONFIGURATION/SERVICE, fare riferimento alle schede relative nella Sezione
8.6 USO DEL SISTEMA / < Menu CONFIGURATION >.
7.1.6 Livello di Sistema - SERVICE
Accedere al Menu CONFIGURATION quindi utilizzare la manopola a lato del display per scorrere fino all’opzione <SERVICE> e premere
OK per selezionare: per accedere al menu relativo è necessario inserire una ulteriore password e quindi premere nuovamente il tasto
OK. In alternativa premere ESC per tornare al Menu MUSIC.
Le caratteristiche funzionali dei pannelli di gestione del menu
SERVICE sono di competenza del personale di servizio
tecnico ed esulano dagli scopi istruttivi del presente manuale
d’uso, pertanto non verranno di seguito illustrate.
Sistema PA8500-VES
36
Manuale di sistema | 2017
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.
USO DEL SISTEMA
Dopo aver effettuato tutti le connessioni, rispettando le indicazioni riportate
nei paragrafi Dimensionamento e Collegamenti, avviare il CR8506-V
portando l’interruttore POWER (R1) in posizione ON; il display si illumina e
visualizza il pannello del Menu MUSIC, dal quale è possibile accedere alla
pagina HOME premendo il tasto MENU.
MENU
Se il sistema è al primo utilizzo, o sono state apportate modifiche alla
configurazione, procedere con le indicazioni riportate nella sezione
8.1 Inizializzazione dell’impianto; se invece la procedura di inizializzazione
è stata completata, continuare con le indicazioni di utilizzo riportate nelle
sezioni successive:
• Per il normale utilizzo di diffusione sonora musicale e annunci microfonici gli
utenti possono limitarsi ai menu MUSIC e AUDIO SETTING.
• Per la gestione delle funzioni avanzate in condizione di guasto, emergenza
e configurazione, consultare i successivi Menu INSPECTION, OPERATOR,
CONFIGURATION e EMERGENCY.
• Per il reset del “beep” consultare la Sezione OPERATOR (par. 8.5.3.1,
pag. 55)
ESC
Le funzioni legate a livelli con restrizioni d’accesso, per le
quali è necessaria una password, verranno evidenziate
da questo simbolo.
• Per l’invio di messaggi d’emergenza consultare la sezione EMERGENZA
MANUALE (par. 8.7, pag. 60).
Manuale di sistema | 2017
37
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.1 INIZIALIZZAZIONE DELL’IMPIANTO
Il progetto dell’impianto audio deve essere realizzato tramite l’ausilio dell’apposito software (vedi Sezione 6. “Configurazione dell’impianto”, pag.
26).
• Password
Dalla schermata HOME selezionare il menu CONFIGURATION e confermare con OK, se la restrizione di accesso con password è abilitata,
apparirà la schermata di “CONFIGURATION ACCESS”: digitare il codice a 4 cifre della password e confermare con OK (per default la password
è 3333, vedi pag. 56).
• Silenziamento BEEP
Durante la procedura di inizializzazione, possono verificarsi segnalazioni di guasto, causate dalle differenze tra la configurazione dell’impianto
collegato e i valori impostati di default. Per silenziare, di volta in volta, il tono di segnalazione acustica (beep) accedere al menu “report> FAULT”
e premere il tasto RESET. Per dettagli consultare il paragrafo “FAULT” (vedi par. 8.5.3.1, pag. 55).
o Percorso: HOME / CONFIGURATION / report> FAULT (premere tasto RESET).
• Acquisizione impedenze
Dal menu MUSIC, impostare tutte le zone di uscita con musica “OFF”. Per dettagli consultare il paragrafo “Menu MUSIC” (vedi par. 8.2.4, pag.
39).
Acquisire le nuove impedenze di carico delle linee diffusori, come indicato nel paragrafo “IMP. ACQUISITION” e abilitare i test impostando la
tolleranza di misura
o Percorso: HOME / CONFIGURATION / set> TOLERANCE / SET TOLERANCE
o Percorso: HOME / CONFIGURATION / acquire> IMPEDANCE / IMP. ACQUISITION (premere tasto OK)
• Diagnosi alimentazione 24Vcc
Se è stata collegata l’alimentazione ausiliaria a 24Vcc, abilitare il test di diagnosi impostando “24Vdc P.S. ON” come da indicazioni riportate nel
paragrafo “POWER SUPPLY” (vedi par. 8.5.2.3, pag. 54).
o Percorso: HOME / CONFIGURATION / set> BACKGROUND TEST / 4-Power supplies
• Messaggi d’emergenza
I messaggi d’emergenza sono memorizzati nella SD card dal software Controller Manager.
• Contatti d’ingresso
In base a quanto previsto dal Piano d’Emergenza ed Evacuazione (PEE) programmare opportunamente i contatti d’ingresso tramite il software
dedicato.
o Percorso: HOME / CONFIGURATION / set> CONTROL INPUTS
• Contatti d’uscita
In base a quanto eventualmente previsto dalle specifiche di impianto, programmare opportunamente i contatti di uscita tramite il software
dedicato.
o Percorso: HOME / CONFIGURATION / set> CONTROL OUTPUT
• Regolazione volume
Regolare opportunamente il volume di uscita delle sorgenti VES al fine di ottenere la migliore intelligibilità del messaggio. Il livello impostato verrà
utilizzato per lo ”Stato di Allarme” e sarà lo stesso per tutte le zone. Per la regolazione del volume del Microfono d’emergenza e dei messaggi
ALERT ed EVAC seguire le indicazioni riportate nel paragrafo “ALARM LEVEL” (vedi par. 8.6.4, pag. 59).
o Percorso: HOME / CONFIGURATION / set> ALARM LEVEL
• Reset dei guasti
Al termine della configurazione di impianto, è opportuno cancellare le segnalazioni di guasto memorizzate e rientrate (Resumed). Effettuare
pertanto il RESET dei FAULTS come indicato nel paragrafo “FAULTS” (vedi par. 8.5.3.1, pag. 55).
o Percorso: HOME / CONFIGURATION / report> FAULT, accedere ai subpannelli di visualizzazione guasti
• Termine dell’inizializzazione
Dopo aver completato la procedura di inizializzazione impianto, effettuare il LOGOUT al fine di ripristinare l’eventuale restrizione di accesso con
password (vedi par. 8.5.5, pag. 55).
o Percorso: HOME / CONFIGURATION / Exit> Logout (premere tasto OK).
Sistema PA8500-VES
38
Manuale di sistema | 2017
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.2 MENU <MUSIC>
Impostazione dei parametri audio delle sorgenti BGM
Pannello di controllo delle sorgenti musica, visualizzato dal CR8506-V in condizioni di normale operatività dello “Stato di Quiete”.
• Tasti di navigazione
MENU: accesso al pannello HOME
OK: selezione sorgente musicale BGM
TASTI 1÷6: Selezione linee
RESET: non operativo
ALERT: non operativo
EVAC: non operativo
• Indicazioni display
A) Volume generale d’uscita della sorgente BGM
B) Etichette di stato di ciascuna delle 6 linee:
OFF
Musica disabilitata
ndB
Musica abilitata e relativo volume d’uscita
CALL Chiamata in corso da parte di una sorgente “voce” (sorgente PA).
NA
Linea non attiva.
C) Sorgente BGM selezionata per il canale “musica”.
D) Sorgente PA attiva sul canale “voce” per annunci di servizio.
8.2.1 Selezione sorgente BGM canale “musica”
Premere il tasto OK per selezionare la sorgente musicale desiderata tra:
• AUX
Sorgente a livello linea collegata alla presa LINE AUX IN (R7).
• USB
Sorgente esterna (memoria flash collegata alla presa USB frontale (C11).
• REMOTE Sorgente selezionata dal CR8506-V secondario tramite la presa CR8506-V LINK (R3).
• INPUT 1
Sorgente microfonica collegata all’ingresso IN 1 (R6).
• INPUT 2
Sorgente microfonica collegata all’ingresso IN 2 (prese LINE o MIC) (R5).
• NO INPUT Nessun ingresso selezionato.
8.2.2 Regolazione del volume generale della sorgente BGM canale “musica”
• Per regolare il volume, agire sulla manopola +/-.
Il valore di attenuazione impostato è visibile direttamente sul display (A) con variazioni di 1dB.
Il volume impostato viene memorizzato per ciascuna sorgente BGM selezionata.
8.2.3 Regolazione del volume della musica per ciascuna uscita di zona
• Tenere premuto il tasto numerico della zona desiderata (da 1 a 6) e ruotare la manopola +/-.
Il volume d’uscita è regolabile su 5 livelli d’attenuazione rispetto al volume generale master (A); i passi d’attenuazione sono:
-15dB (attenuazione massima), -9dB, -6dB, -3dB, 0dB (attenuazione nulla).
Il volume impostato è riferito esclusivamente al canale “musica”.
Nota: La regolazione non è disponibile sulle linee in cui è collegato un router RT8506-V.
8.2.4 Attivazione e disattivazione della musica per ciascuna uscita di zona
• Premere e rilasciare il tasto numerico della zona desiderata (da 1 a 6).
L’etichetta di stato (B) commuterà l’indicazione tra OFF (musica disabilitata) e ndB (musica ON e relativo volume d’uscita).
Nota: Il controller CR8506-V permette di effettuare annunci di servizio da parte di una sorgente PA sulle zone desiderate, mantenendo la
diffusione della musica sulle altre zone non interessate dalla chiamata. Durante un’annuncio in corso, il display visualizzerà quale sorgente sta
impegnando il canale voce (E) e l’etichetta di stato di ciascuna zona selezionata (B) visualizzerà la scritta CALL.
Gli annunci di servizio saranno diffusi al volume impostato per l’ingresso della sorgente PA (vedi menu AUDIO SETTING) e saranno
eventualmente inviati anche alle zone con musica disattivata (OFF).
Manuale di sistema | 2017
39
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.2.5 Pannello di controllo USB MUSIC MENU
Pannello di controllo delle sorgenti musica, visualizzato nel caso di selezione della sorgente USB, premendo ciclicamente il tasto ESC si ha la
commutazione fra il pannello di gestione dei comandi di zona e quello di gestione delle funzioni USB.
• Tasti di navigazione
MENU: accesso al pannello HOME
OK: selezione sorgente BGM
ESC: passaggio a pannello MUSIC per ZONE CONTROL
TASTI 1-6: controlli delle funzioni USB
RESET: non operativo
ALERT: non operativo
EVAC: non operativo
• Tasti di controllo e riproduzione USB:
1) SELEZIONE CARTELLA (FOLD+)
2) PLAY
3) STOP
4) SELEZIONE TRACCIA PRECEDENTE
5) SELEZIONE TRACCIA SUCCESSIVA
6) RIPETIZIONE DEI FILE
• Utilizzo Flash Memory esterna per sorgente USB
Inserire la flash memory nella presa frontale EXT. (C11) e premere il tasto
OK fino a selezionare la voce USB.
Premere ESC per accedere al pannello USB MUSIC MENU, che
visualizzerà il numero di file *.mp3 presenti in root ed indicherà la presenza
di eventuali directory (subfolders) rilevate su dispositivo.
Per iniziare la riproduzione dei file presenti nella root, sarà sufficiente
premere il tasto PLAY (2).
Nel caso si voglia invece navigare nelle directory, premere ripetutamente il
tasto FOLD+ (1) fino alla cartella desiderata, quindi premere il tasto (2) per
avviare la riproduzione.
In entrambi i casi, durante la riproduzione della traccia il display
visualizzerà il nome del file ed il nome della cartella in uso.
È possibile inoltre scegliere tre differenti modalità di riproduzione/ripetizione
delle tracce, semplicemente premendo il tasto (6):
SINGLE
Riproduce una sola volta tutte le tracce della cartella attiva
RPT FLD Ripete ciclicamente tutte le tracce della cartella attiva
RPT ALL Ripete ciclicamente tutte le tracce presenti sulla flash memory.
Nota:
In caso di una attivazione di Emergenza Automatica
o Manuale, la riproduzione della traccia sarà posta
in STOP. Al termine dell’Emergenza dovrà essere
riavviata la riproduzione con PLAY.
• Requisiti dei file audio per la sorgente musica USB
I file dovranno essere in formato *.mp3 (44,100 kS/sec) e potranno
essere contenuti sia in root (directory principale) che in eventuali directory
secondarie.
Non verranno invece letti eventuali file contenuti in directory di secondo
livello (vedi figura a lato).
Sistema PA8500-VES
40
Manuale di sistema | 2017
CR8506-V | RT8506-V
IT
8.3 MENU < AUDIO SETTING >
Impostazione dei parametri audio delle sorgenti PA
Menu di accesso ai pannelli di gestione dei parametri riguardanti l’audio delle
sorgenti musica e voce.
Ruotando la manopola, scorrere tra le voci in elenco per selezionare la voce
desiderata e confermare premendo il tasto OK, oppure
- Premere MENU per tornare alla schermata HOME.
- Premere ESC per tornare al menu MUSICA.
Le opzioni del menu AUDIO SETTING permettono l’accesso ai seguenti pannelli:
8.3.1 set> SPEECH LEVEL
Regolazione volume delle sorgenti voce collegate al CR8506-V.
8.3.2 set> CHIME
Regolazione volume ed assegnazione alle sorgenti voce per il segnale di preavviso.
8.3.3 INPUT 1
Regolazione volume ed impostazione della modalità di funzionamento dell’ingresso IN 1 (MIC.).
8.3.4 INPUT 2
Regolazione volume ed impostazione della modalità di funzionamento dell’ingresso IN 2 (MIC. o LINE).
8.3.1 Set> SPEECH LEVEL
Gestione delle sorgenti voce
Pannello per l’impostazione dei livelli delle sorgenti voce collegate al CR8506-V:
1- Emerg.unit
2-Broad. unit
3-Mic 1 input
4-Mic 2 input
5-From remote
Postazioni d’emergenza Serie PMB132 e TSB8500-V.
Postazioni broadcast Serie PMB.
Microfono collegato alla presa MIC 1 IN.
Microfono collegato alla presa MIC 2 IN.
Altri controller collegati alle prese CR8506-V LINK.
• Regolazione del volume:
Tenere premuto il tasto numerico corrispondente alla sorgente e ruotare la manopola
+/- per regolare il volume (range -80÷0 dB).
8.3.2 set> CHIME
Gestione del segnale di preavviso (din-don)
Pannello per l’impostazione del din-don che viene emesso all’attivazione di una sorgente
voce.
• Attivazione del tono di Chime:
Premere e rilasciare i tasti 2,3,4 per impostare il segnale di preavviso delle rispettive
sorgenti:
2-Emerg. unit call: Postazioni d’emergenza PMB132V, PMB132/12-V e
TSB8500-V per gli annunci broadcast collegate alla presa
“Emergency Units”.
3-Brd. unit call:
4-Preced. call:
Postazioni microfoniche serie PMB106-G e PMB112-G collegate
alla presa “Paging Units”
Ingressi programmati per attivare l’annuncio tramite contatto di
Precedenza o VOX.
Valori di riferimento:
ON=Chime attivo
OFF=Chime disattivo
• Regolazione del volume tono di Chime:
Tenere premuto il tasto 1 e regolare il volume con la manopola +/- nella gamma di valori da 0 a 255; il volume è comune per i tutti gli ingressi ed
è indipendente dalle regolazioni di volume assegnate alle sorgenti.
• Caricamento del tono di Chime:
Il file audio del Chime è gestito dal software PA8500-VES configurator (vedi pag. 32).
Manuale di sistema | 2017
41
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.3.3 set> REMOTE MUSIC
Gestione della musica verso altri controller
Pannello che consente l’abilitazione/disabilitazione della diffusione di musica
su altri controller collegati alle linee LINK A e B. Si consiglia di attivare questa
funzione su di un solo controller all’interno del sistema.
Valori di riferimento:
ON=Funzione attiva
OFF=Funzione disattiva
I tasti RESET, ALERT, EVAC, MENU ed OK non sono operativi.
Premere ESC per tornare al menu AUDIO SETTING.
8.3.4
INPUT 1
Gestione della sorgente all’ingresso IN 1
Tenere premuto il tasto numerico corrispondente alla funzione e ruotare la
manopola +/- per regolare l’impostazione.
• 1-Mode:
impostazione della modalità di funzionamento dell’ingresso per
l’impegno del canale voce come sorgente PA.
Tenere premuto il tasto 1 (Mode) e ruotare la manopola +/- per
selezionare la modalità desiderata fra le seguenti:
> On:
l’ingresso è collegato direttamente come sorgente voce ed è
operativo in base alla priorità ed alla lista zone selezionata.
> VOX lev. 1÷7:
l’ingresso è impostato come sorgente voce a precedenza automatica attivata dalla presenza del segnale audio in ingresso.
La precedenza si attiva quando il segnale audio supera il livello di soglia impostato. Possono essere scelti fino a 7 livelli crescenti
della soglia d’intervento. La regolazione accurata della soglia permetterà di ottenere una pronta diffusione del segnale, evitando
che il rumore indotto sul cavo attivi involontariamente la precedenza.
> Precedence:
l’ingresso è abilitato alla diffusione come sorgente voce tramite contatto di consenso collegato ai morsetti di precedenza.
> Off: ingresso disabilitato per funzione di annuncio PA, la sorgente collegata resta disponibile per la selezione come sorgente
BGM.
• 2-Zone call: impostazione della modalità di funzionamento dell’ingresso per l’impegno del canale voce come sorgente PA.
Tenere premuto il tasto 2 (Zone call) e ruotare la manopola +/- per selezionare la modalità desiderata fra le seguenti:
> Z. 1 ÷ Z. 216: selezione della zona specifica su cui inviare la diffusione sonora.
> All:
seleziona l’invio della diffusione su tutte le zone del sistema.
> C. 1 ÷ Z. 64:
selezione di una configurazione di gruppi di zone predeterminata (creata tramite software controller.exe) su
cui inviare la diffusione sonora.
• 3-Hold on: impostazione del tempo di rilascio, a termine del segnale in ingresso, quando viene selezionata la modalità VOX.
Tenere premuto il tasto 3 (Hold on) e ruotare la manopola +/- per scegliere la durata tra 1sec e 99sec.
• 4-Priority: priorità assegnata all’ingresso quando utilizzato come sorgente voce per annuncio di servizio. Sono disponibili 7 livelli di priorità;
l’ingresso è soggetto al muting da parte di un’altra sorgente voce a priorità superiore. Tenere premuto il tasto 4 (Priority) e ruotare
la manopola +/- per scegliere il livello desiderato.
• 5-Sensitivity: regolazione della sensibilità. Premere il tasto 5 (Sensitivity) per scegliere il livello desiderato (tra 0, 6, 12 o 18 dB).
• 6-Phantom: Condizione impostata dell’alimentazione Phantom (OFF=disattiva / ON=attiva). Per cambiare impostazione, premere e rilasciare
il tasto 6 (Phantom).
I tasti RESET, ALERT, EVAC, MENU ed OK non sono operativi.
Premere ESC per tornare al menu AUDIO SETTING.
Sistema PA8500-VES
42
Manuale di sistema | 2017
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.3.4
INPUT 2
Gestione della sorgente all’ingresso IN 2
Tenere premuto il tasto numerico corrispondente alla funzione e ruotare la
manopola +/- per regolare l’impostazione.
• 1-Mode:
impostazione della modalità di funzionamento dell’ingresso per
l’impegno del canale voce come sorgente PA.
Tenere premuto il tasto 1 (Mode) e ruotare la manopola +/- per
selezionare la modalità desiderata fra le seguenti:
> On:
l’ingresso è collegato direttamente come sorgente voce ed è
operativo in base alla priorità ed alla lista zone selezionata.
> VOX lev. 1÷7:
l’ingresso è impostato come sorgente voce a precedenza automatica attivata dalla presenza del segnale audio in ingresso.
La precedenza si attiva quando il segnale audio supera il livello di soglia impostato. Possono essere scelti fino a 7 livelli crescenti
della soglia d’intervento. La regolazione accurata della soglia permetterà di ottenere una pronta diffusione del segnale, evitando
che il rumore indotto sul cavo attivi involontariamente la precedenza.
> Precedence:
l’ingresso è abilitato alla diffusione come sorgente voce tramite contatto di consenso collegato ai morsetti di precedenza.
> Off: ingresso disabilitato per funzione di annuncio PA, la sorgente collegata resta disponibile per la selezione come sorgente
BGM.
• 2-Zone call: impostazione della modalità di funzionamento dell’ingresso per l’impegno del canale voce come sorgente PA.
Tenere premuto il tasto 2 (Zone call) e ruotare la manopola +/- per selezionare la modalità desiderata fra le seguenti:
> Z. 1 ÷ Z. 216: selezione della zona specifica su cui inviare la diffusione sonora.
> All:
seleziona l’invio della diffusione su tutte le zone del sistema.
> C. 1 ÷ Z. 64:
selezione di una configurazione di gruppi di zone predeterminata (creata tramite software controller.exe) su
cui inviare la diffusione sonora.
• 3-Hold on: impostazione del tempo di rilascio, a termine del segnale in ingresso, quando viene selezionata la modalità VOX.
Tenere premuto il tasto 3 (Hold on) e ruotare la manopola +/- per scegliere la durata tra 1sec e 99sec.
• 4-Priority: priorità assegnata all’ingresso quando utilizzato come sorgente voce per annuncio di servizio. Sono disponibili 7 livelli di priorità;
l’ingresso è soggetto al muting da parte di un’altra sorgente voce a priorità superiore. Tenere premuto il tasto 4 (Priority) e ruotare
la manopola +/- per scegliere il livello desiderato.
• 5-Sensitivity: regolazione della sensibilità. Premere il tasto 5 (Sensitivity) per scegliere il livello desiderato (tra 0, 6, 12 o 18 dB).
• 6-Phantom: Condizione impostata dell’alimentazione Phantom (OFF=disattiva / ON=attiva). Per cambiare impostazione, premere e rilasciare
il tasto 6 (Phantom).
I tasti RESET, ALERT, EVAC, MENU ed OK non sono operativi.
Premere ESC per tornare al menu AUDIO SETTING.
Manuale di sistema | 2017
43
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.4
MENU < INSPECTION >
Pannello di selezione opzioni, per ispezione dello stato del sistema. Dedicato al
personale responsabile alla verifica iniziale delle cause che hanno provocato lo
stato di guasto o d’emergenza.
Ruotando la manopola, scorrere tra le opzioni in elenco:
• report > FAULTS
• report > IMPEDANCE
• report > CONFIG.
• status > CONTROL INP.
• test > INDICATORS
< OPERATOR >
< CONFIGURATION >
Selezionare la voce desiderata premendo il tasto OK oppure
- premere ESC per tornare alla schermata MUSIC.
- premere MENU per tornare alla schermata HOME.
Le opzioni del menu INSPECTION permettono l’accesso ai seguenti pannelli di gestione:
8.4.1
pannello FAULTS (da opzione report> FAULTS)
Interrogazione sullo stato dei guasti in corso o accaduti e rientrati.
8.4.2
pannello IMP. REAL TIME (da opzione report> IMPEDANCE)
Visualizzazione delle impedenze di linea rilevate dal sistema in tempo reale, con indicazione percentuale dello scostamento dal valore
memorizzato in fase di acquisizione durante l’installazione dell’impianto.
8.4.3
pannello CTR CONFIGURATION (da opzione report> CONFIG)
Visualizzazione della configurazione di sistema.
8.4.4
pannello CONTROL INPUT STATUS (da opzione status> CONTROL INPUT)
Visualizzazione in tempo reale dello stato dei contatti di ingresso a bordo del CR8506-V che possono attivare l’Emergenza Automatica.
8.4.5
pannello INDICATORS TEST (da opzione test> INDICATORS)
Verifica della funzionalità degli elementi di segnalazione visivi e sonori per le operazioni che interessano l’emergenza (altoparlante BEEP,
display e LED).
< OPERATOR >
Passaggio diretto al menu OPERATOR vedere par. 8.5, pag. 52.
< CONFIGURATION >
Passaggio diretto al menu CONFIGURATION vedere par. 8.6, pag. 56.
Sistema PA8500-VES
44
Manuale di sistema | 2017
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.4.1
FAULTS
Visualizzazione degli elementi in guasto
Vengono elencati 6 gruppi con indicazione generica dello stato di guasto.
Le categorie degli elementi in guasto e la segnalazione generica di stato sono
riportati nella tabella sottostante.
Premere il tasto numerico (1-6) corrispondente per selezionare il sub-pannello di
opzione e visualizzare il dettaglio del guasto come da paragrafi successivi
oppure
premere ESC per tornare al pannello INSPECTION.
Categorie di diagnosi
Vedi pannello
1-Loudspk Line
Linee diffusori
LOUDSPK. LINE FAULT
2-Voice Alarms
Sorgenti d’emergenza VES
VOICE ALARMS FAULT
3-Amplifiers
Amplificatori di potenza
Ground fault linee altoparlanti
AMPLIFIER FAULTS
4-Power Supply
Alimentazioni primaria e secondaria
Memoria gestione display
POWER SUPPLY FAULTS
5-Control Input
Contatti d’ingresso locali
CONTROL INPUT FAULT
6-Communication
Comunicazione dati interna
al CR8506-V
COMMUNICATION FAULT
Segnalazione
OK
TUTTI
Etichetta
Causa
Nessun guasto
FAULT
Almeno 1 guasto rilevato
in corso
RES
Almeno 1 guasto rientrato
e nessun guasto in corso
Tab. 8.4.1.1
8.4.1.1 Silenziamento automatico del segnale sonoro (beep) per guasto rientrato
Quando la causa del guasto termina prima che il buzzer venga silenziato manualmente (vedi Menu OPERATOR, par. 8.5.3.1, pag. 55) il
CR8506-V spegne automaticamente il buzzer, spegne il Led FAULT e riporta la scritta RES (Resumed) nell’etichetta dell’elemento che era in
FAULT . La segnalazione di Resumed rimarrà in memoria fino a quando verrà effettuato il RESET MANUALE della segnalazione di guasto
accedendo al pannello FAULTS da Menu OPERATOR.
Manuale di sistema | 2017
45
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.4.1.2
LOUDSPK. LINE FAULT
Diagnosi delle linee diffusori sonori
Dal Pannello FAULTS (par. 8.4.1) premere il tasto numerico 1 ed accedere al
pannello di visualizzazione della diagnosi delle linee diffusori: per ciascuna
linea di uscita viene segnalato lo stato di diagnosi come da seguente
tabella.
Premere ESC per tornare al pannello FAULTS.
Etichetta
Elementi in
diagnosi
Segnalazione
Causa
OK
Nessun guasto
-
Line 1
Diffusori
Linea 1
Short A
Corto circuito per la linea collegata all’uscita A
Line 2
Diffusori
Linea 2
Short B
Corto circuito per la linea collegata all’uscita B
Line 3
Diffusori
Linea 3
Short A+B
Corto circuito per entrambe le linee della zona
(nota1)
Line 4
Diffusori
Linea 4
Impedance Hi
Impedenza rilevata con valore superiore
al valore acquisito ed oltre la tolleranza
impostata in fase di configurazione (nota2)
Line 5
Diffusori
Linea 5
Impedenza rilevata con valore inferiore
Impedance Low al valore acquisito ed oltre la tolleranza
impostata in fase di configurazione (nota2)
Line 6
Diffusori
Linea 6
Res. imp. Hi
Guasto rientrato per precedente segnalazione
di “Impedance Hi”
Res. imp. Low
Guasto rientrato per precedente segnalazione
di “Impedance Low”
TUTTI
Operazione richiesta
Eliminare il corto circuito ed
effettuare il RESET MANUALE della
segnalazione di GUASTO (da Menu
OPERATOR)
Verificare il collegamento dei diffusori
sonori ed eventualmente ripetere la
procedura d’acquisizione delle linee
(ACQUIRE IMPEDANCE)
Accedere al pannello report > FAULTS
da Menu OPERATOR ed effettuare il
RESET MANUALE della segnalazione
di GUASTO
Tab. 7.4.1.2
Nota1:
Per azzerare lo short A+B e quindi ripristinare l’amplificatore sulla linea, è sufficiente premere il tasto RESET.
Nota2:
I guasti “Impedance Hi” ed “Impedance Low” non vengono segnalati se la tolleranza di controllo impostata è superiore alla variazione
dell’impedenza misurata o se il test è disabilitato. Per dettagli sulla programmazione vedere il pannello SET TOLERANCE (par. 8.6.2, pag. 57).
8.4.1.3
VOICE ALARMS FAULT
Diagnosi delle sorgenti d’emergenza VES
Dal Pannello FAULTS (par. 8.4.1) premere il tasto numerico 2 ed accedere al
pannello di visualizzazione della diagnosi delle sorgenti di emergenza VES.
Per ogni elemento sorvegliato viene segnalato lo stato di diagnosi come da
seguente tabella.
Per accedere ai sub-pannelli, premere i tasti numerici corrispondenti.
Premere ESC per tornare al pannello FAULTS.
Sistema PA8500-VES
46
Manuale di sistema | 2017
IT
CR8506-V | RT8506-V
Etichetta
Tutti
Elementi in diagnosi
Display
Causa
Operazioni richieste
OK
Nessun guasto
-
N.T.
NO TEST. Diagnosi disabilitata
in fase di configurazione (vedi
Menu set> BACKGROUND
TEST)
-
Res.
Guasto rientrato per precedente
segnalazione di Fault
Accedere al pannello report> FAULTS da Menu
OPERATOR ed effettuare il RESET MANUALE
della segnalazione di GUASTO.
Tutti
1-Local emerg.
Microfono palmare guasto e
Pulsante d’Emergenza
Fault
Microfono palmare guasto o
Pulsante d’Emergenza guasto
Verificare che il microfono sia inserito
correttamente nella presa frontale.
Se il guasto permane, contattare l’Assistenza.
2-Configuration
SD card
Fault
Errore della SD card o
Errore nella lettura dei messaggi
Verificare che la SD card sia inserita
correttamente nell’apposito vano sul pannello
posteriore del controller.
Postazioni microfoniche
d’emergenza
Fault
Almeno una postazione
microfonica d’emerg. in guasto.
Verificare che il microfono della postazione sia
inserito correttamente. Se il guasto permane,
contattare l’Assistenza
Registratore/riproduttore del
Messaggio d’Emergenza di
EVACUAZIONE ed
ALLERTA
Fault
Presenza di due o più guasti.
Verificare che la SD card sia inserita
correttamente nell’apposito vano sul pannello
posteriore del controller.
3-Emerg. Unit
4-Messages
5-Line connect.
Connessione CAT5 con:
- PMD
- RT
- AMP
Verificare le connessioni. Se il guasto permane,
contattare l’Assistenza
Fault
Errore di comunicazione
6-Remote Link
Intercomunicazione con
CR8506-V remoti
Fault
Premere il tasto 6 per accedere al subpannello dedicato “LINK FAULTS”. Verificare
i cavi di collegamento fra i CR8506-V per la
connessione CR8506-V LINK.
Se il guasto permane, contattare l’Assistenza.
Tab. 8.4.1.3
Manuale di sistema | 2017
47
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.4.1.4
AMPLIFIER FAULTS
Diagnosi degli amplificatori di potenza e GND fault
Dal Pannello FAULTS (par. 8.4.1) premere il tasto numerico 3 ed accedere
al pannello di visualizzazione della diagnosi degli amplificatori di potenza e
ground fault linee altoparlanti.
Per ogni elemento sorvegliato viene segnalato lo stato di diagnosi come da
seguente tabella.
Premere ESC per tornare al pannello FAULTS.
Etichetta
Tutti
Amplifier n
Elementi in
diagnosi
Display
Operazioni richieste
OK
Nessun guasto
-
N.T.
NOT TEST. Diagnosi
disabilitata in fase di
configurazione (vedi Menu
set> BACKGROUND TEST)
-
Res.
Guasto rientrato per
precedente segnalazione di
Fault
Accedere al pannello report> FAULTS da
Menu OPERATOR ed effettuare il RESET
MANUALE della segnalazione di GUASTO.
Amp ok
-
Input 20kHz
Verifica l’integrità del
collegamento tra controller ed
amplificatore
Verificare i collegamenti tra controller,
amplificatpre e router siano effettuati
correttamente.
Tutti
Amplificatori Serie PMD
collegati al controller o
Amplificatori AW5624/48
collegati al router
Causa
Se il guasto permane, contattare l’Assistenza.
Out 20kHz
Verifica la presenza di
segnale in uscita alla linea
Verificare che l’amplificatore sia collegato
alla rete ed acceso.
Gnd Fault
Verifica l’isolamento tra le
linee altoparlanti e la terra.
Verificare le connessioni delle linee
altoparlanti. Se il guasto permane, contattare
Se il guasto permane, contattare l’Assistenza.
l’Assistenza.
Tab. 8.4.1.4
Sistema PA8500-VES
48
Manuale di sistema | 2017
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.4.1.5
POWER SUPPLY FAULTS
Diagnosi delle alimentazioni
Dal Pannello FAULTS (par. 8.4.1) premere il tasto numerico 4 ed accedere
al pannello di visualizzazione della diagnosi delle alimentazioni primaria,
secondaria e della memoria di gestione del Display.
Per ogni elemento sorvegliato viene segnalato lo stato di diagnosi come da
seguente tabella.
Premere ESC per tornare al pannello FAULTS.
Etichetta
Tutti
Elementi in diagnosi
Display
Causa
Operazioni richieste
OK
Nessun guasto
-
N.T.
NOT TEST. Diagnosi disabilitata
in fase di configurazione (vedi
Menu set> BACKGROUND
TEST)
-
Res.
Guasto rientrato per precedente
segnalazione di Fault
Accedere al pannello report> FAULTS
da Menu OPERATOR ed effettuare il
RESET MANUALE della segnalazione di
GUASTO.
Tutti
Contr. mains
Alimentazione
primaria controller
@230Vca
Alimentazione primaria del
controller non rilevata
Controllare l’alimentazione 230Vca, il cavo
di collegamento ed il fusibile di rete.
Se il guasto permane, chiamare
l’Assistenza.
Contr. 24VDC
Alimentazione
secondaria controller
@24Vcc
Alimentazione secondaria
del controller non rilevata
Controllare il sistema d’alimentazione
esterna a 24Vcc.
Se il guasto permane, chiamare
l’Assistenza.
3-Rtr/PA mains
Alimentazione
primaria router/PA
@230Vca
Alimentazione primaria del
router o del PA8506-V non
rilevata
Controllare l’alimentazione 230Vca, il cavo
di collegamento ed il fusibile di rete.
Se il guasto permane, chiamare
l’Assistenza.
4-Rtr/PA 24VDC
Alimentazione
secondaria router/PA
@24Vcc
Alimentazione secondaria del
router o del PA8506-V non
rilevata
Controllare il sistema d’alimentazione
esterna a 24Vcc.
Se il guasto permane, chiamare
l’Assistenza.
Ctr display
Display del controller
Fault
Rilevata anomalia sul display
Contattare l’Assistenza.
PA display
Display del PA8506-V
Fault
Rilevata anomalia sul display
Contattare l’Assistenza.
Fault
Tab. 8.4.1.5
Manuale di sistema | 2017
49
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.4.1.6
INPUT ERROR
Diagnosi degli ingressi di controllo locali
Dal Pannello FAULTS (par. 8.4.1) premere il tasto numerico 5 e accedere al pannello di visualizzazione della
diagnosi degli ingressi di controllo locali. Per ogni elemento sorvegliato viene segnalato lo stato di diagnosi
come da seguente tabella. Premere ESC per tornare al pannello FAULTS.
Etichetta
Elementi in diagnosi
No input
fault found
Display
Causa
Operazioni richieste
Lista
vuota
Nessun guasto, oppure
sorveglianza non abilitata per alcun
contatto d’ingresso
-
Linea di collegamento del contatto
interrotta od in corto-circuito
Verificare l’integrità della linea di collegamento
delle resistenze di bilanciamento e del contatto
d’attivazione.
Se il problema permane, scollegare la linea
di collegamento d’attivazione e collegare una
resistenza da 20 kΩ tra i morsetti di servizio +24V e
l’ingresso di controllo.
Se il problema persiste, contattare l’Assistenza.
Guasto rientrato per precedente
segnalazione di fault
Accedere al pannello report> FAULTS da Menu
OPERATOR ed effettuare il RESET MANUALE
della segnalazione di GUASTO.
Guasto di comunicazione interna fra
CPU e stadio ingressi controllato
Se il problema persiste, contattare l’Assistenza.
Guasto rientrato per precedente
segnalazione di fault
Accedere al pannello report> FAULTS da Menu
OPERATOR ed effettuare il RESET MANUALE
della segnalazione di GUASTO.
Input in fault:
Lista
n°ingressi
Contatti d’ingresso
da 1 a 8
Inputs fault
resumed:
General Input
Fault:
Lista
vuota
General Fault
resumed:
Tab. 8.4.1.6
8.4.1.7
COMMUNICATION FAULT
Diagnosi della Comunicazione dati interna al CR8506-V
Dal Pannello FAULTS (par. 8.4.1) premere il tasto numerico 6 ed accedere al pannello di visualizzazione della
diagnosi della comunicazione dati fra le sezioni interne al CR8506-V. Per ogni elemento sorvegliato viene
segnalato lo stato di diagnosi come indicato nella tabella. Premere ESC per tornare al pannello FAULTS.
Etichetta
I2C bus
SPI
Elementi in diagnosi
Display
Causa
Operazioni richieste
Comunicazione dati tra la CPU e tasti e
LED del frontale
Tutti
Fault
Guasto comunicazione interna.
Chiamare l’Assistenza.
Comunicazione dati tra CPU.
Tutti
Fault
Guasto comunicazione interna.
Chiamare l’Assistenza.
Tab. 8.4.1.7
8.4.2
IMP. REAL TIME | Impedenze delle linee in tempo reale
Pannello di verifica delle impedenze misurate in tempo reale, e variazione in percentuale rispetto al valore memorizzato durante l’avviamento,
tramite la procedura di “Acquisizione impedenza linee”. Vengono elencate le linee impegnate e, selezionando il tasto numerico relativo, si accede
al rispettivo pannello indicante l’impedenza misurata in ohm, riferita al parallelo delle linee A e B collegate alla linea in oggetto.
Se la percentuale di variazione supera il valore di tolleranza impostato in fase di configurazione impianto, verrà segnalato il guasto “LOUDSPK
LINE FAULT” per impedenza troppo alta o troppo bassa (Impedance Hi o Impedance Low).
Premere ESC per tornare al pannello INSPECTION.
Sistema PA8500-VES
50
Manuale di sistema | 2017
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.4.3
CTR CONFIGURATION
Configurazione sistema
Pannello di visualizzazione della configurazione del sistema, nel quale viene elencata
una lista di tutte le unità presenti nel sistema, oltre all’indirizzo del controller:
Ctr address (indirizzo del controller in oggetto):
System Ctr (numero di controller nel sistema):
Emerg. unit (numero di postazioni emergenza)
Broad. unit (numero di postazioni broadcast)
Used ctr lines (numero di linee del controller in uso utilizzate):
confCtr v. (versione del file di configurazione del sistema)
0÷5
1÷6
1÷7
1 ÷ 16
0÷6
0.n
8.4.4
CONTROL INPUTS STATUS
Stato dei contatti di ingresso locali
Pannello di visualizzazione dello stato dei contatti di ingresso locali (CONTROL
INPUTS). Viene elencata la lista dei contatti di ingresso che risultano in stato di
attivazione da periferica esterna.
Il pannello CONTROL INPUT STATUS visualizza gli ingressi attivi, sia se ad essi
non è associato alcun evento, sia se in fase di configurazione è stato associato un
evento di messaggi in uscita.
Nel caso di attivazione di un CONTROL INPUT programmato, il sistema avvierà
lo “Stato di Allarme”, accenderà il Led ALARM e visualizzerà automaticamente il
Pannello INPUT EMERGENCY che indicherà quale ingresso del controller ha
attivato l’emergenza (vedi par. 8.8, pag. 62).
La funzionalità degli ingressi è definita dal firmware controller.exe.
Nota: in caso di attivazione contemporanea di più contatti di ingresso,
con diversa programmazione dei messaggi sulle zone, il sistema
abiliterà, per ciascuna uscita di zona, l’evento associato avente la
priorità superiore (vedi tabella).
Priorità massima
Reset generale dei messaggi (RESET)
Priorità alta
Messaggio pre-registrato di Evacuazione (EVAC)
Priorità bassa
Messaggio pre-registrato di Allerta (ALERT)
Premere ESC per tornare al pannello INSPECTION.
Priorità minima
Nessun evento associato (NONE)
8.4.5
INDICATORS TEST
Verifica della funzionalità degli elementi di segnalazione visivi e sonori
Pannello di verifica della funzionalità dell’altoparlante BEEP, del display e dei LED di segnalazione per le operazioni che interessano l’emergenza.
Ad eccezione del LED “ON” che rimane acceso fisso, vengono attivati in modalità lampeggiante tutti i LED del pannello frontale, compreso il
LED del tasto EMERGENCY. Viene altresì attivata una barra orizzontale che scorre su tutto il display e viene riprodotto per circa 3 secondi
il segnale sonoro BEEP di avvertimento. Verificare l’operatività dell’altoparlante a bordo, di tutti i LED e di tutti i pixel del display. In caso di
malfunzionamento contattare l’Assistenza. Premere ESC per tornare al pannello INSPECTION.
Manuale di sistema | 2017
51
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.5 MENU < OPERATOR >
Pannello di selezione opzioni di pertinenza del
personale istruito ed autorizzato a gestire il sistema in
condizioni d’emergenza, guasto e disabilitazione.
Se in fase di configurazione è stata abilitata la password d’accesso, verrà
visualizzato il pannello di OPERATOR ACCESS:
- immettere la password a 4 cifre e premere OK per procedere, oppure
- premer ESC per tornare alla HOME.
Per default la password è 2222.
Ad accesso avvenuto nel menu OPERATOR,
ruotando la manopola +/- scorrere tra le opzioni in elenco:
• set > SPEECH LEVEL
• set > BACKGROUND TEST
• report> FAULTS
• report> IMPEDANCE
• report> CONFIG.
• status> CONTROL INP.
• test> INDICATORS
• Firmware Version
< INSPECTION >
< CONFIGURATION >
• Exit > Logout
Selezionare la voce desiderata premendo il tasto OK, oppure
- premere ESC per tornare al Pannello MUSIC,
- premere MENU per tornare alla HOME.
Le opzioni del menu OPERATOR permettono l’accesso ai seguenti pannelli di gestione:
8.5.1
pannello SPEECH LEVEL (da opzione set > SPEECH LEVEL)
Regolazione di livello delle sorgenti voce collegate al controller.
8.5.2
pannello BACKGROUND TEST (da opzione set > BACKGROUND TEST)
Abilitazione e disabilitazione dei test di sorveglianza applicati agli elementi che interessano la funzionalità del sistema in condizioni di
emergenza.
8.5.3
pannello FAULTS (da opzione report > FAULTS)
Interrogazione sullo stato dei guasti in corso, accaduti e rientrati come da stesse funzioni descritte alla sezione INSPECTION, in
aggiunta questo livello consente il RESET MANUALE DELLA SEGNALAZIONE DI GUASTO.
8.5.4
pannello FIRMWARE VERSION (da opzione Firmware Version)
Visualizzazione della versione del firmware installato nel sistema.
< INSPECTION >
Passaggio diretto al menu INSPECTION.
< CONFIGURATION >
Passaggio diretto al menu CONFIGURATION.
8.5.5
opzione Exit > Logout
Uscita dal livello di servizio e ritorno al livello base con ripristino della password di accesso.
Sistema PA8500-VES
52
Manuale di sistema | 2017
CR8506-V | RT8506-V
IT
8.5.1
SPEECH LEVEL
Regolazione di livello delle sorgenti voce
Pannello per la regolazione di livello delle sorgenti voce collegate al controller
CR8506-V. Per effettuare la regolazione, premere il tasto numerico relativo alla
sorgente desiderata e ruotare la manopola +/- .
È possibile selezionare valori nel range 0 ÷ -80dB.
Premere ESC per tornare al pannello OPERATOR.
8.5.2
BACKGROUND TEST
Impostazione dei test di sorveglianza
Pannello di abilitazione e disabilitazione dei test di sorveglianza applicati
alle sorgenti critiche che interessano la funzionalità del sistema in condizioni
di emergenza. Vengono elencate le categorie per la scelta dell’elemento
sottoposto a diagnosi come da figura a lato.
• Premere il tasto numerico corrispondente per selezionare il sub-pannello
di opzione e visualizzare il dettaglio dell’elemento:
> 2-Voice Alarms
> 3-Amplifiers
> 4-Power Supply
> 5-Control Input
> 6-Communication
vedere par. 8.5.2.1
vedere par. 8.5.2.2
vedere par. 8.5.2.3
vedere par. 8.5.2.4
vedere par. 8.5.2.5
oppure
premere ESC per tornare al pannello OPERATOR.
8.5.2.1
VOICE ALARMS
Impostazione dei test per sorgenti d’emergenza
Pannello di abilitazione e disabilitazione dei test di sorveglianza.
• Premere il tasto numerico corrispondente per selezionare la voce
desiderata per aprire il sub-menu e quindi per abilitare o disabilitare il test
di diagnosi (on = test abilitato / off = test disabilitato):
> 1-Local Emerg.
> 1-Microphone
> 2-Emerg. button
> 2-Configuration
> 1-SD card
> 2-Msg table
> 3-Emerg. Unit
> 1-Ctr unit <1>
> 4-Messages
> 1-Evac message
> 2-Alert message
> 5-Line connect.
> 1÷6-Line n connect.
> 6-Remote Link:
> 1-Remote link A
> 2-Remote link B
> 3-Remote ctr
Nota: il display visualizza lo stato di programmazione impostato.
Premere ESC per tornare al pannello BACKGROUND TEST.
Manuale di sistema | 2017
53
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.5.2.2
AMPLIFIERS
Impostazione dei test per amplificatori
Pannello di abilitazione e disabilitazione dei test di sorveglianza applicati
agli amplifcatori voce e musica.
• Premere il tasto numerico corrispondente per abilitare o
disabilitare il test di diagnosi (on = test abilitato / off = test disabilitato):
> 1-Ampli Line 1
> 2-Ampli Line 2
(on = test abilitato / off = test disabilitato)
(on = test abilitato / off = test disabilitato)
Nota: il display visualizza lo stato di programmazione impostato.
Premere ESC per tornare al pannello BACKGROUND TEST.
8.5.2.3
POWER SUPPLY
Impostazione dei test per alimentazioni
Pannello di abilitazione e disabilitazione dei test di sorveglianza applicati
all’alimentazione primaria 230Vca, all’alimentazione secondaria 24Vcc.
• Premere il tasto numerico corrispondente per abilitare o
disabilitare il test di diagnosi:
> 1-Mains P.S.
> 2-24Vdc P.S.
> 4-Display
(on = test abilitato / off = test disabilitato)
(on = test abilitato / off = test disabilitato)
(on = test abilitato / off = test disabilitato)
Nota: il display visualizza lo stato di programmazione impostato.
Premere ESC per tornare al pannello BACKGROUND TEST.
8.5.2.4
CONTROL INPUT
Impostazione test per ingressi controllati
Pannello di abilitazione e disabilitazione dei test di sorveglianza applicati
agli ingressi controllati.
• Premere il tasto numerico corrispondente per abilitare o
disabilitare il test di diagnosi:
> 1-Controller IN
> 2-Rtr/PA IN
(on = test abilitato / off = test disabilitato)
(on = test abilitato / off = test disabilitato)
Nota: il display visualizza lo stato di programmazione impostato.
Premere ESC per tornare al pannello BACKGROUND TEST.
8.5.2.5
COMMUNICATION
Impostazione test per comunicazione interna dati
Pannello di abilitazione e disabilitazione dei test di sorveglianza applicati
alla comunicazione dei dati fra le sezioni interne al CR8506-V.
• Premere il tasto numerico corrispondente per abilitare o
disabilitare il test di diagnosi:
> 1-Communication (on = test abilitato / off = test disabilitato)
Nota: il display visualizza lo stato di programmazione impostato.
Premere ESC per tornare al pannello BACKGROUND TEST.
Sistema PA8500-VES
54
Manuale di sistema | 2017
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.5.3
FAULTS
Visualizzazione guasti (da menu OPERATOR)
Il menu OPERATOR consente l’accesso al pannello “FAULTS” come da
caratteristiche illustrate nella stessa sezione del menu <INSPECTION>. La
funzionalità aggiuntiva consentita accedendo al pannello “report> FAULTS”
dal livello OPERATOR è il “Reset manuale della segnalazione di guasto”.
8.5.3.1
Reset manuale della segnalazione di guasto (RES)
Il Reset Manuale è necessario nei seguenti casi:
• Per cancellare la segnalazione memorizzata di RES (Resumed), in caso
di guasto rilevato e successivamente risolto, per tutti gli altri elementi
sorvegliati.
• Per ammutolire il buzzer.
Per effettuare il RESET MANUALE DELLA SEGNALAZIONE DI GUASTO, dal pannello di visualizzazione generale FAULTS.
• Premere il tasto RESET
Al termine della procedura premere ripetutamente il tasto ESC per tornare al menu OPERATOR.
8.5.4
FIRMWARE VERSION
Visualizzazione della versione del Firmware
Pannello di visualizzazione della versione del firmware installato nel
sistema.
> Firmware u (units):
Software principale installato sulla CPU per la gestione delle unità.
> Firmware z (zones):
Software principale installato sulla CPU per la gestione delle zone.
> Fpga:
Matrice digitale segnali audio.
> Data conf:
Struttura dati configurazione.
8.5.5
Exit > Logout
Uscita dal livello di Sistema
Al temine delle operazioni svolte, prima di tornare al Livello Base del Menu
MUSIC, è opportuno eseguire il Logout dal Livello di Sistema del Menu
in corso, al fine di ripristinare la password di richiesta per i futuri accessi,
e impedire che il personale non autorizzato possa accedere alle funzioni
avanzate del sistema.
Dall’elenco opzioni del MENU OPERATOR:
• ruotare la manopola +/- per selezionare l’opzione
Exit> Logout
• premere il tasto OK
Il sistema torna al Livello Base e visualizza il pannello del Menu MUSIC.
La richiesta della password di accesso sarà ripristinata anche per gli altri
livelli che eventualmente erano stati visitati.
Manuale di sistema | 2017
55
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.6 MENU < CONFIGURATION >
Pannello di selezione opzioni di pertinenza del personale espressamente
istruito ed autorizzato ad operare sulle funzioni avanzate del sistema e
modificare i parametri di configurazione, ai fini di avviamento e manutenzione
impianto. Può essere aggiunta una password d’accesso.
Se in fase di configurazione è stata abilitata la password d’accesso, verrà visualizzato il
pannello di CONFIGURATION ACCESS:
- immettere la password a 4 cifre e premere OK per procedere, oppure
- premere ESC per tornare alla HOME.
Per default, la password d’accesso è 3333.
Ad accesso avvenuto nel menu CONFIGURATION saranno elencate tutte le
opzioni precedentemente illustrate nei Menu “AUDIO SETTING”, “INSPECTION” e
“CONFIGURATION” e le seguenti nuove opzioni dello specifico menu CONFIGURATION:
ruotando la manopola, scorrere tra le opzioni in elenco
• acquire > IMPEDANCE
• set > IMP. TOLERANCE
• set > 20KHZ LEVELS
• set > ALARM LEVEL
• set > SPEECH LEVEL
• set> AMP SET TIME
• set> DISABLEMENT
• set > BACKGROUND TEST
• set > CHIME
• report > FAULTS
• report > IMPEDANCE
• status > CONTROL INP.
• test > INDICATORS
INPUT 1
INPUT 2
Firmware Version
Password
Beep operation
< SERVICE >
• Exit > Logout
Selezionare la voce desiderata premendo il tasto OK, oppure
- premere ESC per tornare al Pannello MUSIC.
- premere MENU per tornare alla HOME.
Nei paragrafi successivi verranno illustrate le caratteristiche dei pannelli specifici del menu CONFIGURATION, per le altre opzioni disponibili
fare riferimento a quanto illustrato nelle relative sezioni precedenti. Al termine delle operazioni di configurazione, effettuare il logout selezionando
“Exit> Logout” come descritto al paragrafo 8.5.5, pag. 55.
Le opzioni del menu CONFIGURATION permettono l’accesso ai seguenti pannelli di gestione:
8.6.1
pannello ACQUIRE IMPEDANCE (da opzione acquire > IMPEDANCE)
Acquisizione e memorizzazione delle impedenze delle linee diffusori sonori. Necessario per l’inizializzazione e diagnosi del sistema.
8.6.2
pannello SET TOLERANCE (da opzione set > IMP. TOLERANCE)
Impostazione della tolleranza di controllo dell’impedenza delle linee. Quando il sistema di diagnosi rileva un’impedenza di valore oltre la
tolleranza consentita, viene attivato lo “Stato di Guasto” (Fault Warning Condition).
8.6.3
pannello 20KHZ LEVEL SETTINGS (da opzione set > 20KHZ LEVELS)
Impostazione dei livelli di segnale di test a 20kHz nei vari canali audio.
8.6.4
pannello ALARM LEVEL (da opzione set > ALARM LEVEL)
Pannello per la regolazione del volume di uscita delle sorgenti VES: Microfoni di Emergenza e Messaggi di Allarme.
8.6.5
pannello AMPLIFIER TEST TIME (da opzione set > AMP SET TIME)
Impostazione dell’intervallo tra un test e l’altro negli amplificatori PMD.
8.6.6
pannello DISABLEMENT (da opzione set > DISABLEMENT)
Disabilitazione, per una o più zone di emergenza, dell’attività prevista per lo “Stato di Allarme” (Voice Alarm Condition). L’impostazione di
almeno una zona in “Disablement Condition” comporta la segnalazione dello stato di “Disablement Condition” dal led dedicato “DIS”.
8.6.7
pannello PASSWORD (da opzione Password)
Pannello di abilitazione, disabilitazione e personalizzazione della password di accesso ai livelli di servizio del sistema.
8.6.8
pannello BEEP OPERATION (da opzione Beep operation)
Pannello di abilitazione, disabilitazione e personalizzazione del ‘beep’ di sistema.
< SERVICE > Collegamento al menu SERVICE dedicato al personale tecnico fornito di opportuna chiave d’accesso, per la modifica dei
parametri di funzionamento del sistema CR8506-V, aggiornamento firmware e assistenza tecnica.
Nota: le impostazioni del menu Service non verranno trattate nel presente Manuale.
Sistema PA8500-VES
56
Manuale di sistema | 2017
CR8506-V | RT8506-V
IT
8.6.1
ACQUIRE IMPEDANCE
Acquisizione delle impedenze di linea
Pannello per l’acquisizione e memorizzazione delle impedenze delle linee
diffusori sonori. Necessario per l’inizializzazione e diagnosi del sistema.
8.6.1.1 Acquisizione delle impedenze delle linee diffusori
Premessa
Prima di procedere con l’acquisizione delle impedenze accertarsi di aver
completato i seguenti passi:
• Controllo preventivo dell’impedenza delle linee con idoneo strumento di
misura (IMPEDENZIMETRO) e verifica delle condizioni di carico come
prescritto nella sezione DIMENSIONAMENTO.
• Collegamento delle linee dei diffusori sonori come indicato nella sezione
COLLEGAMENTI.
Dopo aver selezionato l’opzione “acquire> IMPEDANCE” dal Menu CONFIGURATION, il pannello “ACQUIRE IMPEDANCE” visualizza le
impedenze memorizzate nell’ultima acquisizione delle linee:
• premere il tasto OK
Le nuove impedenze acquisite vengono automaticamente memorizzate nel sistema e riportate nell’etichetta di ciascuna zona; l’indicazione del
valore è in ohm e si riferisce al parallelo di entrambe le linee A e B collegate all’uscita di ciascuna zona.
I valori di impedenza residenti in memoria, saranno confrontati dal sistema di sorveglianza con i valori successivamente misurati nella routine di
diagnosi.
Nota: Per misurare l’impedenza delle linee dei diffusori sonori, il sistema di sorveglianza previsto nel CR8506-V utilizza un tono inudibile a 20kHz; a causa
dell’induttanza della bobina degli altoparlanti, l’impedenza riferita a 20kHz* potrà essere notevolmente diversa da quella misurata con l’impedenzimetro
il quale, generalmente, utilizza un tono di misura a 1kHz. Pertanto il valore acquisito dal CR8506-V è indicativo solo come confronto per la diagnosi e
si consiglia, invece, di attenersi al valore misurato con l’impedenzimetro per il calcolo della potenza assorbita dalle linee dei diffusori sonori ai fini del
dimensionamento dell’impianto.
* Gli amplificatori della Serie PMD utilizzano un tono a 30Hz.
Premere ESC per tornare al menu CONFIGURATION.
Al termine della procedura, effettuare il RESET MANUALE DELLA SEGNALAZIONE DI GUASTO come descritto nel par. 8.5.3.1, pag. 55.
8.6.2
SET TOLERANCE
Impostazione della tolleranza di controllo linee
Pannello per l’impostazione della tolleranza di controllo della impedenza
delle linee. Nel caso in cui il sistema di diagnosi, nel confronto fra
l’impedenza misurata in tempo reale e quella memorizzata nel sistema, rilevi
una variazione superiore alla tolleranza impostata: verrà attivato lo “Stato
di Guasto” (Fault Warning Condition) PER GUASTO “Impedance Low” o
“Impedance Hi”. Per dettagli sulla segnalazione di guasto, vedi pannello
“LOUDSPK. LINE FAULT” (par. 8.4.1.2, pag. 46).
8.6.2.1 Impostazione della tolleranza di misura delle linee
Premessa: L’impostazione della tolleranza di misura dovrà essere fatta dopo
aver completato l’acquisizione delle impedenze di linea (vedi par. 8.6.1).
Il valore di default è 30%.
Dopo aver selezionato l’opzione “set> IMP. TOLERANCE” dal Menu
CONFIGURATION, il pannello “SET TOLERANCE” visualizza le tolleranze
attualmente impostate per ciascuna zona di uscita.
• premere il tasto numerico della linea relativa
• tenere premuto il tasto numerico della zona relativa (1÷6)
ruotando la manopola +/- per scegliere il valore desiderato.
>Valori da 10% a 100%: tolleranza di variazione in + e in - rispetto al
valore memorizzato
>Test Disabled: controllo dell’impedenza disabilitato. Verrà comunque
effettuato il test delle linee per corto circuito e GND fault.
É possibile inoltre disabilitare il test dell’impedenza impostando la tolleranza a 0% (Not Tested).
Premere ESC per tornare al menu CONFIGURATION.
Al termine della procedura, effettuare eventualmente il RESET MANUALE
DELLA SEGNALAZIONE DI GUASTO come descritto nel par. 8.5.3.1,
pag. 55.
Manuale di sistema | 2017
57
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.6.3
20KHZ LEVEL SETTINGS
Impostazioni di livello 20kHz
Pannello per l’mpostazione dei livelli di segnale di test a 20kHz nei vari canali
audio del controller CR8506-V.
> 1-Master level
Livello generale del livello di test a 20kHz.
• Premere il tasto 1 e ruotare la manopola +/-
> 2-Link music lev.
Livelli di uscita segnale musica a 20kHz inviato verso gli altri controller collegati.
> 1-Link A level >Premere tasto 1 e ruotare la manopola +/> 2-Link B level >Premere tasto 2 e ruotare la manopola +/-
> 3-Link speech lev.
Livelli di uscita segnale voce a 20kHz inviato verso gli altri controller collegati.
> 1-Link A level >Premere tasto 1 e ruotare la manopola +/> 2-Link B level >Premere tasto 2 e ruotare la manopola +/-
> 4-Line music lev.
Livelli di test del canale musica.
> 1-Line 1 level
> 2-Line 2 level
> 3-Line 3 level
> 4-Line 4 level
> 5-Line 5 level
> 6-Line 6 level
>Premere tasto 1 e ruotare la manopola +/>Premere tasto 2 e ruotare la manopola +/>Premere tasto 3 e ruotare la manopola +/>Premere tasto 4 e ruotare la manopola +/>Premere tasto 5 e ruotare la manopola +/>Premere tasto 6 e ruotare la manopola +/-
> 5-Line speech lev.
Livelli di test del canale voce.
> 1-Line 1 level
> 2-Line 2 level
> 3-Line 2 level
> 4-Line 2 level
> 5-Line 2 level
> 6-Line 2 level
>Premere tasto 1 e ruotare la manopola +/>Premere tasto 2 e ruotare la manopola +/>Premere tasto 3 e ruotare la manopola +/>Premere tasto 4 e ruotare la manopola +/>Premere tasto 5 e ruotare la manopola +/>Premere tasto 6 e ruotare la manopola +/-
Nota: il display visualizza lo stato di programmazione impostato in fabbrica.
Premere ESC per tornare al pannello 20KHZ LEVEL SETTINGS.
Sistema PA8500-VES
58
Manuale di sistema | 2017
CR8506-V | RT8506-V
IT
8.6.4
ALARM LEVEL
Regolazione del volume delle Sorgenti VES
Pannello per la regolazione del volume di uscita delle sorgenti VES ai fini di taratura
del sistema.
Per regolare il volume della sorgente desiderata:
• tenere premuto il tasto numerico corrispondente (1 ÷ 5) e
• regolare il volume con la manopola +/-.
Nota: Il volume impostato sarà lo stesso per tutte le linee di uscita.
Al termine dell’operazione premere ESC per tornare al menu CONFIGURATION.
1-Volume d’uscita delle postazioni microfoniche d’emergenza PMB132 e/o TSB8500-V collegate alla propria unità CR8506-V locale: il range
di regolazione per EMERGENCY UNITS è compreso fra -80 dB e 0 dB.
2-Volume d’uscita del microfono palmare d’emergenza: il range di regolazione per FIRE MICROPHONE è compreso fra -80 dB e 0 dB.
Si suggerisce per la maggior parte dei casi di non superare il valore di +16 dB.
3-Volume d’uscita del messaggio preregistrato d’ALLERTA: Il range di regolazione per ALERT MESSAGE è compreso fra -80 dB e 0 dB.
4-Volume d’uscita del messaggio preregistrato d’EVACUAZIONE: Il range di regolazione per EVAC MESSAGE è compreso fra -80 dB e 0 dB.
5-Volume del segnale d’emergenza proveniente da controller CR8506-V remoto: il range di regolazione per CR8506-V LINK è compreso fra -80
dB e 0 dB.
8.6.5
AMPLIFIER TEST TIME
Impostazione dell’intervallo di test degli amplificatori Serie PMD
• Tenere premuto il tasto numerico corrispondente (1 ÷ 3) e regolare ed impostare
tramite la manopola +/-:
1-Line Linea
(1 ÷ 6)
2-Amp Amplificatore
(1 ÷ 16 / ALL)
3-Time Durata del test
(5s ÷ 18h / no test)
Al termine dell’operazione premere ESC per tornare al menu CONFIGURATION.
8.6.6
DISABLEMENT
Disabilitazione delle zone di emergenza
Pannello di impostazione, per ciascuna zona di uscita, dello “Stato
di Disabilitazione”.
• Premere il tasto numerico corrispondente alla linea (1 ÷ 6) quindi
• Premere il tasto relativo alla zona per abilitarla/disabilitarla.
L’applicazione dello “Stato di Disabilitazione” è riferita alle funzioni
previste nell’ambito dello “Stato di Allarme” e non influenza il
sistema per le consuete attività dello “Stato di Quiete”, pertanto
impostando la “Disabilitazione” per almeno una zona di uscita
si avrà, in ogni caso, l’accensione del led dedicato “DIS” per la
segnalazione generica dello stato di “Disablement Condition” in
corso nel sistema.
La zona posta in “Stato di Disabilitazione” non sarà interessata
dall’invio di messaggi di emergenza vocali o pre-registrati,
indipendentemente da quanto previsto dalla programmazione dei
contatti di ingresso (CONTROL INPUTS) e da quanto disposto
dall’operatore durante la procedura di Emergenza Manuale, la
zona “disabilitata” non sarà quindi sottoposta alla condizione di
“Stato di Allarme” (Voice Alarm Condition) del sistema.
L’etichetta di stato di ciascuna zona segnalerà l’eventuale condizione di “Disabilitazione” impostata, con priorità superiore alle segnalazioni
previste dallo “Stato di Allarme” e dallo “Stato di Guasto”. Durante la procedura di Emergenza Manuale, non sarà possibile selezionare la zona
disabilitata per l’invio dei messaggi d’allarme. Per dettagli consultare il par. 8.8.
Manuale di sistema | 2017
59
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.6.7
PASSWORD
Impostazione del codice password
Pannello di abilitazione, disabilitazione e personalizzazione della password di
accesso ai livelli di servizio del sistema.
• Con la manopola +/- posizionare il cursore sui numeri corrispondenti alla
password da modificare.
• Utilizzare i tasti numerici (1÷6) per scrivere la nuova password.
• Premere il tasto OK per abilitare o disabilitare la password impostata.
Nota: il display visualizza lo stato di programmazione impostato.
8.6.8
BEEP OPERATION
Gestione del “beep” di sistema
Pannello di abilitazione e disabilitazione del “beep” di sistema.
• Utilizzare il tasto 1 per abilitare o disabilitare l’emissione del segnale sonoro.
Nota: il display visualizza lo stato di programmazione impostato.
Al termine dell’operazione premere ESC per tornare al menu CONFIGURATION.
8.7 EMERGENZA MANUALE - Menu < EMERGENCY >
Di seguito verrà descritta la procedura per la gestione delle emergenze con intervento manuale da parte di operatore
autorizzato.
8.7.1 Informazioni generali
L’emergenza manuale è accessibile in qualunque momento, ha la priorità sui messaggi pre-registrati eventualmente in corso, attivati dalla
periferica esterna collegata agli ingressi di controllo “CONTROL INPUTS” e sulle eventuali postazioni d’emergenza che hanno facoltà di operare
sulle 6 linee d’uscita del controller in uso.
8.7.2 Gestione manuale dell’emergenza
Il controller CR8506-V, grazie al funzionamento a doppio canale, consente un gestione articolata dei messaggi di allarme, del silenziamento
degli stessi e della selezione delle zone come approfondito nei paragrafi successivi, di seguito viene riportato un elenco di operazioni per un
rapido approccio all’emergenza manuale.
A) Invio dell’emergenza dal controller
- Premere 1 volta il tasto EMERGENCY, che si accende in modo
fisso. L’avvenuta messa in stato d’emergenza viene visualizzata
anche su router, postazioni ed eventuali controller collegati.
- Inviare un messaggio vocale (tramite il microfono palmare) o
messaggio d’allerta (tasto ALERT) o messaggio d’evacuazione
(tasto EVAC) su tutte le zone.
Il display visualizza la tipologia di messaggio in corso.
Nota: il messaggio inviato tramite microfono palmare ha
priorità assoluta su evacuazione ed allerta pre-registrati.
Per terminare i messaggi d’emergenza in vivavoce, i messaggi d’allerta e/o evacuazione, premere nuovamente il pulsante EMERGENCY.
Sistema PA8500-VES
60
Manuale di sistema | 2017
IT
CR8506-V | RT8506-V
B) Invio dell’emergenza da postazioni
remote Serie PMB132
- Sollevare il coperchietto di sicurezza
sulla postazione e premere 1 volta il
pulsante EMERGENCY, che si accende
in modo fisso. L’avvenuta messa in stato
d’emergenza da parte della postazione
viene visualizzata anche su router e sul/i
controller collegati tramite display e tasto
lampeggiante.
- Selezionare le zone dove si desidera
inviare il messaggio
- Parlare al microfono tenendo premuto il
tasto P.T.T. fino al termine del messaggio.
Nota: Il tasto P.T.T. ha la priorità su
eventuali messaggi pre-registrati in
corso.
Per terminare il messaggio d’emergenza in vivavoce, rilasciare il pulsante P.T.T. e premere nuovamente il pulsante EMERGENCY, avendo cura
di richiudere lo sportellino.
• Invio di messaggi d’allerta e/o evacuazione pre-registrati
- Selezionare le zone dove si desidera inviare il messaggio.
- Premere il tasto ALERT (allerta) od EVAC (evacuazione) per
inviare i messaggi pre-registrati sulle zone selezionate.
Per terminare il messaggio d’emergenza in vivavoce, rilasciare il
pulsante P.T.T. e premere nuovamente il pulsante EMERGENCY,
avendo cura di richiudere lo sportellino.
B) Invio dell’emergenza da postazioni touchscreen TSB8500-V
Per inviare sulle zone di diffusione un messaggio d’emergenza a viva
voce, è necessario prima di tutto mettere in condizione di emergenza
la postazione:
1.
Sollevare il coperchietto di protezione del tasto EMERGENCY
(4) e premerlo: il tasto si accende in modo fisso ad indicare
la condizione di emergenza attivata, lo sfondo del display
cambia colore e tutti i tasti zona diventano verdi ad indicare la
preselezione generale.
2.
Premere e tenere premuto il tasto PTT: il led rosso ALARM
si accende, l’indicatore verde indica che è possibile parlare al
microfono. Nel caso in cui non sia stata selezionata preventivamente
alcuna zona, il messaggio verrà diffuso su tutte le zone. Nel caso
si volesse indirizzare il messaggio solo in alcune zone o gruppi
di zone, fare riferimento al manuale delle postazioni cod. 11/788
(paragrafo 3.4 Invio selettivo sulle zone di diffusione, pag. 12).
N.B.: Si ricorda che il tasto PTT ha la priorità su eventuali messaggi
pre-registrati in corso.
Per terminare il messaggio d’emergenza in viva voce, rilasciare il
pulsante e premere nuovamente il pulsante EMERGENCY, avendo cura
di rischiudere lo sportellino.
NOTA: uno stato d’emergenza può essere interrotto solo da una
postazione a priorità superiore oppure dai comandi locali del
sistema (PAW o CR8506).
Fare riferimento al manuale specifico per ulteriori dettagli.
C) USCITA DEL SISTEMA DALLA GESTIONE MANUALE DELL’EMERGENZA
Al termine della procedura di gestione dell’Emergenza Manuale, premere il tasto rosso EMERGENCY, che si spegnerà e:
- Se non ci sono attivazioni in corso da periferiche esterne collegate ai contatti d’ingresso “Control Inputs”, il sistema ritorna automaticamente
allo stato di Riposo visualizzando il Menu <MUSIC>. Il Led ALARM resta spento ad indicare la condizione di VOICE ALARM disattiva.
- Se ci sono attivazioni in corso da periferiche esterne collegate ai contatti di ingresso “Control Inputs”:
il sistema ritorna allo stato di Emergenza Automatica, visualizzando il Menu INPUT ALARM STATUS e riprendendo la diffusione dei messaggi
di emergenza in base alla programmazione prevista per gli ingressi attivati, con eventuale Led ALARM acceso ad indicare la condizione di
VOICE ALARM attiva.
Manuale di sistema | 2017
61
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
8.8
EMERGENZA AUTOMATICA - Stato di allarme attivato da periferica esterna
Di seguito verrà descritta la modalità operativa del sistema in caso di Emergenza automatica avviata da periferica esterna che attiva i contatti
di ingresso programmati per abilitare lo “Stato di Allarme”.
8.8.1
Attivazione dell’emergenza automatica
Nel caso di attivazione di un contatto di ingresso locale programmato, il
controller CR8506-V interrompe la normale attività dello “Stato di Quiete”,
silenzia la musica in diffusione, blocca la funzionalità delle sorgenti PA per
annunci broadcast e visualizza il pannello “INPUT EMERGENCY” che indica
nello specifico quale ingresso esterno ha attivato l’emergenza.
Se il contatto è stato programmato per inviare almeno un messaggio di
emergenza su almeno una zona d’uscita, il sistema avvia l’Emergenza
Automatica abilitando lo “Stato di Allarme” (VOICE ALARM) e accendendo il
Led ALARM. Il pannello INPUT EMERGENCY riporterà il tipo di messaggio
pre-registrato presente in uscita su ciascuna linea.
Visualizzazione dello stato operativo
LED ALARM: led acceso che segnala la condizione di VOICE ALARM attiva
quando è presente l’annuncio microfonico a viva-voce o il messaggio preregistrato in corso, in uscita su almeno una zona.
Barra di stato delle linee
- Etichetta vuota: zona senza messaggio in corso.
- RESET: zona muta per contatto di reset generale.
- EVAC: zona con messaggio di EVACUAZIONE in corso.
- ALERT: zona con messaggio di ALLERTA in corso.
- DIS: zona disabilitata dagli allarmi.
- FAIL: zona in condizione di guasto della linea diffusori. Etichetta visualizzata anche se il tipo di guasto non compromette la diffusione del
segnale in uscita. Nella condizione di funzionamento a singolo canale, per guasto amplificatore, indica che la zona non può diffondere il
segnale previsto.
8.8.2
Operatività del sistema durante l’emergenza automatica
Fino a quando i contatti di ingresso rimangono attivi, il pannello MUSIC rimane disattivato, è possibile tuttavia navigare fra i vari menu di opzione per
accedere alle funzioni avanzate del sistema e ispezionare o modificare le impostazioni.
-
Lo “Stato di Allarme” in corso per emergenza automatica può essere modificato dall’operatore autorizzato che interviene sul sistema per attivare i
controlli manuali di gestione dell’emergenza, al fine di silenziare i messaggi (RESET), cambiare i messaggi in corso o inviare annunci a viva-voce con
il microfono predisposto.
Per dettagli sulla gestione dell’emergenza manuale consultare la sezione EMERGENZA MANUALE, par. 8.7, pag. 60.
8.8.3
Uscita dall’Emergenza Automatica
• Disattivare il contatto che ha attivato l’emergenza
o
• Premere il pulsante EMERGENCY e tenere premuto per almeno 2 secondi il tasto RESET e rilasciarlo.
Al fine di segnalare all’operatore che l’attivazione dell’allarme proviene da contatti esterni, il controller mantiene visualizzato sul display l’avviso dell’avvenuta
emergenza (lampeggiante).
Il sistema torna allo Stato di Quiete visualizzando il pannello MUSIC.
Sistema PA8500-VES
62
Manuale di sistema | 2017
IT
CR8506-V | RT8506-V
9.
STATO DI GUASTO
Il controller CR8506-V dispone di una routine di diagnostica che monitora continuamente la disponibilità delle sorgenti VES, e l’integrità del
percorso critico dei segnali adibiti alla funzionalità in condizioni di emergenza.
9.1
OPERATIVITÀ E SEGNALAZIONI DEL SISTEMA IN CONDIZIONE DI GUASTO GENERICO
9.1.1 Segnalazione del sistema per “Stato di Guasto” in corso
Quando il sistema di sorveglianza, durante la normale operatività dello “Stato di Quiete”, rileva una causa di guasto, attiva tempestivamente la
segnalazione dello “Stato di Guasto” come segue:
• accensione del Led FAULT (segnalazione visiva).
• accensione del BEEP sull’altoparlante monitor (segnalazione sonora).
• attivazione dei contatti di uscita locali CONTROL OUTPUTS eventualmente programmati (segnalazione remota).
• visualizzazione della condizione di guasto (FAULT) nell’etichetta di stato del pannello di Report FAULT.
9.1.2 Segnalazione del sistema per “Stato di Guasto” rientrato (RES)
Se la causa del guasto rientra automaticamente, senza alcun intervento dell’operatore, il sistema ritorna automaticamente allo “Stato di Quiete”,
disattivando tutte le segnalazioni sopra descritte e mantenendo in memoria l’ultimo guasto occorso mediante:
• visualizzazione della scritta RES nell’etichetta di stato del pannello Report FAULT per Guasto Rientrato (Resumed).
9.1.3 Cancellazione della Segnalazione di Guasto rientrato (RESET FAULT)
Per cancellare la segnalazione del guasto memorizzato e non più in corso:
• accedere al pannello FAULTS dal menu OPERATOR (vedi par. 8.5.3, pag. 55).
• effettuare il RESET MANUALE della segnalazione di guasto come indicato al par. 8.5.3.1, pag. 55.
Nota: in caso di guasto della linea diffusori sonori per corto circuito (Short), quando la linea viene riparata, è necessario effettuare il RESET MANUALE
DEL GUASTO da menu Operator, al fine di riattivare il segnale audio sull’uscita della linea interessata.
9.1.4 Procedura suggerita in condizione di guasto in corso
La procedura con “stato di Guasto” in corso è la seguente:
• accedere al pannello FAULTS dal menu INSPECTION (vedi par. 8.4.1, pag. 45).
• verificare qual è la categoria di diagnosi in FAULT ed accedere al sub-pannello specifico.
• verificare la causa del guasto e, se possibile, ripristinare la corretta operatività seguendo le operazioni richieste nella tabella riferita al subpannello (vedi par. da 8.4.1.2 a 8.4.1.7).
Se il ripristino dell’anomalia è andato a buon fine, il termine della condizione di Guasto viene segnalato come segue:
• spegnimento del Led FAULT
• disattivazione dell’eventuale contatto di uscita
• visualizzazione della scritta RES nell’etichetta di stato del pannello Report FAULT per Guasto Rientrato (Resumed)
A completamento della procedura è opportuno cancellare la segnalazione del guasto memorizzato e non più in corso (vedi par. 9.1.3).
9.2 OPERATIVITÀ E SEGNALAZIONI DEL SISTEMA IN CONDIZIONE DI GUASTO LINEA DIFFUSORI
Il guasto della linea diffusori può essere dovuto a varie cause, le modalità di segnalazione e le operazioni richieste sono descritte nel par. 8.4.1.2
Pannello LOUDSPK. LINE FAULT. Se si tratta di una variazione di impedenza, il CR8506-V continua a diffondere il segnale audio in uscita della
zona, se si tratta di un corto circuito della linea, il sistema scollega la linea in guasto e diffonde il segnale audio sull’altra linea integra della stessa
zona.
Manuale di sistema | 2017
63
Sistema PA8500-VES
IT
CR8506-V | RT8506-V
CARATTERISTICHE TECNICHE
CR8506-V
Display
3” retroilluminato 128x64 punti
Ingressi
USB-EXT.
Ingresso USB alimentato sul frontale - Presa tipo A
Microfono d’emergenza
• Sensibilità / Impedenza
• Risposta in frequenza / Rapporto S/N
Bilanciato XLR-F su frontale
Livello segnale 20 mV / 10 k
60 ÷ 20.000 Hz / 72 dB
IN.1
Presa (MIC.)
• Sensibilità / Impedenza
• Risposta in frequenza / Rapporto S/N
Programmabile per modalità ON / OFF / Precedenza / VOX con A.P.T.
Bilanciato XLR-F (con alimentazione Phantom 24V inseribile)
Livello segnale Min. 3 mV - Max 100 mV / 1,8 k
240 ÷ 20.000 Hz / 63 dB
IN.2
Presa (MIC.)
• Sensibilità / Impedenza
• Risposta in frequenza / Rapporto S/N
Presa (LINE)
• Sensibilità / Impedenza
• Risposta in frequenza / Rapporto S/N
Programmabile per modalità ON/ OFF / Precedenza / VOX con A.P.T.
Bilanciato XLR-F (con alimentazione Phantom 24V inseribile)
Livello segnale Min. 3 mV - Max 100 mV / 1,8 k
240 ÷ 20.000 Hz / 63 dB
Bilanciato a morsetti (HOT-COM-GND)
Livello segnale Max 1800 mV / 31 k
60 ÷ 20.000 Hz / 84 dB
AUX
• Sensibilità / Impedenza
• Risposta in frequenza / Rapporto S/N
Presa stereo RCA per sorgente sonora (BGM) - Conversione in monofonia
Livello segnale Max 1800 mV / 31 k
60 ÷ 20.000 Hz / 84 dB
Paging units
• Sensibilità / Impedenza
• Risposta in frequenza / Rapporto S/N
2 Rj45 per unità di chiamata (PA) Serie PMB106-G/PMB112-G ed ACIO8136.
Livello segnale Max 1400 mV / 85 k
60 ÷ 20.000 Hz / 83 dB
EMERGENCY UNITS
Rj45 per collegamento a postazioni d’emergenza PMB132-V, PMB132/12-V, TSB8500-V.
Uscite
SLAVE LINK OUTPUT
• Livello d’uscita/ Impedenza
Rj45 per collegamento ad unità RT8506-V / PMD / PA8506-V
Max 2000 mV / 400 
CR8506-V LINK
• Livello d’uscita/ Impedenza
• Sensibilità / Impedenza d’ingresso
Rj45 per collegamento ad unità CR8506-V
Max 2000 mV / 400 
2000 mV / 50 k
Controlli d’emergenza
• Ingressi CONTROL INPUTS
• Uscite CONTROL OUTPUTS
Programmabili per stato normalmente attivo o normalmente disattivo.
7 ingressi con diagnosi.
3 relè per segnalazione stato d’emergenza e guasto, morsetti N.O-N.C.-Scambio.
Precedenza IN 1 - IN 2
Ingresso precedenza a morsetti con comune +12 VCC.
LAN
Presa LAN Rj45 per collegamento TCP/IP a web server.
Generalità
Alimentazione da rete @230Vca
Consumo @230Vca
230 Vca 50/60 Hz ±10%
10 W
Alimentazione esterna in corrente continua @24Vcc
Consumo @24Vcc
24 Vcc (min 22Vcc ÷ max 28Vcc)
0,3 A
Condizioni ambientali operative
Temperatura: +5°C ÷ +40°C / Umidità relativa: 25%-75% senza condensa
Montaggio
Diretto a rack 19” (2U).
Dimensioni prodotto (L x A x P)
Dimensioni imballo (L x A x P)
482 x 88 x 220 mm
522 x 155 x 292 mm
Peso netto
Peso lordo
4,5 kg
5,5 kg
CARATTERISTICHE TECNICHE
RT8506-V
Alimentazione da rete @230Vca
Consumo @230Vca
230 Vca 50/60 Hz ±10%
12 W
Alimentazione esterna in corrente continua @24Vcc
Consumo @24Vcc
24 Vcc
0,5 A
Massima potenza commutabile per singola zona
500 W
Condizioni ambientali operative
Temperatura: +5°C ÷ +40°C / Umidità relativa: 25%-75% senza condensa
Montaggio
Diretto a rack 19” (1U).
Dimensioni prodotto (L x A x P)
Dimensioni imballo (L x A x P)
482 x 44 x 220 mm
522 x 155 x 292 mm
Peso netto
Peso lordo
4 kg
5 kg
Sistema PA8500-VES
64
Manuale di sistema | 2017
CR8506-V | RT8506-V
IT
LISTA DELLE FUNZIONI OPZIONALI*
Clausola
Descrizione
7.6.2
Silenziamento manuale della condizione di allarme vocale
7.7.2
Reset manuale della condizione di allarme vocale
7.9
Uscita per segnalazione della condizione d’allarme vocale
8.3
Indicazione di guasto relativa ai percorsi di trasmissione
8.4
Indicazione di guasto relativa alle zone d’allarme
9
Disabillitazione dell’allarme vocale in determinate zone/a
10
Controllo manuale degli allarmi vocali
11
Interfaccia per dispositivi di controllo esterni
12
Microfono d’emergenza
13.14
Amplificatori di riserva
* previste dalla norma UNI EN 54-16 e incluse nel sistema PA8500-VES.
LISTA DELLE FUNZIONI AUSILIARIE
Chiamate broadcast
Musica di sottofondo
Manuale di sistema | 2017
65
Sistema PA8500-VES
GARANZIA
Questo prodotto è garantito esente da difetti nelle sue materie prime e nel suo montaggio; il periodo di garanzia è regolamentato dalle
norme vigenti. La PASO riparerà gratuitamente il prodotto difettoso qui garantito se il difetto risulterà essersi verificato durante l’uso
normale; la garanzia non si estende quindi a prodotti usati ed installati in modo errato, danneggiati meccanicamente, danneggiati da
liquidi o da agenti atmosferici. Il prodotto, risultato difettoso, dovrà essere inviato alla Paso franco di spese di spedizione e ritorno.
Questa garanzia non ne comprende altre, esplicite od implicite, e non comprende danni o incidenti conseguenti a persone o cose.
Contattare i distributori PASO della zona per maggiori informazioni sulla garanzia.
Importante! L’utente ha la responsabilità di produrre una prova d’acquisto (fattura o ricevuta) se vuole servirsi dell’assistenza coperta
da garanzia. Dovrà inoltre fornire data di acquisto, modello e numero di serie riportati sull’apparecchio; a questo scopo, compilare come
promemoria dei dati richiesti lo spazio qui sotto.
MODELLO:...............................................................................................................................................................................................
NUMERO DI SERIE:.................................................................................................................................................................................
DATA D’ACQUISTO:.................................................................................................................................................................................
Tutti gli apparecchi PASO sono costruiti nel rispetto delle più severe normative internazionali di sicurezza ed in ottemperanza ai requisiti
della Comunità Europea. Per un corretto ed efficace uso dell’apparecchio è importante prendere conoscenza di tutte le caratteristiche
leggendo attentamente le presenti istruzioni ed in particolare le note di sicurezza.
S.p.A.
Via Settembrini, 34 - 20020 Lainate (MI) - Italia
Tel. +39 0258077.1 • Fax +39 0258077.277
http://www.paso.it E-mail: [email protected]
UDT 05/17 | 11/731-B | IT